1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:18,351 --> 00:00:19,602
‫תפנו לי מקום.‬

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
‫שלום, אופים.‬

4
00:00:24,065 --> 00:00:26,609
‫למה יש לי להביור?‬

5
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
‫כי העניינים ממש מתחממים.‬

6
00:00:29,904 --> 00:00:31,364
‫אוי, אלוהים.‬

7
00:00:37,287 --> 00:00:40,832
‫אני עם שניים‬
‫מהאופים בני המזל שלנו שעולים לגמר.‬

8
00:00:41,332 --> 00:00:43,334
‫אנדרו ואפריל.‬

9
00:00:44,335 --> 00:00:47,338
‫אנא, הצטרפו לגלריה.‬
‫אנדרו, תוכל לקחת את זה?‬

10
00:00:47,422 --> 00:00:50,008
‫תודה. אל תשרוף לעצמך את השיער.‬

11
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
‫הוא נראה דליק.‬

12
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
‫ואז נותרו שלוש.‬

13
00:00:56,765 --> 00:01:01,978
‫ישבתן וחיכיתן בסבלנות זמן רב‬
‫כדי לאפות שוב.‬

14
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
‫מה שיקרה זה כך:‬

15
00:01:04,397 --> 00:01:07,108
‫שלושתכן תאפו היום.‬

16
00:01:07,776 --> 00:01:10,445
‫ואתן תתחרו על עד 10,000 דולר‬

17
00:01:10,528 --> 00:01:13,698
‫ועל המקום האחרון בגמר,‬

18
00:01:13,782 --> 00:01:16,493
‫שבו אחת מכן תתחרה באנדרו ואפריל‬

19
00:01:16,576 --> 00:01:21,122
‫ותוכל לזכות ב-50,000 דולר. כן!‬

20
00:01:23,458 --> 00:01:24,584
‫בואו נתחיל.‬

21
00:01:24,667 --> 00:01:29,172
‫הגיע הזמן לשחק את "למצוא את העוגה".‬

22
00:01:32,425 --> 00:01:34,094
‫- למצוא את העוגה -‬

23
00:01:34,177 --> 00:01:36,304
‫כשקיר העוגה יסתובב,‬

24
00:01:36,387 --> 00:01:43,019
‫תראו שישה מעמדים ועליהם צעצועים שונים.‬

25
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
‫בסדר.‬

26
00:01:46,272 --> 00:01:50,193
‫חמישה מהצעצועים האלה אמיתיים, ואחד הוא…‬

27
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
‫עוגה?‬
‫-עוגה. כן. תודה, סם.‬

28
00:01:55,031 --> 00:01:57,492
‫קיר העוגה, הסתובב!‬

29
00:01:59,285 --> 00:02:03,081
‫יש לכן 20 שניות‬
‫לבחור בתשובות בלוח המקשים שלכן.‬

30
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
‫הראשונה לבחור נכונה‬
‫זוכה להיות הראשונה לבחור פריט.‬

31
00:02:07,752 --> 00:02:11,506
‫הזמן הקצוב שלכן מתחיל עכשיו!‬

32
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
‫עשר שניות, אופות.‬

33
00:02:35,071 --> 00:02:37,699
‫חמש שניות. תבחרו תשובות.‬

34
00:02:37,782 --> 00:02:40,451
‫שלוש, שתיים, אחת.‬

35
00:02:41,494 --> 00:02:42,579
‫נגמר הזמן!‬

36
00:02:47,375 --> 00:02:50,003
‫בסדר, אופות. בואו נראה איך הלך לכן.‬

37
00:02:50,086 --> 00:02:53,506
‫דזיריי, בחרת במספר שתיים.‬

38
00:02:53,590 --> 00:02:56,342
‫קוביות הבנייה. בואי נראה אם צדקת.‬

39
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
‫מצטער, דזיריי. לא עוגה.‬

40
00:03:06,019 --> 00:03:10,523
‫בסדר. המו, בחרת בדינוזאור הזה.‬

41
00:03:10,607 --> 00:03:13,776
‫למה את חושבת שזו עוגה?‬

42
00:03:13,860 --> 00:03:17,697
‫לא יודעת. לא ראיתי‬
‫דינוזאור כזה בחנות הצעצועים,‬

43
00:03:17,780 --> 00:03:19,407
‫במחלקת הדינוזאורים.‬

44
00:03:19,490 --> 00:03:23,077
‫המו, בסיבובי קניות הדינוזאורים הרבים שלך.‬

45
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
‫כן, נכון?‬

46
00:03:24,120 --> 00:03:26,372
‫עם שקיות, כמו בוורלי הילס.‬

47
00:03:27,081 --> 00:03:29,417
‫"דינוזאורים!‬

48
00:03:29,500 --> 00:03:32,795
‫בגדי דינוזאורים… לאן?"‬

49
00:03:36,090 --> 00:03:39,594
‫סם, גם את בחרת בדינוזאור הזה.‬

50
00:03:39,677 --> 00:03:42,055
‫פשוט נהייתי ממש נואשת.‬

51
00:03:45,308 --> 00:03:46,893
‫טוב, בואו נגלה…‬

52
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
‫עוגה או לא עוגה?‬

53
00:03:58,905 --> 00:04:01,491
‫זו עוגה!‬

54
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
‫כן, זו עוגה.‬
‫-זו עוגה.‬

55
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
‫טוב, שתיכן מצאתן אותה.‬

56
00:04:10,250 --> 00:04:14,337
‫אבל השאלה היא, מי מצאה אותה ראשונה?‬

57
00:04:15,463 --> 00:04:18,716
‫המו, מזל טוב! את הראשונה לבחור היום.‬

58
00:04:20,301 --> 00:04:25,014
‫מעולם לא ראית את זה בחנות,‬
‫אבל קלטת את זה ראשונה. אז כל הכבוד.‬

59
00:04:25,098 --> 00:04:29,394
‫תודה.‬
‫-הגיע הזמן לשחק "עוגה או לא עוגה?"‬

60
00:04:34,023 --> 00:04:37,777
‫אופות, כל אחת מכן‬
‫תוכל לבחור באחד הצעצועים האלה‬

61
00:04:37,860 --> 00:04:39,779
‫ולהכין עוגה בצורתו.‬

62
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
‫המו, את מצאת את העוגה ראשונה.‬

63
00:04:42,156 --> 00:04:44,033
‫אז את זוכה לבחור ראשונה.‬

64
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
‫באיזה את בוחרת?‬
‫-מספר אחת.‬

65
00:04:46,327 --> 00:04:47,161
‫- פיל -‬

66
00:04:47,245 --> 00:04:50,415
‫בחרת את הפיל בחדר.‬

67
00:04:51,749 --> 00:04:54,127
‫רגע, מה? התוכנית מבוטלת?‬

68
00:04:55,795 --> 00:04:57,630
‫למה בחרת בפיל?‬

69
00:04:57,714 --> 00:04:59,173
‫אני רוצה לאתגר את עצמי.‬

70
00:04:59,257 --> 00:05:02,844
‫אני רוצה לתת לעצמי‬
‫משהו קשה, שאוכל לעשות היטב.‬

71
00:05:02,927 --> 00:05:07,098
‫סחטיין על הסיכון.‬
‫אתם מכורים לאדרנלין, אני מת על זה.‬

72
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
‫טוב.‬
‫-אני מקווה שילך טוב.‬

73
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
‫במה תבחרי, סם?‬

74
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
‫אני אלך על לוח השחמט.‬

75
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
‫לוח השחמט.‬

76
00:05:14,689 --> 00:05:17,692
‫כן, אני אישית אפילו לא יודעת לשחק שח.‬

77
00:05:17,775 --> 00:05:18,651
‫באמת?‬
‫-לא?‬

78
00:05:18,735 --> 00:05:20,737
‫אני לא יודעת איך.‬
‫-לא? אוי, אלוהים.‬

79
00:05:21,279 --> 00:05:23,698
‫ואחרונה, דזיריי.‬

80
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
‫מה תאפי היום?‬

81
00:05:25,366 --> 00:05:26,993
‫אולי אבחר במספר חמש.‬

82
00:05:27,076 --> 00:05:30,038
‫בסדר.‬
‫-וואו. אם זו תחושת הבטן שלך.‬

83
00:05:30,121 --> 00:05:31,539
‫אבל אלה שני ברווזים, אז…‬

84
00:05:31,622 --> 00:05:34,625
‫תינוק ו…‬
‫-כן, זה התינוק. יש לי ילדה קטנה.‬

85
00:05:35,543 --> 00:05:37,337
‫אימא ברווזה ותינוק ברווז.‬

86
00:05:37,420 --> 00:05:39,380
‫זה ממש חמוד.‬

87
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
‫זו את וזו הבת שלך?‬

88
00:05:42,675 --> 00:05:44,677
‫בסדר! האם זו עוגה?‬

89
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
‫טוב, אופות, יש לכן שמונה שעות.‬

90
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
‫זמן לאפייה!‬

91
00:05:52,101 --> 00:05:53,895
‫קדימה, חבר'ה!‬

92
00:05:58,524 --> 00:05:59,859
‫מהר, מהר!‬

93
00:06:00,526 --> 00:06:04,822
‫בהצלחה לכולן!‬
‫ואני מצטערת, כי אתן מתחרות בי.‬

94
00:06:05,656 --> 00:06:09,619
‫באמת? טוב, אז התחרות התחילה, מותק.‬

95
00:06:09,702 --> 00:06:12,246
‫אני יודעת שהבת שלי, אם היא הייתה כאן,‬

96
00:06:12,330 --> 00:06:16,167
‫היא הייתה צועקת "תבחרי בברווז!"‬

97
00:06:16,250 --> 00:06:17,502
‫אז זה מה שעשיתי.‬

98
00:06:17,585 --> 00:06:21,297
‫הבת שלי בת עשר. ושמה אמנדה.‬

99
00:06:21,381 --> 00:06:24,467
‫היא הדבר הכי חשוב בחיים שלי.‬

100
00:06:24,550 --> 00:06:28,513
‫אפילו כשאני עובדת,‬
‫אני תמיד מזכירה לעצמי שזה בשבילה.‬

101
00:06:28,596 --> 00:06:33,184
‫והכי חשוב לי שהבת שלי תהיה גאה בי.‬

102
00:06:33,267 --> 00:06:35,728
‫אני רוצה להגיע לגמר בשבילה.‬

103
00:06:36,312 --> 00:06:39,023
‫היי, דזי, באילו טעמים בחרת?‬

104
00:06:39,107 --> 00:06:43,403
‫ניסיתי לערבב הרבה טעמים שהבת שלי אוהבת.‬

105
00:06:43,486 --> 00:06:47,532
‫אני מכינה עוגת וניל,‬
‫קרם חמאה בטעם קרם עוגיות,‬

106
00:06:47,615 --> 00:06:49,492
‫חתיכות בראוניז,‬

107
00:06:49,575 --> 00:06:52,995
‫ובצק עוגיות שוקולד צ'יפס אכיל.‬

108
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
‫יפה.‬

109
00:06:54,580 --> 00:06:56,791
‫כן, נשמע טוב. אני רוצה פרוסה.‬

110
00:06:56,874 --> 00:07:02,338
‫כשיש פריט פשוט שצריך להכין,‬
‫זה אולי נראה קל.‬

111
00:07:02,422 --> 00:07:03,506
‫זה לא.‬

112
00:07:03,589 --> 00:07:07,301
‫כי צריך פרטים כדי להסתיר חוסר שלמות.‬

113
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
‫אז זה מדאיג מאוד במקרה של ברווז הגומי.‬

114
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
‫הלוואי שיכולתי לקבל את שלך.‬

115
00:07:13,182 --> 00:07:14,809
‫את רוצה את שלי?‬
‫-כן.‬

116
00:07:14,892 --> 00:07:20,189
‫כילדה, ממש אהבתי משחקי לוח. אבל לא שחמט.‬

117
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
‫אני לא יודעת כמה כלים יש בלוח שחמט.‬

118
00:07:22,859 --> 00:07:24,652
‫אבל כן צפיתי ב"גמביט המלכה".‬

119
00:07:24,735 --> 00:07:27,280
‫אז, זו רמת הידע שלי בשחמט.‬

120
00:07:28,573 --> 00:07:32,660
‫נראה אם אצליח לעבוד נקי יותר הפעם.‬
‫אסתכל על העמדה שלך בשביל השראה.‬

121
00:07:33,536 --> 00:07:35,621
‫בואי נראה כמה נקי אני אעבוד.‬

122
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
‫בחרתי בלוח השחמט בגלל הצורה של הלוח.‬

123
00:07:38,624 --> 00:07:40,418
‫זה בגודל מושלם של תבנית עוגה.‬

124
00:07:40,501 --> 00:07:43,546
‫אז למרבה המזל,‬
‫את העוגה הזו לא אצטרך לחתוך לצורה.‬

125
00:07:43,629 --> 00:07:48,468
‫אבל אצטרך לתת חשיבות לכך‬
‫שתהיה ישרה, בגודל אחיד ובצורת ריבוע מושלם.‬

126
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
‫יש לך משהו בתנור?‬
‫-כן.‬

127
00:07:50,928 --> 00:07:53,431
‫טוב.‬
‫-זה סתם אקסטרה, שאוכל לאכול.‬

128
00:07:54,724 --> 00:07:56,476
‫האפייה הזו די חשובה.‬

129
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
‫כי מי שתנצח תתקדם לגמר‬

130
00:07:58,686 --> 00:08:00,771
‫והשתיים האחרות בחוץ.‬

131
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
‫רגע האמת, באמת.‬

132
00:08:02,398 --> 00:08:03,983
‫מה את עושה?‬

133
00:08:04,066 --> 00:08:05,443
‫התות.‬

134
00:08:05,943 --> 00:08:07,320
‫אני מכינה פופ-טארט תות.‬

135
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
‫זו תהיה עוגת תות.‬

136
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
‫בסדר.‬

137
00:08:10,072 --> 00:08:12,492
‫וחתיכות פופ-טארט מרוסקות.‬

138
00:08:12,575 --> 00:08:14,452
‫ואני אכין עוגיית שורטברד ביתית.‬

139
00:08:14,535 --> 00:08:17,622
‫זה טוב. אני צריכה להכין את זה לחגים.‬

140
00:08:17,705 --> 00:08:20,666
‫הנושא הוא צעצועים, שזה כזה ענייני ילדים.‬

141
00:08:20,750 --> 00:08:23,544
‫ופופ-טארט הם גם לילדים.‬

142
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
‫זה אחד הטעמים האהובים עליי,‬
‫נראה לי שהשופטים יאהבו את זה.‬

143
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
‫אז היא בחרה את הפיל.‬
‫איך הייתם עושים את זה?‬

144
00:08:29,926 --> 00:08:31,010
‫לא הייתי.‬

145
00:08:31,886 --> 00:08:35,890
‫הייתי מכין ברווז גומי.‬
‫-אני הייתי בוחר בזה.‬

146
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
‫אבל זה היה לגמרי להכשיל את עצמי.‬

147
00:08:38,267 --> 00:08:40,394
‫אפילו המסגרת שהיא צריכה לדאוג לגביה.‬

148
00:08:40,478 --> 00:08:41,604
‫כן, זה פסיכי.‬

149
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
‫המו מתמחה בדיוק בזה.‬

150
00:08:46,192 --> 00:08:50,279
‫היכולות שלי הן הפרטים והפיסול.‬

151
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
‫אני מכינה הרבה עוגות מפוסלות.‬

152
00:08:52,490 --> 00:08:55,409
‫אז זה לא חדש לי, להכין עוגה במסגרת מפוסלת.‬

153
00:08:55,493 --> 00:08:57,787
‫אני מכינה הרבה. אבל מעולם לא כזו קטנה.‬

154
00:08:57,870 --> 00:09:01,832
‫אני קצת מודאגת לגבי גודל הפיל.‬

155
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
‫המו!‬
‫-כן?‬

156
00:09:03,209 --> 00:09:04,794
‫באיזה טעם העוגה שלך?‬

157
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
‫שוקולד מריר עם גנאש שוקולד ופטל,‬

158
00:09:08,130 --> 00:09:11,926
‫קרם חמאת מרנג שוויצרי בטעם פטל‬
‫ושברי שוקולד חלב.‬

159
00:09:12,009 --> 00:09:15,137
‫כל זה בפיל קטן?‬
‫-אפשר לדחוף הרבה בקטנצ'יק הזה.‬

160
00:09:15,221 --> 00:09:16,514
‫בואו נראה.‬

161
00:09:16,597 --> 00:09:18,140
‫זו עוגה קטנה מאוד.‬

162
00:09:18,224 --> 00:09:21,227
‫ואני צריכה לוודא שבכל ביס קטנטן‬

163
00:09:21,310 --> 00:09:24,272
‫יקבלו את כל מה שצריך.‬

164
00:09:24,355 --> 00:09:29,110
‫אחת מאיתנו תגיע לגמר,‬
‫להתחרות באפריל ואנדרו.‬

165
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
‫מה דעתכן?‬
‫-בלי פחד, בלי כאב.‬

166
00:09:34,949 --> 00:09:37,285
‫שלום, אופות!‬

167
00:09:37,368 --> 00:09:38,744
‫שלום, מייקי.‬

168
00:09:38,828 --> 00:09:42,790
‫הבאתי לכולן צעצועים!‬

169
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
‫וזה מוזר לומר למבוגרים.‬

170
00:09:45,835 --> 00:09:49,380
‫יש לנו פילים, לוחות שחמט,‬

171
00:09:49,463 --> 00:09:51,674
‫וברווזוני גומי.‬

172
00:09:52,174 --> 00:09:55,261
‫בואו קחו הטעיות!‬

173
00:09:55,344 --> 00:09:59,348
‫כשיושבים בגלריה לומדים‬
‫שההטעיות לא פחות חשובות מהעוגה.‬

174
00:09:59,432 --> 00:10:01,475
‫הן מבלבלות את השופטים.‬

175
00:10:01,559 --> 00:10:04,770
‫אני רוצה להסיח את דעתם‬
‫עם מלא הטעיות משוגעות למראה,‬

176
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
‫כך שהם לא ממש ידעו על מה הם מסתכלים.‬

177
00:10:07,064 --> 00:10:10,401
‫טוב, אופות. שש שעות. נותרו שש שעות.‬

178
00:10:10,484 --> 00:10:15,615
‫זו תהיה העוגה הראשונה שתהיה במסגרת מפוסלת…‬

179
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
‫בכל התוכנית. כן.‬
‫-נכון?‬

180
00:10:17,742 --> 00:10:21,912
‫לעוגות במסגרת מפוסלת‬
‫יש מסגרת שתומכת במשקל של העוגה.‬

181
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
‫אבל להכין את המסגרת,‬
‫לדאוג שתהיה בדיוק בגודל הנכון,‬

182
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
‫זה די מורכב.‬

183
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
‫אז אני משתמשת בחוטי מתכת עבים‬
‫כדי ליצור את הרגליים.‬

184
00:10:30,880 --> 00:10:32,715
‫וקרטון כדי ליצור את הגוף.‬

185
00:10:32,798 --> 00:10:35,134
‫אני מנסה לעשות את זה נכון. בואו נראה!‬

186
00:10:35,217 --> 00:10:40,556
‫ורדיד אלומיניום‬
‫כדי להכין את מבנה הראש והחדק.‬

187
00:10:40,640 --> 00:10:41,932
‫איך הולך, המו?‬

188
00:10:42,016 --> 00:10:44,101
‫אני בסדר.‬

189
00:10:44,185 --> 00:10:47,271
‫אני צריכה להתחיל לשים את השוקולד לפיסול.‬

190
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
‫אני אצור את הפרטים‬
‫באמצעות הוספה של שוקולד לפיסול.‬

191
00:10:52,068 --> 00:10:55,154
‫אני צריכה לוודא‬
‫שאני מכינה את זה בגודל הנכון.‬

192
00:10:55,237 --> 00:10:58,407
‫אם אדפוק את המסגרת שלי, לא אוכל לחזור.‬

193
00:10:58,491 --> 00:11:02,161
‫אז אני אקח את הזמן‬
‫כדי ליצור את המסגרת כמו שצריך.‬

194
00:11:02,662 --> 00:11:08,417
‫אני צריכה להיות ממש מדויקת,‬
‫אחרת אני בצרות.‬

195
00:11:09,251 --> 00:11:12,922
‫אופות, יש לי כמה שעות לשרוף,‬
‫אז אלמד את עצמי שחמט.‬

196
00:11:13,005 --> 00:11:14,632
‫אני יודע שיותר מכל דבר אחר,‬

197
00:11:14,715 --> 00:11:17,468
‫אתן אוהבות‬
‫שאני צועק עליכן מה אני עושה כרגע.‬

198
00:11:26,102 --> 00:11:28,813
‫יש לנו צריחים ורצים.‬

199
00:11:28,896 --> 00:11:30,523
‫זה רץ או צריח?‬

200
00:11:33,359 --> 00:11:37,697
‫תמיד צריך להיות שלושה מהלכים קדימה. אז…‬

201
00:11:40,825 --> 00:11:43,869
‫תרגיעי את הצפצופים האלה. אני מנסה לשחק שח.‬

202
00:11:43,953 --> 00:11:45,746
‫נותרו לכן בערך ארבע שעות.‬

203
00:11:47,164 --> 00:11:48,624
‫מצטערת.‬

204
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
‫איפה הייתי?‬

205
00:11:50,084 --> 00:11:56,340
‫מה שמלחיץ אותי‬
‫זה להחליק את בצק הסוכר או השוקולד.‬

206
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
‫כי הם יכולים להראות כל דבר.‬

207
00:11:59,468 --> 00:12:02,805
‫כדי להכין את ראש הברווז,‬
‫השתמשתי בתבנית בצורת חצי עיגול.‬

208
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
‫אני מכינה שני חצאי עיגולים‬
‫עם תערובת הקייק פופ שלי.‬

209
00:12:06,016 --> 00:12:09,228
‫ואני משתמשת בתבנית אחרת בשביל המקור.‬

210
00:12:09,311 --> 00:12:10,229
‫הוא כזה חמוד.‬

211
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
‫זה נראה כאילו הוא עם מסכה.‬

212
00:12:13,816 --> 00:12:17,653
‫החלק הכי קשה בלוח השח‬
‫זה ליצור העתק של הצדדים מעץ.‬

213
00:12:17,737 --> 00:12:21,115
‫אני מכסה את העוגה‬
‫בתערובת שוקולד לפיסול ובצק סוכר.‬

214
00:12:21,198 --> 00:12:23,617
‫וממש שמה לב שהצדדים יהיו ישרים,‬

215
00:12:23,701 --> 00:12:25,161
‫שהקצוות חדים.‬

216
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
‫אף פעם לא קל לעשות את זה.‬

217
00:12:27,329 --> 00:12:30,332
‫אני גם חותכת רצועות‬
‫של תערובת שוקולד לפיסול ובצק סוכר‬

218
00:12:30,416 --> 00:12:32,710
‫כדי להוסיף את הפרטים המגולפים בצדדים.‬

219
00:12:32,793 --> 00:12:36,338
‫זה מזכיר לי שעשיתי לוח שחמט, וזה יצא גרוע.‬

220
00:12:36,422 --> 00:12:39,383
‫וכלי המשחק, כל כך קשה לפסל אותם.‬

221
00:12:39,467 --> 00:12:43,471
‫אני אכין את כלי השח משוקולד להמסה.‬

222
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
‫זה מחזיק צורות טוב.‬

223
00:12:45,639 --> 00:12:48,559
‫ואמזוג את זה לתבניות סיליקון,‬

224
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
‫כך שיהיו בצורות כלי שח.‬

225
00:12:50,936 --> 00:12:53,939
‫ואז צריך לנקות אותן עם סכין חיתוך.‬

226
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
‫אני לא מצליחה להחליט אם זה גורם לי‬
‫לרצות ללמוד שח, או לא לשחק בזה בחיים.‬

227
00:13:17,671 --> 00:13:19,256
‫אני מסתכלת על ההטעיות שלי.‬

228
00:13:19,340 --> 00:13:22,927
‫יש בהן חום ואפרפר, ומין גוון סגלגל.‬

229
00:13:23,010 --> 00:13:26,931
‫אני מוסיפה צבע חום שיהיה כצבע בסיס,‬

230
00:13:27,014 --> 00:13:29,975
‫כי הוא ייכנס לקמטים של הקווים האלה,‬

231
00:13:30,059 --> 00:13:35,064
‫ואז אשתמש בצבעים כהים יותר‬
‫כמו אפרפר וגווני סגול.‬

232
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
‫הצבעים לא יוצאים טוב.‬

233
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
‫צבעים זה מוזר.‬
‫-אני יודעת.‬

234
00:13:39,568 --> 00:13:42,780
‫הצבע שלי לא יוצא כמו בהטעיות.‬

235
00:13:42,863 --> 00:13:46,116
‫ואני מתחרפנת, כאילו, איך אפשר לסדר את זה.‬

236
00:13:46,200 --> 00:13:49,578
‫מעבירים כל כך הרבה זמן‬
‫עם הפרטים, ואז הצבע לא מסתדר.‬

237
00:13:49,662 --> 00:13:51,455
‫זה פשוט לא יוצא נכון.‬

238
00:13:51,956 --> 00:13:56,710
‫זו ההזדמנות האחרונה שלי להוכיח‬
‫לילדים ולמשפחה שלי שאני יכולה להצטיין.‬

239
00:13:57,419 --> 00:14:00,089
‫ולגרום לאחותי להתגאות.‬

240
00:14:00,172 --> 00:14:04,426
‫היא בגן עדן,‬
‫והיא תמיד הייתה שותפה להישגים שלי.‬

241
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
‫אני מקווה לזכות בתוכנית, בשבילה.‬

242
00:14:09,765 --> 00:14:13,227
‫אני צריכה לשים את העיניים על הברווז.‬

243
00:14:13,310 --> 00:14:16,480
‫אז הכנתי שבלונה בשביל הברווז שלי.‬

244
00:14:16,564 --> 00:14:18,691
‫ועכשיו הוא נראה כמו ברווז על.‬

245
00:14:18,774 --> 00:14:21,318
‫סם, רוצה לראות את כוח העל שלי?‬
‫-כן.‬

246
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
‫זה ברווז על!‬
‫-אוי, אלוהים, איזה חמוד!‬

247
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
‫כן!‬

248
00:14:25,948 --> 00:14:28,367
‫יש לו את הכוח לזכות ב-50,000 דולר.‬

249
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
‫הוא ממש חמוד.‬

250
00:14:29,827 --> 00:14:30,828
‫סם?‬
‫-כן?‬

251
00:14:30,911 --> 00:14:32,413
‫איך תכיני את לוח המשבצות?‬

252
00:14:32,496 --> 00:14:36,000
‫נראה לי שאעשה קו מנחה ואז אצבע מעליו.‬

253
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
‫ג'וני, בוא הנה.‬

254
00:14:39,044 --> 00:14:40,963
‫תעשה התראת זמן.‬
‫-באמת?‬

255
00:14:41,046 --> 00:14:44,300
‫כן. תגיד, "נותרה שעה".‬

256
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
‫נותרה שעה, חבר'ה.‬

257
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
‫קדימה, ג'וני.‬

258
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
‫טוב, תלמד אותי איך.‬

259
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
‫תעשה את זה בביטחון.‬

260
00:14:51,056 --> 00:14:53,976
‫טוב, חבר'ה, ברצינות. נותרה שעה.‬

261
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
‫התקבלת.‬
‫-תודה.‬

262
00:14:57,563 --> 00:15:01,108
‫אני הכי מפחדת מהמרקם.‬

263
00:15:01,191 --> 00:15:03,569
‫כמה חלק זה ייראה.‬

264
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
‫אני לא רוצה שזה ייצא מדי מט‬

265
00:15:06,155 --> 00:15:08,032
‫ואני לא רוצה משהו נוצץ מדי.‬

266
00:15:08,115 --> 00:15:09,658
‫אני רוצה משהו באמצע.‬

267
00:15:09,742 --> 00:15:11,285
‫אז אני לוקחת שומן.‬

268
00:15:11,368 --> 00:15:16,957
‫שומן הוא מבריק, אבל לא מבריק מדי כמו שמן.‬

269
00:15:17,875 --> 00:15:21,503
‫שלושים דקות. נותרו שלושים דקות!‬

270
00:15:22,671 --> 00:15:24,882
‫מה דעתך על הצבע?‬
‫-זה הרבה יותר טוב.‬

271
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
‫כן.‬

272
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
‫אחרי שערבבתי עוד צבעים, אני מרוצה מהצבע.‬

273
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
‫זה נראה יותר כמו ההטעיות.‬

274
00:15:30,721 --> 00:15:35,059
‫לפסל את הפיל הזעיר הזה,‬
‫לדאוג שהפנים יצאו נכון,‬

275
00:15:35,142 --> 00:15:36,435
‫שגודל החדק יהיה נכון,‬

276
00:15:36,518 --> 00:15:38,896
‫הכול קשה בעוגה הזאת.‬

277
00:15:38,979 --> 00:15:44,860
‫פיל הצעצוע בגודל 17 ס"מ הזה,‬
‫יכול להביא אותי לגמר או להביא להדחה שלי.‬

278
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
‫אופות, נותרו חמש דקות.‬

279
00:15:47,029 --> 00:15:49,531
‫גזמו את בצק הסוכר שלכן,‬
‫עשו מה שאתן צריכות.‬

280
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
‫אני מרגישה טוב לגבי העוגה שלי.‬

281
00:15:57,289 --> 00:16:00,918
‫אני שמחה שהשקעתי בכלי השחמט ובלוח.‬

282
00:16:01,001 --> 00:16:04,672
‫אני מקווה שהפרטים הקטנים האלה‬
‫יעזרו לי להגיע לגמר.‬

283
00:16:05,255 --> 00:16:06,090
‫זה עובד.‬

284
00:16:06,173 --> 00:16:08,592
‫דקה אחת, אופות! נותרה דקה אחת!‬

285
00:16:19,436 --> 00:16:21,897
‫שלוש, שתיים, אחת.‬

286
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
‫נגמר הזמן, אופות!‬

287
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
‫בהצלחה לכולכן.‬

288
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
‫- השופטים -‬

289
00:16:31,573 --> 00:16:34,576
‫המו. סם. דזיריי.‬

290
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
‫עבדתן במשך שעות כדי להשלים את העוגות שלכן,‬

291
00:16:38,497 --> 00:16:43,419
‫בתקווה לקבל את המקום שנותר בגמר. אין לחץ.‬

292
00:16:46,213 --> 00:16:49,675
‫והכול תלוי בשופטים הנהדרים שלנו.‬

293
00:16:50,467 --> 00:16:55,723
‫היא קומיקאית, כוכבת טיקטוק‬
‫וסנסציית אינטרנט באופן כללי.‬

294
00:16:55,806 --> 00:16:57,433
‫בריטני ברוסקי!‬

295
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
‫החומרים שלך נגישים להפליא.‬

296
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
‫הרבה מזה זו את מדברת למצלמה ונהנית.‬

297
00:17:05,941 --> 00:17:09,028
‫ואת פשוט בזווית נמוכה כזה, "מה המצב?"‬

298
00:17:09,111 --> 00:17:11,530
‫המטרה היא כמה סנטרים אפשר להכניס בסרטון.‬

299
00:17:13,490 --> 00:17:15,367
‫שחקנית, קומיקאית ו…‬

300
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
‫אוף, זה כזה דוחה,‬
‫היא כתבה את הביו שלה בעצמה.‬

301
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
‫הכוכבת של "סאטרדיי נייט לייב",‬

302
00:17:22,249 --> 00:17:26,378
‫שם היא מאפילה באופן שגרתי על מייקי‬

303
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
‫ויש לה הרבה פרויקטים מגניבים באופק.‬

304
00:17:31,550 --> 00:17:32,468
‫היידי גרדנר.‬

305
00:17:35,304 --> 00:17:36,180
‫היי.‬

306
00:17:36,680 --> 00:17:38,932
‫היי, מייקי. תודה שהקראת את זה.‬

307
00:17:39,016 --> 00:17:40,267
‫אין בעיה.‬

308
00:17:40,350 --> 00:17:41,935
‫אני כאן בתור טובה.‬

309
00:17:42,644 --> 00:17:44,396
‫את כל הזמן מזכירה לי.‬

310
00:17:45,814 --> 00:17:47,524
‫טוב. והשחקן והקומיקאי‬

311
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
‫ואתם מכירים אותו‬
‫מהסדרה של נטפליקס "קוברה קאי",‬

312
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
‫כן!‬
‫-מר דן אדוט.‬

313
00:17:52,863 --> 00:17:54,073
‫תודה, אדוני.‬

314
00:17:54,156 --> 00:17:55,115
‫כן!‬

315
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
‫כן!‬

316
00:17:57,367 --> 00:17:58,619
‫יש לך גם פודקאסט.‬

317
00:17:58,702 --> 00:18:00,621
‫"ביצים ירוקות ודן", נכון?‬
‫-כן.‬

318
00:18:00,704 --> 00:18:02,456
‫הפודקאסט עם השם הכי טוב בעולם.‬

319
00:18:02,539 --> 00:18:05,876
‫בהחלט.‬
‫-אתה מרגיש מוכן להסתכל על עוגות?‬

320
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
‫אני לא יכול לדמיין שמישהו יכול לשכנע אותי‬

321
00:18:09,713 --> 00:18:13,634
‫שמשהו הוא לא עוגה כשזו עוגה. או להפך.‬

322
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
‫כן. פצחתי במתקפה.‬

323
00:18:16,678 --> 00:18:19,056
‫תכיר, האנשים האלה.‬

324
00:18:19,640 --> 00:18:22,601
‫הם כולם כזה,‬
‫"תן לי שמונה שעות, אני אצליח".‬

325
00:18:22,684 --> 00:18:25,479
‫שופטים, לשלושתכם יהיו‬
‫20 שניות למצוא את העוגה‬

326
00:18:25,562 --> 00:18:29,024
‫ולהסכים על תשובה אחת,‬
‫ולהזין אותה בלוח המקשים שמול היידי.‬

327
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
‫הראשונה היא המו.‬

328
00:18:31,860 --> 00:18:33,612
‫קיר העוגה, הסתובב!‬

329
00:18:36,240 --> 00:18:38,408
‫שופטים, אתם תראו חמישה מעמדי עוגה,‬

330
00:18:38,492 --> 00:18:41,120
‫על כל אחד מהם יש פיל צעצוע.‬

331
00:18:41,203 --> 00:18:44,790
‫אבל אחד הפילים האלה, חבר'ה, הוא עוגה!‬

332
00:18:44,873 --> 00:18:47,334
‫בואו נראה אם תצליחו לנחש איזה מהם.‬

333
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו!‬

334
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
‫אוי, אלוהים.‬
‫-אתם… זה… לא.‬

335
00:18:53,924 --> 00:18:55,509
‫"זה לא."‬

336
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
‫אוי, אלוהים.‬

337
00:18:57,344 --> 00:18:58,428
‫מה?‬

338
00:18:58,512 --> 00:19:00,556
‫אוי, אלוהים.‬
‫-זה מספר שתיים.‬

339
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
‫שתיים?‬
‫-גם אני חושב שזה שתיים!‬

340
00:19:02,599 --> 00:19:05,477
‫אלוהים, אתם…‬
‫-זה נוצץ, זה נראה כמו מרציפן.‬

341
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
‫אבל כולם נוצצים, לדעתי.‬
‫-אני מזהה בצק סוכר.‬

342
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
‫עשר שניות.‬

343
00:19:12,109 --> 00:19:15,988
‫מספר חמש. תראו את הבטן.‬
‫יש קצת אקסטרה בטן פיל.‬

344
00:19:16,071 --> 00:19:17,364
‫היא פשוט בהיריון.‬

345
00:19:17,447 --> 00:19:18,407
‫חמש שניות!‬

346
00:19:18,490 --> 00:19:21,326
‫שתיים נראה לי… אולי זה כי הוא הכי קרוב.‬

347
00:19:21,410 --> 00:19:23,328
‫אוי, אלוהים.‬
‫-גם חמש מוזר.‬

348
00:19:23,412 --> 00:19:25,330
‫יש לו נקודות אדומות.‬
‫-שלוש שניות.‬

349
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
‫לשתיים יש…‬
‫-שתיים.‬

350
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
‫שתיים, אחת.‬

351
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
‫- תשובה נבחרה! -‬

352
00:19:28,876 --> 00:19:30,085
‫נגמר הזמן.‬

353
00:19:30,169 --> 00:19:31,795
‫זה נעשה עוצמתי.‬

354
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
‫בחרתם במספר שתיים.‬

355
00:19:35,924 --> 00:19:36,925
‫איך המרגש?‬

356
00:19:38,135 --> 00:19:41,388
‫נראה לי שבסוף עברנו את זה. התגבשנו.‬

357
00:19:41,471 --> 00:19:44,850
‫העניין הוא לא היעד,‬
‫אלא החברויות שיצרנו בדרך.‬

358
00:19:45,851 --> 00:19:48,145
‫רגע. אני לא מסכים עם זה בכלל.‬

359
00:19:48,228 --> 00:19:52,357
‫אם לא נצליח בזה,‬
‫אני בחיים לא רוצה לדבר איתכן שוב.‬

360
00:19:54,359 --> 00:19:56,820
‫טוב, המו. זה רגע משמעותי.‬

361
00:19:58,739 --> 00:20:01,783
‫החלק האהוב עליי בתוכנית, להחזיק בסכין.‬

362
00:20:02,910 --> 00:20:06,663
‫המו, אם זה פיל צעצוע,‬

363
00:20:07,206 --> 00:20:11,919
‫את עדיין מתחרה על מקום בגמר.‬

364
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
‫אם זו עוגה, את מודחת מהתחרות.‬

365
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
‫בואו נגלה. עוגה או לא עוגה?‬

366
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
‫ממש באמצע…‬

367
00:20:27,643 --> 00:20:28,602
‫לא עוגה!‬

368
00:20:31,688 --> 00:20:33,523
‫תודה.‬
‫-וואו.‬

369
00:20:33,607 --> 00:20:36,818
‫המו! מזל טוב, אחותי.‬
‫-תודה.‬

370
00:20:36,902 --> 00:20:39,154
‫תודה שלא ניחשתם איפה העוגה שלי.‬

371
00:20:39,821 --> 00:20:42,199
‫בשמחה.‬
‫-"תודה שקל לעבוד עליכם."‬

372
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
‫המו, השופטים לא מצאו אותה,‬

373
00:20:45,911 --> 00:20:48,580
‫אז נראה לי שכדאי‬
‫שתבואי את לחשוף את העוגה שלך.‬

374
00:20:49,206 --> 00:20:53,377
‫ותסתכלי ישר בעיניים של דן‬
‫בזמן שאת חותכת אותה.‬

375
00:20:53,460 --> 00:20:56,004
‫כן. הוא אומר שזה משחק קל, אז…‬

376
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
‫לא.‬

377
00:21:05,055 --> 00:21:06,014
‫המו!‬

378
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
‫מתאים להמו.‬

379
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
‫היא סתם משחקת בכם.‬
‫-בואו לא נשחק יותר.‬

380
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
‫בטן פיל.‬

381
00:21:13,146 --> 00:21:15,774
‫זו העוגה.‬

382
00:21:22,489 --> 00:21:25,284
‫כן, תורידי לפיל הזה את התחת.‬

383
00:21:28,036 --> 00:21:28,954
‫תראו מה זה.‬

384
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
‫זו עוגה!‬

385
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
‫אתם ממש אומנים.‬

386
00:21:34,501 --> 00:21:35,794
‫זה מטורף.‬

387
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
‫זה מרשים.‬
‫-זה מדהים.‬

388
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
‫טוב, כל הכבוד, המו. שיטית בשופטים.‬

389
00:21:40,507 --> 00:21:42,968
‫תודה רבה. תודה, חבר'ה. זה משמעותי עבורי.‬

390
00:21:43,051 --> 00:21:44,303
‫תודה.‬

391
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
‫שופטים, אתם מוכנים לאופה הבאה שלנו?‬

392
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
‫כן!‬
‫-קוראים לה… תודה, דן.‬

393
00:21:51,351 --> 00:21:53,437
‫קוראים לה סם.‬

394
00:21:53,520 --> 00:21:54,896
‫היא הכינה לוח שחמט.‬

395
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
‫וזה נשמע מטורף.‬

396
00:21:57,774 --> 00:22:00,027
‫טוב, קיר העוגה, הסתובב!‬

397
00:22:02,571 --> 00:22:06,241
‫טוב, שופטים, חמישה לוחות שחמט בדרכם הנה.‬

398
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
‫אבל רק אחד מהם הוא עוגה.‬

399
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
‫בואו נראה אם תמצאו אותה.‬

400
00:22:13,999 --> 00:22:16,376
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

401
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
‫בחייכם.‬
‫-אוי, אלוהים.‬

402
00:22:19,129 --> 00:22:20,547
‫אני לא מבין מה קורה.‬

403
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
‫אחת זה עוגה. לדעתי אחת זה עוגה!‬

404
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
‫למה אתה אומר?‬
‫-לא יודע!‬

405
00:22:25,177 --> 00:22:28,180
‫שתיים זה עוגה,‬
‫כי היא אמרה כזה, "אני אכין הכול".‬

406
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
‫מעל ומעבר?‬
‫-כן.‬

407
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
‫לדעתי שלוש זה עוגה.‬

408
00:22:31,516 --> 00:22:32,434
‫עשר שניות.‬

409
00:22:34,394 --> 00:22:37,647
‫רואים בבירור כסף על ארבע, אז זה לא זה.‬

410
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
‫מה לגבי חמש?‬

411
00:22:38,899 --> 00:22:40,442
‫איפה חמש?‬
‫-אין כלים על חמש.‬

412
00:22:40,525 --> 00:22:42,402
‫אפשר לעשות כל אחד.‬
‫-למה אין כלים?‬

413
00:22:42,486 --> 00:22:45,655
‫למה ארבע נראה כאילו מישהו אכל חצי?‬
‫-אחת, כי יש…‬

414
00:22:45,739 --> 00:22:48,617
‫שלוש, שתיים, אחת. תבחרו.‬

415
00:22:48,700 --> 00:22:49,618
‫- תשובה נבחרה! -‬

416
00:22:50,285 --> 00:22:51,411
‫נגמר הזמן.‬

417
00:22:51,495 --> 00:22:53,246
‫זה היה עוצמתי.‬

418
00:22:54,748 --> 00:22:56,208
‫בחרתם בשתיים.‬

419
00:22:56,291 --> 00:22:58,126
‫בואו נראה איך הלך לכם.‬

420
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
‫אתם בטוחים בהחלטה שלכם?‬
‫-לא.‬

421
00:23:00,962 --> 00:23:04,049
‫כן. אני כן. בהחלטה שלי.‬
‫-לא.‬

422
00:23:04,132 --> 00:23:05,467
‫זו לגמרי החלטה שלי.‬

423
00:23:05,550 --> 00:23:07,636
‫בחרת בתשובה שלך!‬

424
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
‫היידי התפרעה!‬

425
00:23:10,305 --> 00:23:13,225
‫נכון. החלטתי שאני רוצה את מספר שתיים.‬

426
00:23:13,308 --> 00:23:16,561
‫אני לא חושבת שאף אחד מהשופטים הסכים איתי.‬

427
00:23:16,645 --> 00:23:19,231
‫התוכנית הזו יוצרת קרע במשפחה.‬
‫-זה נכון.‬

428
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
‫בחרתם במספר שתיים.‬

429
00:23:21,191 --> 00:23:24,569
‫או שאגיד, היידי בחרה במספר שתיים?‬

430
00:23:25,570 --> 00:23:28,949
‫אז בואו נראה. סם, הכול תלוי בזה.‬

431
00:23:29,533 --> 00:23:32,452
‫אם זו עוגה, את תודחי.‬

432
00:23:32,536 --> 00:23:35,664
‫אם לא, תוכלי להיות מועמדת לניצחון היום‬

433
00:23:35,747 --> 00:23:38,041
‫ולהמשיך הלאה לגמר.‬

434
00:23:39,167 --> 00:23:41,336
‫אז אנחנו צריכים לשאול שאלה אחת.‬

435
00:23:41,962 --> 00:23:45,173
‫עוגה או לא עוגה?‬

436
00:23:46,758 --> 00:23:47,592
‫אני לחוץ.‬

437
00:23:51,888 --> 00:23:54,808
‫זו לא עוגה!‬

438
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
‫אוף.‬

439
00:24:00,355 --> 00:24:02,816
‫ברכותיי, סם! עבדת על השופטים שלנו.‬

440
00:24:02,899 --> 00:24:04,234
‫אז את מועמדת לניצחון‬

441
00:24:04,317 --> 00:24:08,905
‫ואולי תתחרי באנדרו ואפריל בגמר.‬

442
00:24:08,989 --> 00:24:12,576
‫טוב, סם, בואי לכאן בבקשה‬
‫וחשפי את העוגה שלך.‬

443
00:24:12,659 --> 00:24:13,493
‫טוב.‬

444
00:24:14,077 --> 00:24:15,412
‫יש לי סכינים בכל מקום.‬

445
00:24:15,912 --> 00:24:18,331
‫אני ממש אתרשם אם זה מספר חמש.‬
‫-כן.‬

446
00:24:18,415 --> 00:24:19,708
‫זה לא חמש.‬

447
00:24:21,001 --> 00:24:21,877
‫זה לא חמש.‬

448
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
‫אנחנו הולכים לייעוץ קבוצתי אחרי זה.‬

449
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
‫אני מרגישה שלא מקשיבים לי.‬

450
00:24:28,800 --> 00:24:30,469
‫כן.‬
‫-אוי, אלוהים.‬

451
00:24:30,552 --> 00:24:32,095
‫תראו.‬
‫-תראו את זה.‬

452
00:24:32,179 --> 00:24:35,223
‫יפהפה.‬
‫-זו עוגת שח.‬

453
00:24:35,307 --> 00:24:37,100
‫חיתוך יפהפה.‬

454
00:24:37,184 --> 00:24:40,770
‫עבדתם עלינו טוב מדי הפעם.‬
‫אני לא מסכימה עם התוכנית הזו.‬

455
00:24:40,854 --> 00:24:42,272
‫כן.‬

456
00:24:43,398 --> 00:24:46,359
‫וזה הזמן לאופה האחרונה שלנו. דזיריי.‬

457
00:24:46,443 --> 00:24:50,363
‫דזיריי הכינה משהו שכולנו ראינו בעבר.‬
‫ברווזוני גומי.‬

458
00:24:50,447 --> 00:24:51,656
‫כיף.‬

459
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
‫טוב. קיר העוגה, הסתובב!‬

460
00:24:56,244 --> 00:24:58,371
‫שופטים, אתם עומדים לראות חמישה מעמדי עוגה.‬

461
00:24:58,455 --> 00:25:00,415
‫על ארבעה מהם יש ברווזוני גומי.‬

462
00:25:00,499 --> 00:25:03,376
‫על אחד מהם יש ברווזונים מעוגה.‬

463
00:25:03,460 --> 00:25:06,630
‫נסו למצוא אותם, אם אתם מעזים.‬

464
00:25:07,506 --> 00:25:10,675
‫טוב, הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

465
00:25:11,384 --> 00:25:12,969
‫אוי, אלוהים.‬

466
00:25:13,053 --> 00:25:15,388
‫מאה אחוז, זה אחת! אין ספק!‬

467
00:25:15,472 --> 00:25:18,517
‫מאה אחוז זה אחת?‬
‫-אולי אני מסכימה.‬

468
00:25:21,978 --> 00:25:24,439
‫אני רוצה לבחור בשלוש!‬

469
00:25:24,523 --> 00:25:25,690
‫עשר שניות.‬

470
00:25:26,900 --> 00:25:28,276
‫ארבע כל כך מבריק.‬

471
00:25:29,736 --> 00:25:32,447
‫יש משהו במספר חמש. אפשר לראות דרכו.‬

472
00:25:32,531 --> 00:25:34,491
‫נראה לי שזה פלסטיק, אז נפסול אותם.‬

473
00:25:34,574 --> 00:25:36,826
‫שנינו חושבים שזה אחת,‬
‫היידי אל תעשי את זה שוב!‬

474
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
‫אבל הכוח בידיי!‬

475
00:25:38,370 --> 00:25:41,748
‫שלוש, שתיים, אחת.‬
‫-ארבע מבריק, אבל זה אחת.‬

476
00:25:42,332 --> 00:25:43,291
‫- תשובה נבחרה! -‬

477
00:25:43,375 --> 00:25:46,878
‫נגמר הזמן. טוב, שופטים, בחרתם במספר אחת.‬

478
00:25:48,755 --> 00:25:50,298
‫אוי, אלוהים. זה היה מצחיק.‬

479
00:25:51,007 --> 00:25:52,634
‫הייתה קצת מחלוקת.‬

480
00:25:52,717 --> 00:25:53,677
‫בקצוות,‬

481
00:25:53,760 --> 00:25:56,304
‫דן, בריטני, אמרתם אחת. היידי…‬

482
00:25:56,388 --> 00:25:59,307
‫אני אמרתי ארבע, כי זה כל כך מבריק.‬

483
00:25:59,391 --> 00:26:02,477
‫נראה לי שזו טכנולוגיית ברק של אופים.‬

484
00:26:02,561 --> 00:26:03,937
‫זה בהחלט ברק של אופים.‬

485
00:26:04,020 --> 00:26:07,232
‫טוב, שנבדוק, רק כדי להרגיע את היידי?‬

486
00:26:07,315 --> 00:26:08,316
‫כן.‬

487
00:26:16,241 --> 00:26:17,492
‫זה הפחיד אותי.‬

488
00:26:18,660 --> 00:26:19,995
‫זו עדיין יכולה להיות עוגה!‬

489
00:26:22,080 --> 00:26:26,251
‫זה צפצוף ברווזון הגומי הכי עצוב ששמעתי.‬

490
00:26:28,545 --> 00:26:32,090
‫להגנתה של היידי,‬
‫אולי הברווז הקטן הוא העוגה.‬

491
00:26:32,173 --> 00:26:33,008
‫-כן.‬

492
00:26:36,595 --> 00:26:38,513
‫בחרתם במספר אחת.‬

493
00:26:39,014 --> 00:26:39,848
‫כן.‬

494
00:26:39,931 --> 00:26:43,059
‫בריטני, דן. הייתם משוכנעים בזה.‬

495
00:26:43,143 --> 00:26:44,477
‫עד הסוף. חברים הכי טובים.‬

496
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
‫היידי, את יכולה להתרחק?‬

497
00:26:47,147 --> 00:26:49,065
‫אין לי שום קשר לזה.‬

498
00:26:49,149 --> 00:26:52,444
‫אם מישהו הולך הביתה, זה אתם. תודה.‬

499
00:26:53,278 --> 00:26:57,824
‫טוב, דזיריי. אם הברווזנים האלה‬
‫מצפצפים ועשויים מגומי,‬

500
00:26:57,907 --> 00:26:59,409
‫את עדיין במשחק.‬

501
00:26:59,492 --> 00:27:02,996
‫אם הם עוגה, את מודחת מהתחרות.‬

502
00:27:03,079 --> 00:27:06,833
‫אז בואו נגלה. עוגה או לא עוגה?‬

503
00:27:08,710 --> 00:27:09,544
‫טוב.‬

504
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
‫זו עוגה.‬

505
00:27:14,674 --> 00:27:17,218
‫זו עוגה.‬
‫-בדיוק ככה!‬

506
00:27:19,471 --> 00:27:21,056
‫זה נראה טוב.‬

507
00:27:21,139 --> 00:27:22,265
‫זו עוגה.‬

508
00:27:23,475 --> 00:27:24,684
‫דזיריי.‬

509
00:27:27,729 --> 00:27:30,815
‫דזיריי. מצטער.‬

510
00:27:30,899 --> 00:27:31,775
‫אהובי.‬

511
00:27:31,858 --> 00:27:34,819
‫אני מצטער, את כבר לא חלק מהתחרות‬

512
00:27:34,903 --> 00:27:36,738
‫ולא תעברי לגמר.‬

513
00:27:36,821 --> 00:27:40,408
‫אבל את צריכה להיות גאה מאוד בעוגות שהכנת.‬

514
00:27:40,492 --> 00:27:42,327
‫אני גאה.‬
‫-את מוכשרת בטירוף.‬

515
00:27:42,410 --> 00:27:44,829
‫אני אוהב אותך. את מדהימה.‬

516
00:27:44,913 --> 00:27:47,248
‫אני יודע שהשופטים שלנו ישמחו לטעום.‬

517
00:27:47,332 --> 00:27:50,460
‫אז למה שלא תבואי הנה, תחתכי להם פרוסה‬

518
00:27:50,543 --> 00:27:52,504
‫ותספרי לנו על הטעמים.‬

519
00:27:52,587 --> 00:27:57,592
‫אז זו עוגת וניל‬
‫עם קרם חמאה בטעם קרם עוגיות‬

520
00:27:57,676 --> 00:28:00,512
‫עם שברי בראוניז בפנים‬

521
00:28:00,595 --> 00:28:03,431
‫ובצק עוגיות אכיל. שוקולד צ'יפס.‬

522
00:28:03,515 --> 00:28:05,725
‫יש לזה טעם של גלידה.‬
‫-תודה רבה.‬

523
00:28:05,809 --> 00:28:06,726
‫בבקשה.‬

524
00:28:08,520 --> 00:28:10,397
‫כל כך טעים.‬
‫-וואו.‬

525
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
‫איזה מזל יש לבת שלך.‬

526
00:28:13,149 --> 00:28:15,819
‫אהבתי שיש בזה בצק עוגיות.‬

527
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
‫זה הזכיר לי‬
‫גלידה של בן אנד ג'ריס, אבל עוגה.‬

528
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
‫דזיריי, מה הייתה משמעות התחרות עבורך?‬

529
00:28:22,492 --> 00:28:27,622
‫אני מרגישה גאווה.‬
‫הראיתי לבת שלי שאפשר להגשים כל חלום.‬

530
00:28:27,706 --> 00:28:30,625
‫היא יכולה להתגאות.‬
‫-כן, אני יודעת שהיא כבר גאה.‬

531
00:28:30,709 --> 00:28:31,835
‫היית נפלאה.‬

532
00:28:32,335 --> 00:28:33,336
‫כל הכבוד, דזיריי.‬

533
00:28:34,838 --> 00:28:35,714
‫אדיר.‬

534
00:28:35,797 --> 00:28:36,923
‫מדהים.‬

535
00:28:37,424 --> 00:28:40,677
‫טוב, המו וסם, ברכותיי.‬

536
00:28:40,760 --> 00:28:43,054
‫הכנתן עוגות מדהימות.‬

537
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
‫ושופטים, למקרה ששכחתם,‬

538
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
‫המנצחת בתחרות היום‬
‫תהיה האופה האחרונה שתצטרף לגמר‬

539
00:28:51,771 --> 00:28:55,650
‫בשביל סיכוי לזכות ב-50,000 דולר.‬

540
00:28:55,734 --> 00:28:59,362
‫אז עכשיו הכול תלוי בטעם ובפרטים.‬

541
00:28:59,863 --> 00:29:02,198
‫קיר העוגה, הסתובב.‬

542
00:29:06,578 --> 00:29:09,289
‫טוב, שופטים. לכו לעוגות שלכם.‬

543
00:29:09,914 --> 00:29:12,751
‫טוב, המו, את יכולה לספר לשופטים על הטעמים?‬

544
00:29:12,834 --> 00:29:17,046
‫זו עוגת שוקולד עם גנאש שוקולד ופטל,‬

545
00:29:17,547 --> 00:29:21,718
‫קרם חמאת מרנג שוויצרי בטעם פטל ושוקולד.‬

546
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
‫יש לזה טעם של מרשמלו.‬
‫-כן.‬

547
00:29:24,804 --> 00:29:28,224
‫יש לזה טעם של שוקולד מארנב פסחא ענקי.‬

548
00:29:28,308 --> 00:29:29,142
‫כן.‬

549
00:29:29,225 --> 00:29:31,686
‫זה מאוד קיצי. הפטל הזה.‬

550
00:29:32,645 --> 00:29:34,314
‫פשוט מעדן.‬

551
00:29:34,397 --> 00:29:35,607
‫זה כל כך טעים.‬

552
00:29:35,690 --> 00:29:40,028
‫יש כל כך הרבה טעם בבטן הפיל הזו. זה טעים.‬

553
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
‫החתכים הקטנים מוסיפים כזו מציאותיות.‬

554
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
‫אני עדיין חושבת שזה צעצוע.‬

555
00:29:46,242 --> 00:29:49,412
‫זו בכלל לא עוגה. אפילו מקרוב.‬
‫-זה בהחלט נראה פלסטי.‬

556
00:29:50,622 --> 00:29:53,041
‫טוב, סם, ספרי בבקשה לשופטים על העוגה שלך.‬

557
00:29:53,124 --> 00:29:57,295
‫טוב, אני הכנתי‬
‫עוגת ביסקוויט טוסטר בטעם תות.‬

558
00:29:57,378 --> 00:30:00,882
‫זו עוגת תותים עם גבינת שמנת, תותים חתוכים.‬

559
00:30:00,965 --> 00:30:03,343
‫יש בפנים פנינים קראנצ'יות,‬

560
00:30:03,426 --> 00:30:06,596
‫שורטברד ביתית, ביסקוויט טוסט תותים.‬

561
00:30:07,096 --> 00:30:08,056
‫אוי, אלוהים.‬

562
00:30:08,139 --> 00:30:09,516
‫זה כל כך טעים.‬

563
00:30:09,599 --> 00:30:12,560
‫אני אוהב את היחס בין עוגה לקרם.‬

564
00:30:13,102 --> 00:30:14,312
‫זה טעים.‬

565
00:30:14,395 --> 00:30:16,022
‫תדאגו לקחת ביס מהתות.‬

566
00:30:16,105 --> 00:30:19,901
‫כן. והלוח נראה מדהים.‬

567
00:30:19,984 --> 00:30:23,404
‫הפרטים של הלוח מדהימים, זה נראה כמו עץ.‬
‫-כן.‬

568
00:30:23,488 --> 00:30:25,281
‫כן.‬
‫-לא יודע איך היא עשתה את זה.‬

569
00:30:25,365 --> 00:30:28,993
‫זה הכול שילוב‬
‫בין ציור ביד לבין מברשת אוויר.‬

570
00:30:29,077 --> 00:30:30,829
‫טוב.‬
‫-אני ממש רוצה לדחוף שוב את הכפית.‬

571
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
‫זה מגניב, מה שעשינו.‬
‫-זה אדיר.‬

572
00:30:33,998 --> 00:30:35,792
‫כן.‬
‫-כן, שחמט!‬

573
00:30:37,377 --> 00:30:40,672
‫טוב, שופטים, בחנתם מקרוב את העוגות.‬

574
00:30:40,755 --> 00:30:42,966
‫אכלתם הרבה מהן,‬

575
00:30:43,049 --> 00:30:46,135
‫אבל רק אחת האופות האלה יכולה לעלות לגמר,‬

576
00:30:46,219 --> 00:30:50,682
‫אז עכשיו הגיע הזמן‬
‫לדון ולהחליט מי זו תהיה.‬

577
00:30:50,765 --> 00:30:53,434
‫לדעתי זה בהחלט לוח השחמט.‬

578
00:30:53,518 --> 00:30:54,978
‫כלומר, גם אני חושב.‬

579
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
‫מה דעתך?‬

580
00:30:56,437 --> 00:31:00,358
‫אבל הפיל נראה יותר כמו צעצוע.‬

581
00:31:02,360 --> 00:31:03,194
‫זה קורה.‬

582
00:31:03,695 --> 00:31:05,029
‫אני שונאת את החלק הזה.‬

583
00:31:05,113 --> 00:31:06,281
‫כן.‬
‫-זה הדהים אותי.‬

584
00:31:06,364 --> 00:31:07,198
‫כן.‬

585
00:31:07,282 --> 00:31:09,826
‫וגם מקרוב זה עדיין נראה כמו צעצוע,‬

586
00:31:09,909 --> 00:31:13,246
‫חוץ מהעוגה שאנחנו רואים ואכלנו.‬

587
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
‫אבל זה עדיין נראה כמו צעצוע.‬
‫-נכון.‬

588
00:31:15,874 --> 00:31:17,834
‫אני אתחיל לעשות התעמלות.‬

589
00:31:17,917 --> 00:31:21,379
‫לדעתי מבחינה ויזואלית,‬
‫זו משימה יותר משוגעת.‬

590
00:31:21,462 --> 00:31:25,008
‫אבל, הטעם של ההיא…‬
‫-נכון.‬

591
00:31:25,592 --> 00:31:28,887
‫שופטים, הסתכלתם מקרוב על העוגות.‬

592
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
‫טעמתם אותן.‬

593
00:31:30,555 --> 00:31:34,225
‫פגעתם באחת, השמדתם אחרת.‬

594
00:31:35,059 --> 00:31:38,605
‫אבל הגיע הזמן להחליט.‬

595
00:31:38,688 --> 00:31:45,403
‫זה כל כך קשה,‬
‫כי גם הפיל של המו וגם לוח השחמט של סם‬

596
00:31:45,486 --> 00:31:47,405
‫מהממים מבחינה ויזואלית.‬

597
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
‫הם לגמרי צעצועים.‬

598
00:31:48,573 --> 00:31:50,408
‫הם כל כך טעימים.‬

599
00:31:50,491 --> 00:31:51,951
‫זו החלטה ממש קשה.‬

600
00:31:52,035 --> 00:31:55,121
‫אבל העוגה שבחרנו‬

601
00:31:55,204 --> 00:31:59,000
‫בהתחשב בטעם וצעצועיות…‬

602
00:32:02,837 --> 00:32:04,672
‫זה הפיל של המו.‬

603
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
‫המו!‬
‫-תודה רבה.‬

604
00:32:11,220 --> 00:32:13,598
‫מזל טוב, המו.‬

605
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
‫זכית ב-5,000 דולר.‬
‫-תודה רבה.‬

606
00:32:15,642 --> 00:32:17,560
‫ואת האופה האחרונה‬

607
00:32:17,644 --> 00:32:20,813
‫שמצטרפת אל אנדרו ואפריל בגמר,‬

608
00:32:20,897 --> 00:32:25,860
‫כדי להתחרות על 50,000 דולר!‬

609
00:32:25,944 --> 00:32:27,195
‫איך את מרגישה?‬

610
00:32:27,278 --> 00:32:28,446
‫אני מרגישה נהדר.‬

611
00:32:28,529 --> 00:32:33,159
‫זה שהגעתי כל כך רחוק,‬
‫והצגתי את עצמי בפני כולכם, אני אסירת תודה.‬

612
00:32:33,242 --> 00:32:34,369
‫תודה רבה.‬

613
00:32:34,869 --> 00:32:38,373
‫טוב, אופים,‬
‫מחיאות כפיים לשופטים המדהימים שלנו.‬

614
00:32:38,456 --> 00:32:41,793
‫תודה! בריטני, היידי ודן.‬

615
00:32:42,293 --> 00:32:44,003
‫קיר העוגה, הסתובב!‬

616
00:32:44,087 --> 00:32:46,547
‫קח מכאן את האנשים היפים האלה. הצלחתם!‬

617
00:32:46,631 --> 00:32:48,716
‫יש לי ורטיגו. זה לא טוב בשבילי.‬

618
00:32:48,800 --> 00:32:49,634
‫ביי!‬

619
00:32:49,717 --> 00:32:51,636
‫זו חשכה!‬
‫-ביי!‬

620
00:32:51,719 --> 00:32:54,514
‫לאן הולכים? לא!‬
‫-הצילו!‬

621
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
‫אוי, אלוהים!‬

622
00:32:56,849 --> 00:32:59,602
‫הצרחות של הלא נודע.‬

623
00:33:01,187 --> 00:33:03,314
‫סם, עבדת כל כך קשה. מה שלומך?‬

624
00:33:03,398 --> 00:33:07,110
‫בכנות, אני פשוט שמחה להיות כאן.‬
‫כולם כל כך מוכשרים.‬

625
00:33:07,193 --> 00:33:08,027
‫כן.‬

626
00:33:08,111 --> 00:33:10,863
‫ולהמו לגמרי מגיע לעבור לשלב הבא.‬

627
00:33:10,947 --> 00:33:15,284
‫אני מתרגשת לראות את הגמר.‬
‫-את מדהימה.‬

628
00:33:15,368 --> 00:33:19,372
‫סם ודזיריי, אני מצטער,‬
‫אתן יודעות שאני שונא את החלק הזה, זה מבאס.‬

629
00:33:19,455 --> 00:33:22,750
‫אתן מוכשרות בטירוף.‬

630
00:33:22,834 --> 00:33:25,086
‫אבל הודחתן מהתחרות.‬

631
00:33:25,169 --> 00:33:26,921
‫אני ממש גאה בכן.‬

632
00:33:27,005 --> 00:33:32,135
‫מה שאתן עושות‬
‫זה הרבה מעבר להבנתי. וזה ממש מדהים.‬

633
00:33:32,218 --> 00:33:35,805
‫אבל עכשיו, לכו בבקשה לשבת בגלריה.‬

634
00:33:39,809 --> 00:33:41,310
‫טוב, המו.‬

635
00:33:41,811 --> 00:33:44,731
‫את האופה האחרונה שנכנסת לגמר.‬

636
00:33:45,231 --> 00:33:48,317
‫והאחרונה שזוכה לעשות את זה.‬

637
00:33:48,401 --> 00:33:52,238
‫הגיע הזמן ל"עוגה או מזומן?"‬

638
00:33:56,159 --> 00:33:57,702
‫- עוגה או מזומן? -‬

639
00:33:57,785 --> 00:33:59,829
‫תמיד רציתי לשחק בזה.‬

640
00:33:59,912 --> 00:34:01,497
‫תן לי לשים משקפיים.‬

641
00:34:02,623 --> 00:34:03,750
‫היא נערכת.‬

642
00:34:04,959 --> 00:34:07,503
‫היא עברה מסופרמן למצב קלארק קנט.‬

643
00:34:07,587 --> 00:34:10,006
‫קיר העוגה, תראה לנו את הגרוע ביותר שלך!‬

644
00:34:11,090 --> 00:34:15,178
‫בצד השני של קיר העוגה‬
‫יש שתי קופות חיסכון בצורת חזירון.‬

645
00:34:16,637 --> 00:34:19,599
‫באחד החזירונים האלה יש מלא כסף.‬

646
00:34:19,682 --> 00:34:22,602
‫והשני, המו, הוא עוגה.‬

647
00:34:23,144 --> 00:34:25,813
‫אם תנחשי איפה העוגה, תזכי במזומן.‬

648
00:34:26,481 --> 00:34:31,360
‫יש לך 15 שניות להחליט איפה העוגה.‬

649
00:34:31,986 --> 00:34:33,654
‫והזמן הקצוב שלך מתחיל עכשיו!‬

650
00:34:41,120 --> 00:34:41,996
‫זה קשה.‬

651
00:34:42,080 --> 00:34:42,955
‫כן.‬

652
00:34:45,416 --> 00:34:47,293
‫- לחלום -‬

653
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
‫חמש שניות, המו.‬

654
00:34:49,545 --> 00:34:53,091
‫את חייבת לבחור. תבחרי! שלוש, שתיים, אחת.‬

655
00:34:53,674 --> 00:34:54,801
‫- תשובה נבחרה! -‬

656
00:34:59,305 --> 00:35:02,725
‫טוב, המו, הלכת על מספר אחת. למה בחרת בו?‬

657
00:35:02,809 --> 00:35:04,268
‫אין לי מושג.‬

658
00:35:05,228 --> 00:35:08,439
‫אז השיטה המדעית של סתם ניחוש?‬

659
00:35:08,523 --> 00:35:11,943
‫כן.‬
‫-כלומר, זה מה שאני צריך לעשות.‬

660
00:35:12,527 --> 00:35:13,820
‫הם נראים זהים.‬

661
00:35:15,238 --> 00:35:16,155
‫הלב שלי פועם.‬

662
00:35:16,239 --> 00:35:19,075
‫טוב, המו, בואי נראה אם צדקת.‬

663
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
‫אני בעדך.‬
‫-בסדר.‬

664
00:35:24,622 --> 00:35:26,457
‫המו. הלכת על מספר אחת.‬

665
00:35:27,083 --> 00:35:30,795
‫אם זו עוגה, תזכי בעוד 5,000 דולר.‬

666
00:35:31,838 --> 00:35:33,965
‫אז אני שואל אותך…‬
‫-כן.‬

667
00:35:34,048 --> 00:35:35,424
‫עוגה או לא עוגה?‬

668
00:35:35,508 --> 00:35:36,425
‫זו אמורה להיות.‬

669
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
‫אני מסכים.‬

670
00:35:45,017 --> 00:35:45,852
‫כן!‬

671
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
‫זו עוגה!‬

672
00:35:53,484 --> 00:35:55,987
‫המו, זכית בעוד 5,000 דולר!‬

673
00:35:56,070 --> 00:35:58,281
‫זה אומר שאת יוצאת מכאן היום‬

674
00:35:58,364 --> 00:36:01,117
‫עם סך של 10,000 דולר!‬

675
00:36:02,118 --> 00:36:04,829
‫קלארק קנט עם המשקפיים,‬

676
00:36:04,912 --> 00:36:07,165
‫את ממשיכה ישר לגמר‬

677
00:36:07,248 --> 00:36:11,961
‫כדי לאתגר את אנדרו ואפריל. זה קורה!‬

678
00:36:12,044 --> 00:36:14,672
‫אבל רק אחד מכם יכול להיות האלוף‬

679
00:36:14,755 --> 00:36:17,842
‫ולקחת הביתה פרס של 50,000 דולר.‬

680
00:36:18,384 --> 00:36:21,929
‫האם זה יהיה אנדרו, האיש הירוק,‬

681
00:36:22,680 --> 00:36:26,517
‫אפריל, הטיטאן של טורונטו,‬

682
00:36:26,601 --> 00:36:30,229
‫או שזו תהיה התוספת האחרונה שלנו, המו,‬

683
00:36:30,855 --> 00:36:33,983
‫פסלת העל של הפילים הזעירים?‬

684
00:36:34,692 --> 00:36:36,402
‫אני אחשוב על כינוי טוב יותר.‬

685
00:36:38,404 --> 00:36:42,867
‫תזהירו אותי לפני שאתם מזיזים את קיר העוגה!‬

686
00:36:45,620 --> 00:36:47,205
‫מייקי, אנחנו אוהבים אותך!‬

687
00:37:06,057 --> 00:37:09,393
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬