1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:12,762 --> 00:00:14,681
‫אתם צוחקים עליי?‬

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,518
‫וואו.‬
‫-אלוהים.‬

4
00:00:18,601 --> 00:00:20,854
‫אני צריכה את הכס הזה בבית שלי.‬

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,064
‫המנצח צריך לקבל את זה.‬

6
00:00:25,817 --> 00:00:32,032
‫שלום, אופים, וברוכים הבאים לגמר!‬

7
00:00:37,078 --> 00:00:38,455
‫אוהבים את כס המלכות שלי?‬

8
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
‫כן.‬
‫-אנחנו רוצים אותו.‬

9
00:00:40,749 --> 00:00:45,754
‫זה מזכיר לכם משהו‬
‫מלהיט הטלוויזיה "משחקי ה…"‬

10
00:00:46,296 --> 00:00:52,385
‫סליחה. "המכשף",‬
‫סדרת הפנטזיה המקורית של נטפליקס?‬

11
00:00:53,261 --> 00:00:54,137
‫כן.‬

12
00:00:54,220 --> 00:00:56,306
‫תודה, ג'וני!‬

13
00:00:57,265 --> 00:00:58,808
‫אתה תחיה.‬

14
00:01:00,435 --> 00:01:02,854
‫בסדר. אופים,‬

15
00:01:02,937 --> 00:01:05,482
‫כל מה שעבדתם כל כך קשה עבורו‬

16
00:01:05,565 --> 00:01:08,860
‫מסתכם ברגע הזה.‬

17
00:01:10,612 --> 00:01:13,865
‫החזקתם מעמד עם קילוגרמים של בצק סוכר,‬

18
00:01:13,948 --> 00:01:16,117
‫שוקולד לפיסול‬

19
00:01:16,201 --> 00:01:18,203
‫ובל נשכח, טילטסקייפ. סטיב.‬

20
00:01:19,287 --> 00:01:20,705
‫כדי להגיע לכאן.‬

21
00:01:20,789 --> 00:01:25,585
‫אבל רק אחד מכם יכול לעזוב‬
‫בתור האלוף של "עוגה או לא עוגה?"‬

22
00:01:25,668 --> 00:01:29,506
‫ולקחת הביתה 50,000 דולר.‬

23
00:01:31,549 --> 00:01:36,429
‫טוב, אופים, בואו נשחק‬
‫"למצוא את העוגה" בפעם האחרונה.‬

24
00:01:36,930 --> 00:01:38,056
‫כן!‬

25
00:01:41,601 --> 00:01:42,685
‫- למצוא את העוגה -‬

26
00:01:42,769 --> 00:01:47,899
‫היום, למי שינצח יהיה יתרון מיוחד.‬

27
00:01:49,901 --> 00:01:52,028
‫קיר העוגה, הסתובב בשבילי!‬

28
00:01:57,534 --> 00:01:58,952
‫אבל זה…‬
‫-מה ל…‬

29
00:01:59,035 --> 00:02:00,161
‫נכון מאוד.‬

30
00:02:00,245 --> 00:02:02,956
‫הן בלתי נראות.‬
‫-אוי לא.‬

31
00:02:03,039 --> 00:02:05,542
‫אחד המעמדים האלה הוא עוגה.‬

32
00:02:05,625 --> 00:02:07,001
‫לא.‬
‫-אתה…‬

33
00:02:07,085 --> 00:02:08,878
‫באמת. אחד המעמדים הוא עוגה.‬

34
00:02:08,962 --> 00:02:10,839
‫אין מצב.‬
‫-לא!‬

35
00:02:11,464 --> 00:02:14,259
‫זה הגמר, חברים!‬

36
00:02:14,342 --> 00:02:19,764
‫יהיו לכם 20 שניות למצוא את העוגה‬
‫ולבחור את התשובות שלכם.‬

37
00:02:20,515 --> 00:02:22,183
‫זה משוגע לגמרי.‬

38
00:02:22,267 --> 00:02:26,646
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

39
00:02:43,079 --> 00:02:45,081
‫ברוכים הבאים לבית המשחקים.‬

40
00:02:45,874 --> 00:02:47,709
‫עשר שניות.‬

41
00:02:52,714 --> 00:02:54,465
‫חמש שניות.‬

42
00:02:57,385 --> 00:03:00,847
‫אפריל. שלוש, שתיים, אחת.‬
‫-עשיתי את זה.‬

43
00:03:00,930 --> 00:03:02,223
‫נגמר הזמן.‬

44
00:03:03,391 --> 00:03:04,684
‫מופתעים?‬

45
00:03:04,767 --> 00:03:05,602
‫כן.‬

46
00:03:08,521 --> 00:03:10,565
‫בואו נראה מי צדק.‬

47
00:03:10,648 --> 00:03:13,943
‫אפריל, בחרת במספר שתיים. למה?‬

48
00:03:14,027 --> 00:03:15,737
‫הפינות קצת יותר עגולות‬

49
00:03:15,820 --> 00:03:19,073
‫ואני רואה שקע קטן שמודגש על ידי האור.‬

50
00:03:19,157 --> 00:03:21,659
‫כן.‬
‫-בואו נגלה אם זו עוגה.‬

51
00:03:22,202 --> 00:03:25,455
‫כן, זה נכון. הם נתנו מצ'טה לאידיוט.‬

52
00:03:27,040 --> 00:03:28,124
‫בואו נראה, אופים.‬

53
00:03:29,459 --> 00:03:30,835
‫עוגה או לא עוגה?‬

54
00:03:40,762 --> 00:03:42,472
‫זו עוגה!‬

55
00:03:43,765 --> 00:03:45,642
‫לעזאזל איתך, מעמד!‬

56
00:03:47,310 --> 00:03:49,270
‫קבלו את ג'וני.‬

57
00:03:52,607 --> 00:03:55,193
‫כן! זו עוגה.‬
‫-אלוהים.‬

58
00:03:55,276 --> 00:03:57,862
‫כן! היי, סוכריות!‬

59
00:03:57,946 --> 00:03:58,947
‫אלוהים!‬

60
00:03:59,030 --> 00:04:00,240
‫וואו.‬

61
00:04:01,366 --> 00:04:03,743
‫כפי שאתם רואים, זו עוגה.‬

62
00:04:09,874 --> 00:04:11,668
‫כולכם מצאתם אותה,‬

63
00:04:12,293 --> 00:04:14,504
‫אבל אחד מכם היה הראשון למצוא אותה.‬

64
00:04:14,587 --> 00:04:18,591
‫האופה המאושרת הזאת היא אפריל.‬

65
00:04:19,592 --> 00:04:20,593
‫יש!‬

66
00:04:21,678 --> 00:04:23,471
‫זכית ביתרון חשוב ביותר‬

67
00:04:23,554 --> 00:04:25,723
‫שיעזור לך באתגר האחרון.‬

68
00:04:26,224 --> 00:04:29,644
‫יש סיבה לכך שהמעמדים האלה ריקים,‬

69
00:04:30,311 --> 00:04:33,898
‫כי היום אנחנו לא אומרים לכם מה להכין.‬

70
00:04:36,025 --> 00:04:38,152
‫אני בטוח שלכל אחד מכם יש פריט‬

71
00:04:38,236 --> 00:04:41,656
‫שתמיד רציתם להפוך לעוגה מדהימה.‬

72
00:04:41,739 --> 00:04:43,992
‫טוב, זו ההזדמנות שלכם.‬

73
00:04:44,075 --> 00:04:49,998
‫אתם יכולים ליצור כל עוגה‬
‫שראויה לדעתכם לזכות ב-50,000 דולר.‬

74
00:04:52,583 --> 00:04:56,045
‫רק תזכרו שתצטרכו להדהים את השופטים שלנו‬

75
00:04:56,129 --> 00:04:58,089
‫ולשטות בעיניהם.‬

76
00:04:59,299 --> 00:05:03,303
‫אנחנו מצפים לראות עוגות מרהיבות,‬

77
00:05:03,386 --> 00:05:06,014
‫אבל לא תעשו את זה לבד.‬

78
00:05:08,182 --> 00:05:11,102
‫יושבי הגלריה, הצטרפו אלינו בבקשה.‬

79
00:05:12,312 --> 00:05:14,856
‫חשבנו שסיימנו.‬
‫-זה מטורף.‬

80
00:05:14,939 --> 00:05:16,983
‫איזה יום מטורף.‬

81
00:05:17,066 --> 00:05:20,486
‫שמעתם את זה?‬
‫כך נשמע המוח של ג'וני כשהוא בהלם.‬

82
00:05:20,570 --> 00:05:25,658
‫אני אגיד לכם משהו, זו תוכנית נהדרת.‬
‫אני באמת חושב שאנשים צריכים לצפות בה.‬

83
00:05:27,035 --> 00:05:32,498
‫כל אחד מכם יוכל לבחור אחד מהאופים שנפסלו‬

84
00:05:32,582 --> 00:05:37,003
‫שיעזור לכם במטבח כעוזר האפייה שלכם.‬

85
00:05:37,086 --> 00:05:40,214
‫אתם יכולים להשתמש‬
‫בעוזרי האפייה שלכם איך שנכון לכם,‬

86
00:05:40,298 --> 00:05:42,675
‫במשך כל זמן האפייה,‬

87
00:05:42,759 --> 00:05:45,762
‫כדי שיעזרו לכם ליצור‬
‫את עוגות החלומות שלכם.‬

88
00:05:46,346 --> 00:05:47,889
‫זו מתנה עבורכם מאיתנו.‬

89
00:05:48,806 --> 00:05:52,143
‫ואפריל, בתור הראשונה שמצאה את מעמד העוגה,‬

90
00:05:52,852 --> 00:05:54,729
‫את זוכה לבחור ראשונה.‬

91
00:05:54,812 --> 00:05:56,314
‫יש שם הרבה כישרון.‬

92
00:05:56,397 --> 00:05:57,857
‫כל כך הרבה כישרון.‬

93
00:05:57,940 --> 00:06:03,196
‫אני אשמח לקבל איתי‬
‫כל אחד מהאופים המדהימים האלה.‬

94
00:06:04,322 --> 00:06:06,366
‫אני אלך על חברתי נינה.‬

95
00:06:06,449 --> 00:06:08,034
‫נינה.‬

96
00:06:09,160 --> 00:06:10,161
‫אהבתי.‬

97
00:06:11,496 --> 00:06:14,040
‫האופה שהגיע למקום השני היה…‬

98
00:06:15,124 --> 00:06:16,542
‫אנדרו.‬

99
00:06:17,460 --> 00:06:20,546
‫את מי תרצה כעוזר האפייה שלך?‬

100
00:06:20,630 --> 00:06:21,672
‫אני לא יודע.‬

101
00:06:24,217 --> 00:06:27,095
‫אני בוחר את ג'וני.‬
‫-ג'וני.‬

102
00:06:27,178 --> 00:06:28,304
‫בכבודי ובעצמי?‬

103
00:06:28,805 --> 00:06:29,889
‫בחירה מעולה.‬

104
00:06:31,474 --> 00:06:35,228
‫ולבסוף, המו, מי יצטרף אלייך במטבח?‬

105
00:06:35,812 --> 00:06:37,063
‫אני חושבת ש…‬

106
00:06:38,815 --> 00:06:41,609
‫דזיריי. כי היא רצתה עוד הזדמנות‬

107
00:06:41,692 --> 00:06:43,861
‫להראות לבת שלה את כישוריה.‬

108
00:06:45,029 --> 00:06:46,447
‫דזיריי.‬

109
00:06:46,531 --> 00:06:48,741
‫ברוכה הבאה. איזה אדיר.‬

110
00:06:49,450 --> 00:06:51,077
‫אנדרו, אפריל והמו,‬

111
00:06:51,160 --> 00:06:54,247
‫אני לא רוצה להרחיק אתכם‬
‫מ-50,000 לעוד רגע נוסף,‬

112
00:06:54,330 --> 00:06:58,626
‫אז הגיע הזמן לשחק,‬
‫בפעם האחרונה, "עוגה או לא עוגה?"‬

113
00:07:03,965 --> 00:07:06,134
‫הגיע הזמן שתיגשו לעבודה‬

114
00:07:06,217 --> 00:07:10,388
‫ותעצבו את עוגת החלומות המציאותית שלכם.‬

115
00:07:10,471 --> 00:07:13,558
‫כולכם תקבלו 12 שעות.‬

116
00:07:14,475 --> 00:07:19,188
‫וואו.‬
‫-לכו למטבח, שימו סינרים ותביאו את העוזרים.‬

117
00:07:19,272 --> 00:07:20,106
‫קטן עלינו.‬

118
00:07:20,773 --> 00:07:23,234
‫האחרים, לכו לגלריה.‬

119
00:07:25,820 --> 00:07:28,281
‫זמן לאפייה!‬

120
00:07:30,825 --> 00:07:32,493
‫זו המעטפת. חשבתי…‬

121
00:07:32,577 --> 00:07:36,622
‫ראית פעם מכונות תפירה וינטג' של זינגר?‬

122
00:07:37,415 --> 00:07:38,749
‫זה מה שחשבתי.‬

123
00:07:38,833 --> 00:07:42,753
‫אני רוצה להכין מזוודה קטנה‬
‫משומשת היטב, עם הרבה חותמות נסיעה.‬

124
00:07:42,837 --> 00:07:46,591
‫מת על זה.‬
‫-ופיסות בד מבצבצות שנראות כמו הבגדים שלי.‬

125
00:07:46,674 --> 00:07:49,927
‫אז, חשבתי להכין פסל אבן.‬

126
00:07:50,011 --> 00:07:53,222
‫הם נראים מחוספסים ובסגנון עתיק.‬

127
00:07:53,306 --> 00:07:55,308
‫יש כאן הרבה מרקם של שיש.‬

128
00:07:55,391 --> 00:07:57,935
‫מוכנה, אחותי? כן!‬
‫-קטן עלייך.‬

129
00:07:58,019 --> 00:08:00,521
‫אני חושב שאני רוצה לעשות מזוודה.‬

130
00:08:00,605 --> 00:08:03,024
‫זה יהיה ממש קשה, אבל זה שווה את זה.‬

131
00:08:03,107 --> 00:08:05,193
‫זו רק מזוודה, אבל היא מאוד סמלית,‬

132
00:08:05,276 --> 00:08:07,403
‫כי העוגה המפוסלת הראשונה שלי‬

133
00:08:07,487 --> 00:08:09,822
‫הייתה עוגת מזוודה שהכנתי לבעלי.‬

134
00:08:09,906 --> 00:08:14,577
‫העוגה הראשונה שהכנתי הייתה מזוודה לבעלי‬

135
00:08:14,660 --> 00:08:17,705
‫כמתנה לפני שיצאנו למסע מסביב לעולם.‬

136
00:08:17,788 --> 00:08:22,585
‫וחלק עצום מהנישואים שלי עם בעלי‬
‫זה לראות יחד את העולם,‬

137
00:08:22,668 --> 00:08:25,505
‫ברמה שאני מכוסה בחותמות הדרכון שלי.‬

138
00:08:25,588 --> 00:08:27,715
‫זה המקום הראשון שנסענו אליו, קוסטה ריקה.‬

139
00:08:27,798 --> 00:08:31,093
‫לאן עוד?‬
‫-מאצ'ו פיצ'ו. הנה תאילנד.‬

140
00:08:31,177 --> 00:08:32,970
‫אלה החיים שלנו.‬
‫-אני מת על זה.‬

141
00:08:33,054 --> 00:08:37,475
‫הסיפור מאחורי זה‬
‫הוא שגרתי עם סבתא שלי הרבה זמן.‬

142
00:08:37,558 --> 00:08:39,268
‫היא לימדה אותי לתפור.‬

143
00:08:39,352 --> 00:08:42,939
‫סבתא שלי הייתה בסביבה במשך כל הילדות שלי.‬

144
00:08:43,022 --> 00:08:45,066
‫היא כל הזמן תיקנה בגדים.‬

145
00:08:45,149 --> 00:08:46,734
‫ומכונת התפירה היא קריצה‬

146
00:08:46,817 --> 00:08:49,362
‫לכישורים המדהימים שסבתא שלי לימדה אותי.‬

147
00:08:49,445 --> 00:08:53,741
‫אני רוצה שהעוגה הזו‬
‫תעורר מחדש את תחושת הילדות שלי,‬

148
00:08:53,824 --> 00:08:56,911
‫כי תמיד כשאוכל יכול לעורר זיכרון‬

149
00:08:56,994 --> 00:08:58,663
‫הוא טעים יותר.‬

150
00:08:58,746 --> 00:09:01,958
‫אז החלטתי להכין עוגת סמורס.‬

151
00:09:02,041 --> 00:09:06,003
‫רק שיהיה לזה כזה גוון זהוב של ביסקוויט.‬

152
00:09:06,087 --> 00:09:08,673
‫יש לנו בלילת עוגת וניל וקינמון‬

153
00:09:08,756 --> 00:09:11,467
‫כדי לתת תחושה של ביסקוויט חם,‬

154
00:09:11,551 --> 00:09:12,969
‫גנאש שוקולד מריר,‬

155
00:09:13,052 --> 00:09:17,306
‫וכמובן, קרם חמאת מרנג שוויצרי‬
‫בטעם מרשמלו צלוי‬

156
00:09:17,390 --> 00:09:20,142
‫מלא במרשמלו חרוך.‬

157
00:09:20,226 --> 00:09:22,853
‫אני רוצה לוודא שכשלוקחים בזה ביס,‬

158
00:09:22,937 --> 00:09:24,146
‫חושבים על סמורס.‬

159
00:09:24,230 --> 00:09:26,607
‫יש כאן ריח של קמפינג.‬
‫-נכון.‬

160
00:09:31,654 --> 00:09:33,656
‫מה את עושה שם, המו?‬

161
00:09:33,739 --> 00:09:35,950
‫אני מכינה פסל אבן.‬

162
00:09:36,033 --> 00:09:38,286
‫אני בוחרת עוגת פרוטומה‬

163
00:09:38,369 --> 00:09:40,955
‫כי בכל הנוגע להכנת עוגות פרוטומה,‬

164
00:09:41,038 --> 00:09:45,126
‫פריטים עתיקים, עתיקות, זו האומנות שלי.‬

165
00:09:45,209 --> 00:09:47,962
‫אבל קל מאוד לעשות טעויות בתהליך.‬

166
00:09:48,045 --> 00:09:52,675
‫אז אני חייבת לדאוג שהפסל הזה ייראה מושלם.‬

167
00:09:52,758 --> 00:09:55,761
‫כמו שבאיטליה הולכים ורואים פסלים.‬

168
00:09:55,845 --> 00:09:56,679
‫בהחלט.‬

169
00:09:56,762 --> 00:09:59,765
‫אז הטעמים שלנו הם כמו לשתות קפה‬

170
00:09:59,849 --> 00:10:02,643
‫ולאכול ביסקוויטים ולהסתכל על הפסלים.‬

171
00:10:02,727 --> 00:10:03,894
‫קפה?‬
‫-כן.‬

172
00:10:03,978 --> 00:10:06,105
‫אלוהים. אנחנו עושים את אותו הדבר.‬

173
00:10:06,188 --> 00:10:11,235
‫אני מכינה עוגת וניל‬
‫עם קרם חמאת מרנג שוויצרי בטעם קפה,‬

174
00:10:11,319 --> 00:10:14,739
‫אגוזי לוז קלויים ובראוניז.‬

175
00:10:14,822 --> 00:10:17,658
‫אם הן מכינות עוגת קפה‬
‫כדאי שנוסיף בישקוטי להבדלה.‬

176
00:10:17,742 --> 00:10:19,869
‫כן, אני חושב שכדאי שנוסיף בישקוטי.‬

177
00:10:19,952 --> 00:10:22,538
‫החלטתי להכין שני טעמים בשביל המזוודה שלי.‬

178
00:10:22,622 --> 00:10:25,625
‫כדי שתהיה לי הזדמנות‬
‫להראות קצת מהיצירתיות שלי.‬

179
00:10:25,708 --> 00:10:28,961
‫זה הגמר ואני ממש רוצה להדהים את השופטים.‬

180
00:10:29,045 --> 00:10:32,256
‫אז אני מכין עוגת טירמיסו עם עוגת וניל,‬

181
00:10:32,340 --> 00:10:35,468
‫קרם חמאה בטעם אספרסו, גבינת מסקרפונה,‬

182
00:10:35,551 --> 00:10:38,679
‫גנאש שוקולד ופירורי בישקוטי.‬

183
00:10:38,763 --> 00:10:42,183
‫ובשביל הצד השני של המזוודה שלי‬
‫אני מכין עוגת בקלווה.‬

184
00:10:42,266 --> 00:10:46,520
‫עם עוגת פיסטוק, קרם חמאה בטעם דבש ורדים,‬

185
00:10:46,604 --> 00:10:50,274
‫קצת פיסטוקים מרוסקים ומעט ריבת תאנים.‬

186
00:10:52,902 --> 00:10:54,445
‫וואו, זה טעים.‬

187
00:11:00,743 --> 00:11:03,704
‫אופים, זה אני!‬

188
00:11:03,788 --> 00:11:04,914
‫היי, מייקי.‬

189
00:11:04,997 --> 00:11:08,751
‫התחבאתי. יש לי פה את ההטעיות שלכם.‬

190
00:11:08,834 --> 00:11:12,380
‫אפריל, יש לי מכונות תפירה וינטג' בשבילך.‬

191
00:11:12,463 --> 00:11:15,424
‫אנדרו, מזוודות בסגנון נוודים של פעם,‬

192
00:11:15,508 --> 00:11:18,094
‫או, המזוודה שאיתה "איפה אפי" מסתובב.‬

193
00:11:19,303 --> 00:11:20,596
‫והמו…‬
‫-כן.‬

194
00:11:20,680 --> 00:11:24,642
‫יש לי פרוטומות עתיקות בשבילך.‬
‫-מעולה.‬

195
00:11:24,725 --> 00:11:25,935
‫ועוד דבר…‬

196
00:11:26,018 --> 00:11:29,397
‫יהיה קצת יותר קשה לרמות את השופטים הפעם,‬

197
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
‫כי אתם תשתמשו בהטעיה אחת פחות.‬

198
00:11:32,525 --> 00:11:37,988
‫זה אומר שכשהשופטים יחפשו את העוגות שלכם,‬
‫יהיו רק ארבעה מעמדים.‬

199
00:11:38,072 --> 00:11:42,243
‫אז כל פרט חשוב מאוד.‬

200
00:11:42,326 --> 00:11:46,080
‫אם היו נותנים לי תשע מכונות תפירה לשים שם,‬

201
00:11:46,163 --> 00:11:47,707
‫הייתי מרגישה בטוחה בהרבה.‬

202
00:11:47,790 --> 00:11:49,709
‫אבל עכשיו אנחנו עובדים עם שלוש.‬

203
00:11:49,792 --> 00:11:52,128
‫זה יקשה על זה מאוד.‬

204
00:11:52,211 --> 00:11:55,381
‫טוב, חבר'ה, בהצלחה.‬
‫אחזור לבדוק מה מצבכם מאוחר יותר.‬

205
00:11:55,965 --> 00:11:57,425
‫אני אובססיבי לגבי זו.‬

206
00:11:57,508 --> 00:11:59,051
‫זה כל כך יפה.‬

207
00:11:59,135 --> 00:12:00,845
‫זה כבד.‬
‫-כן, הן כבדות.‬

208
00:12:00,928 --> 00:12:03,431
‫לאף אחת מאלה אין נורה. זה מעניין.‬

209
00:12:03,514 --> 00:12:08,060
‫במכונות התפירה הישנות האלה‬
‫יש לעיתים קרובות נורה מאחור.‬

210
00:12:08,644 --> 00:12:11,772
‫אם נשים נורה ולאף אחת מהן לא תהיה נורה‬

211
00:12:11,856 --> 00:12:13,816
‫זה יבלבל אותם.‬

212
00:12:13,899 --> 00:12:17,903
‫אם נצליח לבצע את זה,‬
‫זה באמת ידהים את השופטים.‬

213
00:12:17,987 --> 00:12:21,532
‫אז נינה מכינה‬
‫נורת איזומלט בשביל העוגה הזאת.‬

214
00:12:21,615 --> 00:12:23,200
‫יש לזה קצת צבע?‬
‫-כן.‬

215
00:12:23,284 --> 00:12:25,244
‫זה מעולה.‬
‫-נראה עתיק, נכון?‬

216
00:12:25,327 --> 00:12:26,162
‫כן.‬

217
00:12:26,245 --> 00:12:28,539
‫ואולי נוכל לעשות תבנית של גלגל היד?‬

218
00:12:29,331 --> 00:12:32,877
‫ממש קשה להוסיף את כל הפרטים האלה.‬

219
00:12:32,960 --> 00:12:35,755
‫אבל במשך התחרות הזאת למדתי הרבה.‬

220
00:12:35,838 --> 00:12:40,009
‫למדתי שאני יכולה לעשות מעל ומעבר.‬

221
00:12:40,092 --> 00:12:44,597
‫למדתי שאני יכולה‬
‫לעשות משהו מפחיד ולהצטיין בזה.‬

222
00:12:44,680 --> 00:12:46,557
‫תראי איך זה נראה קצת כמו חוט.‬

223
00:12:46,640 --> 00:12:48,851
‫זה יהיה מדהים.‬

224
00:12:48,934 --> 00:12:51,270
‫אני ממש גאה בעצמי! אני ממש מתרגשת.‬

225
00:12:51,353 --> 00:12:53,397
‫ואני ממש רוצה לזכות בכסף הזה.‬

226
00:12:53,481 --> 00:12:55,399
‫זה יהיה מעולה. כן.‬

227
00:12:56,484 --> 00:12:58,402
‫טוב, אופים, נותרו שש שעות.‬

228
00:12:58,486 --> 00:12:59,403
‫שש שעות.‬

229
00:13:11,457 --> 00:13:14,794
‫התחלתי לערום את עוגת הטירמיסו שלי,‬
‫ואז את עוגת הבקלווה,‬

230
00:13:14,877 --> 00:13:19,840
‫ואני ממשיך לערום את העוגות בסדר הזה‬
‫הזה עד שאקבל את הגובה הנכון למזוודה.‬

231
00:13:19,924 --> 00:13:21,550
‫אני אעמיד אותן בשורה ואתה תסתכל.‬

232
00:13:21,634 --> 00:13:24,261
‫העוגה הזאת יכולה בקלות‬
‫להאכיל כמה מאות אנשים.‬

233
00:13:24,345 --> 00:13:25,513
‫יש כאן הרבה עוגה.‬

234
00:13:25,596 --> 00:13:28,599
‫אבל אני לחוץ, כי היא כל כך גדולה‬

235
00:13:28,682 --> 00:13:31,811
‫שהשופטים יוכלו לראות את כל הפרטים הקטנים‬

236
00:13:31,894 --> 00:13:34,939
‫שברור לי שהם לא יראו בעוגה קטנה.‬

237
00:13:35,022 --> 00:13:38,692
‫אבל זה הגמר, אז אני צריך לתת את הכול.‬

238
00:13:38,776 --> 00:13:40,361
‫זה לתת את הכול, או הביתה.‬

239
00:13:40,444 --> 00:13:43,322
‫אני יכול להתחיל עם הגנאש ואתה עם הפלקסיק.‬

240
00:13:43,405 --> 00:13:44,240
‫כן.‬

241
00:13:44,323 --> 00:13:45,616
‫הגובה הזה מספיק טוב.‬

242
00:13:45,699 --> 00:13:48,410
‫זה לא גדול מדי לפנים?‬
‫-זה יפוסל.‬

243
00:13:48,494 --> 00:13:51,622
‫כל העוגה שלי תהיה בכתפיים שלה, בחזה שלה,‬

244
00:13:51,705 --> 00:13:54,959
‫אבל כרגע היא נראית כמו מלבן.‬

245
00:13:55,042 --> 00:13:57,711
‫אני צריכה לחתוך אותה בצורת חזה‬

246
00:13:57,795 --> 00:13:59,839
‫ולבנות את הכתפיים.‬

247
00:14:00,673 --> 00:14:04,677
‫אני רוצה את תואר המנצחת, בגלל אחותי.‬

248
00:14:05,970 --> 00:14:08,138
‫היא נפטרה בינואר האחרון.‬

249
00:14:08,639 --> 00:14:11,809
‫היא השתגעה על כל מה שעשיתי.‬

250
00:14:11,892 --> 00:14:13,936
‫אני יודע שאיפה שהיא לא תהיה,‬

251
00:14:14,019 --> 00:14:17,690
‫היא תשמח כל כך לראות אותי זוכה בתואר.‬

252
00:14:18,524 --> 00:14:23,237
‫עכשיו אני צריכה לשים את הראש שלה‬
‫ואז לראות איך אעשה את זה.‬

253
00:14:24,154 --> 00:14:25,531
‫ארבע שעות, אופים.‬

254
00:14:26,240 --> 00:14:27,449
‫ארבע שעות.‬

255
00:14:36,250 --> 00:14:37,960
‫נראה לי שזה מספיק גדול.‬
‫-כן?‬

256
00:14:38,043 --> 00:14:38,961
‫תרים את זה שוב.‬

257
00:14:39,044 --> 00:14:41,380
‫החלטתי לכסות את העוגה בשוקולד לפיסול‬

258
00:14:41,463 --> 00:14:43,966
‫כי הוא ממש סלחני עם תפרים,‬

259
00:14:44,049 --> 00:14:45,885
‫זה מראה מרקמים היטב.‬

260
00:14:45,968 --> 00:14:48,888
‫אלוהים, השתמשת בכל מיכל השוקולד?‬

261
00:14:48,971 --> 00:14:50,264
‫ברור.‬
‫-אני מת על זה.‬

262
00:14:50,347 --> 00:14:53,267
‫אז, להגיע למרקם הזה של העור בעוגה,‬

263
00:14:53,350 --> 00:14:54,810
‫זה אחד הפרטים החשובים ביותר.‬

264
00:14:54,894 --> 00:14:59,690
‫כל המזוודה תהיה משכנעת‬
‫אם היא תיראה כמו מעור אמיתי.‬

265
00:14:59,773 --> 00:15:02,985
‫אז אנחנו מתחילים‬
‫עם שטיחון מרקם של עור מעובד,‬

266
00:15:03,068 --> 00:15:06,447
‫ויוצרים בלאי ויושנה עם צביעה באבק.‬

267
00:15:06,947 --> 00:15:09,366
‫אנדרו, זה נראה כמו עור.‬
‫-נכון?‬

268
00:15:09,450 --> 00:15:10,451
‫איזה אדיר.‬

269
00:15:10,534 --> 00:15:14,038
‫חשוב שלפרוטומה יהיה בסיס טוב ויציב‬

270
00:15:14,121 --> 00:15:17,249
‫כי היא עשויה בעיקר משוקולד לפיסול,‬

271
00:15:17,333 --> 00:15:19,251
‫ושוקולד לפיסול הוא כבד.‬

272
00:15:19,335 --> 00:15:22,880
‫אני משתמשת בלוח עץ‬
‫ובצינור PVC בשביל מבנה הפנים.‬

273
00:15:22,963 --> 00:15:24,256
‫זה יהיה הראש.‬

274
00:15:24,340 --> 00:15:25,507
‫זה חכם.‬

275
00:15:26,008 --> 00:15:30,387
‫אני מכינה כדור מנייר כסף‬

276
00:15:30,471 --> 00:15:33,766
‫ואז מתחילה לפסל את הראש עם שוקולד לפיסול.‬

277
00:15:33,849 --> 00:15:38,312
‫הקטע שלי הוא להכין‬
‫את העוגות המפוסלות האלה. זה פשוט הקטע שלי.‬

278
00:15:38,896 --> 00:15:41,732
‫הדבר היחיד שמלחיץ אותי זה העיניים.‬

279
00:15:41,815 --> 00:15:44,777
‫העיניים הן המוקד הכי חשוב בעוגה.‬

280
00:15:44,860 --> 00:15:47,905
‫אם מצליחים עם העיניים, הפסל נראה חי.‬

281
00:15:48,614 --> 00:15:50,908
‫המבנה חשוב מאוד.‬

282
00:15:50,991 --> 00:15:52,618
‫על זה העוגה תצליח או תיכשל.‬

283
00:15:52,701 --> 00:15:57,456
‫אז חתכתי את שכבות העוגה שלי‬
‫בדיוק לגודל הלוח‬

284
00:15:57,539 --> 00:16:01,126
‫וסידרתי אותן סביב המבנה מאוד בזהירות.‬

285
00:16:01,210 --> 00:16:02,878
‫צריך לחתוך את זה עוד קצת.‬

286
00:16:03,545 --> 00:16:06,757
‫יש לי בסיס עוגה.‬
‫עכשיו הגיע הזמן להתמקד במכונת התפירה.‬

287
00:16:06,840 --> 00:16:08,300
‫אני רוצה שהיא תהיה קלה‬

288
00:16:08,384 --> 00:16:10,386
‫כדי שלא נדאג שהיא תיפול.‬

289
00:16:10,469 --> 00:16:15,057
‫אז לקחתי קצת דגני אורז‬
‫והתחלתי להעמיד אותם סביב המבנה.‬

290
00:16:15,140 --> 00:16:16,850
‫זה ממש כמו חימר.‬

291
00:16:16,934 --> 00:16:17,893
‫אני מתה על זה.‬

292
00:16:22,690 --> 00:16:25,150
‫שעתיים. שעתיים, אופים.‬

293
00:16:25,734 --> 00:16:27,486
‫זה רגע האמת.‬

294
00:16:37,579 --> 00:16:38,414
‫תחזיקי את זה.‬

295
00:16:43,585 --> 00:16:46,255
‫רוצה שאעשה את התפרים‬
‫ואתה תעשה את הפלקסיק?‬

296
00:16:46,338 --> 00:16:48,924
‫אני בהחלט יכול לעשות את הפלקסיק.‬
‫אני יודע איך.‬

297
00:16:49,008 --> 00:16:50,884
‫כדי להכין את הבד האכיל‬

298
00:16:50,968 --> 00:16:53,887
‫צריך להדפיס את העיצוב על נייר אכיל…‬

299
00:16:53,971 --> 00:16:55,931
‫והפלקסיק זו תערובת‬

300
00:16:56,015 --> 00:16:59,643
‫שצריך לצבוע איתה את הנייר האכיל.‬

301
00:16:59,727 --> 00:17:02,396
‫האמת, זה די מגניב מה שעושים עם זה.‬

302
00:17:02,479 --> 00:17:05,816
‫אנחנו נכסה‬
‫חלק מהאזורים המשוגעים יותר של המזוודה הזו‬

303
00:17:05,899 --> 00:17:08,027
‫בכך שנסדר את הבדים בצורה אסטרטגית‬

304
00:17:08,110 --> 00:17:11,572
‫כך שזה ייראה כאילו בגדים שגולשים מהמזוודה.‬

305
00:17:11,655 --> 00:17:13,991
‫יש 50,000 דולר על הכף.‬

306
00:17:14,074 --> 00:17:16,869
‫אם זה לא נראה טוב, זה יהיה כישלון מוחלט.‬

307
00:17:16,952 --> 00:17:17,995
‫בלי לחץ.‬

308
00:17:18,078 --> 00:17:19,747
‫טוב, זה ממש מגניב.‬

309
00:17:19,830 --> 00:17:20,664
‫מת על זה.‬

310
00:17:21,290 --> 00:17:24,126
‫שעה אחת, אופים. שעה.‬

311
00:17:24,209 --> 00:17:25,669
‫אני אדביק את זה.‬

312
00:17:25,753 --> 00:17:28,338
‫כדי לשכנע שהמכונה הזו מתפקדת,‬

313
00:17:28,422 --> 00:17:31,717
‫השתמשתי בשוקולד לפיסול כדי ליצור מחוגה בצד‬

314
00:17:31,800 --> 00:17:34,970
‫עם חריצים קטנים וגם עם הידית הקטנה‬

315
00:17:35,054 --> 00:17:36,847
‫לשינוי ההגדרות של המכונה.‬

316
00:17:36,930 --> 00:17:42,186
‫אז אם השופטים בודקים את העוגה שלי,‬
‫הידיות האלה יכולות להסתובב.‬

317
00:17:42,269 --> 00:17:47,524
‫אני אשים פה וו קטן‬
‫שנוכל ללפף סביבו את החוט.‬

318
00:17:50,694 --> 00:17:51,612
‫זה…‬
‫-אהבת?‬

319
00:17:51,695 --> 00:17:52,654
‫כן.‬

320
00:17:52,738 --> 00:17:55,199
‫זה נראה כמו מלט.‬

321
00:17:55,282 --> 00:17:58,911
‫נשתמש בעוגה‬
‫בציפוי רויאל אייסינג בשלושה צבעים שונים,‬

322
00:17:58,994 --> 00:18:01,038
‫אפור כהה, אפור בהיר ולבן,‬

323
00:18:01,121 --> 00:18:03,582
‫ופשוט נכתים את כל הפרוטומה‬

324
00:18:03,665 --> 00:18:07,044
‫ואז נשייף הכול עם נייר זכוכית עדין.‬

325
00:18:07,127 --> 00:18:11,632
‫זה אפקט קטלני.‬
‫-מדהים.‬

326
00:18:11,715 --> 00:18:16,261
‫רבע שעה, אופים.‬
‫מבטים אחרונים, נגיעות אחרונות.‬

327
00:18:16,345 --> 00:18:17,721
‫איזה צבע אתה רוצה שם?‬

328
00:18:18,305 --> 00:18:21,934
‫אני ממש אוהב את הוורוד והכחול. הם נהדרים.‬
‫-טוב, אתחיל עם זה.‬

329
00:18:22,017 --> 00:18:26,730
‫בזה אני מצטיין,‬
‫כאן היכולות האומנותיות שלי רלוונטיות.‬

330
00:18:26,814 --> 00:18:29,691
‫אני מוסיף תפרים ותחושת בלאי,‬

331
00:18:29,775 --> 00:18:32,111
‫כאילו היא קיימת כבר עשרות שנים.‬

332
00:18:32,611 --> 00:18:33,987
‫בשביל זה באתי לכאן.‬

333
00:18:34,071 --> 00:18:37,324
‫אני לא סתם אומן עוגות ואני לא סתם מוזר.‬

334
00:18:37,407 --> 00:18:41,495
‫אני רוצה להוכיח לאנשים‬
‫שאני הכי טוב במה שאני עושה.‬

335
00:18:41,578 --> 00:18:43,247
‫המדבקות האלה נראות מגניב.‬

336
00:18:43,330 --> 00:18:45,666
‫טוב, אופים, נותרו חמש דקות.‬

337
00:18:46,750 --> 00:18:49,962
‫זה היה כמו רכבת הרים בשבילי.‬

338
00:18:50,045 --> 00:18:56,218
‫מעולם לא דמיינתי שהעוגות שלי‬
‫יובילו אותי ל-50,000 דולר,‬

339
00:18:56,301 --> 00:18:59,680
‫אבל לדעתי עוגת הפרוטומה הזו שווה 50,000.‬

340
00:18:59,763 --> 00:19:03,100
‫היא נראית לא מהעולם הזה. ממש טוב.‬

341
00:19:04,643 --> 00:19:09,189
‫אני פשוט מנסה להגיע לשם עם הצבע האכיל הזה.‬

342
00:19:09,273 --> 00:19:12,693
‫אני ממש מקווה שהפרטים שהכנסתי,‬

343
00:19:12,776 --> 00:19:17,447
‫פיסת החוט הקטנה, הנורה, החוגות,‬

344
00:19:17,531 --> 00:19:21,368
‫באמת ישכנעו את השופטים שזה הדבר האמיתי.‬

345
00:19:21,451 --> 00:19:26,331
‫עכשיו זה הרגע.‬
‫אחרי זה הולכים הביתה כמנצחים או שלא.‬

346
00:19:26,415 --> 00:19:29,918
‫טוב, אופים, אזהרה אחרונה של דקה.‬

347
00:19:30,919 --> 00:19:33,297
‫ממש כאן.‬
‫-איפה שהנורה…‬

348
00:19:41,805 --> 00:19:42,639
‫נגמר הזמן.‬

349
00:19:43,223 --> 00:19:46,518
‫כל הכבוד.‬

350
00:19:46,602 --> 00:19:50,522
‫בפעם הבאה שאראה אתכם זה יהיה מול השופטים.‬

351
00:19:50,606 --> 00:19:51,940
‫מרגש מאוד.‬

352
00:19:55,277 --> 00:19:56,862
‫- השופטים -‬

353
00:19:57,696 --> 00:20:03,452
‫אחד מכם לוקח הביתה‬
‫את הפרס הגדול של 50,000 דולר.‬

354
00:20:03,535 --> 00:20:05,787
‫תראו אותם.‬

355
00:20:05,871 --> 00:20:07,456
‫מי זה יהיה?‬

356
00:20:07,539 --> 00:20:10,751
‫טוב, זה הכול בידי חבר השופטים שלנו,‬

357
00:20:10,834 --> 00:20:12,252
‫אז בואו נפגוש אותם.‬

358
00:20:12,336 --> 00:20:15,714
‫היא קומיקאית, שחקנית ומנחה, לוני לאב!‬

359
00:20:15,797 --> 00:20:17,799
‫- לוני לאב‬
‫קומיקאית ומנחה -‬

360
00:20:19,509 --> 00:20:20,510
‫את כל כך מצחיקה.‬

361
00:20:20,594 --> 00:20:22,221
‫גם אתה, מייקי.‬

362
00:20:23,430 --> 00:20:25,015
‫ולוני אוהבת את הטוקסידו שלי.‬

363
00:20:25,098 --> 00:20:27,893
‫אתה נועל נעליים נוצצות. זה הגמר.‬

364
00:20:28,477 --> 00:20:29,937
‫ואת הנעליים שלי.‬

365
00:20:31,188 --> 00:20:33,273
‫הוא אחד האנשים הכי מצחיקים שהכרתי.‬

366
00:20:33,815 --> 00:20:35,317
‫אני מניח.‬

367
00:20:35,901 --> 00:20:42,199
‫השחקן, הקומיקאי והשלד הימני‬
‫של דיוויד פאמפקינס לצד השלד השמאלי שלי,‬

368
00:20:42,282 --> 00:20:43,367
‫בובי מויניהן.‬

369
00:20:44,034 --> 00:20:45,369
‫בובי!‬

370
00:20:45,452 --> 00:20:47,162
‫- בובי מויניהן‬
‫שחקן וקומיקאי -‬

371
00:20:47,246 --> 00:20:49,456
‫היי!‬
‫-אני אוהב אותך, אדוני.‬

372
00:20:49,539 --> 00:20:50,624
‫שלום, חברי לשלד.‬

373
00:20:51,792 --> 00:20:55,128
‫ולבסוף, הסופר, מנחה ואחד מ"חמשת המדהימים"‬

374
00:20:55,212 --> 00:20:58,548
‫בסדרה "עין קווירית" בנטפליקס,‬
‫מר קראמו בראון.‬

375
00:20:58,632 --> 00:20:59,508
‫קראמו!‬

376
00:21:00,842 --> 00:21:02,010
‫אתה מציל את העולם.‬

377
00:21:02,094 --> 00:21:05,013
‫אתה עושה כל כך טוב למען העולם.‬
‫-לא. אנחנו מנסים.‬

378
00:21:05,097 --> 00:21:08,350
‫עבדת ועודך עובד עם הנשיא אובמה?‬

379
00:21:08,433 --> 00:21:10,269
‫נכון. כן.‬
‫-וואו.‬

380
00:21:10,352 --> 00:21:14,856
‫אז השאלה הרצינית שלי היא, הוא כזה מגניב?‬

381
00:21:14,940 --> 00:21:18,902
‫כן, הוא מגניב. הוא מתוק. הוא חתיך.‬

382
00:21:18,986 --> 00:21:20,487
‫מותר לקרוא לנשיא חתיך? הוא חתיך.‬

383
00:21:20,570 --> 00:21:22,531
‫מותר.‬
‫-כולנו מסכימים.‬

384
00:21:23,115 --> 00:21:26,368
‫טוב, שופטים, ברוכים הבאים לגמר.‬

385
00:21:26,451 --> 00:21:30,163
‫אתם הדבר היחיד שעומד‬
‫בין אחד האופים הנפלאים האלה‬

386
00:21:30,247 --> 00:21:32,457
‫לבין 50,000 דולר.‬

387
00:21:33,542 --> 00:21:37,879
‫הרשו לי להכיר לכם את האופה הראשונה, אפריל.‬

388
00:21:37,963 --> 00:21:39,881
‫אפריל הנפלאה.‬

389
00:21:41,300 --> 00:21:43,093
‫קיר העוגה, הסתובב!‬

390
00:21:45,637 --> 00:21:48,682
‫אתם עומדים לראות ארבע מכונות תפירה וינטג',‬

391
00:21:48,765 --> 00:21:51,810
‫אבל אחת ממכונות התפירה האלה היא עוגה.‬

392
00:21:51,893 --> 00:21:54,479
‫בואו נראה אם תצליחו למצוא אותה.‬

393
00:21:56,440 --> 00:21:59,443
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

394
00:22:01,403 --> 00:22:04,406
‫מה? אוי, אלוהים!‬
‫-בחיי.‬

395
00:22:04,489 --> 00:22:05,532
‫מחשבות ראשונות?‬

396
00:22:05,615 --> 00:22:07,951
‫כן. אני מייד מסתכל על צבע.‬

397
00:22:08,035 --> 00:22:11,371
‫טוב, מספר אחת נראית כאילו יצאה מהארון שלי.‬
‫-טוב.‬

398
00:22:11,997 --> 00:22:13,040
‫הן נראות ממש טוב.‬

399
00:22:13,123 --> 00:22:14,583
‫עשר שניות.‬

400
00:22:14,666 --> 00:22:16,543
‫מספר שתיים. רגע, כמה זמן?‬

401
00:22:16,626 --> 00:22:18,128
‫שלוש אמיתית.‬
‫-ממש נוצצת.‬

402
00:22:18,211 --> 00:22:20,922
‫נכון, הניצוץ טוב…‬
‫-היא אמיתית מדי.‬

403
00:22:21,006 --> 00:22:22,883
‫מספר ארבע או מספר אחת.‬

404
00:22:22,966 --> 00:22:24,259
‫בחיי.‬
‫-זה מדהים.‬

405
00:22:24,343 --> 00:22:26,970
‫חייבים גם לשים לב לזמן.‬
‫-זה קשה!‬

406
00:22:27,054 --> 00:22:29,806
‫שלוש שניות. תבחרו!‬
‫-שלוש אמיתית.‬

407
00:22:29,890 --> 00:22:31,558
‫אין סיכוי שזו העוגה.‬

408
00:22:31,641 --> 00:22:34,728
‫אני בוחר בארבע.‬
‫-ארבע! הצלחנו!‬

409
00:22:38,231 --> 00:22:40,525
‫שופטים, בחרתם במספר ארבע.‬

410
00:22:40,609 --> 00:22:42,152
‫בואו נראה איך הלך לכם.‬

411
00:22:42,235 --> 00:22:46,239
‫טוב, אפריל, עשית עבודה מדהימה כל הזמן הזה‬

412
00:22:46,323 --> 00:22:50,452
‫וכבר זכית ב-15,000 דולר בתחרות.‬

413
00:22:50,535 --> 00:22:53,372
‫אז אם זו מכונת תפירה אמיתית,‬

414
00:22:53,455 --> 00:22:57,209
‫יש לך סיכוי לזכות בעוד 50,000 דולר.‬

415
00:22:57,709 --> 00:23:02,047
‫עכשיו רגע האמת והשאלה האהובה עליי…‬

416
00:23:02,923 --> 00:23:04,633
‫עוגה או לא עוגה?‬

417
00:23:06,760 --> 00:23:08,804
‫תחתוך אותה.‬
‫-תחתוך אותה.‬

418
00:23:18,063 --> 00:23:19,439
‫לא עוגה!‬

419
00:23:20,982 --> 00:23:22,567
‫זה מספר אחת, לוני.‬

420
00:23:22,651 --> 00:23:26,696
‫מזל טוב, אפריל, רימית את השופטים שלנו.‬

421
00:23:26,780 --> 00:23:31,368
‫זה אומר שאת מעט קרובה יותר‬
‫להיות אלופת "עוגה או לא עוגה?"‬

422
00:23:31,451 --> 00:23:34,329
‫ולצאת מכאן עם 50,000 דולר.‬

423
00:23:34,413 --> 00:23:35,831
‫איפה העוגה האמיתית?‬

424
00:23:35,914 --> 00:23:39,167
‫טוב, אפריל, מאחר שהשופטים‬
‫לא מצאו את העוגה שלך‬

425
00:23:39,251 --> 00:23:41,795
‫את זוכה להיות זו שתחשוף אותה בפניהם.‬

426
00:23:41,878 --> 00:23:43,839
‫טוב.‬
‫-אז בבקשה, בואי לכאן.‬

427
00:23:43,922 --> 00:23:46,883
‫אם זה שתיים אני אהיה בשוק.‬
‫גם אם זה אחת.‬

428
00:23:46,967 --> 00:23:47,801
‫כן, נכון?‬

429
00:23:47,884 --> 00:23:48,927
‫זה שתיים?‬

430
00:23:49,553 --> 00:23:50,387
‫לא.‬

431
00:23:52,180 --> 00:23:53,598
‫זה אחת!‬

432
00:23:56,017 --> 00:23:56,852
‫וואו.‬

433
00:23:56,935 --> 00:23:59,062
‫איך זה ייתכן?‬
‫-זו עוגה.‬

434
00:23:59,146 --> 00:24:00,730
‫ולקח ארבע שנים להכין את זה?‬

435
00:24:01,356 --> 00:24:03,442
‫שתיים עשרה שעות.‬
‫-שתיים עשרה שעות?‬

436
00:24:03,525 --> 00:24:05,193
‫אוי, אלוהים.‬

437
00:24:05,277 --> 00:24:09,406
‫מה שהכנתי עבורכם זו עוגת סמורס.‬

438
00:24:10,323 --> 00:24:11,533
‫את יכולה למהר?‬

439
00:24:13,410 --> 00:24:14,411
‫אני מנסה.‬

440
00:24:14,494 --> 00:24:18,081
‫אז, יש בפנים עוגת ביסקוויטים,‬

441
00:24:18,165 --> 00:24:20,041
‫שוקולד ומרשמלו.‬

442
00:24:20,125 --> 00:24:21,418
‫תודה, יקירתי.‬

443
00:24:23,336 --> 00:24:28,467
‫אני מרגיש אשם לאכול אותה. הכול בה יפהפה.‬

444
00:24:28,967 --> 00:24:33,638
‫ידעת איך לחלק באופן שווה‬
‫את המרשמלו, את השוקולד,‬

445
00:24:33,722 --> 00:24:36,391
‫את הביסקוויט, שהוא למעשה עוגה.‬

446
00:24:36,475 --> 00:24:38,393
‫אני מבינה מה עשית כאן.‬

447
00:24:38,477 --> 00:24:40,187
‫וזה מצוין.‬
‫-תודה.‬

448
00:24:40,270 --> 00:24:43,482
‫כלומר, הניחוח הזה מעורר תחושת מדורה.‬

449
00:24:43,565 --> 00:24:44,733
‫גורם להרגיש בבית.‬

450
00:24:44,816 --> 00:24:47,611
‫את גורמת לבת שלך גאווה עם הריח הזה.‬

451
00:24:47,694 --> 00:24:50,614
‫זה יוצא מן הכלל. כן. עבודה טובה.‬

452
00:24:50,697 --> 00:24:53,325
‫אפריל!‬

453
00:24:53,408 --> 00:24:58,246
‫זמן לאופה הבא שלנו, אנדרו.‬

454
00:24:59,706 --> 00:25:00,874
‫אנדרו!‬

455
00:25:01,458 --> 00:25:06,546
‫אנדרו ניצח את השופטים שלנו‬
‫כבר שלוש פעמים עם העוגות המדהימות שלו.‬

456
00:25:06,630 --> 00:25:08,632
‫האם הוא יצליח בפעם הרביעית?‬

457
00:25:09,216 --> 00:25:10,800
‫קיר העוגה, הסתובב!‬

458
00:25:10,884 --> 00:25:14,346
‫בסדר, שופטים,‬
‫ארבע מזוודות נוסעות סביב הקיר.‬

459
00:25:14,429 --> 00:25:18,975
‫שלוש מכילות בגדים, אבל אחת מהן היא עוגה.‬

460
00:25:19,059 --> 00:25:25,065
‫בואו נראה אם תיתנו לאנדרו‬
‫כרטיס ל-50,000 דולר.‬

461
00:25:25,774 --> 00:25:28,485
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

462
00:25:29,361 --> 00:25:31,947
‫איך מכינים בגדים מעוגה?‬
‫-זו הכוונה שלי.‬

463
00:25:32,030 --> 00:25:34,032
‫זה מדהים.‬
‫-מדהים.‬

464
00:25:34,115 --> 00:25:36,243
‫יוצא מן הכלל. בסדר.‬

465
00:25:36,326 --> 00:25:39,079
‫אני חושב שמספר אחת‬
‫זו מזוודה אמיתית. רק אומר.‬

466
00:25:39,162 --> 00:25:40,497
‫אחת זו מזוודה אמיתית.‬

467
00:25:41,540 --> 00:25:43,750
‫נראה לי ששתיים מזויפת?‬

468
00:25:43,833 --> 00:25:44,751
‫שתיים מזויפת?‬

469
00:25:46,836 --> 00:25:48,755
‫אם זה שלוש זה ברור מדי.‬
‫-כן?‬

470
00:25:48,838 --> 00:25:51,508
‫אין לי מושג בכלל…‬
‫-עשר שניות, שופטים.‬

471
00:25:51,591 --> 00:25:54,135
‫מספר שלוש למעלה, אז אני לא רואה את הבגדים.‬

472
00:25:54,219 --> 00:25:56,263
‫טוב, זה לא ארבע. אלה התחתונים שלי.‬

473
00:25:58,014 --> 00:25:58,890
‫שתיים?‬

474
00:25:58,974 --> 00:26:00,600
‫חמש שניות, שופטים.‬

475
00:26:00,684 --> 00:26:01,851
‫תבחרו.‬
‫-שתיים!‬

476
00:26:01,935 --> 00:26:03,103
‫- תשובה נבחרה! -‬

477
00:26:03,186 --> 00:26:04,354
‫נגמר הזמן.‬

478
00:26:06,147 --> 00:26:08,275
‫השחלתם אותה בדיוק בזמן.‬

479
00:26:09,359 --> 00:26:11,319
‫בחרתם בשתיים.‬

480
00:26:11,403 --> 00:26:13,905
‫בואו נראה איך הלך לכם הפעם, שופטים.‬

481
00:26:13,989 --> 00:26:15,949
‫אתם נראים כאילו עומדת להתפוצץ פצצה.‬

482
00:26:18,034 --> 00:26:22,455
‫אני מבין עכשיו‬
‫שלשתיים ושלוש יש את אותן דוגמאות בגדים.‬

483
00:26:22,539 --> 00:26:25,875
‫זו שטוחה באופן בלתי מודע, כמו עוגה.‬

484
00:26:25,959 --> 00:26:28,128
‫אז אני רוצה לחצות ולאכול אותה.‬

485
00:26:30,797 --> 00:26:35,343
‫אנדרו, כל מה שעבדת עבורו במהלך התחרות הזו‬

486
00:26:35,427 --> 00:26:39,097
‫מסתכם במזוודה הזו והסכין הזה.‬

487
00:26:40,181 --> 00:26:43,935
‫אז בואו נראה, חברים. עוגה או לא עוגה?‬

488
00:26:50,400 --> 00:26:53,528
‫אוי, לא!‬
‫-זו לא עוגה!‬

489
00:26:54,362 --> 00:26:55,655
‫לא עוגה!‬

490
00:26:55,739 --> 00:26:56,906
‫זו לא עוגה!‬

491
00:26:57,824 --> 00:26:59,993
‫אנדרו, עשית את זה! מזל טוב!‬

492
00:27:00,076 --> 00:27:02,203
‫אז זה היה אחת, עם המדבקות!‬

493
00:27:02,287 --> 00:27:04,205
‫הוא צדק. צדקת.‬
‫-בסדר.‬

494
00:27:04,289 --> 00:27:05,665
‫ארבע מתוך ארבע, חבר.‬

495
00:27:05,749 --> 00:27:09,961
‫אנדרו, אתה מעט קרוב יותר‬
‫להיות אלוף "עוגה או לא עוגה?"‬

496
00:27:10,045 --> 00:27:13,506
‫בוא לפה בבקשה,‬
‫לחשוף את העוגה שלך בפני השופטים.‬

497
00:27:13,590 --> 00:27:14,883
‫נראה לי שזה מספר אחת.‬

498
00:27:14,966 --> 00:27:17,969
‫אני לא אשחק בכם הפעם,‬
‫אני מוכן ישר לעשות את זה.‬

499
00:27:18,053 --> 00:27:21,264
‫אם זה אחת.‬
‫-או שאולי זה ארבע. נראה לי שזה אחת.‬

500
00:27:22,432 --> 00:27:23,350
‫וואו.‬
‫-וואו.‬

501
00:27:23,433 --> 00:27:25,101
‫טוב, אני מניח.‬
‫-אין מצב!‬

502
00:27:26,061 --> 00:27:28,480
‫אז זה כן ארבע! כן.‬
‫-זה שחשבתי. כן.‬

503
00:27:28,563 --> 00:27:29,648
‫תמיד נותן הופעה.‬

504
00:27:29,731 --> 00:27:31,149
‫נחתוך את זה.‬

505
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
‫וואו.‬

506
00:27:38,031 --> 00:27:40,283
‫זו עוגה.‬

507
00:27:42,118 --> 00:27:44,245
‫זו כל כך עוגה.‬

508
00:27:48,708 --> 00:27:52,212
‫הצד הזה של העוגה הוא עוגת קטיפה לבנה,‬

509
00:27:52,295 --> 00:27:55,048
‫גבינת מסקרפונה, קרם חמאה בטעם אספרסו‬

510
00:27:55,131 --> 00:27:57,884
‫וקצת פירורי בישקוטי, כמו מין טירמיסו.‬

511
00:27:58,468 --> 00:28:01,846
‫והצד הזה של העוגה זו עוגת פיסטוק‬

512
00:28:01,930 --> 00:28:05,225
‫עם קרם חמאת דבש ורדים וקצת ריבת תאנים.‬

513
00:28:05,308 --> 00:28:06,142
‫כן, אינשא לך.‬

514
00:28:06,226 --> 00:28:07,727
‫אוי, אתה כבר נשוי.‬

515
00:28:08,812 --> 00:28:09,646
‫מצטער.‬

516
00:28:12,941 --> 00:28:16,111
‫הפיסטוק הזה כל כך טוב, והוא כל כך לח.‬

517
00:28:16,194 --> 00:28:17,737
‫אני אוהבת שזה לא מתוק מדי.‬

518
00:28:17,821 --> 00:28:20,907
‫אני אוהב את הצד של הטירמיסו קצת יותר,‬

519
00:28:20,990 --> 00:28:23,952
‫כי הוא קצת יותר מתוק וזה קצת יותר לטעמי.‬

520
00:28:24,035 --> 00:28:26,663
‫ואני לא הרפתקני בשום צורה או אופן.‬

521
00:28:28,873 --> 00:28:32,919
‫המזלג עובר דרך העוגה‬
‫כאילו היא רק יצאה עכשיו מהתנור.‬

522
00:28:33,002 --> 00:28:35,505
‫היא כל כך לחה ונחמדה. זה מדהים אותי.‬

523
00:28:36,339 --> 00:28:39,384
‫טוב, ברכותיי, אנדרו.‬

524
00:28:39,467 --> 00:28:41,678
‫הרצף ממשיך.‬
‫-ברכותיי.‬

525
00:28:43,263 --> 00:28:46,975
‫שופטים, הגיע הזמן לאופה האחרונה שלנו, המו.‬

526
00:28:47,058 --> 00:28:48,935
‫קיר העוגה, הסתובב!‬

527
00:28:50,478 --> 00:28:53,273
‫טוב, שופטים, מגיעות על הקיר ארבע פרוטומות.‬

528
00:28:53,356 --> 00:28:57,694
‫שלוש עשויות מאבן ואחת היא, כן, עוגה.‬

529
00:28:57,777 --> 00:29:01,614
‫וואו. זה כמו מחלקת הגן בהום דיפו.‬

530
00:29:02,240 --> 00:29:05,326
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

531
00:29:06,202 --> 00:29:07,704
‫כולם נראים מציאותיים.‬
‫-כן.‬

532
00:29:07,787 --> 00:29:09,789
‫אין דרך אפשרית לדעת. אלוהים.‬

533
00:29:12,876 --> 00:29:16,379
‫שתיים נראה כמו פסל, אז נראה לי שזו עוגה.‬
‫-אבל הוא גדול מדי.‬

534
00:29:16,463 --> 00:29:18,590
‫יש פרטים על מספר שלוש בפנים.‬

535
00:29:19,674 --> 00:29:22,343
‫אולי שלוש או…‬
‫-ארבע. אני חושב…‬

536
00:29:23,011 --> 00:29:25,430
‫חמש שניות. תבחרו תשובה.‬

537
00:29:25,513 --> 00:29:28,475
‫לדעתי ארבע.‬
‫-ארבע.‬

538
00:29:28,558 --> 00:29:30,393
‫כולנו החלטנו ארבע.‬
‫-הזמן נגמר.‬

539
00:29:30,477 --> 00:29:33,062
‫נגמר הזמן.‬
‫-בחרנו בארבע!‬

540
00:29:38,777 --> 00:29:40,028
‫אמרתם ארבע.‬

541
00:29:40,111 --> 00:29:41,321
‫כן, כמה פעמים.‬

542
00:29:41,404 --> 00:29:42,781
‫אני מרגישה כמו במוזאון.‬

543
00:29:42,864 --> 00:29:44,657
‫אין לי מושג.‬
‫-שום מושג.‬

544
00:29:44,741 --> 00:29:47,285
‫ואני מסתכלת בדיוק כמו כשאני במוזאון.‬

545
00:29:47,368 --> 00:29:49,496
‫וזה לא נהיה קל יותר.‬
‫-בכלל.‬

546
00:29:49,579 --> 00:29:52,624
‫אבל אתם חזית מאוחדת בארבע?‬
‫-ארבע.‬

547
00:29:52,707 --> 00:29:54,083
‫אתם מרגישים טוב עם…‬

548
00:29:54,167 --> 00:29:55,710
‫לא.‬
‫-ממש לא.‬

549
00:29:55,794 --> 00:29:57,170
‫אף פעם לא.‬

550
00:29:57,253 --> 00:29:59,923
‫טוב, המו, קדימה.‬

551
00:30:01,633 --> 00:30:06,805
‫אם הפרוטומה הזו היא פסל אמיתי,‬
‫תהיי מועמדת לזכות ב-50,000 דולר.‬

552
00:30:06,888 --> 00:30:08,223
‫הגיע הזמן לגלות.‬

553
00:30:08,306 --> 00:30:09,808
‫את בסכנה, ילדה.‬

554
00:30:11,392 --> 00:30:12,936
‫עוגה או לא עוגה?‬

555
00:30:18,107 --> 00:30:19,609
‫זו הייתה עוגה!‬

556
00:30:20,318 --> 00:30:21,611
‫צדקנו!‬

557
00:30:21,694 --> 00:30:23,363
‫הצלחנו באחד!‬
‫-זו עוגה.‬

558
00:30:23,446 --> 00:30:24,697
‫צדקנו!‬

559
00:30:25,281 --> 00:30:27,325
‫לא! המו!‬

560
00:30:27,826 --> 00:30:29,577
‫אני כל כך מצטער.‬

561
00:30:29,661 --> 00:30:30,995
‫זה מעציב אותי.‬

562
00:30:31,079 --> 00:30:33,248
‫הראית לנו את הכישורים המדהימים שלך,‬

563
00:30:33,331 --> 00:30:36,084
‫אבל לצערי יצאת מהמשחק.‬

564
00:30:36,167 --> 00:30:40,964
‫אבל את יוצאת מכאן עם 10,000 דולר, אז…‬

565
00:30:42,048 --> 00:30:44,968
‫זה משהו שצריך לגרום לך הרבה גאווה.‬

566
00:30:45,468 --> 00:30:48,888
‫כן.‬
‫-את מוכשרת לאין שיעור.‬

567
00:30:48,972 --> 00:30:51,975
‫המו, השופטים עדיין ישמחו‬
‫לטעום את העוגה שלך.‬

568
00:30:52,058 --> 00:30:53,142
‫כן, נכון.‬

569
00:30:53,226 --> 00:30:55,395
‫ספרי להם על טעמי העוגה שלך.‬

570
00:30:55,478 --> 00:31:00,567
‫אז זו עוגת וניל לחה‬
‫עם קרם חמאת מרנג שוויצרי בטעם קפה‬

571
00:31:00,650 --> 00:31:04,362
‫עם קראנץ' אגוזי לוז וחתיכות בראוני ביסקוף.‬

572
00:31:04,445 --> 00:31:06,656
‫איך אפשר לגרום למשהו להיראות כמו פסל,‬

573
00:31:06,739 --> 00:31:09,242
‫אבל להיות רך כמו חתיכת עוגה? כל הכבוד.‬

574
00:31:09,325 --> 00:31:12,203
‫השכבות כל כך מושלמות ב…‬
‫-מוגדרותן.‬

575
00:31:12,287 --> 00:31:13,913
‫זו המילה הנכונה.‬
‫-כן.‬

576
00:31:13,997 --> 00:31:15,874
‫זה מדהים. ממש.‬
‫-תודה.‬

577
00:31:15,957 --> 00:31:17,542
‫המרקם שלך כל כך טוב,‬

578
00:31:17,625 --> 00:31:19,085
‫והווניל…‬

579
00:31:19,168 --> 00:31:21,588
‫והכול מגיע בביס טוב אחד.‬

580
00:31:22,672 --> 00:31:25,133
‫כל הכבוד לך. זה מדהים.‬
‫-תודה.‬

581
00:31:25,216 --> 00:31:29,137
‫כל הכבוד, המו. אתן לך חיבוק כי שיחקת אותה.‬

582
00:31:29,971 --> 00:31:34,517
‫זה היה מסע כל כך כיפי בשבילי‬
‫לעבוד בין הטובים ביותר‬

583
00:31:34,601 --> 00:31:37,061
‫וליצור כל כך הרבה זיכרונות.‬

584
00:31:37,145 --> 00:31:38,730
‫ואני אסירת תודה על כך.‬

585
00:31:38,813 --> 00:31:41,941
‫אפריל ואנדרו,‬
‫למרות שהלוואי שכולם יוכלו לנצח,‬

586
00:31:42,025 --> 00:31:44,027
‫לצערי זה לא אפשרי,‬

587
00:31:44,110 --> 00:31:49,532
‫אז השופטים צריכים קצת זמן ופרטיות‬
‫כדי לקבל את ההחלטות שלהם.‬

588
00:31:49,616 --> 00:31:55,330
‫אז, אופים ויושבי הגלריה,‬
‫אני צריך שכולם יגיעו לקיר העוגה.‬

589
00:31:55,413 --> 00:31:56,748
‫זה לא תרגיל.‬

590
00:31:56,831 --> 00:31:58,416
‫מעלה לקיר העוגה.‬

591
00:31:58,499 --> 00:32:02,587
‫נכון. בטור מסודר. להישאר יחד, תלמידים.‬

592
00:32:03,588 --> 00:32:07,717
‫טוב, קיר העוגה, קח מכאן את האופים שלנו.‬

593
00:32:07,800 --> 00:32:08,968
‫שתלו את הרגליים.‬

594
00:32:10,011 --> 00:32:10,929
‫ביי!‬

595
00:32:11,804 --> 00:32:13,932
‫זה מסוכן כשלא מוכנים לזה.‬

596
00:32:17,435 --> 00:32:18,853
‫וואו.‬

597
00:32:22,941 --> 00:32:24,817
‫טוב, שופטים.‬

598
00:32:24,901 --> 00:32:29,489
‫הגיע הזמן שתסתכלו מקרוב על העוגות‬
‫ותבחנו אותן לעומק.‬

599
00:32:29,572 --> 00:32:32,742
‫זה מסתכם בטעם ובפרטים.‬

600
00:32:35,662 --> 00:32:37,830
‫וואו.‬
‫-אינטנסיבי לראות את זה מקרוב.‬

601
00:32:37,914 --> 00:32:39,207
‫ממש.‬

602
00:32:39,290 --> 00:32:43,169
‫כל הפרטים הקטנטנים נהדרים.‬
‫-יוצא מן הכלל.‬

603
00:32:43,252 --> 00:32:47,090
‫אני מתרשם מהרבה מהפרטים.‬
‫-אני אוהבת את זה, זה דהוי כאן.‬

604
00:32:47,173 --> 00:32:49,008
‫הידיות האלה זזות. הכול זז.‬

605
00:32:49,092 --> 00:32:52,720
‫זה ממש נראה כאילו אפשר‬
‫להדליק את זה עכשיו וזה יתחיל לעבוד.‬

606
00:32:53,888 --> 00:32:55,723
‫זה ממש טעים.‬

607
00:32:56,933 --> 00:32:59,686
‫כן. זה כמו סמורס. יש לזה טעם של סמורס.‬

608
00:33:00,812 --> 00:33:02,105
‫טוב, בואו לכאן.‬

609
00:33:02,188 --> 00:33:05,191
‫המראה של הבגדים על זה, קודם כל, ממש מקרוב.‬

610
00:33:05,274 --> 00:33:07,402
‫זה עדיין נראה לי כמו בגדים.‬

611
00:33:07,485 --> 00:33:09,862
‫זה עצוב שבגדים מזויפים‬
‫יותר יפים מהבגדים שלי.‬

612
00:33:12,073 --> 00:33:12,949
‫מגניב.‬

613
00:33:13,741 --> 00:33:16,119
‫זה מדהים.‬
‫-נכון. אלוהים.‬

614
00:33:16,202 --> 00:33:18,246
‫תראו את האבזם הזה.‬

615
00:33:18,329 --> 00:33:20,331
‫זה נראה כמו אבזם אמיתי.‬
‫זה כישרון.‬

616
00:33:20,415 --> 00:33:21,624
‫ותראו את הפרטים.‬

617
00:33:21,708 --> 00:33:25,003
‫כמות הפרטים על זה, התפרים הדקים…‬

618
00:33:25,086 --> 00:33:27,422
‫והמרקם, איך שזה מרגיש.‬

619
00:33:28,923 --> 00:33:30,508
‫זה הצד של הפיסטוק.‬

620
00:33:31,509 --> 00:33:34,512
‫טוב, ננסה את זה.‬
‫-זה הצד של הטירמיסו.‬

621
00:33:34,595 --> 00:33:38,307
‫העובדה שמקבלים שני טעמים של עוגה.‬
‫כלומר, וואו.‬

622
00:33:38,891 --> 00:33:42,270
‫טעם הפיסטוק כל כך טוב.‬

623
00:33:42,353 --> 00:33:46,566
‫שופטים, החלטתם, או שאתם צריכים לדון עוד?‬

624
00:33:46,649 --> 00:33:48,735
‫אני חושב שאנחנו צריכים זמן לדון.‬

625
00:33:48,818 --> 00:33:50,028
‫טוב, תדברו ביניכם.‬

626
00:33:50,111 --> 00:33:52,697
‫בואו נדבר על עיצוב. ממה התרשמתם יותר?‬

627
00:33:52,780 --> 00:33:53,948
‫את זה קשה להכין.‬

628
00:33:54,032 --> 00:33:56,159
‫החלקים הקטנים כאן,‬

629
00:33:56,242 --> 00:33:58,661
‫כל החלקים הקטנים שמרכיבים את זה,‬

630
00:33:58,745 --> 00:34:00,663
‫לדעתי הם ממש מרשימים.‬

631
00:34:00,747 --> 00:34:03,541
‫יש בזה פרטים, אבל תראו את העור בזו.‬

632
00:34:03,624 --> 00:34:06,711
‫זה כמו פריט שלם של עור מעובד,‬

633
00:34:06,794 --> 00:34:08,838
‫ויש את אותה כמות של פרטים,‬

634
00:34:08,921 --> 00:34:13,176
‫כי כשמסתכלים על האבזם הזה,‬
‫זה נראה כמו אבזם של פעם.‬

635
00:34:13,259 --> 00:34:15,178
‫מקרוב, זה נראה יותר אמיתי.‬
‫-בובי, איזה מהם?‬

636
00:34:15,261 --> 00:34:19,640
‫אני לא מסכים. אני חושב שמקרוב,‬
‫זו מרגישה כמו מכונת תפירה‬

637
00:34:19,724 --> 00:34:21,392
‫וזו מרגישה כמו עוגה.‬

638
00:34:21,476 --> 00:34:23,227
‫אתם לא עוזרים בשום צורה.‬

639
00:34:23,311 --> 00:34:27,607
‫לשתיהן יש סיפורים נהדרים.‬
‫הם השקיעו בהן את הנשמה.‬

640
00:34:27,690 --> 00:34:30,359
‫אני חושב שבאמת נשארנו בסוף‬
‫עם הכי טובים שיש.‬

641
00:34:30,443 --> 00:34:32,236
‫זו החלטה קשה.‬

642
00:34:32,320 --> 00:34:34,614
‫טוב, שופטים, חזרו לעמדותיכם בבקשה‬

643
00:34:34,697 --> 00:34:36,991
‫ושימו את שם הזוכה שלנו במעטפה.‬

644
00:34:37,075 --> 00:34:40,369
‫החלטה גדולה, שופטים. אני לחוץ.‬

645
00:34:43,081 --> 00:34:44,082
‫ההחלטה התקבלה.‬

646
00:34:44,165 --> 00:34:45,708
‫שופטים, יש לנו החלטה?‬

647
00:34:45,792 --> 00:34:46,793
‫כן.‬
‫-יש.‬

648
00:34:46,876 --> 00:34:49,378
‫טוב, בואו נחזיר את האופים שלנו.‬

649
00:34:49,462 --> 00:34:51,798
‫קיר העוגה, הסתובב!‬

650
00:34:52,507 --> 00:34:54,217
‫תביא לנו אנשים.‬

651
00:34:56,427 --> 00:34:57,804
‫הנה הם!‬

652
00:34:57,887 --> 00:35:01,891
‫מאוחדים בחיבוק קבוצתי של סולידריות.‬

653
00:35:06,521 --> 00:35:08,147
‫אפריל ואנדרו, אנא הצטרפו אליי.‬

654
00:35:08,231 --> 00:35:11,109
‫כל השאר, לכו לשם בבקשה.‬

655
00:35:11,192 --> 00:35:15,196
‫בזמן שלא הייתם כאן‬
‫השופטים שלנו בחנו את העוגות שלכם בדקדוק.‬

656
00:35:15,780 --> 00:35:19,784
‫הם הסתכלו על כל הפרטים‬
‫ואפילו לקחו עוד כמה ביסים.‬

657
00:35:20,326 --> 00:35:21,452
‫כמה?‬

658
00:35:23,454 --> 00:35:25,540
‫איך אתם מרגישים?‬
‫-מוצפים.‬

659
00:35:25,623 --> 00:35:26,666
‫כן, זו מילה טובה.‬

660
00:35:26,749 --> 00:35:28,042
‫מוצפים.‬
‫-כן.‬

661
00:35:28,126 --> 00:35:32,130
‫בובי, יש לך את המעטפה‬
‫שמכילה את שם המנצח או המנצחת?‬

662
00:35:32,213 --> 00:35:33,589
‫כן, יש לי.‬

663
00:35:35,341 --> 00:35:36,551
‫בזהירות.‬

664
00:35:37,468 --> 00:35:38,469
‫טוב.‬

665
00:35:39,220 --> 00:35:40,721
‫קדימה.‬

666
00:35:41,430 --> 00:35:44,725
‫הלוואי שכולכם יכולתם להיות האלופים,‬

667
00:35:44,809 --> 00:35:47,311
‫אבל יכול להיות רק אחד.‬

668
00:35:49,814 --> 00:35:52,275
‫והמנצח או המנצחת…‬

669
00:36:03,202 --> 00:36:05,705
‫הוא אנדרו.‬

670
00:36:08,124 --> 00:36:09,709
‫אנדרו, עשית את זה!‬

671
00:36:10,751 --> 00:36:12,545
‫מזל טוב.‬

672
00:36:13,212 --> 00:36:17,091
‫זכית ב-50 אלף דולר.‬

673
00:36:17,175 --> 00:36:23,055
‫תודה רבה לכם.‬
‫-זה מביא את סך הזכיות שלך ל-80,000 דולר.‬

674
00:36:23,139 --> 00:36:24,682
‫אוי, אלוהים.‬

675
00:36:24,765 --> 00:36:26,559
‫וואו. איך אתה מרגיש?‬

676
00:36:26,642 --> 00:36:28,561
‫אני פשוט…‬

677
00:36:29,353 --> 00:36:31,856
‫מעולם לא הגעתי רחוק כל כך בשום דבר.‬

678
00:36:31,939 --> 00:36:34,942
‫אני מרגיש שאני סוף סוף‬
‫מתחיל להיות מי שאני אמור להיות.‬

679
00:36:35,026 --> 00:36:37,778
‫וזו רק תוכנית על עוגות,‬
‫אבל בשבילי זה עצום.‬

680
00:36:37,862 --> 00:36:39,447
‫ואני אוהב את כל אחד ואחת מכם.‬

681
00:36:39,530 --> 00:36:42,158
‫ידעתם שתזכו לדמעות, וקיבלתם אותן.‬

682
00:36:42,241 --> 00:36:44,660
‫תודה רבה לכם. אני אוהב אתכם.‬

683
00:36:45,661 --> 00:36:47,163
‫כל כך גאה בך, חבוב.‬

684
00:36:47,246 --> 00:36:48,748
‫ואפריל, עבודה טובה.‬

685
00:36:48,831 --> 00:36:53,711
‫לא זכיתי, אבל אני יודעת‬
‫שאוכל לחזור הביתה בראש מורם,‬

686
00:36:53,794 --> 00:36:58,007
‫ואני כל כך מתרגשת לספר לכריס ואווה‬

687
00:36:58,090 --> 00:37:02,094
‫על ההרפתקה המשוגעת הזו שאימא יצאה אליה.‬

688
00:37:03,346 --> 00:37:08,017
‫יש לנו גביע בשבילך, אבל נשארה שאלה אחת.‬

689
00:37:08,100 --> 00:37:10,561
‫אין מצב.‬
‫-עוגה או לא עוגה?‬

690
00:37:10,645 --> 00:37:12,271
‫גם הכס הוא עוגה.‬

691
00:37:13,397 --> 00:37:17,068
‫אוי, לא.‬
‫-זו עוגה. כן!‬

692
00:37:17,151 --> 00:37:21,530
‫אופים ושופטים,‬
‫בואו כולם לכאן, ונחגוג את האלוף החדש שלנו.‬

693
00:37:22,448 --> 00:37:24,992
‫אני האלוף של "עוגה או לא עוגה?"‬

694
00:37:25,076 --> 00:37:29,080
‫מעבר לכסף, זה כל כך משמעותי עבורי.‬

695
00:37:29,163 --> 00:37:31,374
‫החוויה הזו פשוט מעוררת בי המון ענווה‬

696
00:37:31,457 --> 00:37:35,920
‫ואני מרגיש שהוכחתי‬
‫שאני לא חייב להשתלב עם כל השאר.‬

697
00:37:36,003 --> 00:37:42,551
‫גם בלי זה, אפשר לשאוף לכל חלום מוזר,‬
‫מטורף ומגוחך לגמרי שיש לך, ולהגשים אותו.‬

698
00:37:42,635 --> 00:37:44,804
‫זו הייתה החוויה המדהימה בחיי.‬

699
00:37:44,887 --> 00:37:47,640
‫אני רוצה להודות לכל האופים המדהימים שלנו.‬

700
00:37:47,723 --> 00:37:50,268
‫אני מייקי דיי, ונשאר רק דבר אחד לעשות.‬

701
00:37:50,851 --> 00:37:53,562
‫קיר העוגה, קח אותנו הביתה!‬

702
00:37:59,110 --> 00:38:02,196
‫אלוהים. הוא לא תוכנן לכל כך הרבה אנשים!‬

703
00:38:23,884 --> 00:38:27,221
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬