1
00:00:06,131 --> 00:00:08,925
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:10,218 --> 00:00:11,636
‫חזרתי.‬

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,055
‫אופים!‬

4
00:00:16,933 --> 00:00:17,767
‫התגעגעתם אליי?‬

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,436
‫לגמרי.‬
‫-ברור.‬

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,563
‫אני אוהב אתכם. התגעגעתי אליכם.‬

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,899
‫וג'וני! האלוף שלנו.‬

8
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
‫מזל טוב.‬

9
00:00:27,610 --> 00:00:33,241
‫ניצחת ויצאת עם 10,000 דולר. איך אתה מרגיש?‬

10
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
‫זה אמור להיות לקח לילדים,‬

11
00:00:35,827 --> 00:00:38,413
‫שעם שקרים ורמאות אפשר להרוויח הרבה כסף.‬

12
00:00:39,748 --> 00:00:40,832
‫טוב.‬

13
00:00:42,375 --> 00:00:45,587
‫ניצחת, אז זה אומר שתוכל להמשיך‬

14
00:00:45,670 --> 00:00:47,839
‫ולבחור את האופים שנגדם תתחרה היום.‬

15
00:00:47,922 --> 00:00:49,758
‫כן.‬
‫-על מי אתה חושב?‬

16
00:00:50,592 --> 00:00:54,054
‫אולי סטיב, המתנקש השקט?‬

17
00:00:54,846 --> 00:00:57,557
‫סוכן ה-CIA הסמוי.‬

18
00:00:58,683 --> 00:01:01,895
‫מה עם מר לכלכן, אנדרו?‬

19
00:01:01,978 --> 00:01:04,189
‫אני לא מבין את הקטע עם ה"לכלכן".‬

20
00:01:04,272 --> 00:01:05,523
‫קצת לכלכת עליו.‬

21
00:01:05,607 --> 00:01:07,567
‫לא. אני אוהב אותו.‬

22
00:01:08,318 --> 00:01:11,780
‫ג'וני, במי אתה בוחר? מי זה יהיה?‬

23
00:01:12,739 --> 00:01:13,865
‫אז…‬

24
00:01:17,077 --> 00:01:19,162
‫לאפריל יש בת שנתיים בבית,‬

25
00:01:19,245 --> 00:01:21,164
‫ומגיע לה לראות אותך אופה.‬

26
00:01:21,247 --> 00:01:25,085
‫אני בטוח שאת מתגעגעת אליה, אז רציתי לעזור.‬

27
00:01:25,585 --> 00:01:26,586
‫תודה רבה.‬

28
00:01:26,669 --> 00:01:28,797
‫זה היה מקסים.‬

29
00:01:29,881 --> 00:01:32,258
‫טוב, בחירה אחרונה, מי זה יהיה?‬

30
00:01:34,594 --> 00:01:35,637
‫אני בוחר ב…‬

31
00:01:38,056 --> 00:01:39,015
‫נינה.‬

32
00:01:44,604 --> 00:01:46,022
‫מצטער, חבר'ה.‬

33
00:01:46,106 --> 00:01:47,065
‫מעניין!‬

34
00:01:47,148 --> 00:01:48,900
‫- נינה מריה צ'רלס‬
‫קרנקרו, לואיזיאנה -‬

35
00:01:48,983 --> 00:01:51,111
‫זו החלטה אסטרטגית?‬

36
00:01:51,194 --> 00:01:53,154
‫או שאתם מרכיבים חבורת חברי-על?‬

37
00:01:53,238 --> 00:01:57,617
‫זה בהחלט לא אסטרטגי.‬
‫אני באמת לא מכיר את העבודה שלהן.‬

38
00:01:57,700 --> 00:01:59,828
‫נכון, אתה לא מכיר את העבודה שלהן.‬

39
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
‫אבל אתה מכיר את הלבבות שלהן.‬

40
00:02:04,874 --> 00:02:06,960
‫ועכשיו, אתה תשבור אותם.‬

41
00:02:08,503 --> 00:02:10,880
‫באשר לכל השאר, מצטער.‬

42
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
‫אתם תזכו להזדמנות לאפות. בבקשה שבו בגלריה.‬

43
00:02:14,467 --> 00:02:15,301
‫זה בסדר.‬

44
00:02:17,887 --> 00:02:21,307
‫הגיע הזמן לראות מי יכול למצוא את העוגה!‬

45
00:02:24,936 --> 00:02:26,479
‫- למצוא את העוגה -‬

46
00:02:26,563 --> 00:02:29,357
‫אתם יודעים איך זה עובד. קיר העוגה יסתובב.‬

47
00:02:29,440 --> 00:02:32,318
‫תראו שישה פריטים שונים שאפשר למצוא…‬

48
00:02:34,195 --> 00:02:35,864
‫בסיבוב קניות.‬

49
00:02:36,573 --> 00:02:41,828
‫חמישה מהם אמיתיים.‬
‫ואחד מהם, לא להתחרפן, הוא עוגה.‬

50
00:02:42,745 --> 00:02:45,832
‫קיר העוגה! תסתובב בשבילי, בבקשה.‬

51
00:02:47,167 --> 00:02:51,421
‫לכל אחד מכם יש לוח מקשים,‬
‫יהיו לכם 20 שניות לבחור בתשובה.‬

52
00:02:51,504 --> 00:02:54,007
‫הראשון שמוצא את העוגה יהיה הראשון לבחור‬

53
00:02:54,090 --> 00:02:56,050
‫את הפריט שהם רוצים ליצור לו העתק.‬

54
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
‫עשרים השניות שלכם מתחילות… עכשיו!‬

55
00:03:06,978 --> 00:03:07,937
‫הנה זה מתחיל.‬

56
00:03:09,981 --> 00:03:10,940
‫חמש עשרה שניות.‬

57
00:03:16,779 --> 00:03:17,739
‫מעניין.‬

58
00:03:22,660 --> 00:03:24,204
‫עשר שניות?‬

59
00:03:24,287 --> 00:03:25,330
‫אין לי מושג.‬

60
00:03:26,539 --> 00:03:31,085
‫חמש, ארבע, שלוש,‬

61
00:03:31,836 --> 00:03:34,339
‫שתיים, אחת.‬

62
00:03:35,089 --> 00:03:36,090
‫- תשובה נבחרה! -‬

63
00:03:37,133 --> 00:03:37,967
‫נגמר הזמן.‬

64
00:03:40,053 --> 00:03:44,015
‫הגיע הזמן לגלות מי זוכה לבחור ראשון.‬

65
00:03:44,682 --> 00:03:46,226
‫ג'וני!‬
‫-כן.‬

66
00:03:46,309 --> 00:03:48,603
‫בחרת במספר ארבע.‬

67
00:03:48,686 --> 00:03:50,396
‫אתה חושב שזו עוגה?‬

68
00:03:50,480 --> 00:03:51,397
‫טוב…‬

69
00:03:51,481 --> 00:03:52,732
‫מה חשף אותה?‬

70
00:03:53,691 --> 00:03:54,817
‫אתה צוחק.‬

71
00:03:54,901 --> 00:03:56,527
‫אני בעצם לא חושב…‬

72
00:03:56,611 --> 00:03:59,572
‫אני חושב שזו נעל‬
‫שאפשר לשים בה את הרגל האמיתית שלך.‬

73
00:04:01,616 --> 00:04:03,076
‫נעל או לא נעל?‬
‫-זו נעל.‬

74
00:04:03,159 --> 00:04:04,244
‫בואו נגלה.‬
‫-כן.‬

75
00:04:07,455 --> 00:04:10,041
‫זו נעל. לא עוגה.‬

76
00:04:10,124 --> 00:04:12,418
‫אני לא יכול לחתוך נעל.‬
‫-לא.‬

77
00:04:13,294 --> 00:04:16,381
‫נינה, אפריל. שתיכן בחרתן בתיק היד.‬

78
00:04:17,840 --> 00:04:20,677
‫אתן חושבות שזו עוגה.‬

79
00:04:20,760 --> 00:04:22,470
‫אני… אם אפשר…‬

80
00:04:22,553 --> 00:04:24,472
‫כן?‬
‫-אתה לא יכול לשנות את התשובה.‬

81
00:04:24,555 --> 00:04:30,728
‫גם ג'וני חושב שזו עוגה, אבל הוא בחר בנעל.‬

82
00:04:31,896 --> 00:04:33,898
‫איזו אסטרטגיה מעניינת.‬

83
00:04:33,982 --> 00:04:35,733
‫נראה אם זה משתלם.‬

84
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
‫בואו נגלה אם צדקתן, בנות.‬

85
00:04:39,320 --> 00:04:40,238
‫בסדר.‬

86
00:04:45,618 --> 00:04:46,452
‫כן!‬

87
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
‫זו עוגה!‬

88
00:04:48,246 --> 00:04:49,080
‫כן!‬

89
00:04:54,877 --> 00:04:56,004
‫ונינה,‬

90
00:04:56,087 --> 00:05:00,174
‫את מצאת אותה הכי מהר,‬
‫מה שאומר שאת זוכה לבחור ראשונה.‬

91
00:05:00,258 --> 00:05:01,259
‫מזל טוב!‬

92
00:05:02,260 --> 00:05:03,303
‫כל הכבוד!‬

93
00:05:05,638 --> 00:05:06,931
‫וג'וני.‬

94
00:05:07,015 --> 00:05:11,311
‫אתה השתגעת לרגע ולא מצאת את העוגה.‬

95
00:05:11,394 --> 00:05:14,605
‫כן.‬
‫-אז אתה שלישי ואחרון רחוק רחוק.‬

96
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
‫זה בסדר!‬
‫-זה בסדר.‬

97
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
‫שלושתכם תתחרו על עד 10,000 דולר,‬

98
00:05:19,944 --> 00:05:24,532
‫כשנשחק "עוגה או לא עוגה?"‬

99
00:05:29,203 --> 00:05:31,706
‫טוב, אופים. אתם יודעים איך זה עובד.‬

100
00:05:31,789 --> 00:05:36,085
‫כל אחד מכם יבחר פריט שאותו תהפכו לעוגה.‬

101
00:05:36,169 --> 00:05:37,837
‫העוגה לא צריכה להיות זהה לפריט,‬

102
00:05:37,920 --> 00:05:42,258
‫אבל אתם צריכים לשטות בשלושת השופטים‬
‫שהזמנו לזהות את הזיופים שלכם.‬

103
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
‫נינה! היית הכי מהירה,‬
‫אז את זוכה לבחור ראשונה.‬

104
00:05:45,553 --> 00:05:49,223
‫אני בוחרת בשלוש.‬

105
00:05:49,307 --> 00:05:50,892
‫- תיק קלאץ' -‬

106
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
‫למה בחרת בקלאץ'?‬

107
00:05:53,061 --> 00:05:54,520
‫עשיתי קלאץ' בעבר,‬

108
00:05:54,604 --> 00:05:57,231
‫ואני חושבת שיהיה יותר קל להסוות את זה‬

109
00:05:57,315 --> 00:05:59,317
‫בין ההטעיות שיש לנו.‬

110
00:05:59,400 --> 00:06:01,819
‫את חושבת גם על ההטעיות.‬

111
00:06:01,903 --> 00:06:03,154
‫אהבתי.‬

112
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
‫אפריל. היית השנייה.‬

113
00:06:05,323 --> 00:06:08,576
‫כן. אני אלך על מספר ארבע.‬

114
00:06:09,077 --> 00:06:10,453
‫הנעל של ג'וני?‬

115
00:06:10,536 --> 00:06:12,538
‫הנעל של ג'וני.‬

116
00:06:12,622 --> 00:06:13,706
‫"הג'וני."‬

117
00:06:13,790 --> 00:06:17,377
‫זו שאפשר לשים בה רגל.‬
‫-זו שאפשר לשים בה רגל.‬

118
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
‫למה הנעל?‬

119
00:06:19,128 --> 00:06:21,005
‫בעלי אספן נעלי ספורט.‬

120
00:06:21,089 --> 00:06:22,382
‫מעניין.‬

121
00:06:22,465 --> 00:06:27,053
‫ובמשרד שלי יש קיר של נעלי הספורט שלו.‬

122
00:06:27,136 --> 00:06:31,849
‫אז אני מבינה בפרטים הקטנים של נעלי ספורט‬
‫ואני חושבת שאוכל לשכפל אותם היטב.‬

123
00:06:31,933 --> 00:06:35,144
‫ואחרון חביב, מר נעל.‬

124
00:06:35,895 --> 00:06:37,647
‫ג'וני, במה אתה בוחר?‬

125
00:06:37,730 --> 00:06:39,190
‫אני בוחר בשש.‬

126
00:06:39,273 --> 00:06:40,900
‫כובע הדלי!‬

127
00:06:41,484 --> 00:06:42,735
‫מעניין.‬

128
00:06:43,444 --> 00:06:44,904
‫אתה חובש כובעי דלי?‬

129
00:06:44,987 --> 00:06:46,364
‫אף פעם לא.‬

130
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
‫נעל, כובע ותיק.‬

131
00:06:50,201 --> 00:06:52,036
‫אני כבר מת לראות את זה.‬

132
00:06:52,120 --> 00:06:54,455
‫טוב, לכו למטבח!‬

133
00:06:58,292 --> 00:06:59,585
‫לבשו סינרים.‬

134
00:07:01,712 --> 00:07:05,216
‫אנחנו נותנים לכם‬
‫שמונה שעות להשלים את העוגות.‬

135
00:07:06,592 --> 00:07:08,428
‫זמן לאפייה!‬

136
00:07:13,933 --> 00:07:15,268
‫בואו נראה. טוב.‬

137
00:07:15,351 --> 00:07:18,521
‫נכון שזה מזווה החלומות?‬
‫-תקשיבו…‬

138
00:07:18,604 --> 00:07:21,524
‫רגע, אתן לא גרות בבית בגודל כזה?‬

139
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
‫אני רוצה לדלג לי סביב ופשוט…‬

140
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
‫העבודה שלי היא ההפך הגמור‬
‫ממה שאני עושה עם עוגות.‬

141
00:07:27,947 --> 00:07:29,365
‫היא רצינית מאוד.‬

142
00:07:29,449 --> 00:07:33,286
‫אני מנהלת מחלקת החינוך‬
‫של ארגון זכויות אדם בקנדה.‬

143
00:07:33,369 --> 00:07:37,790
‫ובלילות אני שולטת‬
‫בעולם העוגות שמרמות אנשים.‬

144
00:07:37,874 --> 00:07:40,585
‫אתן מתרגשות לאפות?‬

145
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
‫בהחלט.‬

146
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
‫קקאו. אני לא רואה אבקת קקאו.‬

147
00:07:44,338 --> 00:07:45,756
‫איפה הקפה?‬

148
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
‫כן, אני צריכה…‬

149
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
‫אנחנו מכינות את אותה העוגה?‬

150
00:07:49,594 --> 00:07:51,929
‫נראה לי שכן. אני מכינה עוגת שוקולד עשירה.‬

151
00:07:52,013 --> 00:07:53,848
‫עם קפה?‬
‫-קרמל מלוח.‬

152
00:07:53,931 --> 00:07:54,849
‫בסדר.‬

153
00:07:54,932 --> 00:07:55,850
‫הטעם משמעותי.‬

154
00:07:55,933 --> 00:07:58,436
‫אז החלטתי ללכת על עוגת שוקולד פאדג',‬

155
00:07:58,519 --> 00:07:59,645
‫רוטב פטל,‬

156
00:07:59,729 --> 00:08:02,064
‫וקרם חמאה של ממרח אגוזי לוז ומרנג שוויצרי.‬

157
00:08:02,148 --> 00:08:06,569
‫אני קצת מתחרטת על זה,‬
‫כי אני מבינה כמה נעל ספורט זה מסובך.‬

158
00:08:06,652 --> 00:08:09,113
‫נעל הספורט הזו היא די בסיסית.‬
‫-כן.‬

159
00:08:09,197 --> 00:08:11,491
‫אני יודעת, אבל…‬
‫-אל תחלוק את הסוד.‬

160
00:08:11,574 --> 00:08:13,868
‫אני לא רוצה להיות בסיסית.‬
‫-אין סוד.‬

161
00:08:13,951 --> 00:08:17,288
‫לא, אבל זאת אומרת, זו נעל ספורט אמינה.‬

162
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
‫לא צריך להוסיף קישוטים…‬
‫-לשמור על זה פשוט.‬

163
00:08:20,082 --> 00:08:21,125
‫כדי שייראה אמיתי.‬

164
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
‫תראו אותך, אתה לא בתחרות כאן?‬

165
00:08:23,961 --> 00:08:27,173
‫טוב…‬
‫-עוד נראה, יכול להיות שהוא מחבל לי, נכון?‬

166
00:08:27,256 --> 00:08:28,966
‫אני מגיע כמנצח.‬

167
00:08:29,050 --> 00:08:31,552
‫יש לי 10,000 דולר בכיס, וזה…‬

168
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
‫אף פעם לא שם, אז זה יוצא דופן.‬

169
00:08:33,930 --> 00:08:35,473
‫אני חושב כזה, "מה יש שם?"‬

170
00:08:36,974 --> 00:08:39,477
‫כמה מגניב זה יהיה‬
‫אם יהיה לי רצף של שבועיים?‬

171
00:08:39,560 --> 00:08:44,398
‫זה עוד 10,000 דולר, וגם הזדמנות לאפות שוב.‬

172
00:08:44,482 --> 00:08:48,236
‫אני מרגיש שזה אתגר קשה‬
‫כי זה חייב להיראות מושלם,‬

173
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
‫או שזה ייראה ממש לא כמו הפריט.‬

174
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
‫כן.‬

175
00:08:51,531 --> 00:08:55,451
‫באתגר האחרון,‬
‫גרמתי לטאקוס להיראות לא מושלמים.‬

176
00:08:55,535 --> 00:08:58,621
‫הפגמים גרמו לזה להיראות מציאותי יותר.‬

177
00:08:58,704 --> 00:09:00,206
‫אבל עם עוגת כובע הדלי,‬

178
00:09:00,289 --> 00:09:03,834
‫אני צריך לוודא שהעוגה נראית‬
‫כמו חתיכת בד אמיתית.‬

179
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
‫וזה חייב להיות מושלם.‬

180
00:09:05,586 --> 00:09:07,046
‫היית עושה את זה מושלם?‬

181
00:09:07,129 --> 00:09:08,923
‫נראה לי שזה משהו שעושים מושלם.‬

182
00:09:09,006 --> 00:09:11,259
‫כן, נעל ספורט חייבת להיות מדויקת.‬
‫-כן.‬

183
00:09:11,342 --> 00:09:12,510
‫כן, בדיוק.‬

184
00:09:12,593 --> 00:09:14,887
‫אבל הכובע לא יכול להיות מושלם.‬

185
00:09:14,971 --> 00:09:17,765
‫כאילו, כובע הדלי.‬
‫-חייבים את הקמטים.‬

186
00:09:21,644 --> 00:09:22,853
‫כן.‬

187
00:09:24,355 --> 00:09:27,316
‫וואו. אתה מכין שם הרבה עוגה, חבר.‬

188
00:09:27,400 --> 00:09:29,902
‫זה יהיה כובע גדול. יש לך הרבה עוגה.‬

189
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
‫מה הטעמים שלך היום?‬

190
00:09:31,737 --> 00:09:32,822
‫זו עוגת צ'ורו.‬

191
00:09:33,906 --> 00:09:35,825
‫זה יהיה צ'ורו, קינמון.‬

192
00:09:35,908 --> 00:09:38,286
‫יהיה קרם חמאת מרנג שוויצרי, גנאש שוקולד,‬

193
00:09:38,369 --> 00:09:39,870
‫שברי עוגיות.‬

194
00:09:40,663 --> 00:09:41,789
‫אני רוצה קצת עכשיו.‬

195
00:09:45,501 --> 00:09:46,419
‫טעים.‬

196
00:09:48,546 --> 00:09:50,089
‫אני מהמר על נינה.‬

197
00:09:52,550 --> 00:09:57,305
‫אני מקרנקרו, לואיזיאנה.‬
‫יש לנו שם אוכל טוב, סרטני נהרות טובים,‬

198
00:09:57,388 --> 00:10:02,893
‫וכמה מהאנשים האוהבים והחמים ביותר בעולם.‬

199
00:10:03,853 --> 00:10:05,646
‫אני אומנית מטבעי.‬

200
00:10:05,730 --> 00:10:09,859
‫התחלתי לעצב עוגות כפורקן יצירתי.‬

201
00:10:09,942 --> 00:10:12,445
‫אחר כך פתחתי עסק משלי‬

202
00:10:12,528 --> 00:10:14,864
‫וזה פשוט התרומם בטירוף.‬

203
00:10:15,406 --> 00:10:16,741
‫אבקת אספרסו!‬

204
00:10:19,535 --> 00:10:23,372
‫יכול להיות שזה יהיה קרב השוקולד?‬
‫-קרב השוקולד.‬

205
00:10:26,375 --> 00:10:28,210
‫אני אהיה שם עוד רגע.‬

206
00:10:28,836 --> 00:10:32,173
‫אני מוודאת שהעוגה שלי תהיה מדהימה בטעמה.‬

207
00:10:32,256 --> 00:10:36,552
‫אז אני מכינה עוגת שוקולד עשירה‬
‫עם קרמל מלוח וגנאש שוקולד,‬

208
00:10:36,636 --> 00:10:40,264
‫גבינת שמנת בטעם קוקוס,‬
‫קוקוס קלוי ופתיתי שקדים.‬

209
00:10:42,391 --> 00:10:44,101
‫רק צריך לשטות בשופטים.‬

210
00:10:44,185 --> 00:10:46,729
‫המטרה היא לא שלמות,‬
‫המטרה היא לשטות בשופטים.‬

211
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
‫כן.‬
‫-נכון.‬

212
00:10:48,314 --> 00:10:54,779
‫האסטרטגיה שלי היא להתמקד בפרטים‬
‫ולהביא חיים לעוגה.‬

213
00:10:54,862 --> 00:10:56,572
‫אני מקווה שזה יעבוד.‬

214
00:11:01,369 --> 00:11:03,371
‫היי, ילדים!‬
‫-היי, מייקי.‬

215
00:11:03,454 --> 00:11:05,081
‫היי, מייקי.‬
‫-וואו.‬

216
00:11:05,164 --> 00:11:09,293
‫יש לי כמה דברים שיעזרו לכם לשטות בשופטים.‬

217
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
‫נינה, תיקי קלאץ'.‬

218
00:11:11,337 --> 00:11:15,299
‫אפריל, נעליים. ג'וני, כובעים.‬

219
00:11:15,800 --> 00:11:19,053
‫נשמע כמו מאפיונר. "ג'וני כובעים!"‬

220
00:11:25,935 --> 00:11:27,728
‫באילו תבחרי, אפריל?‬

221
00:11:27,812 --> 00:11:29,105
‫נראה לי…‬

222
00:11:29,689 --> 00:11:32,400
‫זו סוג של לוחמה פסיכולוגית.‬
‫בדיוק.‬

223
00:11:33,567 --> 00:11:35,695
‫אני תוהה אם אוכל ליצור את המרקם הזה.‬

224
00:11:35,778 --> 00:11:37,655
‫הנעליים שלך מגניבות.‬

225
00:11:37,738 --> 00:11:39,281
‫תודה.‬
‫-והן מסתובבות.‬

226
00:11:39,365 --> 00:11:41,409
‫לא!‬
‫-סחור וסחור.‬

227
00:11:41,492 --> 00:11:42,576
‫איזה אדיר.‬

228
00:11:42,660 --> 00:11:43,786
‫אני מתה על קניות.‬

229
00:11:43,869 --> 00:11:46,455
‫אני נערה אופנתית, לא רואים?‬

230
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
‫אני נועלת נעליים מטורפות.‬

231
00:11:49,542 --> 00:11:54,213
‫אני אוהבת להוסיף דברים‬
‫כמו אוזני חתול למלתחה שלי.‬

232
00:11:54,296 --> 00:11:58,384
‫אז שכפול תיק קלאץ' זה בדיוק מה שמתאים לי.‬

233
00:11:58,467 --> 00:11:59,927
‫כובעי דלי.‬

234
00:12:02,430 --> 00:12:03,764
‫אני מרגיש מטורף.‬

235
00:12:03,848 --> 00:12:05,391
‫איזה כובע נראה כמו עוגה?‬

236
00:12:06,809 --> 00:12:09,603
‫כובע דלי יכול להתאים לו. תחבוש אותו!‬

237
00:12:09,687 --> 00:12:11,355
‫אני שונא את זה.‬
‫-זה נראה טוב.‬

238
00:12:11,439 --> 00:12:13,733
‫אני מתה על זה.‬
‫-זה הולם אותך, ג'ון.‬

239
00:12:13,816 --> 00:12:17,862
‫אני מקווה שאחד האקסים שלי צופה ואומר,‬
‫"לא הייתי צריך לזרוק אותו".‬

240
00:12:17,945 --> 00:12:20,072
‫אני מקווה שהכובע הזה יביא כמה הודעות.‬

241
00:12:20,156 --> 00:12:23,325
‫אם אתה נמצא שם בחוץ‬
‫ואוהב את כובע הדלי הזה,‬

242
00:12:23,409 --> 00:12:25,411
‫יש כאן עוד הרבה בסגנון הזה.‬

243
00:12:26,120 --> 00:12:30,040
‫אני אוהבת את זה שהכובע שלך‬
‫תואם לחולצה שלך. באופן מושלם.‬

244
00:12:47,558 --> 00:12:49,560
‫קשה לחקות בד.‬

245
00:12:49,643 --> 00:12:53,397
‫הבעיה בלגרום לעוגה להיראות כמו בד‬
‫היא שהיא פשוט לא.‬

246
00:12:53,481 --> 00:12:56,567
‫אני מכסה את העוגה‬
‫במוצר מגניב בשם "פלקסיק".‬

247
00:12:56,650 --> 00:13:00,488
‫זה הופך נייר אכיל לבד. זה משוגע.‬

248
00:13:00,571 --> 00:13:01,989
‫מה יש לך שם?‬

249
00:13:02,072 --> 00:13:05,201
‫אני מנסה ליצור בד אכיל.‬

250
00:13:05,284 --> 00:13:06,786
‫מעניין.‬

251
00:13:06,869 --> 00:13:10,956
‫אף פעם לא השתמשתי בזה קודם,‬
‫אבל אני חושב ששווה לקחת את הסיכון.‬

252
00:13:11,040 --> 00:13:14,084
‫כי אני מנסה ליצור כובע בד.‬

253
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
‫אני לומדת ממך.‬

254
00:13:15,795 --> 00:13:19,131
‫אני לומד… מעצמי, אני מניח.‬

255
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
‫כדי לשטות בשופטים אני צריכה להתרכז במיוחד‬

256
00:13:25,012 --> 00:13:28,265
‫בלוודא שקווי המתאר מדויקים‬
‫בזמן שאני חותכת את העוגה.‬

257
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
‫החיתוך שלך הולך בסדר עם השוקולד?‬

258
00:13:30,684 --> 00:13:32,144
‫זה מתקדם.‬

259
00:13:32,728 --> 00:13:37,233
‫כשמכינים עוגה בצורת נעל,‬
‫כולם יודעים איך זה אמור להיראות.‬

260
00:13:37,316 --> 00:13:40,569
‫זה חלק חשוב מההונאה הזו.‬

261
00:13:41,111 --> 00:13:45,115
‫זה הרבה עבודה לנסות ולשחזר את זה.‬

262
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
‫צריך להיות הרבה יותר מדויק.‬

263
00:13:47,326 --> 00:13:50,120
‫כל חלק צריך להיראות בדיוק נכון‬
‫ובמידות הנכונות.‬

264
00:13:50,204 --> 00:13:52,039
‫אחרת הלך על זה.‬

265
00:13:52,122 --> 00:13:56,210
‫לא הקלתי על עצמי, זה בטוח.‬

266
00:13:57,711 --> 00:13:59,547
‫אופים. נותרו ארבע שעות!‬

267
00:14:00,965 --> 00:14:05,678
‫זה נשמע כמו כל הזמן שבעולם,‬
‫אבל זה עובר מהר.‬

268
00:14:11,600 --> 00:14:13,519
‫אני ממש פרפקציוניסטית.‬

269
00:14:13,602 --> 00:14:17,857
‫אני אוהבת לבלות הרבה זמן‬
‫באובססיה לגבי פרטים קטנטנים.‬

270
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
‫נראה אם אצליח להציל את זה.‬

271
00:14:20,526 --> 00:14:24,405
‫אני מוסיפה קצת בליטות וחריצים‬
‫כדי לוודא שזה ייראה כמו גומי.‬

272
00:14:26,532 --> 00:14:27,700
‫היי, ג'וני.‬

273
00:14:27,783 --> 00:14:29,493
‫איך הולך עם כובע הדלי שלך?‬

274
00:14:30,286 --> 00:14:33,789
‫בעיקר טוב, רק שה"פלקסיק" מחליק מהעוגה.‬

275
00:14:35,040 --> 00:14:39,420
‫אני מנסה לחבר את ה"פלקסיק" לעוגה שלי,‬
‫וזה לא מוכן להידבק.‬

276
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
‫ושום כמות של דבק אכיל‬
‫לא מצליחה להציל את המצב.‬

277
00:14:44,508 --> 00:14:46,677
‫הכובע ייראה קרוע, שבור.‬

278
00:14:46,760 --> 00:14:48,095
‫זה לא יהיה אמיתי.‬

279
00:14:48,178 --> 00:14:50,931
‫לא השתמשתי בזה קודם,‬
‫אז אני לא יודע מה אני עושה.‬

280
00:14:51,015 --> 00:14:51,974
‫אני טיפש.‬

281
00:14:52,600 --> 00:14:55,060
‫אופים! נותרו שעתיים!‬

282
00:14:55,728 --> 00:14:58,480
‫בערך כמו סרט ממוצע.‬

283
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
‫הקושי בשכפול תיק קלאץ'‬

284
00:15:04,778 --> 00:15:08,824
‫הוא שצריך לתת המון תשומת לב לפרטים.‬

285
00:15:08,908 --> 00:15:12,912
‫יש תבניות מסוימות‬
‫שיכולות לשכפל את המרקמים השונים‬

286
00:15:12,995 --> 00:15:16,790
‫ואפשר להשתמש בהן כדי להטביע את המרקם‬
‫בבצק סוכר או בשוקולד לפיסול.‬

287
00:15:16,874 --> 00:15:20,294
‫וזה בדיוק המרקם שאני מחפשת.‬

288
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
‫היי, נינה, איך הולך?‬

289
00:15:22,171 --> 00:15:24,298
‫הולך מעולה.‬

290
00:15:24,381 --> 00:15:26,300
‫בדיוק צבעתי את בצק הסוכר שלי.‬

291
00:15:26,383 --> 00:15:30,346
‫אני חושבת שהאסטרטגיה שלי‬
‫היא לעשות משהו שנראה תואם.‬

292
00:15:30,429 --> 00:15:32,139
‫כן.‬
‫-לרמות אותם קצת.‬

293
00:15:32,222 --> 00:15:36,352
‫אני רוצה להוסיף רכיב‬
‫שעשוי להלהיב את השופטים.‬

294
00:15:36,435 --> 00:15:39,438
‫אני רוצה להוסיף חוט אמיתי לקלאץ' שלי.‬

295
00:15:39,521 --> 00:15:41,523
‫אז אני לוקחת את כלי הליפוף הזה,‬

296
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
‫זה עושה את בצק הסוכר ממש דק.‬

297
00:15:44,568 --> 00:15:47,655
‫ואני מתחילה לעבוד על התפרים של התיק.‬

298
00:15:48,322 --> 00:15:50,074
‫כן! זה מושלם.‬

299
00:15:51,617 --> 00:15:55,287
‫אני חושב שאני צריך פשוט לשכוח מהבד שהכנתי.‬

300
00:15:55,371 --> 00:15:56,205
‫אוי.‬

301
00:15:56,288 --> 00:16:00,542
‫פשוט להתחיל מחדש, זה רעיון גרוע?‬

302
00:16:01,043 --> 00:16:02,836
‫זה לא עובד.‬

303
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
‫זה לא נראה טוב.‬
‫-אוי.‬

304
00:16:04,713 --> 00:16:05,923
‫הגיע הזמן להיפרד.‬

305
00:16:06,006 --> 00:16:09,259
‫בזבזתי כל כך הרבה זמן על משהו שהרסתי.‬

306
00:16:09,343 --> 00:16:11,512
‫אז אני צריך לעבוד מהר פי שניים.‬

307
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
‫אני עובר לשוקולד לפיסול.‬

308
00:16:13,514 --> 00:16:15,474
‫שוקולד לפיסול יישאר במקום,‬

309
00:16:15,557 --> 00:16:17,935
‫השתמשתי בזה מלא פעמים בעבר,‬

310
00:16:18,018 --> 00:16:21,021
‫וזה יכול להיראות כמו בד מתנופף.‬

311
00:16:21,105 --> 00:16:22,856
‫אני ממשיך למרות הכאב.‬

312
00:16:22,940 --> 00:16:25,109
‫הידיים שלי כואבות מהלישה.‬

313
00:16:25,192 --> 00:16:27,027
‫והן עדיין כואבות.‬

314
00:16:31,281 --> 00:16:33,784
‫השוקולד לפיסול נראה מדהים.‬

315
00:16:33,867 --> 00:16:36,203
‫למעשה, הוא נראה טוב כמעט כמו הפלקסיק.‬

316
00:16:37,997 --> 00:16:40,791
‫בסדר, אופים! נותרה עוד שעה!‬

317
00:16:41,959 --> 00:16:44,086
‫אולי אוכל להקהות את זה מבפנים.‬

318
00:16:44,586 --> 00:16:47,214
‫אני עושה את החלק הפנימי של הנעל‬
‫במראה של עור.‬

319
00:16:47,297 --> 00:16:51,802
‫אם זה לא נראה מעובד מספיק,‬
‫אני יודעת שזה יהיה יפיל אותי.‬

320
00:16:51,885 --> 00:16:54,638
‫אז אני משלבת גוונים שונים יחד‬

321
00:16:54,722 --> 00:16:56,515
‫עד שאגיע בדיוק לגוון הנכון,‬

322
00:16:56,598 --> 00:16:58,517
‫ואז אחליק את זה בחלק הפנימי.‬

323
00:16:58,600 --> 00:17:00,269
‫אני עובדת על זה.‬

324
00:17:01,729 --> 00:17:05,315
‫בתור חובבת תיקי קלאץ',‬

325
00:17:06,025 --> 00:17:10,612
‫רוב תיקי הקלאץ' והתיקים בכלל,‬
‫באים עם רצועה.‬

326
00:17:10,696 --> 00:17:11,905
‫אז אני אעשה אחת.‬

327
00:17:11,989 --> 00:17:15,242
‫אני צריכה משהו שירים אותי רמה.‬

328
00:17:17,161 --> 00:17:18,871
‫שלושים דקות!‬

329
00:17:18,954 --> 00:17:20,456
‫נותרו שלושים דקות!‬

330
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
‫תמשיכו לעשות את שלכם.‬

331
00:17:22,332 --> 00:17:23,333
‫תתעלמו ממני.‬

332
00:17:23,417 --> 00:17:25,502
‫גם אני הייתי מתעלם ממני.‬

333
00:17:25,586 --> 00:17:29,006
‫עומד פה, צועק עליכם זמנים.‬

334
00:17:33,510 --> 00:17:35,179
‫עוגת הכובע שלי נראית טוב.‬

335
00:17:35,262 --> 00:17:38,891
‫אבל לחלק מההטעיות שלי יש לולאות ולחלקן לא.‬

336
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
‫אני רוצה שלעוגה שלי יהיו.‬

337
00:17:41,477 --> 00:17:45,147
‫זה יהיה פרט מגניב,‬
‫ונראה לי שזה יהמם את השופטים.‬

338
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
‫אבל אם אדפוק אותן, זה יפיל אותי.‬

339
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
‫יש לי כאן צורת לולאה מושלמת.‬

340
00:17:50,694 --> 00:17:54,656
‫אני צובע בעדינות‬
‫עם אבקה נצנצים אכילה בצבע זהב‬

341
00:17:54,740 --> 00:17:58,577
‫את בצק הסוכר הקשיח שהכנתי.‬
‫ואני נותן לזה להתייבש.‬

342
00:17:58,660 --> 00:18:00,621
‫ממש פיקאסו המודרני.‬

343
00:18:00,704 --> 00:18:03,415
‫אופים! יש לכם עשר דקות.‬

344
00:18:04,124 --> 00:18:07,961
‫סיימו עם הפרטים האחרונים,‬
‫ואז זה זמן לסידור התצוגה.‬

345
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
‫קדימה, אפריל! צ'יק צ'ק!‬

346
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
‫טוב, תנצלי את הזמן הזה בחוכמה.‬

347
00:18:13,759 --> 00:18:18,055
‫אני מפקפקת בכל ההחלטות שלי, בעיצוב.‬

348
00:18:18,138 --> 00:18:21,475
‫אווה, בת השנתיים שלי, וכריס, בעלי‬

349
00:18:21,558 --> 00:18:25,062
‫הם מאה אחוז הדלק, האש,‬

350
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
‫המוטיבציה שלי בכל הסיפור הזה.‬

351
00:18:28,857 --> 00:18:30,526
‫חמש דקות, אופים.‬

352
00:18:30,609 --> 00:18:33,987
‫הגיע הזמן לקלאץ'?‬

353
00:18:39,076 --> 00:18:40,953
‫כן, זה יהיה מוצלח.‬

354
00:18:41,537 --> 00:18:45,332
‫הרצועה הקטנה הזו ממש עושה את שלה.‬

355
00:18:45,999 --> 00:18:48,836
‫דקה אחת. ג'וני כובעים!‬

356
00:18:53,882 --> 00:18:55,259
‫קדימה!‬
‫-קטן עליכם!‬

357
00:18:57,010 --> 00:18:57,970
‫חמש שניות!‬

358
00:18:58,554 --> 00:19:02,432
‫ארבע, שלוש, שתיים, אחת.‬

359
00:19:03,308 --> 00:19:06,436
‫זהו, נגמר הזמן. כל הכבוד. זהו זה.‬

360
00:19:08,856 --> 00:19:10,566
‫זמן להונאה.‬

361
00:19:14,069 --> 00:19:15,612
‫- השופטים -‬

362
00:19:15,696 --> 00:19:20,450
‫אופים. עבדם במשך שעות‬
‫כדי ליצור עוגות מושלמות‬

363
00:19:20,534 --> 00:19:24,413
‫ולקבל הזדמנות לזכות בעד 10,000 דולר.‬

364
00:19:26,832 --> 00:19:30,419
‫אבל האם תצליחו לעבוד על השופטים שלנו?‬
‫בואו נגלה.‬

365
00:19:30,502 --> 00:19:34,840
‫הנה שלושה אנשים שמסתדרים היטב בחנות כלבו.‬

366
00:19:35,507 --> 00:19:39,511
‫לא רק שיש לה טעם נהדר באופנה,‬
‫היא גם מעצבת אותה.‬

367
00:19:39,595 --> 00:19:42,347
‫זו מעצבת האופנה הסטר סאנשיין!‬

368
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
‫אני מאורס כרגע,‬

369
00:19:47,519 --> 00:19:52,024
‫ואני ממש מקווה שתעצבי את הטוקסידו שלי.‬

370
00:19:52,107 --> 00:19:55,360
‫אני אף פעם לא עסוקה מכדי‬
‫להגשים למישהו חלום חתונה.‬

371
00:19:56,361 --> 00:19:57,779
‫תודה.‬
‫-חמודים.‬

372
00:19:57,863 --> 00:20:00,449
‫הוא כוכב הסדרה של נטפליקס‬
‫"מעצבים את הוליווד בסטייל",‬

373
00:20:00,532 --> 00:20:03,660
‫זה הסטייליסט המפורסם ג'ייסון בולדן.‬

374
00:20:03,744 --> 00:20:05,329
‫תודה שבאת.‬

375
00:20:07,247 --> 00:20:09,541
‫אתה אוהב את החליפה שלי?‬
‫-היא מוצלחת.‬

376
00:20:09,625 --> 00:20:10,876
‫אני לא מאמין לך.‬

377
00:20:12,127 --> 00:20:14,171
‫לא!‬
‫-"היא מוצלחת."‬

378
00:20:14,254 --> 00:20:15,505
‫הצבע הגיוני, אהבתי,‬

379
00:20:15,589 --> 00:20:17,883
‫אהבתי את הדבר הזה שבולט מהכיס.‬
‫-באמת?‬

380
00:20:17,966 --> 00:20:21,470
‫אני לא יודע אם זה יהיה‬
‫טוב כמו העוגות האלה. אבל זה טוב.‬

381
00:20:21,553 --> 00:20:25,390
‫זאת נקודה טובה.‬
‫עוגות הן כוכבות התוכנית, על מי אני עובד?‬

382
00:20:26,475 --> 00:20:30,687
‫הוא קומיקאי, שחקן,‬
‫ומנחה הפודקאסט "Morning Yo". מייקל יו!‬

383
00:20:30,771 --> 00:20:32,606
‫- מייקל יו‬
‫קומיקאי ושחקן -‬

384
00:20:33,732 --> 00:20:36,652
‫זה הדבר הכי טוב שקרה לי בחיים.‬

385
00:20:36,735 --> 00:20:39,071
‫אלוהים אדירים!‬
‫-להיות איתכם כאן.‬

386
00:20:39,154 --> 00:20:44,076
‫אני בקי בעוגות,‬
‫ואני מוכן לחסל את כל האופים האלה.‬

387
00:20:44,159 --> 00:20:47,996
‫רגע. הסבירו למייקל איך זה עובד?‬

388
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
‫אתה, אתה, אתה. מחוסלים!‬

389
00:20:52,417 --> 00:20:56,463
‫טוב, בואו נתחיל. אופים,‬
‫אתם מסתכלים על האויבים שלכם.‬

390
00:20:57,881 --> 00:20:59,091
‫כלומר, שופטים.‬

391
00:21:00,550 --> 00:21:02,219
‫אני מקווה שתצליחו לשטות בהם.‬

392
00:21:03,178 --> 00:21:05,472
‫כי אתם יודעים מה המשמעות. מזומן בשבילכם.‬

393
00:21:05,555 --> 00:21:07,891
‫שופטים, ככה זה עובד:‬

394
00:21:07,975 --> 00:21:09,893
‫קיר העוגה יסתובב.‬

395
00:21:09,977 --> 00:21:12,646
‫תראו חמישה מעמדי עוגה‬
‫שכל אחד מהם מחזיק פריט‬

396
00:21:12,729 --> 00:21:14,314
‫שאפשר למצוא בסיבוב קניות.‬

397
00:21:14,398 --> 00:21:19,569
‫אבל רק אחד מהמעמדים האלה באמת מחזיק עוגה.‬

398
00:21:19,653 --> 00:21:23,740
‫לשלושתכם יש 20 שניות להסכים על תשובה אחת,‬

399
00:21:23,824 --> 00:21:27,494
‫ואז תזינו אותה בלוח המקשים מול מייקל.‬

400
00:21:27,577 --> 00:21:28,495
‫בסדר!‬

401
00:21:29,204 --> 00:21:32,040
‫האופה הראשונה שלנו היא נינה.‬
‫היי, קיר העוגה!‬

402
00:21:35,377 --> 00:21:39,006
‫הנה מגיע קיר העוגה!‬
‫בצד השני יש חמישה תיקי קלאץ'.‬

403
00:21:39,089 --> 00:21:43,468
‫אחד מהם הוא לא קלאץ' בכלל.‬
‫שם אתם נכנסים לתמונה.‬

404
00:21:45,846 --> 00:21:47,681
‫הזמן שלכם מתחיל עכשיו!‬

405
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
‫אוי, אלוהים.‬
‫-מה?‬

406
00:21:50,225 --> 00:21:53,186
‫טוב. כולם נראים כמו תיקים.‬
‫-רגע, אני לא…‬

407
00:21:54,563 --> 00:21:56,690
‫אני מרגיש כמו ברחוב קניות יוקרתי.‬

408
00:21:56,773 --> 00:21:59,359
‫לדעתי זה מספר שתיים.‬
‫זה נראה כמו חתיכה אחת.‬

409
00:21:59,443 --> 00:22:00,319
‫כן.‬

410
00:22:00,402 --> 00:22:03,572
‫שלוש זה הגיוני,‬
‫כי כנראה קל ליצור את הצבע הזה.‬

411
00:22:03,655 --> 00:22:05,073
‫טוב, זה בטח שלוש.‬
‫-כן.‬

412
00:22:05,157 --> 00:22:06,742
‫תראו את המרקם של ארבע.‬

413
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
‫ארבע כל כך גושי.‬

414
00:22:08,243 --> 00:22:09,745
‫אני יודע, אבל זו עוגה.‬

415
00:22:09,828 --> 00:22:12,164
‫לא, זה חמש.‬
‫-חמש לא העוגה.‬

416
00:22:12,247 --> 00:22:13,623
‫מה זה?‬
‫-זה חמש.‬

417
00:22:14,124 --> 00:22:15,876
‫עשר שניות לבחירת התשובה.‬

418
00:22:15,959 --> 00:22:17,419
‫בטוח שזה לא אחת?‬

419
00:22:18,003 --> 00:22:19,254
‫זה או אחת או ארבע.‬

420
00:22:19,338 --> 00:22:21,298
‫חמש…‬
‫-לדעתכם מספר אחת אמיתי?‬

421
00:22:21,381 --> 00:22:24,092
‫ארבע, שלוש…‬
‫-לא, אנחנו מחפשים את העוגה!‬

422
00:22:24,176 --> 00:22:25,635
‫זה חמש!‬
‫-שתיים…‬

423
00:22:25,719 --> 00:22:29,181
‫צריך לבחור אחד.‬
‫-אחת. תבחרו! נגמר הזמן!‬

424
00:22:33,935 --> 00:22:36,104
‫בחרתם במספר חמש.‬

425
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
‫כולם עוגות.‬

426
00:22:37,314 --> 00:22:38,607
‫"כולם עוגות."‬

427
00:22:39,107 --> 00:22:41,818
‫זה היה מדהים לצפייה.‬

428
00:22:41,902 --> 00:22:44,780
‫אלוהים אדירים! זה קשה.‬

429
00:22:44,863 --> 00:22:46,782
‫אמרתי חמש.‬
‫-לדעתי זה ארבע.‬

430
00:22:46,865 --> 00:22:48,200
‫לא ממש הקשבתי.‬

431
00:22:48,283 --> 00:22:50,410
‫למה חמש?‬
‫-למה לחצת על חמש?‬

432
00:22:51,453 --> 00:22:55,749
‫אני הולך על זה שנראה טוב מכולם.‬
‫בגלל זה בחרתי בחמש.‬

433
00:22:55,832 --> 00:22:58,126
‫לדעתי זה חמש כי הוא נראה מכוסה בצק סוכר.‬

434
00:22:58,210 --> 00:23:00,837
‫בצק סוכר זה המונח המנצח בתוכנית.‬

435
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
‫טוב, בואו נראה.‬

436
00:23:04,174 --> 00:23:06,676
‫מי צודק ומי טועה?‬

437
00:23:10,597 --> 00:23:12,057
‫אלוהים, זו עוגה?‬

438
00:23:12,140 --> 00:23:13,308
‫עוגה או לא עוגה?‬

439
00:23:13,392 --> 00:23:15,227
‫זו עוגה? זו לא עוגה?‬

440
00:23:18,563 --> 00:23:20,023
‫לא.‬
‫-אמרתי לכם!‬

441
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
‫אמרתי לכם!‬

442
00:23:22,818 --> 00:23:23,777
‫זו לא עוגה.‬

443
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
‫זו המומחיות שלי.‬

444
00:23:27,656 --> 00:23:31,076
‫נינה. זו לא עוגה.‬
‫מזל טוב, עבדת על השופטים.‬

445
00:23:31,159 --> 00:23:32,702
‫תודה.‬
‫-כל הכבוד.‬

446
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
‫יפה, נינה!‬
‫-כל הכבוד, נינה.‬

447
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
‫עבדת עליהם.‬

448
00:23:35,997 --> 00:23:37,791
‫תודה שכשלתם.‬

449
00:23:38,375 --> 00:23:39,501
‫אתה חשבת שזה ארבע.‬

450
00:23:41,002 --> 00:23:43,255
‫אני רוצה שתנסה לחתוך אותו. צריך שנדע.‬

451
00:23:43,338 --> 00:23:44,840
‫בואו נסכם את הדיון הזה.‬

452
00:23:45,757 --> 00:23:46,842
‫עוגה או לא עוגה?‬

453
00:23:52,013 --> 00:23:57,769
‫אמרתי לכם! אני אמרתי.‬

454
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
‫זה נראה לי כמו עוגה.‬

455
00:24:07,362 --> 00:24:09,948
‫נינה, מזל טוב. את מועמדת לניצחון היום.‬

456
00:24:10,031 --> 00:24:12,075
‫שופטים, זה הזמן לאופה הבאה.‬

457
00:24:12,159 --> 00:24:13,535
‫אפריל!‬

458
00:24:16,121 --> 00:24:17,873
‫בואו נראה אם תצליחו הפעם.‬

459
00:24:17,956 --> 00:24:21,793
‫אבל אני מקווה, בשביל האופה שלנו, שתטעו.‬

460
00:24:21,877 --> 00:24:23,295
‫היי, קיר העוגה!‬

461
00:24:23,920 --> 00:24:26,882
‫בסדר, שופטים.‬
‫אתם עומדים לראות חמש נעליים.‬

462
00:24:26,965 --> 00:24:29,176
‫אחת מהן היא, נחשו מה? עוגה.‬

463
00:24:29,259 --> 00:24:32,179
‫אבל האם תצליחו לזהות איזו מהן?‬

464
00:24:33,263 --> 00:24:37,058
‫אוי, אלוהים.‬

465
00:24:37,142 --> 00:24:40,145
‫טוב, שופטים, הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

466
00:24:41,646 --> 00:24:44,191
‫טוב.‬
‫-זה… טוב.‬

467
00:24:48,487 --> 00:24:49,821
‫טוב, זה מספר שתיים.‬

468
00:24:49,905 --> 00:24:52,365
‫זה שתיים. זה למה שתיים? אני לא…‬

469
00:24:52,449 --> 00:24:54,367
‫אני לא יודע.‬
‫-אז ללחוץ על שתיים?‬

470
00:24:54,451 --> 00:24:55,452
‫זה שתיים או שלוש.‬

471
00:24:57,245 --> 00:24:58,163
‫עשר שניות.‬

472
00:25:01,583 --> 00:25:03,585
‫תראו את הוואנס. טוב, זה לא הוואנס.‬

473
00:25:03,668 --> 00:25:06,254
‫אני לא… זה בטוח לא חמש.‬

474
00:25:06,922 --> 00:25:07,797
‫שתיים או שלוש.‬

475
00:25:07,881 --> 00:25:10,091
‫חמש, ארבע…‬
‫-איזו מהן, שתיים או שלוש?‬

476
00:25:10,175 --> 00:25:12,802
‫שלוש, שתיים, אחת…‬
‫-תקשיב ללב שלך!‬

477
00:25:12,886 --> 00:25:14,054
‫- תשובה נבחרה! -‬

478
00:25:17,724 --> 00:25:21,728
‫שופטים, בחרתם במספר שתיים.‬
‫-חשבתי שאני בסדר תחת לחץ.‬

479
00:25:21,811 --> 00:25:23,688
‫החלק האהוב עליי בזה,‬

480
00:25:23,772 --> 00:25:27,067
‫הדבר האחרון ששמעתי היה, "תקשיב ללב שלך!"‬

481
00:25:29,694 --> 00:25:31,905
‫טוב, שופטים. בחרתם במספר שתיים.‬

482
00:25:31,988 --> 00:25:32,906
‫כן.‬

483
00:25:32,989 --> 00:25:35,033
‫מה יש בשתיים שגרם לכם לבחור בה?‬

484
00:25:35,116 --> 00:25:38,119
‫טוב, אני אסביר למה אני בחרתי בה.‬

485
00:25:38,203 --> 00:25:40,789
‫זה בגלל שהוא אמר שתיים או שלוש,‬
‫-מה?‬

486
00:25:40,872 --> 00:25:43,708
‫והיא אמרה שתיים או שלוש,‬
‫ואז הוא אמר "תקשיב ללב שלך".‬

487
00:25:44,751 --> 00:25:47,546
‫הסוליה נראתה כאילו אין לה מספיק מרקם,‬

488
00:25:47,629 --> 00:25:50,298
‫אז חשבתי שאולי היא יכולה להיות מספר שתיים.‬

489
00:25:51,466 --> 00:25:53,593
‫טוב, רגע האמת, בואו נראה אם צדקתם.‬

490
00:25:54,469 --> 00:25:56,263
‫אולי.‬
‫-הנה זה בא.‬

491
00:25:57,597 --> 00:25:59,015
‫עוגה או לא עוגה?‬

492
00:26:02,394 --> 00:26:03,478
‫ו…‬

493
00:26:04,062 --> 00:26:06,147
‫לא עוגה.‬

494
00:26:06,231 --> 00:26:07,148
‫לא עוגה!‬

495
00:26:08,400 --> 00:26:11,111
‫כן! הראיתי לכם!‬

496
00:26:12,571 --> 00:26:18,243
‫אתם אולי נראים כמו המומחים,‬
‫אבל נראה שאפריל שיטתה בכם?‬

497
00:26:23,623 --> 00:26:26,835
‫נראה שזה יום השוטים של אפריל.‬

498
00:26:28,253 --> 00:26:30,630
‫שוב פוטרתי? פעמיים.‬

499
00:26:31,298 --> 00:26:34,634
‫השנייה ששקלתם הייתה מספר שלוש, נכון?‬

500
00:26:34,718 --> 00:26:36,219
‫נכון.‬
‫-שלוש הייתה הנכונה.‬

501
00:26:36,303 --> 00:26:37,637
‫זו בטוח שלוש.‬

502
00:26:37,721 --> 00:26:39,264
‫אנחנו מחויבים לזה.‬

503
00:26:39,347 --> 00:26:44,561
‫איפה היו השופטים האלה‬
‫כשהייתם צריכים לבחור את התשובה שלכם?‬

504
00:26:44,644 --> 00:26:48,273
‫מייקי דיי, אתה מרגיש את הכאב שלי.‬
‫עכשיו, הם יודעים ששלוש…‬

505
00:26:48,356 --> 00:26:51,234
‫מה קורה כאן?‬
‫-לא, אני רק…‬

506
00:26:51,943 --> 00:26:53,862
‫רגע האמת. בואו נראה.‬

507
00:26:55,030 --> 00:26:58,158
‫טוב, בואו נראה אם צדקתם בזה.‬

508
00:27:03,663 --> 00:27:09,169
‫אני רוצה ללכת הביתה!‬

509
00:27:10,045 --> 00:27:13,965
‫בסדר, אפריל. ברכותיי.‬
‫זה אומר שאת מועמדת לניצחון היום.‬

510
00:27:14,799 --> 00:27:20,305
‫ואחרון, אך תמיד בזיכרוננו,‬
‫זה ג'וני, האלוף החוזר שלנו.‬

511
00:27:21,890 --> 00:27:23,308
‫הגיבור שלנו!‬

512
00:27:23,892 --> 00:27:26,645
‫הוא הכין משהו קטן בשביל הראש שלכם.‬

513
00:27:26,728 --> 00:27:28,730
‫כובע.‬
‫-כובעים.‬

514
00:27:29,230 --> 00:27:30,231
‫היי, קיר העוגה!‬

515
00:27:34,069 --> 00:27:36,780
‫טוב, שופטים,‬
‫אתם עומדים לראות חמישה כובעים!‬

516
00:27:36,863 --> 00:27:39,991
‫אחד מהם הוא לא כובע. הוא עוגה.‬

517
00:27:44,537 --> 00:27:46,873
‫הזמן שלכם מתחיל עכשיו!‬

518
00:27:46,956 --> 00:27:48,083
‫טוב.‬

519
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
‫באמת?‬

520
00:27:52,462 --> 00:27:54,881
‫זה הרבה יותר קשה משחשבתי שיהיה.‬
‫-כן.‬

521
00:27:55,840 --> 00:27:58,218
‫שתיים אמיתי מדי, אני רואה את קו התפר.‬

522
00:28:01,596 --> 00:28:04,307
‫זה ארבע? ארבע נראה… ארבע נראה קצת…‬

523
00:28:05,725 --> 00:28:06,893
‫ארבע או חמש.‬

524
00:28:10,605 --> 00:28:13,483
‫חמש, ארבע…‬
‫-טוב, אתם צריכים לתת לי תשובה.‬

525
00:28:13,566 --> 00:28:15,110
‫ארבע או חמש.‬
‫-איזה מהם?‬

526
00:28:15,193 --> 00:28:16,778
‫שתיים, אחת, נגמר הזמן!‬
‫-חמש!‬

527
00:28:16,861 --> 00:28:18,571
‫נראה לי שזה חמש.‬
‫-חמש.‬

528
00:28:18,655 --> 00:28:20,699
‫לחצתי על חמש.‬
‫-לחצת על חמש.‬

529
00:28:21,491 --> 00:28:24,869
‫התשובה שלהם נבחרה. בחרתם בחמש.‬

530
00:28:24,953 --> 00:28:25,787
‫אני לחוץ.‬

531
00:28:25,870 --> 00:28:26,871
‫גם אני.‬

532
00:28:27,372 --> 00:28:29,624
‫תגידו לי למה בחרתם במספר חמש.‬

533
00:28:29,708 --> 00:28:32,085
‫המרקם של מספר חמש נראה קצת…‬

534
00:28:32,168 --> 00:28:33,169
‫חשוד.‬
‫-מעודן.‬

535
00:28:33,253 --> 00:28:35,797
‫והעובדה שלא יכולנו לראות שום לולאה.‬

536
00:28:35,880 --> 00:28:39,134
‫כן. ובשביל הצופים בבית, מה זו לולאה?‬

537
00:28:39,634 --> 00:28:43,972
‫לולאות הן החורים הקטנים עם חישוקי הכסף,‬
‫שרואים בכובעי דלי.‬

538
00:28:44,055 --> 00:28:48,852
‫אבל בחמש אין לולאות,‬
‫יש רק אשליה של לולאות.‬

539
00:28:49,811 --> 00:28:51,438
‫אין לולאות!‬

540
00:28:51,521 --> 00:28:53,356
‫בואו נראה אם צדקתם.‬

541
00:28:53,857 --> 00:28:55,275
‫למה אני מחזיק אצבעות?‬

542
00:28:55,358 --> 00:28:56,735
‫השאלה האהובה עליי.‬

543
00:28:57,277 --> 00:28:58,695
‫עוגה או לא עוגה?‬

544
00:29:02,490 --> 00:29:03,950
‫זו…‬

545
00:29:06,661 --> 00:29:09,164
‫לא עוגה.‬
‫-חשבתי שהסכין יעבור!‬

546
00:29:09,247 --> 00:29:10,457
‫לא!‬

547
00:29:10,540 --> 00:29:11,416
‫ג'וני!‬

548
00:29:11,499 --> 00:29:12,459
‫מה?‬

549
00:29:12,542 --> 00:29:13,626
‫עשית את זה שוב.‬

550
00:29:14,627 --> 00:29:16,171
‫אנוכי?‬

551
00:29:16,254 --> 00:29:18,423
‫אפשר להגיד איזה חשבתי שזה?‬
‫-איזה?‬

552
00:29:18,506 --> 00:29:20,425
‫ארבע, כמו שאמרת קודם.‬

553
00:29:20,508 --> 00:29:24,721
‫הגיע הזמן לברר אם הבחירה השנייה שלכם,‬
‫מספר ארבע, היא עוגה.‬

554
00:29:24,804 --> 00:29:26,306
‫כן.‬
‫-זו ההזדמנות האחרונה…‬

555
00:29:26,389 --> 00:29:29,934
‫מה הכוונה? אנחנו לא מתקבלים‬
‫לאולימפיאדת העוגות, הפסדנו.‬

556
00:29:32,687 --> 00:29:35,106
‫טוב. עוגה או לא עוגה?‬

557
00:29:39,861 --> 00:29:41,529
‫הנה זה בא.‬
‫-כן!‬

558
00:29:41,613 --> 00:29:42,947
‫איך יכול להיות שזו עוגה?‬

559
00:29:43,573 --> 00:29:46,284
‫נראה לי שזו עוגה.‬

560
00:29:46,367 --> 00:29:49,662
‫עוגה מאוד עבה.‬

561
00:29:50,246 --> 00:29:52,207
‫כובע הדלי הזה הוא עוגה.‬

562
00:29:52,290 --> 00:29:53,458
‫כן.‬

563
00:29:54,083 --> 00:29:56,169
‫באמת חשבתי ששיחקנו אותה עם האחרונה.‬

564
00:29:57,086 --> 00:30:00,006
‫נינה, אפריל וג'וני,‬
‫כולכם עבדתם על השופטים.‬

565
00:30:00,089 --> 00:30:02,175
‫נכון.‬
‫-מזל טוב.‬

566
00:30:03,968 --> 00:30:05,845
‫אבל רק אחד מכם יכול לנצח.‬

567
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
‫הכול תלוי בשופטים שלנו.‬

568
00:30:08,515 --> 00:30:11,851
‫אתם יודעים,‬
‫אלו שלא הצליחו למצוא את העוגות שלכם?‬

569
00:30:13,895 --> 00:30:17,190
‫בסדר, שופטים. יש לנו תיקו משולש.‬

570
00:30:17,273 --> 00:30:19,234
‫אתם צריכים לשבור אותו.‬

571
00:30:19,818 --> 00:30:24,280
‫תסתכלו מקרוב לפני שתקבעו‬
‫מי יזכה בעד 10,000 דולר.‬

572
00:30:25,615 --> 00:30:28,201
‫עכשיו זה תלוי בטעם ובפרטים.‬

573
00:30:29,619 --> 00:30:32,580
‫קיר העוגה, הבא את העוגות!‬

574
00:30:34,457 --> 00:30:35,875
‫בואו הנה.‬

575
00:30:40,547 --> 00:30:41,840
‫ג'וני, ספר על העוגה.‬

576
00:30:41,923 --> 00:30:47,178
‫הכנתי עוגה בהשראת צ'ורו‬
‫עם חתיכות וניל פריכות בפנים.‬

577
00:30:47,262 --> 00:30:51,224
‫אני אוהב את הטעם.‬
‫זה מזכיר לי דגני בוקר כשהייתי ילד.‬

578
00:30:51,307 --> 00:30:53,977
‫זו בהחלט טעימה מאוד.‬

579
00:30:54,060 --> 00:30:56,229
‫יש הרבה שכבות של טעם.‬

580
00:30:56,980 --> 00:30:59,232
‫הלולאות היו מעולות.‬
‫-ממש.‬

581
00:30:59,315 --> 00:31:00,149
‫תודה.‬

582
00:31:00,233 --> 00:31:03,361
‫מרחוק, העוגה של ג'וני לגמרי בלבלה אותי.‬

583
00:31:03,444 --> 00:31:06,906
‫אבל מקרוב, אני יכולה בקלות לראות שזו עוגה.‬

584
00:31:06,990 --> 00:31:08,658
‫כן, מקרוב, בקלות עוגה.‬

585
00:31:08,741 --> 00:31:12,495
‫שחצנים עכשיו שאתם עומדים 15 ס"מ מהעוגה.‬

586
00:31:14,581 --> 00:31:16,124
‫זו העוגה של אפריל.‬
‫-טעימה.‬

587
00:31:16,207 --> 00:31:18,877
‫מעולם לא אכלתי נעל, אבל אני אלך על זה.‬

588
00:31:18,960 --> 00:31:23,715
‫מה שיש כאן‬
‫זו עוגת שוקולד פאדג' עם גנאש פטל.‬

589
00:31:23,798 --> 00:31:26,175
‫הפטל ממש קופץ.‬

590
00:31:26,259 --> 00:31:27,719
‫זה טעים.‬
‫-זה טעים.‬

591
00:31:27,802 --> 00:31:31,639
‫רק כדי לוודא שהיא עובדת על כולם,‬
‫אפריל צבעה את זה מבפנים.‬

592
00:31:31,723 --> 00:31:34,434
‫אז היא באמת נראית כמו נעל.‬
‫-זה מה ששיטה בי.‬

593
00:31:34,517 --> 00:31:36,811
‫ואני אוהבת את הגומי מסביב.‬

594
00:31:36,895 --> 00:31:40,565
‫זה באמת נראה כמו סוליה של נעל ספורט.‬
‫-תודה.‬

595
00:31:41,149 --> 00:31:43,818
‫נינה, ספרי לנו על העוגה שלך.‬

596
00:31:44,319 --> 00:31:46,738
‫אני הכנתי עוגת שוקולד עשירה,‬

597
00:31:46,821 --> 00:31:49,657
‫עם גבינת שמנת בטעם קוקוס ופתיתי שקדים.‬

598
00:31:50,158 --> 00:31:52,368
‫זה טעים, והקוקוס קופץ.‬

599
00:31:52,452 --> 00:31:54,329
‫יש לה טעם יקר מאוד.‬

600
00:31:54,412 --> 00:31:56,039
‫הפרטים ממש טובים.‬

601
00:31:56,122 --> 00:31:58,917
‫אני אוהבת את הדרך שבה נינה שמה את הרצועה.‬

602
00:31:59,000 --> 00:32:00,043
‫זה בלבל אותי.‬

603
00:32:00,126 --> 00:32:04,672
‫וגם המרקם הזה שהרגיש‬
‫כמעט כמו עור חלוקי נחל, כמה הרמס מצידך!‬

604
00:32:04,756 --> 00:32:05,673
‫תודה.‬

605
00:32:05,757 --> 00:32:09,260
‫טוב, שופטים, הסתכלתם מקרוב.‬
‫טעמתם את העוגות.‬

606
00:32:09,344 --> 00:32:13,014
‫הגיע הזמן שתבחרו במנצח או מנצחת.‬
‫-מה אתם חושבים?‬

607
00:32:14,057 --> 00:32:15,224
‫אחת נראית מדהים.‬

608
00:32:15,808 --> 00:32:17,852
‫זה היה יותר מסובך.‬

609
00:32:17,936 --> 00:32:20,229
‫אבל גם הנעל הייתה מסובכת בטירוף.‬

610
00:32:20,313 --> 00:32:22,273
‫בואו נראה אם אצליח לשמוע משהו.‬

611
00:32:26,527 --> 00:32:30,198
‫זה לא נראה כמו כובע אמיתי?‬
‫-איפה?‬

612
00:32:30,281 --> 00:32:32,325
‫אני לא חובש כובעי דלי.‬

613
00:32:32,408 --> 00:32:34,327
‫בדיוק.‬
‫-אולי אני אמור.‬

614
00:32:35,411 --> 00:32:36,287
‫בסדר.‬

615
00:32:37,538 --> 00:32:40,249
‫טוב, שופטים, הגעתם להחלטה?‬
‫-כן.‬

616
00:32:40,833 --> 00:32:44,420
‫אם כך, ללא דיחוי נוסף,‬
‫ספרו לנו בבקשה מי המנצח או המנצחת.‬

617
00:32:44,504 --> 00:32:46,297
‫צמצמנו את זה לשני אופים.‬

618
00:32:49,217 --> 00:32:50,093
‫נינה ואפריל.‬

619
00:32:52,720 --> 00:32:55,807
‫אנחנו מאמינים שלשתי העוגות יש טעם מדהים.‬

620
00:32:55,890 --> 00:33:02,480
‫אבל מבחינה אסתטית הרגשנו‬
‫שאחת מתנשאת רחוק מעל שתי העוגות האחרות.‬

621
00:33:02,563 --> 00:33:04,565
‫המנצחת שלנו היום…‬

622
00:33:06,067 --> 00:33:07,318
‫היא נינה.‬

623
00:33:07,902 --> 00:33:09,821
‫נינה!‬

624
00:33:09,904 --> 00:33:13,866
‫תודה!‬

625
00:33:13,950 --> 00:33:17,203
‫נינה!‬

626
00:33:17,286 --> 00:33:21,708
‫מזל טוב. כרגע זכית ב-5,000 דולר.‬

627
00:33:23,376 --> 00:33:25,128
‫שופטים, מה נתן לנינה יתרון?‬

628
00:33:25,211 --> 00:33:28,006
‫מבחינתי, במקרה של נינה,‬
‫זו הייתה הרצועה המוסתרת.‬

629
00:33:28,089 --> 00:33:29,590
‫זה היה כל כך מציאותי.‬

630
00:33:29,674 --> 00:33:32,301
‫גרמת לזה להיראות שימושי במובן הזה.‬

631
00:33:32,385 --> 00:33:37,348
‫למרות שחצי מזה חתוך,‬
‫זה עדיין נראה לי אמיתי.‬

632
00:33:37,432 --> 00:33:40,810
‫והפרטים של עור חלוקי הנחל והבטנה.‬

633
00:33:40,893 --> 00:33:42,645
‫כאילו זה חייב להיות אמיתי.‬

634
00:33:42,729 --> 00:33:43,688
‫כל הכבוד, נינה.‬

635
00:33:43,771 --> 00:33:44,897
‫תודה.‬
‫-פנטסטי.‬

636
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
‫תראי אותך!‬

637
00:33:46,065 --> 00:33:47,025
‫כן!‬
‫-עבודה מעולה.‬

638
00:33:47,108 --> 00:33:47,984
‫תודה.‬

639
00:33:48,067 --> 00:33:49,944
‫אופים, מחיאות כפיים לשופטים.‬

640
00:33:50,028 --> 00:33:51,821
‫אין עליהם.‬

641
00:33:52,739 --> 00:33:55,450
‫ביי ביי. ביי שופטים.‬
‫-ביי.‬

642
00:33:55,533 --> 00:33:56,743
‫אני אוהב אתכם.‬

643
00:33:59,495 --> 00:34:00,621
‫חוסלתם!‬

644
00:34:00,705 --> 00:34:02,373
‫ביי.‬
‫-ביי!‬

645
00:34:03,958 --> 00:34:06,669
‫אפריל וג'וני, אני מצטער, אבל אל תדאגו.‬

646
00:34:06,753 --> 00:34:08,588
‫אתם תזכו להזדמנות לאפות שוב.‬

647
00:34:08,671 --> 00:34:12,383
‫תצטרפו בבקשה לחבריכם בגלריה.‬

648
00:34:14,844 --> 00:34:17,346
‫נינה, זה החלק הכיפי.‬

649
00:34:17,430 --> 00:34:20,558
‫את זוכה לשחק ב"עוגה או מזומן?".‬

650
00:34:24,645 --> 00:34:25,897
‫- עוגה או מזומן? -‬

651
00:34:25,980 --> 00:34:30,151
‫טוב, נינה. עבדת בהצלחה‬
‫על השופטים שלנו וזכית ב-5,000 דולר.‬

652
00:34:30,234 --> 00:34:32,779
‫ולואיזיאנה כל כך גאה.‬

653
00:34:32,862 --> 00:34:35,448
‫אבל, את יודעת מה עדיף על 5,000?‬

654
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
‫עשרת אלפים.‬

655
00:34:37,492 --> 00:34:40,787
‫תודה. להוסיף להם עוד 5,000 דולר.‬

656
00:34:41,329 --> 00:34:45,333
‫אז בצד השני של קיר העוגה‬
‫יש שתי שקיות קניות.‬

657
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
‫אחת משקיות הקניות האלה מלאה במזומן‬

658
00:34:49,587 --> 00:34:53,508
‫והשנייה, נינה, היא עוגה.‬

659
00:34:53,591 --> 00:34:56,219
‫אם תנחשי איזו מהן העוגה, תקבלי את המזומן.‬

660
00:34:56,803 --> 00:35:01,557
‫תזכי או ב-5,000 דולר, או בעוגה.‬

661
00:35:01,641 --> 00:35:05,103
‫יש לך 15 שניות להחליט איזו מהן עוגה‬

662
00:35:05,186 --> 00:35:06,854
‫ולבחור בתשובה שלך.‬

663
00:35:06,938 --> 00:35:10,650
‫והזמן שלך מתחיל עכשיו.‬

664
00:35:12,193 --> 00:35:14,362
‫זה כל כך קשה.‬
‫-אני יודע.‬

665
00:35:15,363 --> 00:35:17,156
‫אני אמורה להיות יותר טובה בזה.‬

666
00:35:18,950 --> 00:35:20,284
‫עשר שניות.‬

667
00:35:25,206 --> 00:35:27,416
‫מה עוגה ומה מזומן?‬

668
00:35:28,000 --> 00:35:31,879
‫חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת. תבחרי בתשובה!‬

669
00:35:31,963 --> 00:35:33,256
‫- תשובה נבחרה! -‬

670
00:35:33,339 --> 00:35:35,758
‫כן!‬
‫-התשובה נבחרה.‬

671
00:35:35,842 --> 00:35:38,511
‫בחרת במספר שתיים. איך את מרגישה?‬

672
00:35:39,512 --> 00:35:40,346
‫בטוחה בעצמך?‬

673
00:35:40,429 --> 00:35:42,014
‫לא.‬
‫-לא?‬

674
00:35:43,141 --> 00:35:44,934
‫זה מה שקורה. זה דופק את המוח.‬

675
00:35:45,017 --> 00:35:47,562
‫אבל למה בחרת במספר שתיים?‬

676
00:35:47,645 --> 00:35:50,022
‫החלק הזה של הנייר למעלה.‬

677
00:35:50,106 --> 00:35:54,277
‫אני רוצה להגיד‬
‫שזו אולי איזו טכניקת בצק סוכר.‬

678
00:35:54,360 --> 00:35:55,194
‫בצק סוכר.‬

679
00:35:55,278 --> 00:35:57,572
‫כן. אז אני מקווה שזו העוגה.‬

680
00:35:57,655 --> 00:36:00,908
‫בסופו של דבר, כל הדרכים מובילות לבצק סוכר.‬

681
00:36:02,076 --> 00:36:04,871
‫טוב. בואי נראה אם הרווחת עוד 5,000 דולר.‬

682
00:36:04,954 --> 00:36:06,581
‫הלכת על מספר שתיים.‬
‫-כן.‬

683
00:36:08,541 --> 00:36:12,044
‫אם זו עוגה, תזכי ב-5,000 דולר.‬
‫-כן.‬

684
00:36:13,129 --> 00:36:16,132
‫בואו נראה. עוגה או לא עוגה?‬
‫-קדימה, מייקי.‬

685
00:36:21,637 --> 00:36:23,014
‫לא, זו לא עוגה.‬

686
00:36:24,182 --> 00:36:26,934
‫לא עוגה, נינה. אני מצטער.‬

687
00:36:27,018 --> 00:36:28,436
‫עדיין יש לך 5,000.‬

688
00:36:28,519 --> 00:36:31,105
‫מה שאומר שהבחור הקטן הזה הוא עוגה!‬

689
00:36:31,647 --> 00:36:33,983
‫אז בואו נגרום לו לשלם על זה. כן?‬

690
00:36:34,066 --> 00:36:36,319
‫כן. אוי, אלוהים.‬

691
00:36:36,944 --> 00:36:39,030
‫טוב.‬
‫-כן.‬

692
00:36:39,113 --> 00:36:40,239
‫כן.‬
‫-זו עוגה.‬

693
00:36:43,326 --> 00:36:44,744
‫זה בסדר.‬
‫-וואו.‬

694
00:36:44,827 --> 00:36:47,079
‫איך את מעזה?‬
‫-כן!‬

695
00:36:47,163 --> 00:36:50,124
‫הנה החדשות הטובות,‬
‫את עדיין לוקחת הביתה 5,000 דולר.‬

696
00:36:50,208 --> 00:36:53,586
‫ואת יכולה להמשיך לאפות‬
‫ולבחור את שני האופים‬

697
00:36:53,669 --> 00:36:56,088
‫שמולם תתחרי בפרק הבא.‬

698
00:36:56,172 --> 00:36:59,884
‫ועכשיו, בגלל שנינה לא זכתה ב-5,000 דולר,‬

699
00:36:59,967 --> 00:37:06,015
‫חברים בגלריה, בפעם הבאה‬
‫הפרס של "עוגה או מזומן" יהיה 10,000 דולר.‬

700
00:37:06,098 --> 00:37:08,100
‫תראו אתכם, מזילים ריר.‬

701
00:37:09,268 --> 00:37:11,103
‫רוצים לדעת מה יקרה הלאה?‬

702
00:37:11,187 --> 00:37:14,023
‫לי אין מושג, אבל אני כן יכול לספר לכם‬

703
00:37:14,106 --> 00:37:16,609
‫שיהיו מעורבות בזה הרבה עוגות.‬

704
00:37:17,902 --> 00:37:20,947
‫אני מייקי דיי, או שאני עוגה?‬

705
00:37:22,448 --> 00:37:23,407
‫אין לדעת כאן.‬

706
00:37:44,595 --> 00:37:47,932
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬