1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,932
‫שלום, אופים!‬

3
00:00:17,058 --> 00:00:18,393
‫זה שוב אני.‬

4
00:00:19,019 --> 00:00:24,524
‫ובידי אני מחזיק‬
‫את הרכיב הסודי לאתגר של היום.‬

5
00:00:24,607 --> 00:00:25,900
‫תן לי לנחש.‬

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
‫בצק סוכר!‬

7
00:00:28,236 --> 00:00:30,030
‫מצאתי קצת!‬

8
00:00:30,113 --> 00:00:31,114
‫יש!‬

9
00:00:31,865 --> 00:00:35,952
‫קרם הסוכר שאופי עוגות מציאותיות במיוחד‬

10
00:00:36,036 --> 00:00:39,998
‫מדברים עליו כל הזמן, עכשיו הוא שלי.‬

11
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
‫זה לא רכיב סודי.‬

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,627
‫אתם משתמשים בזה כל שבוע,‬
‫אז אין לנו צורך בזה.‬

13
00:00:44,711 --> 00:00:46,004
‫שוינק!‬

14
00:00:47,881 --> 00:00:49,507
‫עיקמתי את המקרר.‬

15
00:00:51,718 --> 00:00:55,055
‫תראו את כל האופים המדהימים האלה.‬

16
00:00:55,138 --> 00:00:58,516
‫נינה, יש לי בשבילך עוד מזל טוב…‬
‫-תודה.‬

17
00:00:58,600 --> 00:01:02,145
‫כי את היית המנצחת שלנו,‬
‫עם עוגת תיק הקלאץ' המדהימה שלך.‬

18
00:01:02,771 --> 00:01:04,064
‫נינה!‬
‫-יופי, נינה!‬

19
00:01:04,147 --> 00:01:07,734
‫את זוכה לבחור‬
‫את האופים בהם תרצי להתחרות היום.‬

20
00:01:07,817 --> 00:01:11,571
‫עכשיו, ג'סטין, הילד…‬

21
00:01:13,364 --> 00:01:17,077
‫אנדרו, דזיריי וסטיב עוד לא זכו לאפות.‬

22
00:01:17,827 --> 00:01:22,665
‫אז, אני חייב לשאול, במי את בוחרת?‬

23
00:01:23,666 --> 00:01:25,794
‫הבחירה הראשונה שלי תהיה…‬

24
00:01:28,630 --> 00:01:30,006
‫דזיריי.‬

25
00:01:30,090 --> 00:01:35,178
‫יש! איזה אדיר! תודה!‬

26
00:01:37,138 --> 00:01:39,140
‫סטיב, אתה יודע שאני מפחד ממך.‬

27
00:01:39,224 --> 00:01:41,601
‫אתה חושב ששאר האופים גם מפחדים ממך?‬

28
00:01:41,684 --> 00:01:44,604
‫מסתבר, כי אני בערך האחרון להיבחר.‬

29
00:01:44,687 --> 00:01:46,481
‫כן… גם אנחנו עדיין כאן.‬

30
00:01:46,564 --> 00:01:48,608
‫אנחנו כאן לידך, חבר.‬

31
00:01:48,691 --> 00:01:50,568
‫את זוכה לבחור בעוד אחד.‬

32
00:01:50,652 --> 00:01:52,278
‫מי עוד מצטרף אלייך היום?‬

33
00:01:53,571 --> 00:01:56,116
‫אני חייבת לבחור ב…‬

34
00:02:00,036 --> 00:02:01,079
‫אנדרו.‬

35
00:02:02,497 --> 00:02:04,791
‫אנדרו!‬

36
00:02:06,167 --> 00:02:07,168
‫אני אנצח אותך!‬

37
00:02:07,252 --> 00:02:09,295
‫מר לכלכן.‬

38
00:02:10,338 --> 00:02:11,339
‫סוף סוף!‬

39
00:02:11,422 --> 00:02:16,761
‫שלושת האופים שלנו נבחרו, ואני חייב להגיד‬
‫שנראה לי שזו תהיה תחרות מוצלחת.‬

40
00:02:16,845 --> 00:02:20,598
‫באשר לכל שאר האופים,‬
‫וב"שאר" אני מתכוון לשניים,‬

41
00:02:20,682 --> 00:02:23,059
‫אנא לכו לשבת בגלריה.‬

42
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
‫אבל…‬

43
00:02:24,978 --> 00:02:29,440
‫אל דאגה, ג'סטין וסטיב, אתם תאפו בפעם הבאה.‬

44
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
‫טוב, הגיע הזמן לשחק…‬

45
00:02:32,235 --> 00:02:33,403
‫למצוא את העוגה!‬

46
00:02:37,282 --> 00:02:38,992
‫- למצוא את העוגה -‬

47
00:02:39,617 --> 00:02:43,454
‫טוב, ידידי קיר העוגה עומד להסתובב.‬

48
00:02:43,538 --> 00:02:45,707
‫וששת הפריטים של היום הם…‬

49
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
‫זו חופשה בחוף הים.‬

50
00:02:50,128 --> 00:02:56,050
‫חמישה מפריטי חוף הים האלה‬
‫הם אמיתיים ואחד מהם הוא…‬

51
00:02:56,634 --> 00:02:57,468
‫עוגה?‬
‫-עוגה.‬

52
00:02:57,552 --> 00:02:59,429
‫אתם צודקים בהחלט.‬

53
00:02:59,512 --> 00:03:03,349
‫טוב. קיר העוגה, לך על זה, חבר.‬

54
00:03:03,433 --> 00:03:05,101
‫אתם יודעים איך המשחק הולך:‬

55
00:03:05,185 --> 00:03:08,938
‫יש לכם עשרים שניות‬
‫לבחור בתשובות בלוחות המקשים שלכם.‬

56
00:03:09,022 --> 00:03:13,318
‫ותזכרו, אם אתם הראשונים למצוא את העוגה,‬
‫אתם הראשונים לבחור פריט.‬

57
00:03:14,402 --> 00:03:16,571
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל…‬

58
00:03:18,198 --> 00:03:19,032
‫עכשיו.‬

59
00:03:23,036 --> 00:03:24,037
‫בסדר.‬

60
00:03:31,544 --> 00:03:33,046
‫עשר שניות.‬

61
00:03:47,435 --> 00:03:53,942
‫חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת…‬

62
00:03:55,235 --> 00:03:56,069
‫נגמר הזמן!‬

63
00:03:59,364 --> 00:04:02,283
‫טוב, בואו נראה‬
‫מי היה הראשון למצוא את העוגה.‬

64
00:04:05,078 --> 00:04:05,995
‫רגע…‬

65
00:04:08,331 --> 00:04:09,540
‫אוף.‬

66
00:04:10,541 --> 00:04:12,961
‫מישהו מכם בחר בכדור הים הזה?‬

67
00:04:14,003 --> 00:04:15,922
‫אני לא.‬

68
00:04:16,464 --> 00:04:17,799
‫לא, לא אני.‬
‫-לא אני.‬

69
00:04:17,882 --> 00:04:19,842
‫תהיו כנים, או שאני נשבע…‬

70
00:04:21,177 --> 00:04:22,011
‫בסדר.‬

71
00:04:24,973 --> 00:04:25,807
‫יופי!‬

72
00:04:26,391 --> 00:04:27,976
‫כן!‬

73
00:04:28,059 --> 00:04:28,893
‫וואו!‬

74
00:04:29,477 --> 00:04:31,396
‫זו לא עוגה.‬

75
00:04:32,605 --> 00:04:35,233
‫דזיריי, את בחרת במספר אחת.‬

76
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
‫למה זו עוגה?‬

77
00:04:38,528 --> 00:04:42,240
‫נראה בגלל שקשה ליצור את המרקם הזה.‬

78
00:04:42,740 --> 00:04:47,787
‫ומכאן, כל האורות‬
‫גורמים לזה להיראות כמו עוגה.‬

79
00:04:49,038 --> 00:04:50,456
‫תשובה כנה למדי.‬

80
00:04:52,125 --> 00:04:54,752
‫טוב, דזיריי, בואי נגלה אם צדקת.‬

81
00:04:57,088 --> 00:04:57,922
‫סכין…‬

82
00:05:03,553 --> 00:05:08,057
‫וואו.‬
‫-שוב לא עוגה. סתם מגבות מתות.‬

83
00:05:09,309 --> 00:05:13,479
‫נינה ואנדרו, שניכם שמתם הכול על מספר חמש.‬

84
00:05:14,022 --> 00:05:17,150
‫מה בזה צורח "עוגה" בעיניכם?‬

85
00:05:17,233 --> 00:05:21,154
‫יש סוג של בוהק מהחלק הלבן למעלה.‬

86
00:05:21,237 --> 00:05:24,449
‫זה סוג של בוהק שבדרך כלל רואים בבצק סוכר.‬

87
00:05:25,033 --> 00:05:26,326
‫לא בצידניות.‬

88
00:05:27,035 --> 00:05:28,077
‫מצוין.‬

89
00:05:28,161 --> 00:05:30,371
‫טוב, בואו נראה אם מצאתם את העוגה.‬

90
00:05:35,501 --> 00:05:36,753
‫עוגה או לא עוגה?‬

91
00:05:38,880 --> 00:05:40,673
‫זו עוגה!‬

92
00:05:43,760 --> 00:05:44,844
‫הנה העוגה!‬

93
00:05:44,927 --> 00:05:45,928
‫זו עוגה!‬

94
00:05:48,514 --> 00:05:49,932
‫זאת עוגה.‬

95
00:05:50,016 --> 00:05:52,560
‫היא גם נראית ממש טעימה.‬

96
00:05:52,643 --> 00:05:55,563
‫כל הכבוד, נינה ואנדרו. שניכם צדקתם.‬

97
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
‫אבל יכול להיות רק אחד במקום הראשון.‬

98
00:06:01,194 --> 00:06:04,238
‫נינה… זו לא היית את. את היית שנייה.‬

99
00:06:06,115 --> 00:06:10,328
‫אבל זה אומר שאנדרו, אתה היית הכי מהיר,‬

100
00:06:10,411 --> 00:06:13,164
‫אז אתה זוכה לבחור ראשון.‬

101
00:06:13,247 --> 00:06:16,793
‫ודזיריי, את לא מצאת את העוגה,‬
‫אז את תבחרי אחרונה.‬

102
00:06:17,418 --> 00:06:22,548
‫ובגלל שנינה לא זכתה‬
‫בבונוס ב"עוגה או מזומן", הכסף עבר להיום.‬

103
00:06:22,632 --> 00:06:26,386
‫אז יש יותר כסף בקופה הפעם.‬

104
00:06:26,469 --> 00:06:29,347
‫עד 15,000 דולר.‬

105
00:06:31,015 --> 00:06:33,810
‫עכשיו, הגיע הזמן לשחק‬

106
00:06:34,352 --> 00:06:36,145
‫עוגה או לא עוגה?‬

107
00:06:41,567 --> 00:06:43,820
‫אופים, אתם מכירים את המשחק.‬

108
00:06:43,903 --> 00:06:47,073
‫כל אחד מכם צריך לבחור פריט לחופשה בחוף הים‬

109
00:06:47,156 --> 00:06:49,367
‫שתרצו להכין עוגה בצורתו.‬

110
00:06:49,450 --> 00:06:51,661
‫אז, אנדרו, במה תבחר?‬

111
00:06:52,453 --> 00:06:54,122
‫אני אלך על מספר ארבע.‬

112
00:06:54,705 --> 00:06:56,082
‫- קונכייה -‬

113
00:06:56,165 --> 00:06:57,792
‫למה בחרת בקונכייה?‬

114
00:06:57,875 --> 00:06:58,876
‫אני לא יודע.‬

115
00:06:58,960 --> 00:07:01,504
‫אני לא רוצה להכין אף אחת מהעוגות האלה,‬

116
00:07:01,587 --> 00:07:03,756
‫ואת זו אני הכי פחות לא רוצה לעשות.‬

117
00:07:03,840 --> 00:07:07,135
‫בסדר. נינה, תורך.‬

118
00:07:07,885 --> 00:07:09,554
‫מספר שלוש, הקוקוס.‬

119
00:07:09,637 --> 00:07:11,556
‫המשקה הטרופי.‬
‫-כן.‬

120
00:07:11,639 --> 00:07:13,141
‫מעניין.‬

121
00:07:13,224 --> 00:07:14,434
‫- משקה טרופי -‬

122
00:07:14,517 --> 00:07:15,852
‫נבחרו העוגות הראשונות.‬

123
00:07:15,935 --> 00:07:18,104
‫דזיריי, במה תבחרי?‬

124
00:07:18,187 --> 00:07:20,273
‫אני בוחרת במספר שתיים.‬

125
00:07:20,356 --> 00:07:21,607
‫- דלי חול ואת חפירה -‬

126
00:07:21,691 --> 00:07:24,402
‫טוב, החול בדלי, את חפירה קטנה.‬
‫-כן.‬

127
00:07:24,485 --> 00:07:25,486
‫בסדר.‬

128
00:07:26,070 --> 00:07:28,531
‫טוב, אופים, הגיע הזמן להכין את העוגות.‬

129
00:07:28,614 --> 00:07:30,741
‫קדימה למטבח ולחליפות העבודה!‬

130
00:07:33,244 --> 00:07:34,745
‫יופי! קדימה!‬

131
00:07:35,288 --> 00:07:38,541
‫יש לכם שמונה שעות לסיים את העוגות שלכם.‬

132
00:07:39,083 --> 00:07:41,419
‫ויושבי הגלריה, תתחילו להרגיש בנוח.‬

133
00:07:43,337 --> 00:07:44,964
‫זמן לאפייה!‬

134
00:07:53,931 --> 00:07:55,349
‫היי, אנדרו?‬
‫-כן?‬

135
00:07:55,433 --> 00:07:57,059
‫עכשיו אני זוכה לשבת ולצפות.‬

136
00:07:57,143 --> 00:07:59,937
‫אני יודע, זו קארמה בפעולה.‬

137
00:08:00,021 --> 00:08:01,981
‫אני אתן לך טעימה מההתנהגות שלך.‬

138
00:08:02,064 --> 00:08:02,982
‫זו מוצא חן בעיניי.‬

139
00:08:03,065 --> 00:08:04,692
‫קלאפר. אתה רוצה לנקוש?‬

140
00:08:04,775 --> 00:08:05,610
‫אני אנקוש!‬

141
00:08:05,693 --> 00:08:06,777
‫תקיש.‬

142
00:08:06,861 --> 00:08:08,696
‫טייק ראשון. סליחה.‬

143
00:08:09,489 --> 00:08:10,406
‫אני אנדרו פולר.‬

144
00:08:10,490 --> 00:08:14,285
‫אני פסל עוגות והבעלים‬
‫של "Sugar Freakshow" בדה מוין, איווה.‬

145
00:08:14,368 --> 00:08:16,329
‫איך הולך, אנדרו?‬

146
00:08:16,829 --> 00:08:19,624
‫אני מודד הכול קודם, כדי לסיים עם זה.‬
‫-כן, מבינה.‬

147
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
‫אני מתמחה בעוגות מציאותיות במיוחד.‬

148
00:08:22,543 --> 00:08:24,670
‫אנשים באים אליי כי הם רוצים עוגה‬

149
00:08:24,754 --> 00:08:28,341
‫שתגעיל או תשטה באורחים שלהם.‬

150
00:08:28,424 --> 00:08:31,093
‫למשלוחים של העוגות שלי,‬
‫יש לי רכב קבורה משנות ה-80‬

151
00:08:31,177 --> 00:08:34,013
‫שמצוירות עליו להבות ירוקות בצדדים.‬

152
00:08:34,096 --> 00:08:38,100
‫יש לי ארבעה חתולים חסרי שיער,‬
‫תיקנים לוחשים,‬

153
00:08:38,601 --> 00:08:39,894
‫עלוקת מחמד.‬

154
00:08:40,603 --> 00:08:42,772
‫נראה לי שהדרך הטובה ביותר לתאר אותי‬

155
00:08:42,855 --> 00:08:46,025
‫היא להגיד שאם אתה‬
‫לא בדיוק מתאים בקהילה העוגות,‬

156
00:08:46,108 --> 00:08:48,694
‫אבל לא היה לך מספיק כישרון להצטרף לקרקס‬

157
00:08:48,778 --> 00:08:51,280
‫אתה יוצר יחד ישות אחת בשם אנדרו פולר.‬

158
00:08:52,949 --> 00:08:54,742
‫באיזה טעם העוגה שלך, אנדרו?‬

159
00:08:54,825 --> 00:08:58,162
‫טוב, אני מאיווה ואין לנו שם הרבה ים.‬

160
00:08:58,829 --> 00:09:00,540
‫כשאני רוצה לנסוע לים,‬

161
00:09:00,623 --> 00:09:03,042
‫הדבר הראשון שאני עושה‬
‫זה לשתות אייס צ'אי עם אספרסו.‬

162
00:09:03,125 --> 00:09:05,294
‫אז אני מכין עוגת צ'אי עם אספרסו.‬

163
00:09:05,378 --> 00:09:08,381
‫ואז קרם חמאה בטעם קינמון סייגון.‬

164
00:09:09,131 --> 00:09:10,883
‫החשש העיקרי שלי הוא כזה:‬

165
00:09:10,967 --> 00:09:13,344
‫זו לא סתם קונכייה, זו קונכייה דמוית ארגמן.‬

166
00:09:13,427 --> 00:09:16,138
‫אז יהיה מאתגר למדי‬

167
00:09:16,222 --> 00:09:19,976
‫להצליח ליצור משהו כזה טבעי שמוצאים בטבע.‬

168
00:09:20,059 --> 00:09:23,563
‫אז החלטתי שאכין תבנית,‬
‫אבל לא של כל הקונכייה,‬

169
00:09:23,646 --> 00:09:27,191
‫כי אני ממש רוצה להראות‬
‫את הכישרון שלי בפיסול של ממש.‬

170
00:09:27,275 --> 00:09:29,527
‫אז אשתמש בתערובת יצירת תבנית סיליקון.‬

171
00:09:30,027 --> 00:09:32,530
‫לסיליקון לוקח שעה-שעתיים להתייצב,‬

172
00:09:32,613 --> 00:09:34,657
‫אז אני חייב לעשות את זה ברגע זה.‬

173
00:09:35,616 --> 00:09:38,661
‫טוב, נשים אותך בצד.‬

174
00:09:39,287 --> 00:09:42,373
‫נראה לי ששתיכן תהיו…‬

175
00:09:42,456 --> 00:09:44,166
‫תחרות קשה?‬
‫-תחרות קשה.‬

176
00:09:44,250 --> 00:09:45,501
‫אני שמחה ששמת לב.‬

177
00:09:45,585 --> 00:09:49,213
‫אני אוהבת את זה שאני משתחצנת כל כך,‬
‫עכשיו שזכיתי באתגר האחרון.‬

178
00:09:49,714 --> 00:09:51,674
‫כאילו, כן.‬

179
00:09:51,757 --> 00:09:55,303
‫מרגיש טוב לשבת כאן על כס המלכות שלי.‬

180
00:09:56,095 --> 00:09:57,513
‫כמלכת המטבח,‬

181
00:09:57,597 --> 00:09:59,849
‫אבל עכשיו יש יותר מה להפסיד.‬

182
00:09:59,932 --> 00:10:02,435
‫מדובר כאן ב-15,000 דולר.‬

183
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
‫זה כמות רצינית של עודף.‬

184
00:10:04,812 --> 00:10:06,981
‫אז אני חייבת להגן על התואר.‬

185
00:10:07,064 --> 00:10:08,357
‫נינה?‬

186
00:10:08,441 --> 00:10:10,151
‫כן?‬
‫-באיזה טעם העוגה שלך?‬

187
00:10:10,234 --> 00:10:14,030
‫אני לא מסובכת כמו אנדרו,‬
‫אז הלכתי על משהו פשוט.‬

188
00:10:14,113 --> 00:10:15,072
‫יפה.‬

189
00:10:15,573 --> 00:10:17,950
‫אני עושה עוגת קרם עוגיות.‬

190
00:10:18,034 --> 00:10:19,160
‫אוקיי.‬
‫-גדול.‬

191
00:10:19,243 --> 00:10:24,457
‫עם קרם חמאה אמריקאי‬
‫עם עוגיות סנדוויץ' וגנאש.‬

192
00:10:26,709 --> 00:10:27,585
‫אני מתה על גנאש.‬

193
00:10:27,668 --> 00:10:30,421
‫יופי, כי תיכף אכין גנאש, ואני לומד ממך.‬

194
00:10:30,504 --> 00:10:32,089
‫אני כל כך שמחה לעזור.‬

195
00:10:32,173 --> 00:10:33,924
‫חשבתי שתשמחי.‬

196
00:10:37,136 --> 00:10:39,388
‫דזיריי, באיזה טעם העוגה שלך?‬

197
00:10:39,472 --> 00:10:41,766
‫אני מכינה עוגת רום קוקוס.‬

198
00:10:43,476 --> 00:10:44,310
‫נשמע טוב.‬

199
00:10:44,393 --> 00:10:47,021
‫אני אכין בריגדיירו עם פסיפלורה.‬

200
00:10:47,104 --> 00:10:48,356
‫יפה.‬

201
00:10:48,981 --> 00:10:50,524
‫הטעמים שלך נשמעים טוב.‬

202
00:10:50,608 --> 00:10:53,194
‫כן, זה טעם לטיני, אז…‬

203
00:10:53,277 --> 00:10:56,572
‫את משתמשת בתרבות שלך באתגר?‬

204
00:10:56,656 --> 00:10:58,908
‫קצת מוונצואלה.‬
‫-אהבתי.‬

205
00:10:59,408 --> 00:11:00,701
‫אני מוונצואלה.‬

206
00:11:00,785 --> 00:11:04,580
‫אני הבעלים‬
‫של "Sugar Dreams" בפאלם ביי, פלורידה.‬

207
00:11:04,664 --> 00:11:08,000
‫הייתי מדריכת זומבה, זו הייתה התשוקה שלי.‬

208
00:11:08,084 --> 00:11:10,795
‫והייתי מדריכת זומבה ממש טובה.‬

209
00:11:10,878 --> 00:11:14,382
‫אני יכולה לקחת אליהם את העוגה‬
‫בזמן שאני רוקדת סמבה.‬

210
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
‫תוכלי ללמד אותי סמבה?‬
‫-כן.‬

211
00:11:16,467 --> 00:11:18,135
‫אולי אחר כך, כשאני מסתלבט.‬

212
00:11:18,219 --> 00:11:21,138
‫יום אחד רקדתי מרנגה,‬

213
00:11:21,222 --> 00:11:25,768
‫שמעתי קליק בברך, וזה היה סוף הקריירה שלי.‬

214
00:11:25,851 --> 00:11:29,397
‫אבל בגלל הבעיה בברך שלי,‬

215
00:11:29,480 --> 00:11:33,067
‫גיליתי את הכישרון שיש לי בידיים.‬

216
00:11:33,150 --> 00:11:35,444
‫ולכן אני יושבת כאן עכשיו.‬

217
00:11:36,195 --> 00:11:37,154
‫הנה.‬

218
00:11:37,238 --> 00:11:39,824
‫הבעיה הכי גדולה שתהיה לדזיריי,‬

219
00:11:39,907 --> 00:11:42,952
‫היא לא הדלי והידית, אלא את החפירה.‬

220
00:11:43,035 --> 00:11:47,623
‫אם היא תעשה אותה בגודל הזה,‬
‫זו תהיה עוגה ממש גדולה.‬

221
00:11:47,707 --> 00:11:51,085
‫בעוגה שלי אין הרבה פרטים.‬

222
00:11:51,168 --> 00:11:55,047
‫אז אני מתרכזת בשלושה אלמנטים:‬

223
00:11:55,131 --> 00:11:58,384
‫חול, הדלי ואת החפירה.‬

224
00:11:58,467 --> 00:12:02,179
‫החלק העליון קטן והעליון גדול יותר,‬

225
00:12:02,263 --> 00:12:04,265
‫אז זה יהיה קשה.‬

226
00:12:08,310 --> 00:12:11,605
‫שלום, אופים.‬

227
00:12:11,689 --> 00:12:15,568
‫הבאתי כמה פריטים‬
‫שיעזרו לכם לעבוד על השופטים.‬

228
00:12:17,319 --> 00:12:20,781
‫נראה לי שהאסטרטגיה הכי טובה‬
‫היא למצוא את הקונכיות‬

229
00:12:20,865 --> 00:12:24,827
‫שיש בהן הבדלים גדולים בגודל, בצבע ובצורה.‬

230
00:12:24,910 --> 00:12:28,581
‫אני רוצה שיהיו חלק דומות ואחת ממש שונה.‬

231
00:12:28,664 --> 00:12:30,791
‫זה קשה, נכון, דזיריי?‬
‫-כן.‬

232
00:12:31,292 --> 00:12:34,587
‫אני אלך על דליים באותו גודל של זה שיש לי.‬

233
00:12:34,670 --> 00:12:37,298
‫טוב, נשארו לכם בערך שש שעות, אופים.‬

234
00:12:55,149 --> 00:12:59,153
‫למרות שקונכייה זה מאוד אורגני,‬
‫העוגה חייבת להיראות בדיוק כמו קונכייה.‬

235
00:12:59,236 --> 00:13:02,323
‫הדרך הכי טובה להכין קונכייה מציאותית למראה‬

236
00:13:02,406 --> 00:13:05,159
‫היא להשתמש בקונכייה עצמה ליצירת תבנית.‬

237
00:13:05,242 --> 00:13:06,076
‫נינה?‬

238
00:13:06,744 --> 00:13:08,996
‫תבנית הסיליקון לגמרי עבדה.‬

239
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
‫זה נראה טוב.‬

240
00:13:10,289 --> 00:13:11,332
‫זה נראה כל כך טוב.‬

241
00:13:11,415 --> 00:13:12,374
‫זה נראה טוב.‬

242
00:13:14,376 --> 00:13:16,712
‫אני לא בטוחה איך זה ייצא.‬

243
00:13:17,505 --> 00:13:20,049
‫את מתכננת לעשות גם את המטרייה?‬

244
00:13:20,132 --> 00:13:22,635
‫כן. אני צריכה להתחיל עם זה כבר‬

245
00:13:22,718 --> 00:13:28,599
‫כי אני מתכוונת לעטוף‬
‫את המטרייה בהטעיה שלי עם קצת נייר אכיל,‬

246
00:13:28,682 --> 00:13:32,561
‫לצבוע את הנייר האכיל‬
‫ולראות אם אוכל להעתיק את המטרייה.‬

247
00:13:33,062 --> 00:13:37,525
‫לנייר אכיל יש טעם של נייר.‬

248
00:13:37,608 --> 00:13:39,944
‫זה ממש רק אלמנט עיצובי.‬

249
00:13:40,027 --> 00:13:41,654
‫דפקתי את זה לגמרי.‬

250
00:13:41,737 --> 00:13:48,619
‫וברגע שזה מתייבש,‬
‫זה נשאר בצורה של הדבר שעליו זה נמצא.‬

251
00:13:48,702 --> 00:13:53,374
‫אבל אני מקווה שזה יעבוד,‬
‫כי זה ממש ירשים את השופטים.‬

252
00:13:54,083 --> 00:13:55,251
‫הן נראות די דומה.‬

253
00:13:55,876 --> 00:13:56,836
‫כן?‬

254
00:13:56,919 --> 00:14:00,464
‫כן. אני רוצה להכין מטרייה.‬

255
00:14:00,548 --> 00:14:02,049
‫כן, זה ממש מגניב.‬

256
00:14:02,132 --> 00:14:05,261
‫כן! היי, דזיריי, על מה את עובדת?‬

257
00:14:05,344 --> 00:14:08,055
‫אני מכינה את התבנית לעוגה שלי, אז…‬

258
00:14:08,138 --> 00:14:10,724
‫אז את משתמשת בדלי כתבנית?‬

259
00:14:10,808 --> 00:14:12,893
‫הדלי יהיה התבנית שלי,‬

260
00:14:12,977 --> 00:14:16,313
‫ואני אעשה כזה… וזה יהיה כמו קסם.‬

261
00:14:16,397 --> 00:14:17,731
‫קסם?‬

262
00:14:17,815 --> 00:14:18,691
‫יפה.‬

263
00:14:18,774 --> 00:14:22,570
‫העניין בעוגה מציאותית‬
‫זה שהיא נראית כמו הדבר,‬

264
00:14:22,653 --> 00:14:26,991
‫ואם אחתוך את העוגה,‬
‫אני לא חושבת שזה ייראה אותו דבר.‬

265
00:14:27,074 --> 00:14:29,326
‫זה מבולגן, אבל נראה לי שזה עובד.‬

266
00:14:30,244 --> 00:14:35,916
‫אני לוקחת שוקולד מומס‬
‫ופשוט שופכת אותו לדלי‬

267
00:14:36,000 --> 00:14:41,130
‫ומסובבת אותו כך שהשוקולד מתפזר בכל הדלי.‬

268
00:14:41,797 --> 00:14:44,884
‫ברגע שאכניס את העוגה לדלי כמו שצריך,‬

269
00:14:44,967 --> 00:14:50,931
‫אז אקח שקית זילוף‬
‫ואשפוך את השוקולד לציפוי מסביב‬

270
00:14:51,599 --> 00:14:54,435
‫כך שזה יכול להתקשות ולהחזיק הכול ביחד.‬

271
00:14:54,518 --> 00:14:57,980
‫ואז אשים את זה במקרר ואתפלל.‬

272
00:15:08,365 --> 00:15:11,619
‫אחד הדברים הכי חשובים‬
‫שאני רואה בעבודה עם הקונכייה הזו‬

273
00:15:11,702 --> 00:15:15,539
‫זה שאני צריך להשקיע הרבה זמן בהתאמת צבעים.‬

274
00:15:15,623 --> 00:15:19,209
‫אחת הטכניקות האהובות עליי‬
‫היא להשתמש באבקות פיגמנטים.‬

275
00:15:19,293 --> 00:15:22,796
‫כי אני יכול לקחת‬
‫קצת מכל אחת ולערבב אותן ביחד‬

276
00:15:22,880 --> 00:15:25,132
‫עד שאני מקבל בדיוק את הגוון שאני מחפש.‬

277
00:15:25,215 --> 00:15:28,177
‫עכשיו אני צריך ממש להיכנס לשקעים ולגומחות‬

278
00:15:28,260 --> 00:15:31,889
‫וממש לעשות את זה ידנית ולהגיע לכל חלק וחלק‬

279
00:15:31,972 --> 00:15:36,185
‫שאני מרגיש‬
‫שהאוקיינוס היה פוגע בו ומגלף לו.‬

280
00:15:36,268 --> 00:15:38,187
‫נראה לי שאוכל לעבוד על השופט‬

281
00:15:38,270 --> 00:15:41,982
‫אם אצליח להבין‬
‫איך לעשות שערות כאלה על הקוקוס.‬

282
00:15:42,733 --> 00:15:44,026
‫ויש…‬
‫-החלק הסיבי?‬

283
00:15:44,109 --> 00:15:48,572
‫כן. יש איזו טכניקה שאפשר להכין חוטי סוכר…‬

284
00:15:48,656 --> 00:15:50,950
‫כן, אם זה לא…‬
‫-אני לא רוצה שזה יתפרק.‬

285
00:15:51,033 --> 00:15:54,662
‫אני רוצה לנצח אותך‬
‫כי הכנתי עוגה מציאותית יותר טובה משלך,‬

286
00:15:54,745 --> 00:15:56,664
‫לא כי העוגה המציאותית שלך גרועה.‬

287
00:15:59,291 --> 00:16:02,086
‫טוב, אופים. נשארו שלוש שעות.‬

288
00:16:04,088 --> 00:16:07,716
‫אולי לקחתי על עצמי‬
‫אתגר קצת יותר מדי רציני,‬

289
00:16:07,800 --> 00:16:09,969
‫לנסות להכין את שערות הקוקוס האלה.‬

290
00:16:10,052 --> 00:16:16,892
‫אבל נתקלתי בטכניקה‬
‫שבה באמצעות איזומלט ומקציף‬

291
00:16:16,976 --> 00:16:20,062
‫אפשר ליצור סוג של מרקם דמוי שיער.‬

292
00:16:20,145 --> 00:16:21,605
‫וזה נראה טוב.‬

293
00:16:21,689 --> 00:16:23,440
‫זה כזה… כן!‬

294
00:16:24,733 --> 00:16:27,486
‫טוב, בואו נראה. אני מנצחת או מפסידה?‬

295
00:16:27,987 --> 00:16:31,615
‫אני חייבת להוציא את העוגה מהדלי.‬

296
00:16:32,992 --> 00:16:35,119
‫אני לא יודעת אם זה יעבוד.‬

297
00:16:41,834 --> 00:16:44,253
‫כל הכבוד!‬
‫-תודה ישו, אני אוהבת אותך!‬

298
00:16:45,754 --> 00:16:48,090
‫הצלחתי! הכנתי את הדלי.‬

299
00:16:48,173 --> 00:16:49,717
‫זה פשוט נראה כמו דלי.‬

300
00:16:49,800 --> 00:16:51,260
‫ידעתי שזה יעבוד!‬

301
00:16:52,344 --> 00:16:53,595
‫יפהפה!‬

302
00:16:53,679 --> 00:16:55,222
‫נותרו שעתיים, אופים.‬

303
00:16:56,265 --> 00:16:57,391
‫שעתיים.‬
‫-אני לחוץ.‬

304
00:16:59,018 --> 00:17:00,936
‫זה נראה מדהים.‬

305
00:17:01,020 --> 00:17:05,566
‫זה מעניין. חלק מהן מבריקות וחלק לא.‬

306
00:17:05,649 --> 00:17:08,569
‫חלק לא. אני מנסה להחליט‬
‫אם אני רוצה ששלי תבריק. לא יודע.‬

307
00:17:08,652 --> 00:17:10,654
‫ויש לך משהו שיגרום לזה להבריק?‬

308
00:17:10,738 --> 00:17:12,573
‫כן.‬
‫-יש ספריי מבריק?‬

309
00:17:12,656 --> 00:17:14,324
‫זו סוג של לכה אכילה.‬

310
00:17:14,408 --> 00:17:16,702
‫לכה אכילה היא בצק הסוכר החדש.‬

311
00:17:18,120 --> 00:17:20,080
‫זה עד כדי כך טוב.‬
‫-עבודה מעולה.‬

312
00:17:20,164 --> 00:17:23,167
‫מה מייקי יעשה, הוא לא יכול‬
‫להגיד "בצק סוכר" כי זה לא בשימוש.‬

313
00:17:23,250 --> 00:17:28,213
‫חבר'ה, יהיה כיף אם נמציא מושג,‬
‫ונשתף פעולה ונגרום לו להתחיל להשתמש בזה.‬

314
00:17:28,297 --> 00:17:30,758
‫"פלומבה" או משהו כזה.‬
‫-"פלומבה."‬

315
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
‫טילטסקייפ?‬
‫-טילט מה?‬

316
00:17:32,509 --> 00:17:35,763
‫טילטסקייפ.‬
‫-טילטסקייפ. "הטילטסקייפ עקום".‬

317
00:17:35,846 --> 00:17:38,390
‫כן, הטילטסקייפ…‬
‫-הטילטסקייפ עקום. זה טוב.‬

318
00:17:38,474 --> 00:17:41,310
‫מייקי מקבל קורס מזורז באפיית עוגות,‬

319
00:17:41,393 --> 00:17:44,146
‫אז נראה לי שהוא לומד הרבה.‬

320
00:17:44,229 --> 00:17:47,524
‫וכשמישהו להוט ללמוד, מה עושים?‬

321
00:17:48,317 --> 00:17:49,610
‫מנצלים אותם.‬

322
00:17:50,110 --> 00:17:54,114
‫אתה אוהב ללמוד מושגים חדשים, נכון?‬
‫-היום למדתי "לכה אכילה".‬

323
00:17:54,198 --> 00:17:55,908
‫כן?‬
‫-אני רוצה ללמוד עוד.‬

324
00:17:55,991 --> 00:17:57,993
‫נלמד אותך עוד אחד.‬
‫-אוקיי.‬

325
00:17:58,911 --> 00:18:00,412
‫עם בצק סוכר אין מה לדאוג,‬

326
00:18:00,496 --> 00:18:02,998
‫אבל עם שוקולד, צריך לדאוג לגבי טילטסקייפ.‬

327
00:18:03,916 --> 00:18:05,793
‫טילטסקייפ.‬
‫-טילטסקייפ?‬

328
00:18:05,876 --> 00:18:08,629
‫כן, כולם צריכים לדאוג לגבי טילטסקייפ.‬

329
00:18:08,712 --> 00:18:11,090
‫במיוחד אנדרו.‬
‫-מה זה טילטסקייפ?‬

330
00:18:11,173 --> 00:18:14,384
‫כשסוף סוף מציבים יצירה על פיסת קרטון,‬

331
00:18:14,468 --> 00:18:17,137
‫לתצוגה, אם הטילטסקייפ עקום,‬

332
00:18:17,221 --> 00:18:20,599
‫אם אין מספיק מרווח אוויר‬
‫יהיה לך טילטסקייפ נוראי.‬

333
00:18:21,975 --> 00:18:23,644
‫מעניין.‬
‫-זו לא מילה.‬

334
00:18:23,727 --> 00:18:25,729
‫זה לא קיים. המצאנו את זה.‬

335
00:18:25,813 --> 00:18:29,358
‫וטילטסקייפ זה משהו שמשמש אתכם?‬
‫-בכל עוגה. כן.‬

336
00:18:29,441 --> 00:18:30,943
‫זה כמו חלל שלילי.‬

337
00:18:31,026 --> 00:18:34,279
‫אתה מנסה ליצור אשליה של חור או משהו.‬

338
00:18:34,363 --> 00:18:37,699
‫יש לך כל כך הרבה מילים חדשות ללמוד.‬
‫-יש מלא מונחים חדשים.‬

339
00:18:37,783 --> 00:18:42,621
‫אלוהים, אני אראה עוגות ואגיד כזה,‬
‫"זה טילטסקייפ גרוע".‬

340
00:18:42,704 --> 00:18:45,415
‫אתה חולם על בצק סוכר בימינו?‬

341
00:18:45,499 --> 00:18:48,252
‫כאילו, באמצע הלילה "בצק סוכר!"‬
‫-"טילטסקייפ!"‬

342
00:18:50,254 --> 00:18:52,756
‫נותרה שעה, אופים.‬

343
00:18:54,299 --> 00:18:56,260
‫תסיימו עם הטילטסקייפים.‬

344
00:18:59,638 --> 00:19:01,765
‫תרססו שם קצת לכה אכילה.‬

345
00:19:01,849 --> 00:19:03,642
‫אנחנו מגיעים לסוף.‬

346
00:19:07,229 --> 00:19:10,774
‫יש לי פחות מחצי שעה לפתור את זה.‬

347
00:19:10,858 --> 00:19:12,901
‫החול ואז את החפירה.‬

348
00:19:12,985 --> 00:19:19,408
‫בתור חול, אני אקח‬
‫את עוגת הקוקוס שלי ועוגיות וניל‬

349
00:19:19,491 --> 00:19:25,497
‫כי הן ממש קלילות, ואערבל הכול ביחד.‬

350
00:19:25,581 --> 00:19:29,334
‫ומעורבלות ביחד הן ייראו ממש כמו החול.‬

351
00:19:29,835 --> 00:19:32,754
‫אופים, נותרו חמש עשרה דקות.‬

352
00:19:37,426 --> 00:19:39,511
‫אתן יודעות איפה יש לוחות לעוגות?‬

353
00:19:39,595 --> 00:19:41,346
‫לוחות לעוגות.‬
‫-שם למטה.‬

354
00:19:41,430 --> 00:19:42,848
‫סליחה.‬

355
00:19:48,020 --> 00:19:50,480
‫זה נראה אדיר. כן.‬
‫-באמת?‬

356
00:19:50,564 --> 00:19:52,149
‫אני כבר לא יודע.‬
‫-אני יודע.‬

357
00:19:52,232 --> 00:19:54,443
‫אתה בוהה בזה יותר מדי זמן. זה מגניב.‬

358
00:19:59,948 --> 00:20:01,366
‫אוי, זה שבור.‬

359
00:20:03,660 --> 00:20:06,622
‫זה שבור. זה לא הוגן!‬

360
00:20:06,705 --> 00:20:09,249
‫הדלי נראה מדהים,‬

361
00:20:09,333 --> 00:20:12,836
‫אבל נשארה לי רק דקה אחת‬

362
00:20:12,920 --> 00:20:14,463
‫ואת החפירה נשבר.‬

363
00:20:15,589 --> 00:20:18,342
‫את בסדר, דזיריי?‬
‫-לא.‬

364
00:20:18,425 --> 00:20:21,178
‫אני חייבת להסתיר חלק מאת החפירה בתוך החול.‬

365
00:20:21,261 --> 00:20:23,096
‫אני אוהב את מה שהיא עושה.‬
‫-כן.‬

366
00:20:23,180 --> 00:20:24,056
‫זה חכם.‬

367
00:20:24,139 --> 00:20:25,474
‫איך נראה לכם שזה מרגיש?‬

368
00:20:28,560 --> 00:20:30,103
‫טוב. נגמר הזמן, אופים.‬

369
00:20:31,730 --> 00:20:32,731
‫כל הכבוד!‬

370
00:20:33,232 --> 00:20:37,694
‫בואו נסיים לסדר את התצוגה. ובהצלחה לכולכם.‬

371
00:20:41,156 --> 00:20:42,699
‫- השופטים -‬

372
00:20:43,283 --> 00:20:48,538
‫אופים, עבדתם במשך שעות‬
‫כדי להשלים את העוגות שלכם‬

373
00:20:48,622 --> 00:20:51,792
‫בשביל הזדמנות לזכות בעד 15,000 דולר.‬

374
00:20:53,252 --> 00:20:58,340
‫אבל בשביל זה,‬
‫תצטרכו לעמוד בפני השופטים שלנו.‬

375
00:21:02,052 --> 00:21:06,390
‫ראשונה, קבלו את הדוגמנית,‬
‫המנחה ומעצבת בגדי הים, קמיל קוסטק.‬

376
00:21:06,473 --> 00:21:08,350
‫- קמיל קוסטק‬
‫דוגמנית ומעצבת -‬

377
00:21:08,433 --> 00:21:14,773
‫קמיל, יש לי בגד ים אחד‬
‫משהו כמו שמונה שנים.‬

378
00:21:14,856 --> 00:21:16,191
‫וואו!‬

379
00:21:16,275 --> 00:21:19,152
‫אם אראה לך תמונה,‬
‫תוכלי לתת לבגד הים שלי הערכה?‬

380
00:21:19,236 --> 00:21:21,655
‫אני קודם אשפוט את בגד הים שלי.‬
‫-תהיי כנה.‬

381
00:21:21,738 --> 00:21:23,865
‫כמה בגד הים הזה נורא?‬
‫-לא.‬

382
00:21:23,949 --> 00:21:27,160
‫לא. מאחת עד עשר, כשעשר זה הכי טוב?‬
‫-כן?‬

383
00:21:27,661 --> 00:21:29,329
‫אלה 1.5.‬

384
00:21:31,123 --> 00:21:33,083
‫אני שופטת קשוחה, חברים.‬

385
00:21:33,166 --> 00:21:34,751
‫אני מעריך את הכנות שלך.‬

386
00:21:34,835 --> 00:21:36,211
‫כן.‬
‫-היא תהיה קשוחה.‬

387
00:21:36,295 --> 00:21:38,255
‫כן, אני קצת… בסדר.‬

388
00:21:38,338 --> 00:21:42,759
‫השחקן ואחד היוצרים של‬
‫סדרת האנימציה של נטפליקס "דודתי המגניבה",‬

389
00:21:42,843 --> 00:21:44,177
‫כריס ויטאסקה!‬

390
00:21:44,261 --> 00:21:46,847
‫- כריס ויטאסקה‬
‫שחקן וכותב -‬

391
00:21:46,930 --> 00:21:49,016
‫אתה משיקגו.‬

392
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
‫זה נכון, כן.‬
‫-אתה מתגעגע לשיקגו?‬

393
00:21:51,518 --> 00:21:52,436
‫כן, כל יום.‬

394
00:21:52,519 --> 00:21:54,646
‫יש לי מלא חברים משיקגו. הם תמיד אומרים,‬

395
00:21:54,730 --> 00:21:58,400
‫"לא אכלת פיצה עד שאכלת פיצה משיקגו."‬

396
00:21:58,942 --> 00:22:00,485
‫שווה לנסוע בשביל זה.‬

397
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
‫אולי נוכל לנסוע יחד מתישהו.‬

398
00:22:04,197 --> 00:22:08,910
‫והמנחה ומומחית הנסיעות זוכת הפרסים‬
‫קלי אדוארדס.‬

399
00:22:09,619 --> 00:22:12,247
‫- קלי אדוארדס‬
‫מומחית לנסיעות והרפתקאות -‬

400
00:22:12,331 --> 00:22:19,129
‫בכל פעם שאני רואה סרטון שלך,‬
‫את תמיד צוללת במקדש ליד גולגולות.‬

401
00:22:19,212 --> 00:22:23,175
‫את הדבר הכי קרוב‬
‫שיש במציאות לאינדיאנה ג'ונס.‬

402
00:22:23,258 --> 00:22:26,553
‫אינדיאנה ג'ונס, לארה קרופט, הם כלום לצידי.‬
‫-לגמרי, נכון?‬

403
00:22:28,263 --> 00:22:30,766
‫אז, שופטים, ככה זה יעבוד:‬

404
00:22:31,266 --> 00:22:35,145
‫קיר העוגה יסתובב ויחשוף חמישה מעמדי עוגה,‬

405
00:22:35,228 --> 00:22:39,316
‫ועל כל אחד מהם‬
‫יהיה משהו שרואים בחופשה בחוף הים.‬

406
00:22:39,399 --> 00:22:42,569
‫אבל רק על אחד מהמעמדים האלה יש עוגה.‬

407
00:22:42,652 --> 00:22:46,823
‫אז אתם צריכים‬
‫לשתף פעולה ולנסות להסתדר, בסדר?‬

408
00:22:46,907 --> 00:22:47,741
‫בסדר.‬

409
00:22:47,824 --> 00:22:51,328
‫האופה הראשון שלנו הוא אנדרו.‬

410
00:22:51,411 --> 00:22:53,830
‫אנדרו הכין קונכייה.‬

411
00:22:53,914 --> 00:22:56,083
‫קיר העוגה, הסתובב!‬

412
00:22:58,126 --> 00:23:01,296
‫טוב, שופטים, בצד השני יש חמש קונכיות.‬

413
00:23:01,380 --> 00:23:05,050
‫אבל אחת מהן, היא עוגה.‬

414
00:23:05,133 --> 00:23:07,344
‫והתפקיד שלכם הוא למצוא אותה.‬

415
00:23:07,844 --> 00:23:10,263
‫והזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

416
00:23:11,181 --> 00:23:12,682
‫מה?‬
‫-אוי, אלוהים.‬

417
00:23:15,227 --> 00:23:16,186
‫אחת מאלה זו עוגה?‬

418
00:23:16,269 --> 00:23:18,730
‫נראה לי שאני כבר יודעת.‬
‫-לי אין מושג.‬

419
00:23:18,814 --> 00:23:21,608
‫תקשיבו, לדעתי זו מספר שתיים.‬
‫-שתיים?‬

420
00:23:22,442 --> 00:23:24,986
‫נראה לי שמספר שלוש.‬

421
00:23:25,070 --> 00:23:27,197
‫אני בטוחה.‬
‫-זה קשה.‬

422
00:23:27,280 --> 00:23:29,282
‫עשר שניות, שופטים.‬
‫-עשר שניות!‬

423
00:23:30,158 --> 00:23:32,661
‫זו לא נראית כאילו חי בה חילזון.‬

424
00:23:33,286 --> 00:23:34,788
‫תבחרו את התשובה שלכם.‬

425
00:23:35,414 --> 00:23:38,583
‫זה נראה כאילו מספר שתיים נמסה.‬
‫-היא באמת נראית עוגתית.‬

426
00:23:38,667 --> 00:23:39,751
‫חמש, ארבע,‬

427
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
‫שתיים נראית כמו עוגה! היא נראית נמסה.‬

428
00:23:42,129 --> 00:23:43,004
‫אחת.‬

429
00:23:43,088 --> 00:23:44,464
‫נגמר הזמן.‬

430
00:23:46,258 --> 00:23:47,968
‫בחרתם בשתיים?‬
‫-הלכנו על שתיים.‬

431
00:23:48,051 --> 00:23:49,094
‫שתיים.‬
‫-כן.‬

432
00:23:49,177 --> 00:23:50,137
‫אני כבר מתחרטת.‬

433
00:23:52,472 --> 00:23:54,391
‫התוכנית הזו מטורפת.‬

434
00:23:54,474 --> 00:23:57,853
‫רגע. האחרות באמת קונכיות?‬
‫-כן.‬

435
00:23:57,936 --> 00:24:00,230
‫אז בארבע מאלה חי סרטנים?‬

436
00:24:00,313 --> 00:24:02,941
‫חיו בהן חלזונות.‬
‫-בנקודה מסוימת?‬

437
00:24:03,024 --> 00:24:03,942
‫מה?‬
‫-חלזונות.‬

438
00:24:04,025 --> 00:24:05,193
‫חלזונות.‬
‫-כן.‬

439
00:24:05,277 --> 00:24:06,862
‫כולכם הגעתם להסכמה?‬

440
00:24:06,945 --> 00:24:07,863
‫לא, אדוני.‬

441
00:24:07,946 --> 00:24:09,531
‫לא.‬
‫-הפסדתי לרוב. זה בסדר.‬

442
00:24:09,614 --> 00:24:12,534
‫לא אמרת "שתיים"?‬
‫-אמרתי בשלב מסוים…‬

443
00:24:12,617 --> 00:24:16,121
‫אז בחרת בשתיים, אבל בעצם בחרת בכולן.‬

444
00:24:16,204 --> 00:24:17,205
‫כן!‬

445
00:24:17,289 --> 00:24:18,999
‫את לא יכולה להפסיד!‬

446
00:24:20,917 --> 00:24:25,630
‫טוב, שופטים, בחרתם במספר שתיים.‬
‫בואו נגלה אם צדקתם.‬

447
00:24:27,507 --> 00:24:29,050
‫אתה עומד לחתוך אותה?‬

448
00:24:30,093 --> 00:24:31,303
‫התוכנית הזו אדירה!‬

449
00:24:33,305 --> 00:24:35,223
‫איזה מתח! תחתוך אותה!‬

450
00:24:35,307 --> 00:24:36,683
‫עוגה או לא עוגה?‬

451
00:24:38,894 --> 00:24:40,729
‫אני רק בודק איפה לחתוך אותה.‬

452
00:24:43,106 --> 00:24:45,442
‫לא!‬
‫-אתם צוחקים עליי!‬

453
00:24:45,525 --> 00:24:46,526
‫זו קונכייה!‬

454
00:24:47,027 --> 00:24:47,944
‫כן.‬

455
00:24:48,028 --> 00:24:49,488
‫זו קונכייה.‬

456
00:24:49,571 --> 00:24:51,990
‫אנדרו, זו לא עוגה. עשית את זה, חבר.‬

457
00:24:52,073 --> 00:24:55,285
‫עבדת על השופטים. אתה מועמד לניצחון.‬

458
00:24:55,368 --> 00:24:57,913
‫תודה, חברים. תודה.‬

459
00:24:59,498 --> 00:25:03,043
‫קלי חשבה שזו חמש. בואו נראה.‬
‫-אני לא רוצה לשמוע שום צליל.‬

460
00:25:03,126 --> 00:25:05,795
‫בואו נגלה אם זו עוגה.‬

461
00:25:12,802 --> 00:25:14,304
‫כן!‬

462
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
‫תראו תראו!‬

463
00:25:18,308 --> 00:25:19,768
‫זו עוגה!‬

464
00:25:19,851 --> 00:25:21,228
‫הסיפוק הזה.‬

465
00:25:21,311 --> 00:25:22,854
‫וואו.‬
‫-וואו.‬

466
00:25:22,938 --> 00:25:25,524
‫באמת, אני מבלה הרבה זמן מתחת למים.‬

467
00:25:25,607 --> 00:25:27,943
‫אני יודעת איך נראית קונכייה.‬
‫-וואו.‬

468
00:25:28,026 --> 00:25:29,819
‫אנדרו, ברכותיי.‬

469
00:25:29,903 --> 00:25:31,154
‫אתה מועמד לניצחון.‬

470
00:25:31,238 --> 00:25:36,159
‫ממצמץ עם הריסים האלה‬
‫מאחורי משקפי השלד שלך.‬

471
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
‫כל הכבוד, ידידי.‬

472
00:25:37,994 --> 00:25:41,206
‫טוב, שופטים. זמן לאופה הבאה שלנו.‬

473
00:25:41,289 --> 00:25:43,959
‫נינה, האלופה המגינה על התואר.‬

474
00:25:44,918 --> 00:25:46,211
‫כן!‬

475
00:25:47,003 --> 00:25:50,382
‫קיר העוגה, הסתובב בבקשה.‬

476
00:25:51,841 --> 00:25:56,888
‫טוב, שופטים, אתם עומדים‬
‫לראות חמישה משקאות טרופיים.‬

477
00:25:56,972 --> 00:26:00,475
‫אחד מהם, תאמינו או לא, הוא עוגה.‬

478
00:26:03,520 --> 00:26:05,063
‫הזמן שלכם מתחיל עכשיו.‬

479
00:26:05,772 --> 00:26:08,483
‫וואו! טוב, זה קשה.‬

480
00:26:08,567 --> 00:26:10,068
‫וואו.‬
‫-זה קשה.‬

481
00:26:10,151 --> 00:26:12,529
‫זה נראה לי…‬
‫-אני מסתכלת על מספר אחת.‬

482
00:26:12,612 --> 00:26:13,446
‫בסדר.‬

483
00:26:14,573 --> 00:26:17,158
‫חבר'ה, זה קשה.‬
‫-זה קשוח.‬

484
00:26:17,242 --> 00:26:18,827
‫אחד מאלה הוא עוגה.‬

485
00:26:18,910 --> 00:26:19,786
‫בסדר.‬

486
00:26:20,537 --> 00:26:21,371
‫עשר שניות.‬

487
00:26:22,163 --> 00:26:23,415
‫למה נראה לי שזה ארבע?‬

488
00:26:24,749 --> 00:26:26,835
‫לי יש תשובה, נראה לי.‬

489
00:26:26,918 --> 00:26:29,254
‫אני לא חושב שזה חמש.‬
‫-אני עם קלי.‬

490
00:26:29,337 --> 00:26:30,171
‫כריס, מה דעתך?‬

491
00:26:30,255 --> 00:26:33,633
‫אחת?‬
‫-תבחרו תשובה. חמש…‬

492
00:26:34,759 --> 00:26:35,635
‫אפס.‬

493
00:26:35,719 --> 00:26:38,888
‫את בסדר עם אחת? מאוחר מדי.‬
‫-זה לא משנה.‬

494
00:26:39,431 --> 00:26:41,766
‫טוב, שופטים, בחרתם במספר אחת.‬

495
00:26:42,934 --> 00:26:45,562
‫חשבתי לרגע שתתחילו לריב.‬

496
00:26:45,645 --> 00:26:48,815
‫לא נראה שיש שום מחלוקת.‬
‫-אני רואה שלוש עוגות.‬

497
00:26:48,898 --> 00:26:50,066
‫באמת?‬
‫-כן.‬

498
00:26:50,150 --> 00:26:52,652
‫הדרך שהם נופלים לצדדים, והעיגוליות שלהם.‬

499
00:26:52,736 --> 00:26:55,280
‫זה שם נראה קצת משונה,‬

500
00:26:55,363 --> 00:26:57,324
‫אז נראה לי שזה מספר אחת.‬

501
00:26:57,407 --> 00:26:58,408
‫כבר מאוחר מדי.‬

502
00:26:59,701 --> 00:27:02,120
‫בואו נגלה אם זו עוגה.‬

503
00:27:05,123 --> 00:27:06,082
‫קדימה.‬

504
00:27:06,166 --> 00:27:07,375
‫בואו נראה.‬

505
00:27:11,963 --> 00:27:13,089
‫לעזאזל!‬

506
00:27:13,173 --> 00:27:14,007
‫לא!‬

507
00:27:15,175 --> 00:27:17,761
‫לא עוגה!‬

508
00:27:18,470 --> 00:27:21,056
‫נינה, שוב הצלחת!‬

509
00:27:21,139 --> 00:27:22,390
‫זה קוקוס מגולח.‬

510
00:27:23,058 --> 00:27:24,768
‫את מועמדת לניצחון היום.‬

511
00:27:24,851 --> 00:27:29,105
‫טוב, שופטים. זמן להראות לכם איפה העוגה.‬

512
00:27:30,649 --> 00:27:33,026
‫בואו נראה אם זו עוגה.‬

513
00:27:33,610 --> 00:27:34,861
‫לא, זה קוקוס.‬

514
00:27:37,614 --> 00:27:39,157
‫לא!‬
‫-רגע, זו עוגה!‬

515
00:27:40,533 --> 00:27:42,369
‫זו עוגה?‬
‫-זו עוגה!‬

516
00:27:42,452 --> 00:27:43,703
‫וואו!‬

517
00:27:44,788 --> 00:27:46,831
‫לא בחרנו בזה, אבל וואו!‬

518
00:27:46,915 --> 00:27:48,625
‫זה אדיר.‬
‫-כל הכבוד.‬

519
00:27:48,708 --> 00:27:49,542
‫תודה.‬

520
00:27:49,626 --> 00:27:53,088
‫זה אומר שאת‬
‫מועמדת לניצחון היום, ושיש סיכוי שתוכלי‬

521
00:27:53,171 --> 00:27:57,509
‫להרוויח את כל הכסף‬
‫שהפסדת ב"עוגה או מזומן" בפעם שעברה.‬

522
00:27:57,592 --> 00:27:58,426
‫אז…‬

523
00:28:01,346 --> 00:28:04,391
‫זה הזמן לאופה האחרונה שלנו, דזיריי.‬

524
00:28:04,474 --> 00:28:07,686
‫קיר העוגה, הסתובב!‬

525
00:28:08,228 --> 00:28:11,898
‫שופטים, אתם עומדים לראות‬
‫חמישה דליים עם אתי חפירה.‬

526
00:28:11,981 --> 00:28:14,150
‫אחד מהם הוא עוגה.‬

527
00:28:14,234 --> 00:28:16,820
‫והזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

528
00:28:18,238 --> 00:28:20,657
‫אוי, וואו.‬
‫-בחייכם.‬

529
00:28:21,783 --> 00:28:24,744
‫לאחת ושלוש יש סוג של גימור מט.‬

530
00:28:24,828 --> 00:28:26,913
‫היא הייתה עושה ידית.‬
‫-קשה לעשות את זה.‬

531
00:28:26,996 --> 00:28:28,456
‫כן. הידית.‬
‫-עשר שניות.‬

532
00:28:28,540 --> 00:28:30,208
‫תראו את הידית.‬
‫-הידית נראית קצת…‬

533
00:28:30,291 --> 00:28:31,209
‫אז שלוש?‬

534
00:28:32,460 --> 00:28:33,670
‫לדעתי ארבע.‬

535
00:28:33,753 --> 00:28:35,630
‫כי אפילו החול יותר מלא.‬
‫-ארבע?‬

536
00:28:35,714 --> 00:28:37,048
‫רק חסר שזה חמש.‬

537
00:28:37,132 --> 00:28:40,635
‫גם אני אוהב את שלוש. מה דעתך?‬
‫-חמש שניות. תבחרו בתשובה.‬

538
00:28:40,719 --> 00:28:42,387
‫שלוש? שלוש זה בסדר?‬

539
00:28:42,470 --> 00:28:43,847
‫מאוחר מדי, אני חייב!‬

540
00:28:43,930 --> 00:28:44,973
‫- תשובה נבחרה! -‬

541
00:28:45,056 --> 00:28:46,015
‫נגמר הזמן.‬

542
00:28:46,099 --> 00:28:47,642
‫בחרתם במספר שלוש.‬

543
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
‫זה התלהט. אתם בסדר?‬

544
00:28:50,812 --> 00:28:53,982
‫נשמע שיש קצת אי הסכמה, שופטים. מה קורה?‬

545
00:28:54,065 --> 00:28:56,526
‫שתיים מבריק. זה קשה לעשות.‬

546
00:28:56,609 --> 00:28:59,112
‫אחת הוא מט ונראה כמו פופקורן, החול.‬

547
00:28:59,195 --> 00:29:01,823
‫כן. ואין ידית. אופה היה אומר, "אעשה ידית".‬

548
00:29:01,906 --> 00:29:03,158
‫הם חייבים לשים ידית.‬

549
00:29:03,241 --> 00:29:04,909
‫הם מקצוענים, הם נכנסים לפרטים.‬

550
00:29:04,993 --> 00:29:08,496
‫בחרתם במספר שלוש. בואו נגלה אם צדקתם.‬

551
00:29:09,164 --> 00:29:11,291
‫וכדי לעשות את זה, נצטרך עוד עזרה.‬

552
00:29:11,374 --> 00:29:15,211
‫כי מדובר כאן בגודל רציני,‬
‫אז אחמם את הסכין.‬

553
00:29:15,295 --> 00:29:16,379
‫אתה איש מסוכן.‬

554
00:29:18,715 --> 00:29:21,843
‫אני מרגיש כמו בסרט שבו הגיבור נלכד‬

555
00:29:21,926 --> 00:29:24,053
‫ועומדים לענות אותו…‬

556
00:29:24,846 --> 00:29:27,182
‫"לא תגיד איפה העוגה.‬

557
00:29:27,766 --> 00:29:31,728
‫אולי אתה צריך יותר… תמריץ."‬

558
00:29:31,811 --> 00:29:32,729
‫אוי, אלוהים.‬

559
00:29:32,812 --> 00:29:35,106
‫התוכנית הזו אדירה. היא תהיה בנטפליקס?‬

560
00:29:36,775 --> 00:29:38,026
‫עוגה או לא עוגה?‬

561
00:29:39,194 --> 00:29:40,403
‫מייקי, תחתוך!‬

562
00:29:40,487 --> 00:29:43,823
‫עוגה או לא עוגה?‬
‫-עוגה?‬

563
00:29:43,907 --> 00:29:44,866
‫אני לא מסתכלת.‬

564
00:29:46,326 --> 00:29:48,036
‫הוא חותך את זה, נכון?‬

565
00:29:48,119 --> 00:29:51,122
‫הצלחנו!‬
‫-צדקתם! זו עוגה.‬

566
00:29:51,206 --> 00:29:52,373
‫כן!‬

567
00:29:54,751 --> 00:29:56,836
‫לא הכי קל בעולם לחתוך אותה.‬

568
00:29:57,921 --> 00:29:59,756
‫כל כך מרשים!‬

569
00:29:59,839 --> 00:30:03,635
‫אלה קשים.‬
‫-זו עוגה. והיא נראית ממש טוב.‬

570
00:30:03,718 --> 00:30:07,388
‫דזיריי, אני מצטער.‬
‫השופטים שלנו מצאו את העוגה.‬

571
00:30:07,472 --> 00:30:09,390
‫זה אומר שאת לא מועמדת לניצחון היום.‬

572
00:30:09,474 --> 00:30:12,769
‫אבל עוד תקבלי הזדמנות להתחרות.‬

573
00:30:12,852 --> 00:30:19,192
‫ותשמעי, זה דלי מציאותי למראה‬
‫שנעשה היטב. אז כל הכבוד.‬

574
00:30:19,275 --> 00:30:21,110
‫תודה.‬
‫-דזיריי.‬

575
00:30:21,194 --> 00:30:22,195
‫כל הכבוד, דזיריי.‬

576
00:30:22,278 --> 00:30:25,365
‫אז בבקשה תני להם פרוסה,‬
‫וספרי לנו על העוגה.‬

577
00:30:26,533 --> 00:30:29,994
‫אני מאמריקה הלטינית,‬
‫אז השתמשתי בעוגת קוקוס חומה,‬

578
00:30:30,078 --> 00:30:34,290
‫ובאמצע יש בריגדיירו עם פסיפלורה.‬

579
00:30:35,667 --> 00:30:37,460
‫כן.‬
‫-זה טעים.‬

580
00:30:37,544 --> 00:30:38,711
‫זה ביס גדול. טוב.‬

581
00:30:40,922 --> 00:30:42,507
‫וואו.‬
‫-זה ממש טעים.‬

582
00:30:42,590 --> 00:30:43,424
‫ממש לח.‬

583
00:30:43,508 --> 00:30:46,135
‫וואו, זה נראה בדיוק כמו חול.‬

584
00:30:46,219 --> 00:30:48,847
‫כריס ממש נהנה.‬

585
00:30:48,930 --> 00:30:53,726
‫זה נראה כאילו הלכת לך ברחוב,‬
‫ואמרו לך כזה, "היי, רוצה להשתתף בתוכנית?"‬

586
00:30:53,810 --> 00:30:58,273
‫ואתה כזה, "בטח!‬
‫זו הפעם הראשונה שלי באל-איי. באמת? נפלא!"‬

587
00:30:59,357 --> 00:31:02,861
‫זו אנרגייה מלאת שמחה, וזה ממש כיף.‬

588
00:31:04,654 --> 00:31:07,699
‫אנדרו ונינה, שיטיתם בשופטים שלנו. ברכותיי.‬

589
00:31:10,368 --> 00:31:12,412
‫אבל רק אחד מכם יכול לזכות.‬

590
00:31:12,495 --> 00:31:14,914
‫טוב, שופטים, יש לנו תיקו.‬

591
00:31:14,998 --> 00:31:17,166
‫אתם צריכים לשבור אותו.‬

592
00:31:17,250 --> 00:31:22,338
‫תסתכלו מקרוב‬
‫לפני שתחליטו מי יזכה בעד 15,000 דולר.‬

593
00:31:22,922 --> 00:31:26,634
‫אז עכשיו הכול תלוי בטעם ובפרטים.‬

594
00:31:26,718 --> 00:31:29,220
‫קיר העוגה, הסתובב!‬

595
00:31:30,680 --> 00:31:32,974
‫שופטים, בואו לכאן.‬

596
00:31:34,309 --> 00:31:37,812
‫טוב, אנדרו, ספר לנו על העוגה שלך.‬

597
00:31:37,896 --> 00:31:41,900
‫זו עוגת צ'אי עם אספרסו,‬
‫עם קרם חמאה בטעם קינמון סייגון‬

598
00:31:41,983 --> 00:31:44,402
‫וגנאש חריף מבחוץ.‬

599
00:31:44,485 --> 00:31:45,820
‫כמו עוגיות ג'ינג'ר.‬

600
00:31:45,904 --> 00:31:46,821
‫טעים?‬
‫-ממש.‬

601
00:31:46,905 --> 00:31:47,780
‫כל כך טעים.‬

602
00:31:47,864 --> 00:31:49,324
‫מעולה.‬
‫-ממש טעים.‬

603
00:31:49,407 --> 00:31:51,117
‫הפרטים פשוט מדהימים.‬

604
00:31:51,200 --> 00:31:54,454
‫מקרוב היא נראית עוד יותר מציאותית.‬
‫-נכון.‬

605
00:31:54,537 --> 00:31:57,457
‫אני רוצה להרים אותה‬
‫ולהקשיב לאוקיינוס, אבל יש שם עוגה.‬

606
00:31:57,540 --> 00:31:59,167
‫תודה רבה.‬

607
00:31:59,250 --> 00:32:02,378
‫טוב, שופטים,‬
‫זמן להסתכל מקרוב על העוגה של נינה.‬

608
00:32:02,462 --> 00:32:05,173
‫נינה, ספרי לנו על העוגה שלך בבקשה.‬

609
00:32:05,256 --> 00:32:08,009
‫זו עוגת קרם עוגיות‬

610
00:32:08,092 --> 00:32:11,638
‫עם קרם חמאה קל ואוורירי וגנאש שוקולד.‬

611
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
‫וואו, זה ממש טעים.‬

612
00:32:13,848 --> 00:32:15,141
‫זה ממש לח.‬

613
00:32:15,224 --> 00:32:16,392
‫כן.‬
‫-זה ממש טעים.‬

614
00:32:16,476 --> 00:32:19,187
‫אני רוצה קצת מהחול.‬
‫-אני רוצה חול.‬

615
00:32:19,270 --> 00:32:21,981
‫מעולם לא התרגשתי כל כך לאכול אדמה.‬

616
00:32:22,065 --> 00:32:24,859
‫אני מתה על הטעם של זה.‬
‫-זה כל כך טעים.‬

617
00:32:24,943 --> 00:32:28,780
‫ותראו את הקשית. היא באמת נראית כמו קשית.‬

618
00:32:28,863 --> 00:32:30,114
‫מדהים.‬
‫-וואו.‬

619
00:32:30,198 --> 00:32:31,699
‫המטרייה.‬
‫-השערות הקטנות.‬

620
00:32:31,783 --> 00:32:34,243
‫המטרייה. ממה זה עשוי?‬

621
00:32:34,327 --> 00:32:37,080
‫נייר אכיל.‬
‫-תרגישו חופשי לאכול את המטרייה.‬

622
00:32:37,163 --> 00:32:38,331
‫נייר אכיל?‬

623
00:32:38,414 --> 00:32:40,667
‫זה לא הדבר הכי טעים בעולם.‬

624
00:32:41,584 --> 00:32:43,544
‫זה לא כזה נורא.‬
‫-באמת?‬

625
00:32:43,628 --> 00:32:44,712
‫זה נמס כזה.‬

626
00:32:45,338 --> 00:32:47,131
‫יש לכם קופסאות טייקאוויי?‬

627
00:32:48,841 --> 00:32:52,261
‫טוב, שופטים,‬
‫הסתכלתם מקרוב, טעמתם את שתי העוגות.‬

628
00:32:52,804 --> 00:32:55,556
‫הגיע הזמן לדון ביניכם‬

629
00:32:56,557 --> 00:32:58,476
‫ולבחור במנצח או במנצחת.‬

630
00:32:58,977 --> 00:33:00,269
‫אני לא יודעת.‬

631
00:33:00,353 --> 00:33:02,814
‫אני לא יודעת איך לבחור בעוגה המנצחת.‬

632
00:33:02,897 --> 00:33:04,315
‫שניהם עבדו עלינו.‬
‫-נכון.‬

633
00:33:04,399 --> 00:33:07,527
‫אלה היו הפרטים האהובים עליי.‬
‫-זה היה מדהים.‬

634
00:33:07,610 --> 00:33:09,612
‫כן.‬
‫-אבל הטעם האהוב עליי.‬

635
00:33:09,696 --> 00:33:13,741
‫לכל הרוחות. טעם או פרטים?‬

636
00:33:13,825 --> 00:33:15,618
‫אני לחוץ בשמכם, חבר'ה.‬

637
00:33:16,828 --> 00:33:17,662
‫תודה.‬

638
00:33:18,204 --> 00:33:19,664
‫אני אוהבת את שני הטעמים.‬

639
00:33:19,747 --> 00:33:20,748
‫שניהם עבדו עלינו.‬

640
00:33:21,332 --> 00:33:22,750
‫שניהם היו ממש טובים.‬

641
00:33:22,834 --> 00:33:25,962
‫שופטים, אני יודע שזה קשה.‬
‫אני חייב לדחוף אתכם לענות.‬

642
00:33:26,045 --> 00:33:27,422
‫הגעתם להחלטה?‬

643
00:33:27,505 --> 00:33:28,464
‫כן.‬
‫-כן.‬

644
00:33:29,048 --> 00:33:30,883
‫בואו נשמע. מי המנצח או המנצחת?‬

645
00:33:30,967 --> 00:33:33,886
‫אז לאחר הרבה התלבטות…‬

646
00:33:33,970 --> 00:33:37,890
‫אהבנו את טעם שתי העוגות.‬
‫אנחנו רוצים לקחת אותן הביתה.‬

647
00:33:38,391 --> 00:33:43,229
‫אבל בסופו של דבר,‬
‫התוכנית הזו עוסקת באסתטיקה ויזואלית.‬

648
00:33:43,312 --> 00:33:45,898
‫ולכן בחרנו…‬

649
00:33:49,986 --> 00:33:51,988
‫שלוש, שתיים, אחת…‬

650
00:33:52,071 --> 00:33:53,239
‫אנדרו.‬

651
00:33:53,865 --> 00:33:54,699
‫אנדרו!‬

652
00:33:54,782 --> 00:33:56,075
‫תודה.‬

653
00:33:57,368 --> 00:33:58,870
‫תודה רבה לכם.‬

654
00:33:59,620 --> 00:34:01,330
‫אלוף חדש!‬

655
00:34:02,373 --> 00:34:05,835
‫כרגע זכית ב-5,000 דולר.‬

656
00:34:05,918 --> 00:34:08,588
‫שופטים, מה נתן לאנדרו את היתרון?‬

657
00:34:08,671 --> 00:34:12,425
‫אם זה היה בתחתית הים,‬
‫הייתי חושבת שזו קונכייה.‬

658
00:34:12,508 --> 00:34:14,510
‫הפרטים מטורפים.‬

659
00:34:14,594 --> 00:34:15,720
‫זה מדהים.‬

660
00:34:15,803 --> 00:34:17,638
‫גם אני הייתי הרבה בים.‬

661
00:34:18,556 --> 00:34:21,476
‫בדרך כלל בלי משקפת,‬
‫אז אני לא יודע מה יש מתחתיי,‬

662
00:34:21,559 --> 00:34:24,228
‫אבל נראה לי שאפשר‬
‫למצוא את זה בתחתית האוקיינוס.‬

663
00:34:24,312 --> 00:34:26,022
‫מזל טוב.‬
‫-תודה.‬

664
00:34:27,023 --> 00:34:28,024
‫תודה.‬

665
00:34:29,984 --> 00:34:32,403
‫אופים, מחיאות כפיים לשופטים שלנו.‬

666
00:34:34,322 --> 00:34:35,156
‫קיר העוגה…‬

667
00:34:40,161 --> 00:34:41,746
‫ביי!‬
‫-זה לא הוגן.‬

668
00:34:41,829 --> 00:34:44,540
‫אפילו לא תיפרדו מאיתנו יפה?‬
‫-תודה לכולם!‬

669
00:34:44,624 --> 00:34:45,792
‫תודה.‬

670
00:34:46,501 --> 00:34:49,170
‫זה יהיה חשוך מאוד. תמצאו את הדרך החוצה.‬

671
00:34:50,922 --> 00:34:55,343
‫דזיריי ונינה, אני מצטער,‬
‫אבל אתן תקבלו עוד הזדמנות להתחרות.‬

672
00:34:55,426 --> 00:34:59,472
‫אז אנא הצטרפו‬
‫לשאר האופים בגלריה. כל הכבוד.‬

673
00:35:00,556 --> 00:35:01,891
‫כל הכבוד לכולם.‬

674
00:35:03,434 --> 00:35:05,812
‫אנדרו.‬

675
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
‫כל הכבוד, ידידי.‬

676
00:35:07,939 --> 00:35:09,899
‫זה החלק האהוב עליי בתוכנית.‬

677
00:35:09,982 --> 00:35:13,528
‫הגיע הזמן לשחק "עוגה או מזומן?"‬

678
00:35:17,490 --> 00:35:18,741
‫- עוגה או מזומן? -‬

679
00:35:19,408 --> 00:35:23,913
‫טוב, נינה לא זכתה ב-5,000 הדולר‬
‫בפעם האחרונה ששיחקנו,‬

680
00:35:23,996 --> 00:35:29,502
‫אז הכסף הזה עבר להיום,‬
‫ואתה עכשיו מנסה לזכות ב-10,000 דולר.‬

681
00:35:30,002 --> 00:35:35,049
‫בצד השני של קיר העוגה יהיו שני תיקי חוף.‬

682
00:35:35,800 --> 00:35:38,553
‫אחד מהם מלא במזומן,‬

683
00:35:38,636 --> 00:35:42,348
‫והשני… זה יעיף לך את הסכך, זו עוגה.‬

684
00:35:42,431 --> 00:35:45,268
‫אם תנחש איפה העוגה, תקבל את כל המזומן.‬

685
00:35:45,768 --> 00:35:49,730
‫יש לך חמש עשרה שניות‬
‫לקבוע איזה מהתיקים הוא עוגה.‬

686
00:35:50,731 --> 00:35:52,900
‫והזמן הקצוב שלך מתחיל עכשיו.‬

687
00:36:02,076 --> 00:36:03,202
‫עשר שניות.‬

688
00:36:06,122 --> 00:36:07,540
‫לא יודע באיזה הייתי בוחר.‬

689
00:36:08,958 --> 00:36:11,377
‫חמש שניות. אתה חייב לבחור תשובה.‬

690
00:36:13,462 --> 00:36:14,422
‫נגמר הזמן.‬

691
00:36:17,008 --> 00:36:18,676
‫בחרת במספר אחת.‬

692
00:36:19,468 --> 00:36:20,595
‫נכון.‬

693
00:36:20,678 --> 00:36:21,846
‫למה בחרת במספר אחת?‬

694
00:36:21,929 --> 00:36:22,805
‫אני לא יודע.‬

695
00:36:25,099 --> 00:36:26,642
‫בואו נראה אם צדקת.‬

696
00:36:31,814 --> 00:36:33,816
‫אתה בסדר?‬
‫-לא.‬

697
00:36:35,318 --> 00:36:39,822
‫טוב, אנדרו, כבר זכית ב-5,000 דולר.‬

698
00:36:39,906 --> 00:36:44,118
‫אם זו עוגה, תזכה בעוד 10,000.‬

699
00:36:44,202 --> 00:36:45,077
‫בסדר.‬

700
00:36:46,078 --> 00:36:46,996
‫בואו נגלה.‬

701
00:36:47,079 --> 00:36:48,206
‫בסדר.‬

702
00:36:58,841 --> 00:37:01,928
‫מצטער, אנדרו, לא מצאת את העוגה.‬

703
00:37:02,011 --> 00:37:03,971
‫אנדרו! היית כל כך טוב.‬

704
00:37:04,555 --> 00:37:06,641
‫זה כל כך מכעיס כשזו לא עוגה!‬

705
00:37:06,724 --> 00:37:09,560
‫זה מה שאתה מקבל על כך שעבדת על חבר שלי!‬

706
00:37:11,479 --> 00:37:13,231
‫בואו נחתוך את העוגה הזו.‬
‫-בסדר.‬

707
00:37:15,024 --> 00:37:15,942
‫כן.‬

708
00:37:22,823 --> 00:37:27,078
‫אנדרו, לא זכית ב"עוגה או מזומן",‬
‫אז הכסף עובר לפרק הבא.‬

709
00:37:27,161 --> 00:37:32,875
‫אז בפעם הבאה,‬
‫בסיבוב הזה יהיו 15,000 דולר, אופים.‬

710
00:37:32,959 --> 00:37:38,089
‫זה אומר שאחד מכם יוכל לזכות ב-20,000 דולר.‬

711
00:37:40,174 --> 00:37:43,344
‫מתלהט כאן, חברים!‬

712
00:37:43,427 --> 00:37:47,014
‫אבל, מייקי, לפני שנמשיך,‬
‫אני צריך לספר לך משהו.‬

713
00:37:47,098 --> 00:37:49,558
‫המונח "טילטסקייפ" זה שקר.‬

714
00:37:49,642 --> 00:37:50,601
‫מה?‬

715
00:37:51,143 --> 00:37:52,853
‫המצאתי את זה.‬
‫-לא נכון.‬

716
00:37:52,937 --> 00:37:53,771
‫כן, אני כן.‬

717
00:37:54,272 --> 00:37:57,191
‫אין דבר כזה…‬
‫-סטיב עבד עליי!‬

718
00:37:57,275 --> 00:37:58,567
‫כן.‬

719
00:37:59,193 --> 00:38:01,654
‫וואו. אני לא יודע למה להאמין יותר.‬

720
00:38:01,737 --> 00:38:03,030
‫בצק סוכר זה אמיתי?‬

721
00:38:03,114 --> 00:38:04,240
‫בצק סוכר זה אמיתי.‬

722
00:38:04,323 --> 00:38:06,742
‫מעכשיו אחפש בגוגל כל דבר שסטיב יגיד לי.‬

723
00:38:06,826 --> 00:38:09,495
‫בעצם, אני לא בוטח באף אחד מכם.‬

724
00:38:09,578 --> 00:38:11,414
‫ואפריל.‬

725
00:38:11,497 --> 00:38:12,498
‫סליחה, מייקי.‬

726
00:38:12,581 --> 00:38:14,250
‫גם את היית חלק מזה?‬

727
00:38:14,333 --> 00:38:17,003
‫התחלת לדבר על שטח שלילי.‬

728
00:38:17,086 --> 00:38:18,713
‫אני משתפרת בלשקר.‬

729
00:38:18,796 --> 00:38:20,923
‫אני לא יודעת מה התוכנית הזו עושה לי.‬

730
00:38:21,007 --> 00:38:22,133
‫תתביישי לך.‬

731
00:38:22,800 --> 00:38:26,721
‫אני מייקי דיי‬
‫ואל תשכחו לבדוק את הטילטסקייפ שלכם.‬

732
00:38:26,804 --> 00:38:27,930
‫להתראות.‬

733
00:38:28,764 --> 00:38:31,309
‫סטיב, אני שם עליך עין.‬

734
00:38:31,392 --> 00:38:34,312
‫בפעם הבאה, הקרב עתיק היומין.‬

735
00:38:34,395 --> 00:38:39,567
‫נעורים מול ניסיון מול… האלווין?‬

736
00:39:00,087 --> 00:39:03,424
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬