1 00:00:06,172 --> 00:00:08,925 A NETFLIX SOROZATA 2 00:00:14,931 --> 00:00:16,641 Jól festesz, Mikey! 3 00:00:20,562 --> 00:00:23,231 Üdv! Bocs. éhes voltam. 4 00:00:25,066 --> 00:00:30,030 Mondjatok még egy sütőműsort, ahol a műsorvezető pénzt eszik. Várok. 5 00:00:31,406 --> 00:00:34,659 Ostyapapírral van tele a szám? 6 00:00:35,493 --> 00:00:36,661 Bizony. 7 00:00:36,745 --> 00:00:41,082 Andrew, te nyerted a múltkorit a kagylóhéjtortáddal. 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 És elvittél 5000 dollárt. 9 00:00:46,463 --> 00:00:47,964 Köszönöm. 10 00:00:48,048 --> 00:00:51,468 Nem lelted meg a tortát a Torta vagy készpénz körben, 11 00:00:51,551 --> 00:00:54,179 ezért annak nyereménye ismét továbbment, 12 00:00:54,262 --> 00:01:00,435 vagyis ezúttal akár 20 000 dollárt is bezsebelhet egyikőtök. 13 00:01:03,313 --> 00:01:07,150 Már csak két cukrász nem versenyzett. 14 00:01:07,233 --> 00:01:09,235 Az ifjú Justin, 15 00:01:09,319 --> 00:01:13,948 aki az érettségit hagyta ki ezért a műsorért. 16 00:01:14,032 --> 00:01:19,329 És Steve, aki kihagyta miatta... Legyen az bármi is. 17 00:01:21,206 --> 00:01:25,460 Nem tudom. Hogy sötét szobában üljön, és műsorszünetet nézzen a tévében? 18 00:01:27,587 --> 00:01:29,255 Rejtély vagy, Steve. 19 00:01:31,424 --> 00:01:35,220 Jöhet a Találd meg a tortát játék! 20 00:01:39,224 --> 00:01:40,892 TALÁLD MEG A TORTÁT! 21 00:01:41,476 --> 00:01:43,853 Máris megfordul a tortafal, 22 00:01:43,937 --> 00:01:49,776 rajta hat olyan tárgy lesz... ami élelmiszerboltban található. 23 00:01:50,401 --> 00:01:51,653 Üdv! 24 00:01:52,779 --> 00:01:57,408 Öt közülük valódi, de egy... Justin? 25 00:01:57,492 --> 00:01:58,409 Torta? 26 00:01:58,493 --> 00:01:59,953 Pontosan, uram! 27 00:02:00,036 --> 00:02:02,455 Nem csoda, hogy érettségiztél, öregem. 28 00:02:03,039 --> 00:02:05,792 Tortafal, fordulj meg! 29 00:02:08,169 --> 00:02:09,754 Ismeritek a játékot. 30 00:02:09,838 --> 00:02:14,092 20 másodperc alatt kell leadni a választ a billentyűzeten. 31 00:02:14,175 --> 00:02:17,929 Az választ elsőnek, aki a leggyorsabb. 32 00:02:20,098 --> 00:02:22,725 Az idő most indul! 33 00:02:29,232 --> 00:02:31,734 L-ES - 12 TOJÁS - AA 34 00:02:36,948 --> 00:02:38,116 Tíz másodperc. 35 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 Adjátok le a válaszokat! 36 00:02:46,416 --> 00:02:49,085 Öt, négy, 37 00:02:50,044 --> 00:02:54,966 három, kettő, egy. 38 00:02:55,049 --> 00:02:56,050 Lejárt az idő! 39 00:03:00,847 --> 00:03:03,516 Lássuk, ki találta meg a tortát. 40 00:03:04,017 --> 00:03:04,934 Andrew! 41 00:03:05,018 --> 00:03:05,852 Igen? 42 00:03:05,935 --> 00:03:07,187 A steaket választottad. 43 00:03:07,979 --> 00:03:09,105 Igen. 44 00:03:09,189 --> 00:03:10,732 Éhes vagy? 45 00:03:10,815 --> 00:03:12,817 Nem, vegetáriánus. 46 00:03:12,901 --> 00:03:15,111 - Vegetáriánus. - Aha! 47 00:03:15,195 --> 00:03:19,199 Mi az árulkodó jel? Miből gondolod, hogy torta? 48 00:03:19,282 --> 00:03:23,453 Műanyagba csomagolt emberi szívekre szakosodtam. 49 00:03:25,455 --> 00:03:26,623 Tessék? 50 00:03:27,999 --> 00:03:28,958 Valentin-napra. 51 00:03:29,042 --> 00:03:30,668 Valentin-napra? 52 00:03:30,752 --> 00:03:33,129 Aha, személyes címzések, egyéb. 53 00:03:33,213 --> 00:03:35,381 A borzongatás mestere vagy. 54 00:03:35,465 --> 00:03:36,507 Imádom. 55 00:03:36,591 --> 00:03:39,385 Lássuk! Ezt kell mondanom. 56 00:03:39,469 --> 00:03:42,013 Torta vagy steak? 57 00:03:48,770 --> 00:03:49,687 Steak. 58 00:03:51,606 --> 00:03:54,067 Justin és Steve. 59 00:03:54,150 --> 00:03:56,069 Az új arcok. 60 00:03:56,152 --> 00:03:58,488 Mindketten a tojást választottátok. 61 00:03:59,739 --> 00:04:00,907 Miért? 62 00:04:00,990 --> 00:04:04,035 Bizonyos betűk és számok eltérnek. 63 00:04:04,118 --> 00:04:05,328 Érdekes. 64 00:04:05,411 --> 00:04:10,124 Igen. A "Large" kicsit fura. A többi valóságos, de ezt választottam. 65 00:04:10,208 --> 00:04:13,503 Lássuk, igazatok van-e. 66 00:04:15,171 --> 00:04:16,005 Torta? 67 00:04:22,303 --> 00:04:23,596 Szép munka! 68 00:04:24,097 --> 00:04:24,973 Torta. 69 00:04:26,266 --> 00:04:31,562 Akár Harry Potter, a tenyéren hordozott gyerek. 70 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 Justin! 71 00:04:33,439 --> 00:04:36,150 Te találtad meg a tortát leggyorsabban. 72 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 Te választasz elsőnek. 73 00:04:38,903 --> 00:04:42,615 Cukrászok, játsszuk az Ez tortát! 74 00:04:47,078 --> 00:04:48,997 Cukrászok, ismeritek a menetet. 75 00:04:49,080 --> 00:04:54,502 Mindegyikőtök egy általatok innen választott tárgyról készít tortát. 76 00:04:54,585 --> 00:04:57,964 Justin, te voltál a leggyorsabb. Mit választasz? 77 00:04:58,047 --> 00:04:59,507 A steaket. 78 00:05:00,675 --> 00:05:02,051 Steak. 79 00:05:02,135 --> 00:05:03,011 Igen. 80 00:05:03,594 --> 00:05:04,429 Miért is? 81 00:05:04,512 --> 00:05:07,056 A márványozásnak nem kell pontosnak lennie. 82 00:05:07,140 --> 00:05:08,891 Nem kell tökéletesen lekoppintani. 83 00:05:08,975 --> 00:05:11,561 És érdekes is. A műanyag... 84 00:05:11,644 --> 00:05:12,812 Jó móka lehet. 85 00:05:12,895 --> 00:05:15,773 - Andrew, ez bosszant? - igen, sajnálom. 86 00:05:15,857 --> 00:05:20,069 Jó hogy, de várom, hogy lássam, jobban csinálja-e, mint én tenném. 87 00:05:20,695 --> 00:05:21,863 Hú! 88 00:05:21,946 --> 00:05:23,197 Kap esélyt. 89 00:05:23,990 --> 00:05:25,950 Steve, te választasz másodiknak. 90 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 - Mi legyen? - A terményt választom. 91 00:05:28,161 --> 00:05:29,537 TERMÉNY 92 00:05:29,662 --> 00:05:31,664 Ez volt a másik választásom. 93 00:05:31,956 --> 00:05:34,500 - Nagyon Steve-es. - Én is azt akartam. 94 00:05:34,584 --> 00:05:37,795 Látom a Steve-es mosolyt. Magabiztos vagy. 95 00:05:38,338 --> 00:05:42,258 Már csináltam ilyet, szerintem be tudom csapni a bírákat. 96 00:05:42,342 --> 00:05:45,553 És végül Andrew... Mi legyen? 97 00:05:45,636 --> 00:05:47,680 A kalács. 98 00:05:47,764 --> 00:05:51,267 A megmaradtak közül ez a legérdekesebb. 99 00:05:51,351 --> 00:05:53,978 Imádom a gazdag textúrájú dolgokat, szóval... 100 00:05:54,062 --> 00:05:58,441 Értem, mert folyamatában tanulgatok dolgokat tőletek itt, 101 00:05:58,524 --> 00:06:00,943 és van egyfajta fénye. 102 00:06:01,694 --> 00:06:04,989 Lehet, hogy használsz majd ehető lakkot. 103 00:06:07,533 --> 00:06:11,204 Most pedig irány a konyha, bújjatok a kötényekbe! 104 00:06:13,539 --> 00:06:18,002 Tikktakk. Nyolc órát kaptok rá. 105 00:06:18,086 --> 00:06:20,213 Mehet? Ideje sütni! 106 00:06:27,762 --> 00:06:29,180 Ez az első versenyed? 107 00:06:29,263 --> 00:06:31,224 Az első tortászversenyem. 108 00:06:31,307 --> 00:06:33,226 Igyekszem koncentrálni. 109 00:06:33,309 --> 00:06:36,687 Nem akarok elkalandozni, se idegeskedni. 110 00:06:36,771 --> 00:06:39,399 Okos vagy, okkal vagy itt. 111 00:06:39,482 --> 00:06:42,777 Justin akár egy 30 éves 18 éves testben. 112 00:06:42,860 --> 00:06:47,073 Én szó szerint hatévesre hajazok, bár öreg vagyok, mint az országút. 113 00:06:48,116 --> 00:06:51,953 18 éves vagyok, 16 évesen indítottam az Everything Just Baked vállalkozásom. 114 00:06:52,036 --> 00:06:55,623 15-20 egyedi tortát készítek a vállalkozásomnak hetente. 115 00:06:55,706 --> 00:06:58,251 Úgy öt számjegyű a bevételem tortákból. 116 00:06:58,334 --> 00:07:00,753 És suliba is járok. Elég sok. 117 00:07:00,837 --> 00:07:02,880 Tehetséges vagyok. Mit mondjak? 118 00:07:06,843 --> 00:07:08,928 Anyámmal és a nagyimmal sütöttem. 119 00:07:09,011 --> 00:07:11,764 Csinálunk sütiket, kenyereket, pitéket. 120 00:07:11,848 --> 00:07:14,517 Beleszerettem. És most itt vagyok. 121 00:07:16,269 --> 00:07:19,939 Már csináltam steaktortát, de celofánt még nem. 122 00:07:20,022 --> 00:07:22,233 De van ötletem, hogy kell. 123 00:07:23,901 --> 00:07:26,320 - Steve, elkészíted az esküvői tortám? - Persze. 124 00:07:26,404 --> 00:07:28,197 Azt hiszem, én nem. 125 00:07:28,281 --> 00:07:30,533 Nem úgy gondoltam, hogy a vőlegény készíti. 126 00:07:31,784 --> 00:07:32,702 Szép mentés! 127 00:07:32,785 --> 00:07:36,247 A páholyban Jonny és hölgyei életéből látunk fejezetet. 128 00:07:38,791 --> 00:07:40,960 Kié a legnehezebb cikk? 129 00:07:41,043 --> 00:07:42,170 - Steve-é. - Stsve-é. 130 00:07:42,253 --> 00:07:44,839 Három eltérő dolgot kell elkészítenie... 131 00:07:44,922 --> 00:07:47,884 Igen, ha csak az egyik nem valóságszerű, 132 00:07:47,967 --> 00:07:50,261 - az egész elárulja magát. - Vége. 133 00:07:50,344 --> 00:07:54,724 Örülsz a "kapjon Andrew valami könnyebbet" taktikádnak? 134 00:07:54,807 --> 00:07:58,644 A könnyű az lett volna, ha a WC papírt választod, de... 135 00:08:00,313 --> 00:08:03,608 Az egyik legnehezebben elkészíthető dolgot választottam: a terményt. 136 00:08:03,691 --> 00:08:06,694 Eltérő színsémák és méretek. 137 00:08:06,777 --> 00:08:08,196 Sűrű tortát készítek, 138 00:08:08,279 --> 00:08:11,782 hogy a zöldségeim méreteit megőrizzem. 139 00:08:11,866 --> 00:08:14,994 Ha könnyű tésztájú tortát készítek, megroskad egy kicsit. 140 00:08:15,077 --> 00:08:16,537 És azt nem akarom. 141 00:08:17,121 --> 00:08:20,458 Aggódok Steve ízei miatt. Mik is azok? 142 00:08:22,210 --> 00:08:24,879 És tejcsokis-narancsos krém. 143 00:08:25,755 --> 00:08:27,965 - Mandulakrém a tésztában? - Igen. 144 00:08:28,049 --> 00:08:31,302 Tészta, hagyományos. Mint egy mandulás kuglóf. 145 00:08:31,385 --> 00:08:33,429 - Olyan hagyományos fickó vagy. - igen. 146 00:08:34,096 --> 00:08:36,807 Andrew! Mi a te tortád íze? 147 00:08:36,891 --> 00:08:40,603 Fánktortát készítek, pekándiós juharszirupos vajkrémmel. 148 00:08:42,104 --> 00:08:44,482 - Ezúttal nem fűszeres. - Nem. 149 00:08:44,565 --> 00:08:47,401 Azt akarom, hogy kalácsra hasonlítson. 150 00:08:47,485 --> 00:08:50,863 Fontos, hogy ne legyen se túl magas, se túl széles. 151 00:08:50,947 --> 00:08:55,576 A buborékos fonást úgy lehet a legjobban megcsinálni, 152 00:08:55,660 --> 00:08:58,037 hogy tortaagyagot használunk. 153 00:08:58,120 --> 00:09:01,791 Ugyanaz, mint a sütinyalóka, de én tortaagyagnak hívom. 154 00:09:01,874 --> 00:09:04,418 Torta krémmel vagy vajkrémmel keverve. 155 00:09:04,502 --> 00:09:07,338 Csodás közvetítőanyag, mert agyagként működik. 156 00:09:07,421 --> 00:09:09,257 Andrew elszabadult hajóágyú. 157 00:09:09,340 --> 00:09:12,426 Közben Steve csendben állítja össze a terményeket. 158 00:09:12,510 --> 00:09:14,845 A csendes gyilkos. Ki tudja, mi jár a fejében? 159 00:09:16,514 --> 00:09:18,683 Csendes gyilkos vagy? 160 00:09:19,559 --> 00:09:20,977 Csendes gyilkos vagyok? 161 00:09:23,187 --> 00:09:27,775 Ha Mikey annak gondol, akkor rájátszok. 162 00:09:28,568 --> 00:09:31,529 Több mint 20 éve készítek hiperrealista tortákat. 163 00:09:31,612 --> 00:09:35,241 Számos ismeret és verseny van a tarsolyomban, 164 00:09:35,324 --> 00:09:36,826 több is, mint akárkinek itt. 165 00:09:36,909 --> 00:09:39,745 A nyugat- virginiai közösségi főiskola helyettes dékánja vagyok, 166 00:09:39,829 --> 00:09:41,289 szakácsművészetet oktatok. 167 00:09:41,372 --> 00:09:43,416 Justin korúakat tanítok. 168 00:09:43,499 --> 00:09:47,086 Kétszer annyi ideje cukrász, mint Justin életkora. 169 00:09:48,713 --> 00:09:51,215 Justin! Vajkrémet készítesz? 170 00:09:51,299 --> 00:09:53,092 Igen, mogyoróvaj lesz benne. 171 00:09:53,175 --> 00:09:55,511 Vajkrémet készítek, és mogyoróvajat teszek bele. 172 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 - Jól hangzik. - Mogyoróvajas dzsemmelés. 173 00:09:58,764 --> 00:10:01,183 Csokitortát készítek étcsokikrémmel, 174 00:10:01,851 --> 00:10:04,312 mogyoróvajtöltelékkel és tört földimogyoróval. 175 00:10:04,395 --> 00:10:05,813 - Csokis mogyoróvaj? - Igen. 176 00:10:05,896 --> 00:10:07,690 - Határozottan klasszikus. - Igen. 177 00:10:07,773 --> 00:10:10,901 Akinek nem jön be a mogyoróvajas süti, halott a szememben. 178 00:10:10,985 --> 00:10:14,405 Készítek steaket, cellofánt és polisztirol tálcát. 179 00:10:14,488 --> 00:10:18,117 A legfontosabb a műanyag csomagolás, 180 00:10:18,200 --> 00:10:19,869 annak tökéletesnek kell lennie. 181 00:10:19,952 --> 00:10:22,288 Összekeverek zselatint vízzel. 182 00:10:22,371 --> 00:10:25,875 A zselatin sárgás árnyalatú, ezért lilásat használok. 183 00:10:25,958 --> 00:10:27,293 És ettől tiszta lesz. 184 00:10:27,376 --> 00:10:29,337 Nehéz, mert idő kell a száradáshoz. 185 00:10:29,420 --> 00:10:31,672 Csak a végén fogom megtudni. 186 00:10:31,756 --> 00:10:33,883 Szerintem nem lesz gond. Imádkozzunk. 187 00:10:33,966 --> 00:10:36,927 Még nem csináltam, szóval kicsit ideges vagyok. 188 00:10:37,011 --> 00:10:38,763 Andrew, ő... Ez a második, ugye? 189 00:10:38,846 --> 00:10:40,306 Igen, ez a második nekem. 190 00:10:40,389 --> 00:10:41,766 Nyugtalanít Andrew. 191 00:10:41,849 --> 00:10:45,519 A fene! Most mondasz ilyet először. 192 00:10:45,603 --> 00:10:48,147 A "nyugtalanít Andrew" rész nélkül. 193 00:10:48,230 --> 00:10:51,734 Nemrég nyertem, 5000 dollárt. 194 00:10:51,817 --> 00:10:55,529 Egymás után kétszeri nyerés elsőként 195 00:10:55,613 --> 00:10:58,032 szilárd alapokat ad a nevemnek a játékban. 196 00:10:58,115 --> 00:11:00,576 De kemény versenytársaim vannak. 197 00:11:00,660 --> 00:11:03,120 Legalábbis úgy vélem. Lássuk, hogy állnak. 198 00:11:03,204 --> 00:11:06,165 Ez aztán a kihívás. Fiatalság kontra tapasztalat. 199 00:11:06,248 --> 00:11:08,000 - Igen! - Kontra halloween! 200 00:11:10,252 --> 00:11:12,546 Ilyen showmankedő cukrásznak kéne lennem. 201 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 Szia, Andrew! 202 00:11:21,013 --> 00:11:23,557 - Tetszik az új külsőm? - Igen, én is akarok olyat. 203 00:11:23,641 --> 00:11:25,017 Kinek állt jobban? 204 00:11:25,518 --> 00:11:27,103 Na ja. 205 00:11:28,896 --> 00:11:33,109 Na, cukrászok, hoztam pár holmit, ami érdekes lehet nektek. 206 00:11:33,192 --> 00:11:37,238 Andrew, kalács, Justin, steak, 207 00:11:37,822 --> 00:11:42,201 Steve pedig Avatarról származó termények. 208 00:11:44,745 --> 00:11:47,415 Mintha néznénk, ahogy valaki vásárolgat. 209 00:11:47,498 --> 00:11:48,708 Igen. 210 00:11:49,291 --> 00:11:52,336 Ezt elviszem, ebből párat. 211 00:11:52,420 --> 00:11:54,088 Talán ebből is néhányat." 212 00:11:56,424 --> 00:12:00,553 Valamivel több ámulatot kell gerjesztenem. 213 00:12:00,636 --> 00:12:03,723 Egy kalácsot ehető celofánba csomagolok. 214 00:12:03,806 --> 00:12:08,227 Nem hiszem, hogy az átlagos bírátok gondol arra, hogy lehet 215 00:12:08,310 --> 00:12:12,231 ehetőt készíteni úgy, hogy műanyagnak hasson. 216 00:12:12,314 --> 00:12:13,482 Hogy van a zselatinod? 217 00:12:13,566 --> 00:12:15,067 Az enyémbe glicerint tettem. 218 00:12:15,151 --> 00:12:16,819 A rugalmasságért? 219 00:12:16,902 --> 00:12:18,154 Azt ad neki, igen. 220 00:12:18,237 --> 00:12:20,740 - Elpattanhat hajlításkor. - Igen. 221 00:12:21,240 --> 00:12:25,828 Az ehető celofánban komoly jártasságot szereztem. 222 00:12:25,911 --> 00:12:28,748 Nem könnyen elsajátítható művészeti forma. 223 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 A jó az, hogy Justinéval ellentétben 224 00:12:31,542 --> 00:12:34,503 ha a műanyagom nem sikerül, kidobhatom. 225 00:12:34,587 --> 00:12:38,549 Úgy érzem, színvonalas technikákat vonultattok fel. 226 00:12:38,632 --> 00:12:40,801 Ha sikerülne, szuper lenne. 227 00:12:40,885 --> 00:12:42,178 Ja, remélhetően. 228 00:12:42,678 --> 00:12:45,514 A celofánom nem 100%-ig tökéletes. 229 00:12:45,598 --> 00:12:47,433 Andrew-t elnézve könnyűnek tűnik. 230 00:12:47,516 --> 00:12:49,643 Számomra ismeretlen titkuk van. 231 00:12:49,727 --> 00:12:52,730 A műsor végén adok pár tippet a celofánkészítéshez. 232 00:12:53,731 --> 00:12:57,026 Justin most először készít ehető celofánt. 233 00:12:57,109 --> 00:12:59,570 Szinte kedvem lenne adni neki abból, ami nekem van. 234 00:12:59,653 --> 00:13:01,781 De ez verseny, ezért nem teszem. 235 00:13:01,864 --> 00:13:03,407 Vagy az epizód végén 236 00:13:03,491 --> 00:13:06,619 adhatsz tippeket, te hogyan készítettél jó celofánt. 237 00:13:06,702 --> 00:13:10,247 Cukrászok! Hat óra van hátra! 238 00:13:12,625 --> 00:13:14,710 Utálom az oldalsókat. 239 00:13:27,097 --> 00:13:28,307 A struktúra a lényeg. 240 00:13:29,850 --> 00:13:32,436 Irigylem mindkettőtök választását. 241 00:13:32,520 --> 00:13:36,232 Amint láttam őket, úgy voltam vele, ez az igazi kihívás. 242 00:13:36,315 --> 00:13:38,400 Hogy aztán elvegyétek őket tőlem. 243 00:13:38,484 --> 00:13:40,486 Ez a játék lényege. 244 00:13:40,569 --> 00:13:44,114 Annyira hasonlóvá teszem a tüskés uborkám a csalikhoz, amennyire lehet. 245 00:13:44,198 --> 00:13:46,951 A szilikonforma segít a textúránál. 246 00:13:47,034 --> 00:13:52,039 llletve a mindenkit átverő külső megalkotásában. 247 00:13:52,122 --> 00:13:55,084 Remélem, sikerül az uborka apró részleteit 248 00:13:55,167 --> 00:13:56,710 kihoznom a formából. 249 00:13:56,794 --> 00:13:58,212 Látni akarom, hogy működik. 250 00:13:58,295 --> 00:14:01,465 Ha sikerül, felhasználom, ha nem, kézzel formázom. 251 00:14:01,549 --> 00:14:04,552 Szóval nem vagy oda a kézi formázásért? 252 00:14:05,511 --> 00:14:10,140 De, csak a lehető legkönnyebb módot akarom használni. 253 00:14:11,892 --> 00:14:14,728 Csokit öntök a formába, így készítem az uborkát. 254 00:14:14,812 --> 00:14:18,190 Megfordítom, és eltávolítom belőle a csokoládét, 255 00:14:18,274 --> 00:14:21,569 a formában pedig marad egy vékony csokiréteg. 256 00:14:21,652 --> 00:14:24,822 A cél, hogy összetartsa a sütinyalókát, amit betöltök. 257 00:14:24,905 --> 00:14:27,741 A mottóm: ésszel dolgozz, ne erőből. 258 00:14:29,660 --> 00:14:33,372 A maradékot összedolgozom, hogy sütinyalóka legyen belőle. 259 00:14:33,455 --> 00:14:38,210 És a tölteléket betöltöm a csokiuborka üregébe. 260 00:14:38,294 --> 00:14:41,046 A tüskéken dől el minden. 261 00:14:52,641 --> 00:14:56,186 Cukrászok, négy óra van hátra! 262 00:14:58,814 --> 00:15:01,317 Elfogódott vagyok. 263 00:15:03,652 --> 00:15:04,570 Valami gond van? 264 00:15:04,653 --> 00:15:06,864 - Nem megy. - Jól fest. 265 00:15:06,947 --> 00:15:08,115 Szörnyen fest. 266 00:15:08,741 --> 00:15:09,658 Csalódtam. 267 00:15:09,742 --> 00:15:13,287 Nem sikerül a színezés úgy, ahogy terveztem. 268 00:15:13,370 --> 00:15:15,414 Azt hinnénk, a barna barna. 269 00:15:15,497 --> 00:15:19,752 De a tortánál az élénkség illetve frissesség hatásához 270 00:15:19,835 --> 00:15:21,837 a megfelelő árnyalat kell. 271 00:15:21,921 --> 00:15:23,797 Nem fogja becsapni a bírákat. 272 00:15:23,881 --> 00:15:25,674 Mindent lefejtek, 273 00:15:25,758 --> 00:15:27,551 és elölről kezdem a kalácsot. 274 00:15:27,635 --> 00:15:30,679 Nincs sok idő, és kockázatos ide visszatérni, 275 00:15:30,763 --> 00:15:33,599 de nem akarok elégedetlen lenni azzal, amit bemutatok. 276 00:15:33,682 --> 00:15:39,104 Akár szakácsfáklyát is bevetek, hogy szép barna héja legyen. 277 00:15:39,188 --> 00:15:41,649 Elkél a laza uborkás hangulatod. 278 00:15:42,733 --> 00:15:44,944 - Tessék! Küldöm... - Köszönöm. 279 00:15:45,027 --> 00:15:48,989 Cukrászok! Három óra maradt! Úgy három órátok van még. 280 00:15:57,706 --> 00:16:00,125 Steve, nem tetszik, hogy olyan csendes vagy. 281 00:16:01,877 --> 00:16:06,423 Kézzel festem a steaket, de azért hagyok az alapszíneiből rajta, 282 00:16:06,507 --> 00:16:08,133 hogy az képviselje a zsírt. 283 00:16:08,217 --> 00:16:12,429 Az oldalán részben hús lesz, 284 00:16:12,513 --> 00:16:13,555 részben zsír. 285 00:16:13,639 --> 00:16:17,309 Összegyűrtem műanyag csomagolót, és lenyomatozom vele a tortát. 286 00:16:17,393 --> 00:16:19,103 Csak legyen textúrája. 287 00:16:19,186 --> 00:16:21,522 Justin, az modellező csoki vagy massza? 288 00:16:21,605 --> 00:16:23,232 - Modellező csoki. - Jó. 289 00:16:25,526 --> 00:16:28,779 A karfioltortámhoz fehér modellező csokit gyúrok ki, 290 00:16:28,862 --> 00:16:31,240 majd fogom a textúrázott karfiolformámat, 291 00:16:31,323 --> 00:16:34,451 és rányomom a karfiol tetejére. 292 00:16:35,369 --> 00:16:38,497 Miután a formát a modellező csokiba nyomtam, 293 00:16:38,580 --> 00:16:40,624 úgy nézett ki, mint egy karfiol. 294 00:16:41,208 --> 00:16:43,293 4,5 méterről nem néz ki rosszul. 295 00:16:43,377 --> 00:16:44,712 Itt jól néz ki. 296 00:16:44,795 --> 00:16:48,173 Cukrászok! Egy óra maradt! 297 00:16:54,680 --> 00:16:55,806 Inog. 298 00:16:55,889 --> 00:16:57,558 Ingatag, Mikey. 299 00:16:57,641 --> 00:17:01,061 Ingatag, igen. 300 00:17:01,145 --> 00:17:02,396 A döntsacélig kikapcsolva. 301 00:17:02,479 --> 00:17:06,358 Igen, a döntsacélig kikapcsolva, Steve! 302 00:17:09,778 --> 00:17:16,326 Ha még tud rá fényt tenni, totál átveri a bírákat. 303 00:17:17,494 --> 00:17:19,538 A kenyértextúrában a legnehezebb, 304 00:17:19,621 --> 00:17:22,458 hogy sajátságos a kérge. 305 00:17:22,541 --> 00:17:25,878 Pelyhes és repedt és fényes, 306 00:17:25,961 --> 00:17:27,463 és ezt nem könnyű 307 00:17:27,546 --> 00:17:30,466 cukorral visszaadni. 308 00:17:30,549 --> 00:17:33,635 Kezdek aggódni. Vissza tudom adni? 309 00:17:33,719 --> 00:17:37,222 Vagy kifutok az időből és nem elégít ki a végeredmény? 310 00:17:39,683 --> 00:17:43,187 Cukrászok! Harminc perc van hátra! 311 00:17:48,692 --> 00:17:51,445 - Istenem! - Jó a hangulat, páholy? 312 00:17:51,528 --> 00:17:52,362 Igen. 313 00:17:55,365 --> 00:17:57,159 Justin feszültnek tűnik. 314 00:17:57,242 --> 00:17:58,827 Remélem, összehozza. 315 00:17:58,911 --> 00:18:02,081 Tessék, a celofán! Részben tetszik, részben nem. 316 00:18:02,164 --> 00:18:04,917 Ahogy húzom, azt veszem észre, összeragad. 317 00:18:05,000 --> 00:18:06,293 És ráncokat vet. 318 00:18:06,376 --> 00:18:09,463 Ez az első ilyen munkám, hát, azzal érem be, amim van. 319 00:18:10,964 --> 00:18:13,759 Öt perc van hátra! 320 00:18:13,842 --> 00:18:17,429 Mikey illetett a csendes gyilkos névvel, ami nem áll távol az igazságtól. 321 00:18:17,513 --> 00:18:22,017 A tortám kiköpött mása a terménynek. Ki mondhatja még ezt el magáról? 322 00:18:29,858 --> 00:18:31,401 Lejárt az idő! 323 00:18:34,696 --> 00:18:36,824 Készítsétek elő a csalikat! 324 00:18:36,907 --> 00:18:39,910 Várom, hogy lássam, mit hoztatok össze. 325 00:18:43,664 --> 00:18:45,207 A BÍRÁK 326 00:18:45,958 --> 00:18:48,210 Andrew, Justin, Steve! 327 00:18:48,794 --> 00:18:51,713 Órákig tökéletesítettétek a tortáitokat, 328 00:18:51,797 --> 00:18:55,801 de csak egyikőtök nyerhet akár 20 000 dollárt. 329 00:18:57,052 --> 00:19:01,473 De először csapjátok be a bírákat. 330 00:19:02,015 --> 00:19:04,643 A humorista, színész és közösségimédia-sztár, 331 00:19:04,726 --> 00:19:08,814 az Átlagos Divatbloggerként ismert Courtney Parchman! 332 00:19:11,275 --> 00:19:13,986 Courtney, van itt pár nagy fiúrajongód. 333 00:19:14,069 --> 00:19:15,737 Komolyan? 334 00:19:15,821 --> 00:19:17,281 - Nagy rajongó. - Istenem. 335 00:19:17,364 --> 00:19:20,701 Csak remélhetem, hogy a TikTok hírneved töredékét elérhetem. 336 00:19:20,784 --> 00:19:21,952 Én is. 337 00:19:22,035 --> 00:19:23,078 Nagyon kedves. 338 00:19:24,163 --> 00:19:27,416 Várom, hogy következzek. Mondjatok valamit! 339 00:19:27,499 --> 00:19:32,462 Jó, tessék! Színész, humorista és szerző, Finesse Mitchell. 340 00:19:32,546 --> 00:19:34,256 FINESSE MITCHELL - HUMORISTA, SZÍNÉSZ 341 00:19:36,008 --> 00:19:39,052 Egek! Teréz Anya is itt lehetne, de nem, Finesse... 342 00:19:39,136 --> 00:19:42,723 - Nem hiszem el. - Köszönöm! 343 00:19:42,806 --> 00:19:46,059 - Nem hiszem el! Óriási rajongód... - Köszönöm. Ennyi elég volt. 344 00:19:46,143 --> 00:19:51,190 És az ételíró illetve az Eater főszerkesztője, Farley Elliott. 345 00:19:51,273 --> 00:19:53,150 FARLEY ELLIOTT - ÉTELÍRÓ 346 00:19:53,233 --> 00:19:54,860 Farley-sok, mutatkozzatok! 347 00:19:55,360 --> 00:19:56,403 Farley fiúrajongók! 348 00:19:56,486 --> 00:19:58,113 Igen. 349 00:19:58,197 --> 00:19:59,656 Uram, kérem! 350 00:20:00,782 --> 00:20:03,702 Látják? Köszönöm. 351 00:20:04,703 --> 00:20:06,788 Bírák, a menet a következő: 352 00:20:06,872 --> 00:20:10,834 A tortafal megfordul, és öt tortaállványt fed fel, 353 00:20:10,918 --> 00:20:15,714 mindegyiken lesz valami, amit élelmiszerboltban láthattok. 354 00:20:15,797 --> 00:20:19,509 De csak az egyik állványon van torta. 355 00:20:19,593 --> 00:20:22,930 20 másodperc alatt kell megegyeznetek egy válaszban, 356 00:20:23,013 --> 00:20:25,933 amit a Finesse előtti billentyűzetbe kell beütnötök. 357 00:20:26,016 --> 00:20:27,935 Menni fog? 358 00:20:28,018 --> 00:20:28,852 Igen. 359 00:20:28,936 --> 00:20:30,312 Ismerős a torta? 360 00:20:30,395 --> 00:20:32,773 - Hallottam róla. - Hallottál? 361 00:20:32,856 --> 00:20:37,527 Jó, az első cukrászunk Justin. 362 00:20:37,611 --> 00:20:40,697 Tortafal, fordulj meg! 363 00:20:43,325 --> 00:20:49,289 Bírák, a fal túloldalán öt steak látható, 364 00:20:49,373 --> 00:20:52,125 de az egyik torta. 365 00:20:52,209 --> 00:20:53,126 Sok szerencsét! 366 00:20:53,877 --> 00:20:56,338 Az időtök most indul! 367 00:20:58,006 --> 00:20:58,840 Öregem! Jó. 368 00:20:58,924 --> 00:21:02,511 Az egyik túl magas, túl tömör. 369 00:21:02,594 --> 00:21:05,389 Szerintem az valódi. Mit gondoltok? 370 00:21:05,472 --> 00:21:06,431 Kettes! 371 00:21:06,515 --> 00:21:08,892 Szerintem a kettes valódi. 372 00:21:08,976 --> 00:21:10,894 - A hármas. - Az csontozott borda. 373 00:21:10,978 --> 00:21:13,522 A hármas... A fenébe! 374 00:21:13,605 --> 00:21:15,357 - Tíz másodperc. - A hármas hibátlan. 375 00:21:15,440 --> 00:21:17,401 Hibátlan, ezért torta? 376 00:21:18,402 --> 00:21:19,403 Szerintem a négyes. 377 00:21:19,486 --> 00:21:22,948 - Courtney nem lát. Felfelé néz. - Öt! 378 00:21:23,031 --> 00:21:25,284 Felülről igyekszem ránézni. 379 00:21:25,784 --> 00:21:26,952 - Három... - Az egyes. 380 00:21:27,035 --> 00:21:28,787 - ...kettő, egy. - Kettes. 381 00:21:28,870 --> 00:21:29,871 Add le a választ! 382 00:21:29,955 --> 00:21:30,998 VÁLASZ LEADVA! 383 00:21:34,293 --> 00:21:35,961 Lássuk, igazatok volt-e. 384 00:21:36,628 --> 00:21:38,672 - A kettest adtátok le? - Igen. 385 00:21:38,755 --> 00:21:41,758 - Mi a helyzet? - A zsírcsík szuper. 386 00:21:41,842 --> 00:21:44,845 Ez valami műszaki kifejezés? Zsírcsík? 387 00:21:44,928 --> 00:21:47,097 Igen, sok a márványozás. 388 00:21:47,180 --> 00:21:49,016 - Igen. - Sok az izmok közötti zsír. 389 00:21:49,099 --> 00:21:51,435 Lássuk, igazatok volt-e. 390 00:21:51,518 --> 00:21:54,479 - Gyerünk, kettes! - Lássuk, torta-e. 391 00:22:00,402 --> 00:22:02,362 - Hú, várjunk! - Hús. 392 00:22:02,946 --> 00:22:05,157 Ez omlós steak. 393 00:22:05,240 --> 00:22:06,199 - Hú! - Hajrá, Justin! 394 00:22:07,326 --> 00:22:10,078 A kettest választottátok, ami nem torta. 395 00:22:10,162 --> 00:22:12,164 Vagyis, Justin, sikerült. 396 00:22:12,247 --> 00:22:15,459 Becsaptad a bírákat. Ma győzelemesélyes vagy. 397 00:22:17,210 --> 00:22:19,713 Szerintetek mi lehet? 398 00:22:19,796 --> 00:22:22,841 Egyes és hármas. Hagyom Courtney-t... 399 00:22:22,924 --> 00:22:24,885 Jó, szerintem az egyes lehet. 400 00:22:24,968 --> 00:22:28,263 Először nem arra tippeltem, mert erős a piros. 401 00:22:28,347 --> 00:22:31,224 És piros folt van a polisztirolon. 402 00:22:31,308 --> 00:22:32,434 Igen. 403 00:22:32,517 --> 00:22:34,644 Mikey! Ez teljesen más szög. 404 00:22:34,728 --> 00:22:35,937 Igen. 405 00:22:36,438 --> 00:22:39,316 Farley, szerinted ez egy konkrét steakfajta? 406 00:22:39,399 --> 00:22:41,610 - Amikor sötétpirosak... - Ez a fickó. 407 00:22:41,693 --> 00:22:43,987 - Te kérted. - A forrásaimra támaszkodom. 408 00:22:44,071 --> 00:22:46,823 - Jó. - Az lehet japán marha vagy ilyesmi. 409 00:22:47,783 --> 00:22:49,868 Torta vagy japán marha? 410 00:22:49,951 --> 00:22:51,286 - Lássuk! - Torta. 411 00:22:51,370 --> 00:22:52,371 Igen! 412 00:22:56,750 --> 00:22:57,584 Várjatok! 413 00:22:58,168 --> 00:22:59,669 Japánmarha-steaket csináltál. 414 00:23:00,295 --> 00:23:03,882 Szép munka, Justin! Győzelemesélyes vagy ma. 415 00:23:05,592 --> 00:23:06,510 Tortának tűnik. 416 00:23:06,593 --> 00:23:10,347 Nem mérlegeltem,hogy az egész tároló is lehet tortából. 417 00:23:10,430 --> 00:23:11,515 Köszönöm. 418 00:23:11,598 --> 00:23:16,186 A tenyéren hordott gyerek diadalt aratott! 419 00:23:16,269 --> 00:23:17,729 Gratulálok. 420 00:23:19,314 --> 00:23:21,858 Jöjjön a következő cukrászunk, Steve! 421 00:23:21,942 --> 00:23:24,653 Nagyon csendes, de hidegfejű. 422 00:23:25,153 --> 00:23:28,323 Tortafal, fordulj meg! 423 00:23:28,407 --> 00:23:31,410 Bírák, máris láttok öt tortaállványt, 424 00:23:31,493 --> 00:23:33,370 rajtuk terményekkel. 425 00:23:33,453 --> 00:23:36,832 Az egyik állványon torta van. 426 00:23:36,915 --> 00:23:41,837 Meg kell találnotok, és idehozni nekem. 427 00:23:42,546 --> 00:23:46,049 És az időtök most indul! 428 00:23:46,758 --> 00:23:48,969 Előrebocsátom, utálom a zöldséget. 429 00:23:49,052 --> 00:23:51,430 Hú! Na mit gondoltok? 430 00:23:51,513 --> 00:23:53,473 - Az egyes trükkös. - A színváltós egyes. 431 00:23:53,557 --> 00:23:56,810 - A kettesnél a spárga túl vastag. - Szerintem a hármas. 432 00:23:56,893 --> 00:24:00,188 Jártam már pár boltban. Az a spárga valódi. 433 00:24:00,272 --> 00:24:01,398 Tíz másodperc! 434 00:24:01,481 --> 00:24:02,357 A négyes hamis. 435 00:24:02,441 --> 00:24:04,484 A négyes? Kizárt? 436 00:24:05,610 --> 00:24:08,321 - Öt másodperc! - Az ötös valódi. 437 00:24:08,405 --> 00:24:10,532 - Négy, három... - Az én tippem... a kettes. 438 00:24:10,615 --> 00:24:12,075 - A kettes, igen. - Kettes? 439 00:24:12,159 --> 00:24:13,076 Egy. 440 00:24:13,160 --> 00:24:14,369 Lejárt az idő! 441 00:24:16,788 --> 00:24:18,707 Mire szavaztunk? 442 00:24:19,207 --> 00:24:20,750 A kettesre. 443 00:24:20,834 --> 00:24:24,254 Akármi is az a sündisznókenyér... 444 00:24:24,337 --> 00:24:25,464 Az tüskés uborka. 445 00:24:25,547 --> 00:24:27,466 Tüskés uborka, na mondok valamit. 446 00:24:27,549 --> 00:24:30,760 Ha ilyet találsz egy fekete boltban, adok neked 100 000 dollárt. 447 00:24:32,345 --> 00:24:34,431 Na, bírák, lássuk, igazatok volt-e. 448 00:24:34,514 --> 00:24:36,808 Ezúttal egyhangúan szavaztatok. 449 00:24:36,892 --> 00:24:39,603 - Biztosak vagytok a kettesben? - Nem. 450 00:24:39,686 --> 00:24:42,355 Az kicsit túlzás, hogy biztosak. De igen. 451 00:24:42,439 --> 00:24:44,149 Lássuk, igazatok van-e. 452 00:24:44,232 --> 00:24:47,777 Ez töltött torta? 453 00:24:52,824 --> 00:24:53,783 Nem. 454 00:24:54,784 --> 00:24:59,247 - Nem, sajnálom. - Miért mindig a kettest választjátok? 455 00:24:59,748 --> 00:25:00,916 Nem torta! 456 00:25:00,999 --> 00:25:01,875 Szép munka, Steve! 457 00:25:01,958 --> 00:25:03,668 Becsaptad a bírákat. 458 00:25:03,752 --> 00:25:06,254 Győzelemesélyes vagy, gratula. 459 00:25:06,338 --> 00:25:09,382 Úgy ment, ahogy Steve eltervezte. 460 00:25:11,218 --> 00:25:13,261 Van más ötlet? 461 00:25:13,345 --> 00:25:14,179 - Igen. - Ötös. 462 00:25:14,930 --> 00:25:17,933 Voltam már pár boltban, És... 463 00:25:18,016 --> 00:25:19,809 - Voltál? - Igen, és... 464 00:25:19,893 --> 00:25:23,146 A lila karfiol tortára hajaz. 465 00:25:23,730 --> 00:25:28,068 Lássuk, ez tényleg torta-e. 466 00:25:32,280 --> 00:25:34,449 Érdekes textúrája van. 467 00:25:39,663 --> 00:25:41,331 Nekem tortának tűnik. Igaz? 468 00:25:41,414 --> 00:25:43,542 Ezt nézzétek! Páholy? 469 00:25:46,461 --> 00:25:49,047 Lássuk, miről szól ez a spárga. 470 00:25:49,130 --> 00:25:50,549 Tortát látok benne. 471 00:25:53,718 --> 00:25:54,803 Ez is torta. 472 00:25:55,303 --> 00:25:57,847 Steve, győzelemesélyes vagy. 473 00:25:57,931 --> 00:25:59,933 Gratula, öregem. 474 00:26:00,809 --> 00:26:03,979 Bírák, kétszer is becsaptak titeket. 475 00:26:04,062 --> 00:26:06,731 Eltekintve a helyes válaszoktól egész jól teljesítünk. 476 00:26:06,815 --> 00:26:07,899 Igaz. 477 00:26:08,817 --> 00:26:12,320 Utolsó cukrászunk Andrew, a címvédő bajnok! 478 00:26:13,989 --> 00:26:18,285 A címvédésért két kalácsot készített. 479 00:26:18,368 --> 00:26:21,246 Tortafal, mutasd meg a kalácsokat. 480 00:26:21,913 --> 00:26:26,042 Öt tortaállványt láttok majd, rajtuk kalácsokkal. 481 00:26:26,126 --> 00:26:29,462 Az egyiken azonban torta van. 482 00:26:29,546 --> 00:26:32,173 A ti dolgotok megtalálni. 483 00:26:33,758 --> 00:26:37,512 Jó szórakozást! Az idő most indul! 484 00:26:37,596 --> 00:26:39,264 Nincs mindegyiken celofán. 485 00:26:39,347 --> 00:26:41,266 Ez komoly különbséget jelent. 486 00:26:41,349 --> 00:26:44,269 Szerintem nem az egyes. Nem rejtenék táskába. 487 00:26:44,936 --> 00:26:46,271 Ha a kettes, lökött vagy. 488 00:26:46,354 --> 00:26:47,856 Tíz másodperc. 489 00:26:47,939 --> 00:26:50,191 Vagy a hármas, vagy az egyes. 490 00:26:50,275 --> 00:26:51,192 Hármas? 491 00:26:51,276 --> 00:26:53,028 - Hármas. - Öt másodperc. 492 00:26:53,111 --> 00:26:54,738 - Szerinted nem a négyes? - Nem. 493 00:26:54,821 --> 00:26:56,823 - Mert... - Szerintem az ötös. 494 00:26:56,906 --> 00:26:58,700 - A kenyéren műanyag van. - Hármas! 495 00:26:58,783 --> 00:27:01,703 - Szóval a hármas, túl hibátlan. - Adjátok le a választ! 496 00:27:01,786 --> 00:27:03,079 Bumm! 497 00:27:03,163 --> 00:27:04,205 Lejárt az idő. 498 00:27:05,123 --> 00:27:07,542 Lássuk, igazatok van-e. A hármast adtátok le. 499 00:27:09,127 --> 00:27:11,421 A körben az a klassz, hogy félig zsidó vagyok. 500 00:27:11,504 --> 00:27:14,049 És ahányszor én kalácsot ettem, 501 00:27:14,132 --> 00:27:16,092 ezek mind arra hasonlítanak. 502 00:27:16,176 --> 00:27:20,388 Mindegyik a zsidó ünnepekre emlékeztet, amiken részt vettem. 503 00:27:20,472 --> 00:27:26,394 Lássuk, háromból egy sikerül, vagy semmi. 504 00:27:28,229 --> 00:27:29,439 Lássuk! 505 00:27:30,023 --> 00:27:31,524 - Ficereg. - Ficereg? 506 00:27:31,608 --> 00:27:33,902 - Ti meg a ficergés. - Nem tűnik tortának. 507 00:27:33,985 --> 00:27:35,111 Imádom! 508 00:27:35,195 --> 00:27:37,280 Magok és ficergés. Lássuk! 509 00:27:37,364 --> 00:27:39,157 - Gyerünk! - Egyformán nyílnak. 510 00:27:39,240 --> 00:27:41,284 A kenyér is így csinálna. 511 00:27:41,993 --> 00:27:43,370 Érdekes. 512 00:27:44,329 --> 00:27:45,372 Ez kenyér. 513 00:27:46,831 --> 00:27:49,501 Bírák! Háromból semmi. 514 00:27:49,584 --> 00:27:52,253 Andrew, győzelemesélyes vagy ma. 515 00:27:52,337 --> 00:27:55,006 Szóval, bírák, merre lehet akkor? 516 00:27:55,090 --> 00:27:59,511 Courtney, aki boltba jársz, tiéd a rivaldafény. 517 00:27:59,594 --> 00:28:00,637 Szerintem az ötös. 518 00:28:00,720 --> 00:28:04,182 Egy bizonyos része miatt hiszem, hogy torta. 519 00:28:04,265 --> 00:28:05,934 Megfognád azt a celofánt? 520 00:28:06,017 --> 00:28:08,561 - Megfogni? Igen! Ez a torta! - Igen! 521 00:28:09,729 --> 00:28:13,358 Lássuk, ötös... Torta? 522 00:28:13,942 --> 00:28:15,944 Úgy érzem... 523 00:28:16,027 --> 00:28:17,946 Szép torta. Odaless! 524 00:28:18,530 --> 00:28:19,948 - Tortának tűnik. - Igen! 525 00:28:20,031 --> 00:28:21,616 Shabbat Shalom! 526 00:28:22,075 --> 00:28:25,078 - Mondtam! - Omlik a kezemben. 527 00:28:25,620 --> 00:28:29,666 Tisztelegjünk Andrew előtt! A király! Megint sikerült neki! 528 00:28:31,084 --> 00:28:32,544 Becsaptad a bírákat. 529 00:28:32,627 --> 00:28:35,380 Ezzel visszanyerheted a pénzt, amit elveszítettél 530 00:28:35,463 --> 00:28:38,007 a múltkori Torta vagy készpénz körben. 531 00:28:40,552 --> 00:28:45,890 Justin, Steve, Andrew, mind becsaptátok a bírákat. Gratula! 532 00:28:48,017 --> 00:28:49,477 Hárman a háromból! 533 00:28:49,561 --> 00:28:51,813 Cukrászok-bírák, három-null. 534 00:28:51,896 --> 00:28:53,982 De csak egy nyertes lehet. 535 00:28:54,065 --> 00:28:55,942 A bírákon múlik. 536 00:28:56,025 --> 00:28:58,319 Közelebbről kell szemügyre venniük a tortákat, 537 00:28:58,403 --> 00:29:03,158 mielőtt eldöntik, ki nyerhet akár 20 000 dollárt. 538 00:29:08,288 --> 00:29:10,498 20 000 dollárt? Egy tortáért? 539 00:29:12,125 --> 00:29:14,461 - Érdemes elkezdenem főzni. - Megtanítalak rá. 540 00:29:14,544 --> 00:29:15,879 Azt imádnám. 541 00:29:15,962 --> 00:29:19,340 Fordulj meg, óriási fal! 542 00:29:20,717 --> 00:29:23,970 Na, bírák, háromszoros döntetlen az állás. 543 00:29:24,053 --> 00:29:26,014 Nektek kell dönteni. 544 00:29:26,514 --> 00:29:30,268 Az íz számít, és a részletek. 545 00:29:31,060 --> 00:29:34,314 Justin, mesélj a bíráknak a tortádról. 546 00:29:34,397 --> 00:29:38,026 Csokitorta mogyoróvaj töltelékkel és sózott földimogyoróval. 547 00:29:38,526 --> 00:29:40,779 - Bejön az íz. - Jó torta. 548 00:29:40,862 --> 00:29:42,280 Igen, a földimogyoró. 549 00:29:43,323 --> 00:29:46,534 Nagyon jó, nincs japánmarhaíze. Egyáltalán. 550 00:29:47,118 --> 00:29:50,580 Innen látni a színeltéréseket 551 00:29:50,663 --> 00:29:53,374 az igazi japánmarhahús és a torta között. 552 00:29:53,458 --> 00:29:55,585 Így is fantasztikusan fest. 553 00:29:55,668 --> 00:29:57,837 Óriási kihívás ezt visszaadni. 554 00:29:57,921 --> 00:30:00,215 - A csomagolás ámulatba ejtő. - Lenyűgöző. 555 00:30:00,298 --> 00:30:04,219 A külső és belső közti eltérés a legmeglepőbb. 556 00:30:04,302 --> 00:30:06,846 Csokira és földimogyoróra tippeltem volna legutoljára. 557 00:30:06,930 --> 00:30:08,431 Pont ezt akartam mondani. 558 00:30:09,098 --> 00:30:10,266 Zöldségvásárlás. 559 00:30:10,350 --> 00:30:12,644 Steve, mesélj az ízekről! 560 00:30:12,727 --> 00:30:16,648 Ez mandulatorta tejcsokikrémmel, 561 00:30:16,731 --> 00:30:18,942 benne csipetnyi narancshéjjal. 562 00:30:20,443 --> 00:30:23,738 Ez ízében legalább olyan jó, mint a steak. 563 00:30:24,656 --> 00:30:28,785 A krém jó, a narancshéj hozzátesz. 564 00:30:28,868 --> 00:30:33,248 Megdöbbent a spárga részletessége. 565 00:30:33,331 --> 00:30:34,165 Igen. 566 00:30:34,249 --> 00:30:37,085 Ilyen közelről se tudom megmondani, hogy ez torta. 567 00:30:37,168 --> 00:30:40,588 Minél közelebbről nézem, annál inkább karfiol, 568 00:30:40,672 --> 00:30:42,882 nemcsak messziről az. 569 00:30:42,966 --> 00:30:44,843 Ez csúcsművészet. 570 00:30:47,595 --> 00:30:51,057 Andrew, meséld el a bíráknak, milyen tortát készítettél. 571 00:30:51,140 --> 00:30:54,102 - Megkóstolom. - Megeszem ezt a nagy darabot. 572 00:30:54,185 --> 00:30:56,980 Fánktorta juharszirupos-pekándiós mázzal. 573 00:30:57,063 --> 00:30:58,815 Még egy falatot! 574 00:31:00,984 --> 00:31:04,028 A Cronutnak annyi. Ez az új közkedvenc fánktorta. 575 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 Még ilyen közelről se hinném, hogy torta. 576 00:31:07,615 --> 00:31:10,451 - Jó, Courtney! - Korábban is arra gondoltam. 577 00:31:10,535 --> 00:31:12,328 Arra gondoltam, hogy ez kenyér. 578 00:31:12,412 --> 00:31:15,164 És mikor ilyen közel vagy, és a részletek becsaptak, 579 00:31:15,248 --> 00:31:17,458 és olyan az íze, amilyen. 580 00:31:17,542 --> 00:31:18,585 És ez a celofán. 581 00:31:18,668 --> 00:31:21,921 Ha megfogod a végét, azt hiszed, normális műanyag. 582 00:31:22,005 --> 00:31:23,756 Igen, kész őrület. 583 00:31:24,883 --> 00:31:28,511 Bírák, megszemléltétek a tortákat, meg is kóstoltátok őket. 584 00:31:28,595 --> 00:31:32,265 Mérlegeljetek egy pillanatig. Aztán döntsetek, ki a nyertes. 585 00:31:32,348 --> 00:31:34,475 Most döntik el a sorsotokat. 586 00:31:34,559 --> 00:31:37,312 Egyikőtök bajnok lesz. 587 00:31:38,021 --> 00:31:43,568 A többiek a páholyba kerülnek. 588 00:31:45,278 --> 00:31:50,992 A külső tekintetében Justin tortájától dobtam hátast. 589 00:31:51,075 --> 00:31:54,537 Éreztem a földimogyorót és a csokit. Azzal nem lehet melléfogni. 590 00:31:54,621 --> 00:31:59,459 De a szakmai színvonal a gumiszalag és a spárgahegyek esetében olyan, 591 00:31:59,542 --> 00:32:01,544 hogy akár egy boltban is láthatnánk. 592 00:32:01,628 --> 00:32:03,671 - Értitek, miről beszélek. - Én igen. 593 00:32:03,755 --> 00:32:07,175 Íz terén őszinte leszek. 594 00:32:07,258 --> 00:32:09,385 A fánktorta csodás volt. 595 00:32:09,969 --> 00:32:12,805 - A fánk más. - Döntöttem. 596 00:32:12,889 --> 00:32:14,641 Egyetértek. 597 00:32:14,724 --> 00:32:16,476 - Igen, egyetértünk. - Jó, Klassz. 598 00:32:18,561 --> 00:32:19,896 A fenébe! 599 00:32:21,356 --> 00:32:23,650 Oké! 600 00:32:24,525 --> 00:32:27,445 Bírák, döntöttetek? 601 00:32:27,528 --> 00:32:31,032 Mikey, mindegyik torta letaglózott minket a megjelenésével. 602 00:32:31,115 --> 00:32:33,368 Le a kalappal előttetek, mert... 603 00:32:34,243 --> 00:32:35,161 Szép munka! 604 00:32:36,788 --> 00:32:41,918 Habár Steve tortájának a külseje fogott meg minket, 605 00:32:42,001 --> 00:32:44,212 mégis úgy véljük... 606 00:32:47,507 --> 00:32:49,592 Andrew vitte el a pálmát, őt választjuk. 607 00:32:49,676 --> 00:32:53,304 Andrew! 608 00:32:56,432 --> 00:32:57,684 Andrew! 609 00:32:57,767 --> 00:33:00,603 A bajnok újabb vadat ejtett. 610 00:33:01,187 --> 00:33:03,731 - Gratula, nyertél is 5000 dollárt! - Kösz. 611 00:33:04,273 --> 00:33:08,945 Eddig 10 000 dollárt nyertél a versenyben, cimbora. 612 00:33:09,028 --> 00:33:10,113 Andrew! 613 00:33:11,197 --> 00:33:14,325 Bírák, mitől emelkedett ki Andrew? 614 00:33:14,409 --> 00:33:16,411 Andrew tortája hozta a kívánt külsőt, 615 00:33:16,494 --> 00:33:19,247 és nemcsak becsapott, de az ízével le is vett a lábamról. 616 00:33:19,330 --> 00:33:21,916 És még sose ettem fánktortát. Összehozta. 617 00:33:22,000 --> 00:33:24,919 A kivitelezése... olyan hibátlan, 618 00:33:25,003 --> 00:33:28,840 a celofántól az ízig bezárólag. És minden porcikájában hozza a szintet. 619 00:33:28,923 --> 00:33:30,967 Tapsoljuk meg a bírákat! 620 00:33:31,050 --> 00:33:33,761 Köszönjük, Farley, Finesse és Courtney. 621 00:33:34,429 --> 00:33:37,223 Tortafal, vidd haza a bíráinkat! 622 00:33:37,306 --> 00:33:40,184 Köszönjük! Odanézzenek! 623 00:33:40,268 --> 00:33:41,394 Tökéletes. 624 00:33:42,353 --> 00:33:43,438 Üdv! 625 00:33:44,313 --> 00:33:45,398 Hiányoztok. 626 00:33:46,691 --> 00:33:48,401 Justin és Steve! 627 00:33:48,484 --> 00:33:52,739 Sajnálom, de lesz még esélyetek sütni megint. 628 00:33:52,822 --> 00:33:56,617 Kérem, csatlakozzatok a többi cukrászhoz a páholyban. 629 00:33:57,118 --> 00:33:58,870 - Gyertek! - Tapsot! 630 00:34:01,205 --> 00:34:03,124 Andrew! Üdv ismét! 631 00:34:03,207 --> 00:34:08,504 Mehet a Torta vagy készpénz játék? 632 00:34:12,633 --> 00:34:14,218 TORTA VAGY KÉSZPÉNZ? 633 00:34:14,886 --> 00:34:18,806 Mivel nem nyerted meg az 5000 dollárt múltkor, 634 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 az összeg továbbment. 635 00:34:22,143 --> 00:34:26,564 Most 15 000 dollárért játszol. 636 00:34:28,232 --> 00:34:29,358 Megy ez! 637 00:34:29,442 --> 00:34:31,736 Mit teszünk? Megszerezzük? 638 00:34:31,819 --> 00:34:33,321 Megpróbáljuk megszerezni. 639 00:34:34,697 --> 00:34:36,157 Rendben. 640 00:34:36,240 --> 00:34:41,496 A Tortafal túloldalán két pénztárgép van. 641 00:34:42,163 --> 00:34:45,666 Az egyik tele készpénzzel, 642 00:34:46,334 --> 00:34:50,463 a másik, ha jól tudom, torta. 643 00:34:50,546 --> 00:34:52,673 Ha megtalálod a tortát, tiéd a pénz. 644 00:34:52,757 --> 00:34:56,219 15 másodperced van eldönteni, melyikben van torta. 645 00:34:56,302 --> 00:34:58,763 Az időd most indul! 646 00:35:12,652 --> 00:35:14,070 Öt másodperc, Andrew! 647 00:35:15,071 --> 00:35:18,658 Négy, három, kettő... 648 00:35:20,743 --> 00:35:22,745 Már leadtad a választ. 649 00:35:22,829 --> 00:35:26,374 Jó jel! A kettest választottad. 650 00:35:26,457 --> 00:35:29,001 Szerinted miért torta? 651 00:35:29,085 --> 00:35:33,089 Nem tudom, van valami az egyes fényezésében, 652 00:35:33,172 --> 00:35:35,049 ami miatt valódinak hiszem. 653 00:35:35,133 --> 00:35:37,760 De ki tudja ebben a játékban? Nem tudom. 654 00:35:37,844 --> 00:35:39,846 - Ideges vagyok. - Én is. 655 00:35:41,264 --> 00:35:43,015 Legyünk együtt. 656 00:35:43,099 --> 00:35:45,143 - Ne, csináljuk inkább! - Jó! 657 00:35:45,226 --> 00:35:48,604 Véget vetek az agóniának! Lássuk, igazad van-e. 658 00:35:48,688 --> 00:35:49,522 Köszönöm. 659 00:35:49,605 --> 00:35:54,277 A 15 000 dolláros menet a pénztárakhoz. 660 00:35:55,027 --> 00:35:59,782 Andrew, ha ez torta, nyertél 15 000 dollárt. 661 00:35:59,866 --> 00:36:01,826 Nem bírom. 662 00:36:03,119 --> 00:36:04,620 Most kezdődik a móka. 663 00:36:05,663 --> 00:36:08,040 Torta? Lássuk! 664 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 Figyelem! 665 00:36:25,433 --> 00:36:26,309 Istenem! 666 00:36:26,392 --> 00:36:29,103 Vágok még egy szeletet neked. 667 00:36:29,187 --> 00:36:31,689 - Ez 15 000 dollár. - Egek! 668 00:36:31,772 --> 00:36:36,736 Összesen eddig 25 000 dollárod van a versenyben! 669 00:36:38,321 --> 00:36:40,740 És folytatod a sütést. 670 00:36:40,823 --> 00:36:45,494 De minden meg fog változni. 671 00:36:45,578 --> 00:36:48,206 Felejtsétek el, amit a játékról eddig tudtok, 672 00:36:48,289 --> 00:36:54,212 mert valami számotokra váratlan fog történni. 673 00:36:56,589 --> 00:36:58,382 Most nem mondom el, mi, 674 00:36:58,466 --> 00:37:03,221 de nyugi, nagy és csavaros. 675 00:37:07,433 --> 00:37:11,145 Jaj, ne! Megint a kerekek közé estem! 676 00:37:11,938 --> 00:37:14,106 Jól vagyok, csak csúnyán megégtem. 677 00:37:31,415 --> 00:37:36,420 Fordította: Kovács János