1 00:00:06,297 --> 00:00:08,925 A NETFLIX SOROZATA 2 00:00:18,351 --> 00:00:19,602 Helyet! 3 00:00:20,270 --> 00:00:22,856 Helló, cukrászok! 4 00:00:24,065 --> 00:00:26,609 Miért van fáklyám? 5 00:00:27,110 --> 00:00:29,821 Mert a dolgok nagyon felforrósodnak. 6 00:00:29,904 --> 00:00:31,364 Jézusom! 7 00:00:37,287 --> 00:00:40,832 Két szerencsés cukrászunk a döntőbe megy. 8 00:00:41,332 --> 00:00:43,334 Andrew és April. 9 00:00:44,294 --> 00:00:47,338 Csatlakozzatok a páholyhoz! Andrew, el tudnád vinni? 10 00:00:47,422 --> 00:00:50,008 Köszönöm. Ne gyújtsd meg a hajad! 11 00:00:50,091 --> 00:00:51,634 Gyúlékonynak tűnik. 12 00:00:54,012 --> 00:00:55,430 Végül hárman maradtak. 13 00:00:56,765 --> 00:01:01,978 Türelmesen vártatok, hogy újra süthessetek. 14 00:01:02,479 --> 00:01:04,314 A következő a menet: 15 00:01:04,397 --> 00:01:07,108 Mindhárman ma sütni fogtok, 16 00:01:07,776 --> 00:01:10,445 és akár 10 000 dollárért is versenyezhettek, 17 00:01:10,528 --> 00:01:13,698 továbbá a döntő utolsó helyéért, 18 00:01:13,782 --> 00:01:16,493 ahol egyikőtök Andrew-val és Aprillel mérkőzik meg, 19 00:01:16,576 --> 00:01:21,122 és 50 000 dollárt nyerhet. Igen! 20 00:01:23,458 --> 00:01:24,584 Vágjunk bele! 21 00:01:24,667 --> 00:01:29,172 Jöhet a Találd meg a tortát játék! 22 00:01:32,425 --> 00:01:34,094 TALÁLD MEG A TORTÁT! 23 00:01:34,177 --> 00:01:36,304 Amikor a tortafal megfordul, 24 00:01:36,387 --> 00:01:43,019 hat állványt fogtok látni különböző játékokkal. 25 00:01:45,355 --> 00:01:46,189 Rendben. 26 00:01:46,272 --> 00:01:50,193 Öt közülük valódi, de egy... 27 00:01:50,819 --> 00:01:53,988 - Torta? - Torta. Igen. Köszönöm, Sam. 28 00:01:55,031 --> 00:01:57,492 Tortafal, forogj! 29 00:01:59,285 --> 00:02:03,081 20 másodperc alatt kell leadni a választ a billentyűzeten. 30 00:02:03,164 --> 00:02:07,669 Az választ elsőnek , aki a leggyorsabb. 31 00:02:07,752 --> 00:02:11,506 Az óra most indul! 32 00:02:20,598 --> 00:02:22,892 Tíz másodperc van hátra. 33 00:02:35,071 --> 00:02:37,699 Öt másodperc. Adjátok le a választ! 34 00:02:37,782 --> 00:02:40,451 Három, kettő, egy. 35 00:02:41,494 --> 00:02:42,579 Lejárt az idő! 36 00:02:47,375 --> 00:02:50,003 Jól van, cukrászok. Nézzük, hogy sikerült. 37 00:02:50,086 --> 00:02:53,506 Dessiree, a kettest választottad. 38 00:02:53,590 --> 00:02:56,342 Az építőkockákat. Lássuk, igazad volt-e. 39 00:03:03,016 --> 00:03:05,435 Sajnálom, Dessiree. Nem torta. 40 00:03:05,518 --> 00:03:10,523 Oké. Hemu, te választottad a dinoszauruszt. 41 00:03:10,607 --> 00:03:13,776 Szerinted miért ez a torta? 42 00:03:13,860 --> 00:03:17,697 Nem tudom. Ilyen dinoszauruszt még nem láttam játékboltban, 43 00:03:17,780 --> 00:03:19,407 a dinó részlegen. 44 00:03:19,490 --> 00:03:23,077 Hemu, aki rendszeresen jár dinoszauruszt vásárolni. 45 00:03:23,161 --> 00:03:24,037 Tudom, ugye? 46 00:03:24,120 --> 00:03:26,372 Táskákkal, mint Beverly Hills. 47 00:03:27,081 --> 00:03:29,417 „Dinoszauruszok." 48 00:03:29,500 --> 00:03:32,795 „Dinóruhák... hova is?” 49 00:03:36,090 --> 00:03:39,594 Sam, te is ezt a dinoszauruszt választottad. 50 00:03:39,677 --> 00:03:42,055 Kezdtem kétségbe esni. 51 00:03:45,308 --> 00:03:46,893 Nos, derítsük ki! 52 00:03:49,479 --> 00:03:50,813 Torta? 53 00:03:58,905 --> 00:04:01,491 Ez torta! 54 00:04:05,119 --> 00:04:07,538 - Igen, ez torta. - Ez torta. 55 00:04:08,164 --> 00:04:10,166 Oké! Ti ketten megtaláltátok. 56 00:04:10,250 --> 00:04:14,337 A kérdés az, hogy ki találta meg a leggyorsabban. 57 00:04:15,463 --> 00:04:18,716 Hemu! Gratulálok! Ma tiéd az első választás. 58 00:04:20,301 --> 00:04:25,014 Sose láttál ilyet boltban, mégis a leggyorsabb voltál. Gratula! 59 00:04:25,098 --> 00:04:29,394 - Köszönöm. - Jöhet az Ez Torta? játékunk? 60 00:04:34,023 --> 00:04:37,777 Cukrászok, mindegyikőtök kiválaszt egy játékot, 61 00:04:37,860 --> 00:04:39,779 és tortát készít róla. 62 00:04:39,862 --> 00:04:42,073 Hemu, te találtad meg a leggyorsabban. 63 00:04:42,156 --> 00:04:44,033 Te választasz elsőnek. 64 00:04:44,117 --> 00:04:46,244 - Melyik legyen? - Az egyes. 65 00:04:46,327 --> 00:04:47,161 ELEFÁNT 66 00:04:47,245 --> 00:04:50,415 Tiéd... az elefánt a szobában. 67 00:04:51,749 --> 00:04:54,127 Micsoda? Lemondták a műsort? 68 00:04:55,795 --> 00:04:57,630 Miért választottad az elefántot? 69 00:04:57,714 --> 00:04:59,173 Kihívás számomra. 70 00:04:59,257 --> 00:05:02,844 Valami húzósat akarok magamnak, amit szépen tudok kivitelezni. 71 00:05:02,927 --> 00:05:07,098 Kockázatos! Ti aztán adrenalinfüggők vagytok. Imádom. 72 00:05:07,181 --> 00:05:08,850 - Rendben. - Remélem, jól megy. 73 00:05:09,350 --> 00:05:11,227 Mit választasz, Sam? 74 00:05:11,311 --> 00:05:12,854 A sakkot. 75 00:05:12,937 --> 00:05:14,605 A sakk készlet! 76 00:05:14,689 --> 00:05:17,692 Igen, én személy szerint nem tudok sakkozni. 77 00:05:17,775 --> 00:05:21,195 - Tényleg? Nem? Jézusom! - Nem tudsz? 78 00:05:21,279 --> 00:05:23,698 És végül, Dessiree. 79 00:05:23,781 --> 00:05:25,283 Mit sütsz ma? 80 00:05:25,366 --> 00:05:26,993 Talán az ötöset választom. 81 00:05:27,076 --> 00:05:30,038 Oké. Nos, ha ezt súgja az intuíciód. 82 00:05:30,121 --> 00:05:31,497 Két kacsa, Dessiree, nos... 83 00:05:31,581 --> 00:05:34,625 Ez a kisgyerek. Van egy kislányom. 84 00:05:35,543 --> 00:05:37,337 Mamakacsa, babakacsa. 85 00:05:37,420 --> 00:05:39,380 Ez nagyon aranyos. 86 00:05:40,882 --> 00:05:42,592 Ez te vagy, és a lányod? 87 00:05:42,675 --> 00:05:44,677 Rendben! Torta? 88 00:05:46,846 --> 00:05:49,599 Jól van, cukrászok. Nyolc órátok van. 89 00:05:49,682 --> 00:05:51,517 Ideje sütni! 90 00:05:52,101 --> 00:05:53,895 Hajrá! 91 00:05:58,524 --> 00:05:59,859 Nyomás! 92 00:06:00,526 --> 00:06:04,822 Sok szerencsét! És sajnálom, mert ellenem versenyzel. 93 00:06:05,656 --> 00:06:09,619 Tényleg? Oké, szóval indul a mandula! 94 00:06:09,702 --> 00:06:12,246 Tudom, hogy ha a lányom itt lenne, 95 00:06:12,330 --> 00:06:16,167 csak azt kiabálná, „Vidd a kacsát!” 96 00:06:16,250 --> 00:06:17,502 Ezért választottam. 97 00:06:17,585 --> 00:06:21,297 A lányom tízéves. Amandának hívják. 98 00:06:21,381 --> 00:06:24,467 Ő nekem a legfontosabb. 99 00:06:24,550 --> 00:06:28,513 Munka közben is emlékeztetem magam, hogy a lányomnak lesz. 100 00:06:28,596 --> 00:06:33,184 A legfontosabb számomra, hogy a lányom büszke rám. 101 00:06:33,267 --> 00:06:35,728 El akarok jutni a döntőbe. 102 00:06:36,312 --> 00:06:39,023 Dessi. Mit választottál az ízeidhez? 103 00:06:39,107 --> 00:06:43,403 Próbáltam sok olyan ízt keverni, amiket a lányom szeret. 104 00:06:43,486 --> 00:06:47,532 Vaníliás tortát készítek, keksszel és vajkrémmel, 105 00:06:47,615 --> 00:06:49,492 jókora browniedarabokkal, 106 00:06:49,575 --> 00:06:52,995 és csokidarabkás ehető tortatésztával. 107 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Remek. 108 00:06:54,831 --> 00:06:56,791 Ez jól hangzik. Kérek egy darabot. 109 00:06:56,874 --> 00:07:02,338 Ha van egy egyszerű tárgy, amit el kell készíteni, könnyűnek tűnhet. 110 00:07:02,422 --> 00:07:03,506 De nem az. 111 00:07:03,589 --> 00:07:07,301 Mert részletekre van szükséged a tökéletlenség elrejtéséhez. 112 00:07:07,385 --> 00:07:10,930 Szóval rendesen aggódok a gumikacsa miatt. 113 00:07:11,013 --> 00:07:13,099 Bárcsak a tiédet kaptam volna. 114 00:07:13,182 --> 00:07:14,809 - Kéred az enyémet? - Igen. 115 00:07:14,892 --> 00:07:20,189 Gyerekkoromban imádtam a társasjátékokat, de a sakkot nem. 116 00:07:20,273 --> 00:07:22,775 Nem tudom, hány bábu van a sakktáblán. 117 00:07:22,859 --> 00:07:24,652 De megnéztem A vezércselt. 118 00:07:24,735 --> 00:07:27,280 Ennyi a sakktudásom . 119 00:07:28,573 --> 00:07:32,660 Lássuk, ezúttal tisztább leszek-e. Ihletet merítek a te munkapadodból. 120 00:07:33,536 --> 00:07:35,621 Lássuk, milyen tiszta vagyok. 121 00:07:35,705 --> 00:07:38,541 A sakk készletet választottam a tábla alakja miatt. 122 00:07:38,624 --> 00:07:40,418 Akár a tökéletes tortasütőforma. 123 00:07:40,501 --> 00:07:43,546 Szerencsére nem kell faragni. 124 00:07:43,629 --> 00:07:48,468 De meg kell oldanom, hogy egyenes és tökéletesen szögletes legyen. 125 00:07:48,551 --> 00:07:50,845 - Van valami a sütőben? - Igen. 126 00:07:50,928 --> 00:07:53,431 - Oké. - Ez csak extra, amit megeszek. 127 00:07:54,724 --> 00:07:56,476 Ez a sütés fontos. 128 00:07:56,559 --> 00:07:58,603 Mert aki nyer, továbbjut, 129 00:07:58,686 --> 00:08:00,771 és a másik kettő kiesik. 130 00:08:00,855 --> 00:08:02,315 Az igazság pillanata. 131 00:08:02,398 --> 00:08:03,983 Mit csinálsz? 132 00:08:04,066 --> 00:08:05,443 Az epret. 133 00:08:05,943 --> 00:08:07,320 Epres pop-tartot. 134 00:08:07,403 --> 00:08:09,071 Olyan lesz, mint egy epres torta. 135 00:08:09,155 --> 00:08:09,989 Rendben. 136 00:08:10,072 --> 00:08:12,492 Aztán összezúzott pop-tartot. 137 00:08:12,575 --> 00:08:14,452 Aztán készítek házi vajaskeksztortát. 138 00:08:14,535 --> 00:08:17,622 Ez jó. Ünnepekre kéne készítenem. 139 00:08:17,705 --> 00:08:20,666 Az egész téma a játékok, amik egyfajta gyerekek. 140 00:08:20,750 --> 00:08:23,544 A pop-tarts pedig egyenlő a gyerekekkel. 141 00:08:23,628 --> 00:08:26,631 Az egyik kedvenc ízem. Szerintem a bíráknak tetszeni fog. 142 00:08:26,714 --> 00:08:29,842 Szóval az elefántot választotta. Ti hogyan állnátok neki? 143 00:08:29,926 --> 00:08:31,010 Én nem állnék. 144 00:08:31,886 --> 00:08:35,890 - Én a gumikacsát készíteném. - Azt választottam volna. 145 00:08:35,973 --> 00:08:38,184 De azzal magammal toltam volna ki. 146 00:08:38,267 --> 00:08:40,394 A szerkezet is aggasztó. 147 00:08:40,478 --> 00:08:41,604 Igen, őrültség. 148 00:08:41,687 --> 00:08:46,108 Hemu is erre szakosodott. 149 00:08:46,192 --> 00:08:50,279 A képességeim a részletekről és a szobrászatról szólnak. 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,406 Sok tortaszobrot csinálok. 151 00:08:52,490 --> 00:08:55,493 A strukturált torta készítése nem új keletű dolog. 152 00:08:55,576 --> 00:08:57,787 Sokat készítek belőlük. De ilyen kicsit soha. 153 00:08:57,870 --> 00:09:01,832 Kicsit aggódom az elefánt mérete miatt. 154 00:09:01,916 --> 00:09:03,167 - Hemu! - igen? 155 00:09:03,292 --> 00:09:04,794 Milyen ízű a tortád? 156 00:09:04,877 --> 00:09:08,047 Étcsoki, málnás csokikrémmel, 157 00:09:08,130 --> 00:09:11,926 málnás, svájci habcsókos vajkrém és apróra vágott tejcsoki. 158 00:09:12,009 --> 00:09:15,137 - Mindezt egy kis elefántban? - Sok elfér benne. 159 00:09:15,221 --> 00:09:16,514 Lássuk! 160 00:09:16,597 --> 00:09:18,140 Nagyon kicsi a torta. 161 00:09:18,224 --> 00:09:21,227 És biztosra kell mennem , hogy azokban a kis falatokban 162 00:09:21,310 --> 00:09:24,272 mindent megkapjanak, amire szükségük van. 163 00:09:24,355 --> 00:09:29,110 Egyikünk bejut a döntőbe, April és Andrew mellé. 164 00:09:29,193 --> 00:09:31,404 - Mit gondolsz? - Se félelem, se fájdalom. 165 00:09:34,949 --> 00:09:37,285 Helló, cukrászok! 166 00:09:37,368 --> 00:09:38,744 Szia, Mikey! 167 00:09:38,828 --> 00:09:42,790 Hoztam mindenkinek játékot! 168 00:09:42,873 --> 00:09:45,126 Furcsa ezt felnőtteknek mondani. 169 00:09:45,835 --> 00:09:49,380 Vannak elefántjaink, sakk készleteink 170 00:09:49,463 --> 00:09:51,674 és gumikacsáink. 171 00:09:52,174 --> 00:09:55,261 Vigyétek a csalikat! 172 00:09:55,344 --> 00:09:59,348 A páholyban rájössz, hogy a csali olyan fontos, mint a torta. 173 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 Összezavarja a bírákat. 174 00:10:00,975 --> 00:10:04,770 El akarom terelni a figyelmüket egy csomó őrült csalival, 175 00:10:04,854 --> 00:10:06,981 hogy ne tudják, mit néznek. 176 00:10:07,064 --> 00:10:10,401 Rendben, cukrászok! Hat óra. Hat óra van hátra! 177 00:10:10,484 --> 00:10:15,615 Ez lesz az első strukturált tortám az egész... 178 00:10:15,698 --> 00:10:17,658 - Igen. - Ugye? 179 00:10:17,742 --> 00:10:21,912 A strukturált tortánál egy keret támasztja meg a torta súlyát. 180 00:10:21,996 --> 00:10:25,916 De a megfelelő méret elkészítése, a struktúra megalkotása 181 00:10:26,000 --> 00:10:27,710 elég bonyolult. 182 00:10:27,793 --> 00:10:30,796 Szóval vastag drótokkal készítem a lábakat. 183 00:10:30,880 --> 00:10:32,715 És kartont használok a testhez. 184 00:10:32,798 --> 00:10:35,134 Azt próbálom jól megcsinálni. Lássuk! 185 00:10:35,217 --> 00:10:40,556 Alufóliával készítem a fejet és a törzset. 186 00:10:40,640 --> 00:10:41,932 Hogy vagy, Hemu? 187 00:10:42,016 --> 00:10:44,101 Jól. 188 00:10:44,185 --> 00:10:47,271 El kell kezdenem a modellezőcsokit. 189 00:10:47,355 --> 00:10:51,984 A részleteket úgy alakítom ki, hogy hozzáadom a modellezőcsokoládét. 190 00:10:52,068 --> 00:10:55,154 Meg kell oldanom, hogy jó legyen a méret. 191 00:10:55,237 --> 00:10:58,407 Ha elrontom a szerkezetemet, nem kezdhetem újra. 192 00:10:58,491 --> 00:11:02,161 Szánok rá időt, hogy összehozzam ezt a szerkezetet. 193 00:11:02,662 --> 00:11:08,417 Nagyon pontosnak kell lennem. Különben bajban vagyok. 194 00:11:09,251 --> 00:11:12,922 Cukrászok, bőven van időm, ezért sakkozni tanulok. 195 00:11:13,005 --> 00:11:14,632 Nagyon is jól tudom, 196 00:11:14,715 --> 00:11:17,468 hogy szeretitek, ahogy, mint most is, kiabálok veletek. 197 00:11:26,102 --> 00:11:28,813 Van bástyánk és lovunk. 198 00:11:28,896 --> 00:11:30,523 Ló vagy bástya? 199 00:11:33,359 --> 00:11:37,697 Mindig három lépéssel előbbre kell járni. Szóval… 200 00:11:40,825 --> 00:11:43,869 Állítsd le a hápogást! Sakkozni próbálok. 201 00:11:43,953 --> 00:11:45,746 Úgy négy órátok maradt. 202 00:11:47,164 --> 00:11:48,624 Sajnálom! 203 00:11:48,708 --> 00:11:50,000 Hol tartottam? 204 00:11:50,084 --> 00:11:56,340 A legjobban a massza és a csoki simasága aggaszt. 205 00:11:56,424 --> 00:11:59,385 Mert ott nem lehet gyűrődés. 206 00:11:59,468 --> 00:12:02,805 A kacsa fejének elkészítéséhez a félkör alakú formát használom. 207 00:12:02,888 --> 00:12:05,933 Két félkört készítek a tortanyalóka keverékemmel. 208 00:12:06,016 --> 00:12:09,228 És más formát használok a csőrhöz. 209 00:12:09,311 --> 00:12:10,229 Nagyon cuki! 210 00:12:10,312 --> 00:12:12,398 Mintha maszkot viselne. 211 00:12:13,816 --> 00:12:17,653 A sakktábla legnehezebb eleme a faoldalak leutánzása. 212 00:12:17,737 --> 00:12:21,115 A tortát a modellezőcsoki-massza keverékkel borítom be. 213 00:12:21,198 --> 00:12:23,617 És vigyázok, hogy az oldalak egyenesek legyenek, 214 00:12:23,701 --> 00:12:25,161 a peremek pedig élesek. 215 00:12:25,244 --> 00:12:26,746 Ez sosem könnyű. 216 00:12:26,829 --> 00:12:30,332 Modellezőcsoki-massza csíkokat vágok, 217 00:12:30,416 --> 00:12:32,710 ezzel készítem el a keretrészleteket. 218 00:12:32,793 --> 00:12:36,213 Erről jut eszembe: csináltam sakktáblát, de pocsék lett. 219 00:12:36,297 --> 00:12:39,383 És a sakkfigurák is nehezen formázhatók. 220 00:12:39,467 --> 00:12:43,471 A sakkfigurákat olvadt candymeltből készítem. 221 00:12:43,554 --> 00:12:45,556 Ez jól tartja a formákat. 222 00:12:45,639 --> 00:12:48,559 Szilikonformákba öntöm őket, 223 00:12:48,642 --> 00:12:50,853 hogy sakkfigura formájuk legyen. 224 00:12:50,936 --> 00:12:53,939 Aztán meg kell tisztítani őket egy bicskával. 225 00:12:54,023 --> 00:12:58,444 Nem tudom eldönteni, ettől sakkozni akarok, vagy egyáltalán nem. 226 00:13:17,671 --> 00:13:19,256 Nézem a csalikat. 227 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 Barna , szürkés és ibolyaszín árnyalatúak. 228 00:13:23,010 --> 00:13:26,931 szóval hozzáadom a barna színt, ami alapszín, 229 00:13:27,014 --> 00:13:29,975 mert belemegy a vonalak gyűrődésébe, 230 00:13:30,059 --> 00:13:35,064 aztán sötétebb színekkel folytatom, például szürkés és ibolyaszínnel. 231 00:13:35,689 --> 00:13:37,817 A színek. Nem alakulnak. 232 00:13:37,900 --> 00:13:39,485 - A színek furák. - Tudom. 233 00:13:39,568 --> 00:13:42,780 A színeim nem egyeznek a csalikéval. 234 00:13:42,863 --> 00:13:46,116 Kiakaszt, hogy lehet kijavítani. 235 00:13:46,200 --> 00:13:49,578 Annyi időt töltesz a részletekkel, aztán elbénázod a színt. 236 00:13:49,662 --> 00:13:51,455 Csak nem jó. 237 00:13:51,956 --> 00:13:56,710 Ez az utolsó esélyem bizonyítani a családomnak, hogy a legjobb vagyok. 238 00:13:57,211 --> 00:14:00,089 És büszkévé tenni a nővéremet. 239 00:14:00,172 --> 00:14:04,426 A mennyben van, és mindig osztozik az eredményeimben. 240 00:14:04,510 --> 00:14:07,012 Remélem, megnyerem a műsort. 241 00:14:09,765 --> 00:14:13,227 A kacsára kell tennem a szemeket. 242 00:14:13,310 --> 00:14:16,480 Készítek egy stencilt a kacsámnak. 243 00:14:16,564 --> 00:14:18,691 És most tiszta szuperkacsa. 244 00:14:18,774 --> 00:14:21,318 - Sam, meg akarod nézni a szupererőm? - Igen. 245 00:14:21,861 --> 00:14:24,363 - Szuperkacsa! - Istenem. Imádnivaló! 246 00:14:24,446 --> 00:14:25,281 Igen! 247 00:14:25,948 --> 00:14:28,367 Hatalma van 50 000 dollárt nyerni. 248 00:14:28,450 --> 00:14:29,743 Nagyon aranyos. 249 00:14:29,827 --> 00:14:32,496 - Sam? Hogy csinálod meg a táblát? - Igen? 250 00:14:32,580 --> 00:14:36,000 Azt hiszem, csinálok egy vezetőt, majd ráfestek. 251 00:14:37,334 --> 00:14:38,502 Jonny, gyere ide! 252 00:14:39,044 --> 00:14:40,963 - Időemlékeztető! - Tényleg? 253 00:14:41,046 --> 00:14:44,300 Igen. Mondd, „Egy óra maradt.” 254 00:14:44,383 --> 00:14:46,343 Egy óra van hátra, srácok. 255 00:14:46,844 --> 00:14:47,761 Gyerünk, Jonny! 256 00:14:47,845 --> 00:14:49,763 Oké, akkor taníts meg! 257 00:14:49,847 --> 00:14:50,973 Csak magabiztosan! 258 00:14:51,056 --> 00:14:53,976 Rendben. Srácok! De komolyan. Egy óra van hátra! 259 00:14:54,727 --> 00:14:56,103 - Fel vagy véve. - Köszönöm. 260 00:14:57,563 --> 00:15:00,983 A legjobban a textúrától félek. 261 00:15:01,066 --> 00:15:03,569 Mennyire lesz sima. 262 00:15:03,652 --> 00:15:06,071 Nem akarok túl mattosat. 263 00:15:06,155 --> 00:15:08,032 És nem akarok túl fényeset. 264 00:15:08,115 --> 00:15:09,658 Szeretnék valamit a kettő között. 265 00:15:09,742 --> 00:15:11,285 Krémszínűt kapok. 266 00:15:11,368 --> 00:15:16,957 A krémszínű fényes, de nem úgy, mintha olajat tennél rá. 267 00:15:17,875 --> 00:15:21,503 Harminc perc maradt! 268 00:15:22,171 --> 00:15:24,882 - Mit gondolsz a színről? - Ez jobban néz ki. 269 00:15:24,965 --> 00:15:25,799 Aha. 270 00:15:25,883 --> 00:15:28,510 Több szín keverése után elégedett vagyok a színnel. 271 00:15:28,594 --> 00:15:30,638 Egyre inkább a csalikra hasonlít. 272 00:15:30,721 --> 00:15:35,059 Az apró elefánt kifaragása, a feje elkészítése, 273 00:15:35,142 --> 00:15:36,435 a törzs méretezése. 274 00:15:36,518 --> 00:15:38,896 Minden nehéz ezen a tortán. 275 00:15:38,979 --> 00:15:44,860 Ez a hét hüvelyknyi elefánt döntőbe visz, vagy kiesést jelent. 276 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 Cukrászok, öt perc van hátra! 277 00:15:47,029 --> 00:15:49,531 Nyesd vissza a masszát! Tedd, amit kell! 278 00:15:55,537 --> 00:15:57,206 Jól sikerült a tortám. 279 00:15:57,289 --> 00:16:00,918 Örömmel dolgozok ennyit a bábukon és a táblán. 280 00:16:01,001 --> 00:16:04,672 Remélem, ezek a finom részletek a döntőbe juttatnak. 281 00:16:05,255 --> 00:16:06,090 Ez működik. 282 00:16:06,173 --> 00:16:08,592 Egy perc, cukrászok! Egy perc maradt! 283 00:16:19,436 --> 00:16:21,897 Három, kettő, egy. 284 00:16:21,981 --> 00:16:23,273 Lejárt az idő! 285 00:16:24,316 --> 00:16:26,068 Sok szerencsét mindenkinek! 286 00:16:29,989 --> 00:16:31,490 A BÍRÁK 287 00:16:31,573 --> 00:16:34,576 Hemu. Sam. Dessiree! 288 00:16:35,369 --> 00:16:38,414 Órák óta tökéletesítitek a tortáitokat, 289 00:16:38,497 --> 00:16:43,419 remélve, hogy bejuttok a döntőbe. Semmi para! 290 00:16:46,213 --> 00:16:49,675 És mindez a csodálatos bíráinkon múlik. 291 00:16:50,467 --> 00:16:55,723 Humorista, a TikTok sztárja és az internet szenzációja. 292 00:16:55,806 --> 00:16:57,433 Brittany Broski! 293 00:17:01,020 --> 00:17:03,147 A dolgaid remekül hozzáférhetőek. 294 00:17:03,230 --> 00:17:05,858 Sokat beszélsz kamerába és hülyéskedsz. 295 00:17:05,941 --> 00:17:09,028 Ahol alacsony szögből azt mondod: "Mizu?" 296 00:17:09,111 --> 00:17:11,530 A lehető legtöbb áll a cél a videóban. 297 00:17:13,490 --> 00:17:15,367 Színész, humorista és... 298 00:17:15,868 --> 00:17:19,038 De gáz. Ő maga írta az önéletrajzát. 299 00:17:19,121 --> 00:17:22,166 A Saturday Night Live sztárja, 300 00:17:22,249 --> 00:17:26,378 ahol rendszeresen felülmúlja Mikey-t, 301 00:17:26,462 --> 00:17:30,716 és rengeteg menő projekttel készül? 302 00:17:31,550 --> 00:17:32,468 Heidi Gardner. 303 00:17:35,304 --> 00:17:36,180 Szia! 304 00:17:36,680 --> 00:17:38,932 Szia, Mikey! Köszönöm. 305 00:17:39,016 --> 00:17:40,267 Szívesen. 306 00:17:40,350 --> 00:17:41,935 Ez egy szívességi hakni. 307 00:17:42,644 --> 00:17:44,396 Folyamatosan emlékeztetsz. 308 00:17:45,814 --> 00:17:47,524 Rendben. És színész, humorista, 309 00:17:47,608 --> 00:17:51,070 és ismeritek a Netflix Cobra Kai című sorozatából: 310 00:17:51,153 --> 00:17:52,780 - Igen. - Mr. Dan Ahdoot! 311 00:17:52,863 --> 00:17:54,073 Köszönöm, uram. 312 00:17:56,075 --> 00:17:57,284 Igen! 313 00:17:57,367 --> 00:17:58,619 Van egy podcastod is. 314 00:17:58,702 --> 00:18:00,621 - „Zöld tojás és Dan”, ugye? - Igen. 315 00:18:00,704 --> 00:18:02,456 A legjobb nevű podcast. 316 00:18:02,539 --> 00:18:05,876 - Abszolút. - Készen állsz a tortaszemlére? 317 00:18:05,959 --> 00:18:09,630 Nem tudom elképzelni, hogy valaki meggyőzne, 318 00:18:09,713 --> 00:18:13,634 meggyőzhet, hogy valami nem torta, ha az. És fordítva. 319 00:18:14,802 --> 00:18:16,595 Aha. Támadás! 320 00:18:16,678 --> 00:18:19,056 Ismerjétek meg ezeket az embereket! 321 00:18:19,139 --> 00:18:22,601 Mindenki azt mondja: „Adj nyolc órát, meg tudom csinálni.” 322 00:18:22,684 --> 00:18:25,479 Bírák, 20 másodpercetek van megtalálni a tortát, 323 00:18:25,562 --> 00:18:29,024 megegyezni egy válaszban, és azt leadni a Heidi előtti billentyűzeten. 324 00:18:29,608 --> 00:18:31,276 Hemu az első. 325 00:18:31,860 --> 00:18:33,612 Tortafal, forogj! 326 00:18:36,240 --> 00:18:38,408 Bírák, öt tortaállványt láthattok, 327 00:18:38,492 --> 00:18:40,577 mindegyiken egy játékelefánt. 328 00:18:40,661 --> 00:18:44,790 De az egyik elefánt, srácok, torta! 329 00:18:44,873 --> 00:18:47,334 Rájöttök, melyik? 330 00:18:47,417 --> 00:18:49,253 Az időtök most indul! 331 00:18:49,962 --> 00:18:52,506 - Jézusom! - Tényleg... Ez... Nem. 332 00:18:53,924 --> 00:18:55,509 „Ez nem.” 333 00:18:55,592 --> 00:18:56,426 Úristen! 334 00:18:57,344 --> 00:18:58,428 Micsoda? 335 00:18:58,512 --> 00:19:00,556 - Istenem! - Kettes. 336 00:19:00,639 --> 00:19:02,516 - Kettes? - Szerintem is! 337 00:19:03,058 --> 00:19:05,686 Fénylik! Marcipánnak tűnik. 338 00:19:06,728 --> 00:19:10,107 De mindegyik fénylik szerintem. 339 00:19:10,816 --> 00:19:12,025 Tíz másodperc! 340 00:19:12,109 --> 00:19:15,988 Ötös. Nézd a hasát! Van egy kis felesleges hasa. 341 00:19:16,071 --> 00:19:17,364 Csak vemhes. 342 00:19:17,447 --> 00:19:18,407 Öt másodperc! 343 00:19:18,490 --> 00:19:21,326 A kettes... Talán csak a legközelebb áll hozzám. 344 00:19:21,410 --> 00:19:23,412 - Istenem! - Az ötös is fura. 345 00:19:23,495 --> 00:19:25,330 - Piros foltja van. - Három másodperc! 346 00:19:25,414 --> 00:19:26,498 - A kettes... - Kettes! 347 00:19:26,582 --> 00:19:27,875 Kettő, egy. 348 00:19:27,958 --> 00:19:28,792 VÁLASZ LEADVA! 349 00:19:28,876 --> 00:19:30,085 Lejárt az idő! 350 00:19:30,169 --> 00:19:31,795 Ez pörgős lett. 351 00:19:33,005 --> 00:19:34,715 A kettest választottátok. 352 00:19:35,924 --> 00:19:37,092 Hogy vagytok? 353 00:19:38,135 --> 00:19:41,388 Szerintem túljutottunk rajta. Összekovácsolódtunk. 354 00:19:41,471 --> 00:19:44,850 Nem az úti cél a lényeg, hanem az úton szerzett barátok. 355 00:19:45,851 --> 00:19:48,145 Várj! Nem értek egyet. 356 00:19:48,228 --> 00:19:52,357 Ha nem sikerül, nem akarok többet beszélni veled. 357 00:19:54,359 --> 00:19:56,820 Rendben, Hemu. Ez egy nagy pillanat. 358 00:19:58,739 --> 00:20:01,783 A műsor kedvenc része, fogd a kést! 359 00:20:02,910 --> 00:20:06,663 Hemu, ha ez egy játékelefánt, 360 00:20:07,206 --> 00:20:11,919 akkor versenyben vagy a döntő utolsó helyéért. 361 00:20:12,002 --> 00:20:15,631 Ha ez torta, kiesel. 362 00:20:17,049 --> 00:20:20,552 Derítsük ki! Torta? 363 00:20:24,348 --> 00:20:25,766 Félbe... 364 00:20:27,643 --> 00:20:28,602 Nem torta! 365 00:20:31,688 --> 00:20:33,523 Köszönöm. Hűha! 366 00:20:33,607 --> 00:20:36,818 - Hemu! Gratulálok, kislány. - Köszönöm. 367 00:20:36,902 --> 00:20:39,321 Köszönöm, hogy nem találtátok ki a tortámat. 368 00:20:39,821 --> 00:20:42,532 - Bármikor. - „Köszönöm, hogy könnyen becsapnak.” 369 00:20:43,116 --> 00:20:45,827 Hemu. Mivel a bírók nem találták meg, 370 00:20:45,911 --> 00:20:48,622 fel kell fedned a tortád. 371 00:20:49,206 --> 00:20:53,377 És nézz Dan szemébe , amikor elvágod. 372 00:20:53,460 --> 00:20:56,004 Igen. Azt mondja, könnyű játék, szóval... 373 00:21:01,802 --> 00:21:02,636 Nem. 374 00:21:05,055 --> 00:21:06,014 Hemu! 375 00:21:06,556 --> 00:21:08,100 Ez klasszikus Hemu. 376 00:21:09,351 --> 00:21:11,603 - Veletek szórakozik. - Ne játsszunk többet! 377 00:21:11,687 --> 00:21:13,063 Elefánt hasa. 378 00:21:13,146 --> 00:21:15,774 Ez az. 379 00:21:22,489 --> 00:21:25,284 Igen, vágd le az elefánt ülepét! 380 00:21:28,036 --> 00:21:28,954 Nézzétek! 381 00:21:29,830 --> 00:21:31,248 Ez torta! 382 00:21:32,624 --> 00:21:34,418 - Művészek vagytok. - Igen. 383 00:21:34,501 --> 00:21:35,794 Ez vad. 384 00:21:35,877 --> 00:21:38,213 - Lenyűgöző. - Ez csodálatos! 385 00:21:38,297 --> 00:21:40,424 Szép volt, Hemu. Átverted a bírákat. 386 00:21:40,507 --> 00:21:42,968 Köszönjük szépen! Köszönöm! Ez sokat jelent. 387 00:21:43,051 --> 00:21:44,303 Köszönöm. 388 00:21:46,305 --> 00:21:48,724 Bírák, jöhet a következő cukrász? 389 00:21:48,807 --> 00:21:51,268 - Igen! - A neve... Köszönöm, Dan! 390 00:21:51,351 --> 00:21:53,437 Samnek hívják. 391 00:21:53,520 --> 00:21:54,896 Sakk készletet készített. 392 00:21:55,439 --> 00:21:57,274 Ami őrültségnek hangzik. 393 00:21:57,774 --> 00:22:00,027 Rendben, tortafal, forogj! 394 00:22:02,571 --> 00:22:06,241 Bírák, öt sakk készlet érkezik. 395 00:22:06,325 --> 00:22:08,910 De csak egyikük torta! 396 00:22:08,994 --> 00:22:11,496 Lássuk, ráleltek-e. 397 00:22:13,999 --> 00:22:16,376 Óra indul most! 398 00:22:17,711 --> 00:22:19,046 - Gyerünk! - Jézusom! 399 00:22:19,129 --> 00:22:20,839 Nem értem, mi történik. 400 00:22:21,381 --> 00:22:23,258 Az egyik a torta! Szerintem az egyes. 401 00:22:23,342 --> 00:22:25,093 - Miért mondod ezt? - Nem tudom. 402 00:22:25,177 --> 00:22:28,180 A kettes, mert azt mondták, „Megcsinálom az egészet.” 403 00:22:28,263 --> 00:22:29,348 - Túllépték? - Igen. 404 00:22:29,431 --> 00:22:32,559 - Szerintem a hármas torta. - Tíz másodperc! 405 00:22:34,394 --> 00:22:37,647 Nyilván ezüst van a négyesen. Szóval nem az torta. 406 00:22:37,731 --> 00:22:38,815 És az ötös? 407 00:22:38,899 --> 00:22:41,151 - Hol van az ötös? - Nincsenek bábuk az ötösön. 408 00:22:41,234 --> 00:22:42,402 Miért nincsenek? 409 00:22:42,486 --> 00:22:45,655 - Miért olyan a négyes, mint amiből ettek? - Egyes, mert... 410 00:22:45,739 --> 00:22:48,617 Három, kettő, egy. Add le! 411 00:22:48,700 --> 00:22:49,618 VÁLASZ LEADVA! 412 00:22:50,285 --> 00:22:51,411 Lejárt az idő! 413 00:22:51,495 --> 00:22:53,246 Ez húzós volt. 414 00:22:54,748 --> 00:22:56,208 A kettest választottátok. 415 00:22:56,291 --> 00:22:58,126 Nézzük, hogy ment. 416 00:22:58,210 --> 00:23:00,879 - Bíztok a döntésben? - Nem. 417 00:23:00,962 --> 00:23:04,049 - Én az enyémben igen. - Nem. 418 00:23:04,132 --> 00:23:05,467 Egyedül én. 419 00:23:05,550 --> 00:23:07,636 A saját válaszodnál maradtál! 420 00:23:08,220 --> 00:23:10,222 Heidi szélhámoskodott! 421 00:23:10,305 --> 00:23:13,225 Igen. Úgy döntöttem, a kettest akarom. 422 00:23:13,308 --> 00:23:16,561 Szerintem egyik bíró sem értett egyet velem. 423 00:23:16,645 --> 00:23:19,231 - Ez a műsor szétszakítja a családunkat. - Ez igaz. 424 00:23:19,314 --> 00:23:21,108 A kettest adtad le. 425 00:23:21,191 --> 00:23:24,569 Vagy azt mondjam, Heidi bezárkózott a kettesbe? 426 00:23:25,570 --> 00:23:28,949 Lássuk csak! Sam, a lényeg. 427 00:23:29,533 --> 00:23:32,452 Ha ez torta, kiesel. 428 00:23:32,536 --> 00:23:35,664 Ha nem, győzelemesélyes vagy, 429 00:23:35,747 --> 00:23:38,041 és továbbjuthatsz a döntőbe. 430 00:23:39,167 --> 00:23:41,336 Tehát egy kérdést kell feltennünk. 431 00:23:41,962 --> 00:23:45,173 Torta? 432 00:23:46,758 --> 00:23:47,592 Izgulok. 433 00:23:51,888 --> 00:23:54,808 Nem torta! 434 00:23:58,812 --> 00:23:59,771 A fenébe! 435 00:24:00,355 --> 00:24:02,816 Gratulálok, Sam! Becsaptad a bíráinkat. 436 00:24:02,899 --> 00:24:04,234 Győzelemesélyes vagy, 437 00:24:04,317 --> 00:24:08,905 és Andrew és April ellen küzdhetsz a döntőben. 438 00:24:08,989 --> 00:24:12,576 Jól van, Sam, kérlek, mutasd meg a tortádat! 439 00:24:12,659 --> 00:24:13,493 Rendben. 440 00:24:14,119 --> 00:24:15,829 Mindenhol van késem. 441 00:24:15,912 --> 00:24:18,331 Lenyűgöz, ha az ötös. 442 00:24:18,415 --> 00:24:19,708 Nem az ötös. 443 00:24:21,001 --> 00:24:21,960 Nem az ötös. 444 00:24:24,463 --> 00:24:26,590 Ezután csoportos tanácsadásra megyünk. 445 00:24:26,673 --> 00:24:28,717 Nem hallgatnak meg. 446 00:24:28,800 --> 00:24:30,218 Igen. Istenem! 447 00:24:30,302 --> 00:24:32,095 - Nézzétek! - Ez az. 448 00:24:32,179 --> 00:24:35,223 - Ez gyönyörű. - Ez egy sakktorta. 449 00:24:35,307 --> 00:24:37,100 Gyönyörű vágás! 450 00:24:37,184 --> 00:24:40,770 Jól átvertetek minket ezzel. Utálom a minisztériumot. 451 00:24:40,854 --> 00:24:42,272 Aha. 452 00:24:43,398 --> 00:24:46,359 És most itt az utolsó cukrász. Dessiree. 453 00:24:46,443 --> 00:24:50,363 Dessiree készített valamit, amit mind láttunk. Gumikacsákat. 454 00:24:50,447 --> 00:24:51,656 Mókás. 455 00:24:51,740 --> 00:24:54,618 Rendben. Tortafal, forogj! 456 00:24:56,244 --> 00:24:58,371 Bírák, máris láttok öt tortaállványt, 457 00:24:58,455 --> 00:25:00,415 négyen gumikacsát. 458 00:25:00,499 --> 00:25:03,376 Az egyikük tortából készült kacsa. 459 00:25:03,460 --> 00:25:06,630 Próbáljátok megtalálni őket, ha meritek. 460 00:25:07,506 --> 00:25:10,675 Rendben, óra indul! 461 00:25:11,384 --> 00:25:12,969 Úristen! 462 00:25:13,053 --> 00:25:15,388 Száz százalék, hogy az egyes. Nem is kérdés. 463 00:25:15,472 --> 00:25:18,558 - Száz százalék egyes? - Talán egyetértek. 464 00:25:21,978 --> 00:25:24,439 A hármast akarom választani! 465 00:25:24,523 --> 00:25:25,690 Tíz másodperc! 466 00:25:26,900 --> 00:25:28,443 A négyes olyan fényes. 467 00:25:29,736 --> 00:25:32,447 Van valami az ötösben. Átlátsz rajta. 468 00:25:32,531 --> 00:25:34,491 Szerintem műanyag. Zárjuk ki! 469 00:25:34,574 --> 00:25:36,826 Szerintünk egyes, Heidi! Ne csináld! 470 00:25:36,910 --> 00:25:38,286 De velem van az erő! 471 00:25:38,370 --> 00:25:41,748 - Három, kettő, egy. - A négyes fényes, de az egyes az. 472 00:25:42,332 --> 00:25:43,291 VÁLASZ LEADVA! 473 00:25:43,375 --> 00:25:46,878 Lejárt az idő. Oké, bírák! Az egyest választottátok. 474 00:25:48,755 --> 00:25:50,465 Jézusom! Ez vicces volt. 475 00:25:51,007 --> 00:25:53,677 Volt némi széthúzás a végeken. 476 00:25:53,760 --> 00:25:56,304 Dan, Brittany, az egyest mondtátok. Heidi... 477 00:25:56,388 --> 00:25:59,182 Négyest mondtam, mert olyan fényes. 478 00:25:59,266 --> 00:26:02,477 Azt hiszem, ez a sütőipari fényezés. 479 00:26:02,561 --> 00:26:03,937 Biztosan az. 480 00:26:04,020 --> 00:26:07,232 Rendben. Lássuk, csak hogy Heidi megnyugodjon. 481 00:26:07,315 --> 00:26:08,316 Igen. 482 00:26:16,241 --> 00:26:17,492 Ez megijesztett. 483 00:26:18,660 --> 00:26:19,995 Még lehet torta! 484 00:26:22,080 --> 00:26:26,251 Ez a legszomorúbb gumikacsahang, amit valaha hallottam. 485 00:26:28,545 --> 00:26:32,090 Heidi védelmében lehet, hogy a kiskacsa a torta. 486 00:26:32,173 --> 00:26:33,008 Igen. 487 00:26:36,595 --> 00:26:38,513 Az egyest választottad. 488 00:26:39,014 --> 00:26:39,848 Aha. 489 00:26:39,931 --> 00:26:43,059 Brittany, Dan. Ti egyetértettetek ebben. 490 00:26:43,143 --> 00:26:44,477 Végig. Öribarik. 491 00:26:44,561 --> 00:26:46,313 Heidi, hátralépnél? 492 00:26:47,147 --> 00:26:49,065 Semmi közöm ehhez! 493 00:26:49,149 --> 00:26:52,444 Ha valaki hazamegy, ti ketten. Köszönöm. 494 00:26:53,278 --> 00:26:57,824 Rendben, Dessiree. Ha ezek gágogó gumikacsák, 495 00:26:57,907 --> 00:26:59,409 akkor maradsz a játékban. 496 00:26:59,492 --> 00:27:02,996 Ha ez torta, kiesel a versenyből. 497 00:27:03,079 --> 00:27:06,833 Akkor derítsük ki! Torta? 498 00:27:08,710 --> 00:27:09,544 Rendben. 499 00:27:13,590 --> 00:27:14,591 Ez torta. 500 00:27:14,674 --> 00:27:17,218 - Torta. - Erről beszélek. 501 00:27:19,471 --> 00:27:21,056 Jól néz ki. 502 00:27:21,139 --> 00:27:22,265 Ez torta. 503 00:27:27,729 --> 00:27:30,815 Dessiree! Lo siento. 504 00:27:30,899 --> 00:27:31,775 Mi amor. 505 00:27:31,858 --> 00:27:34,819 Sajnálom! Már nem vagy versenyben, 506 00:27:34,903 --> 00:27:36,821 és nem jutsz tovább a döntőbe. 507 00:27:36,905 --> 00:27:40,408 De hihetetlenül büszke lehetsz a tortáidra. 508 00:27:40,492 --> 00:27:42,327 Nagyon tehetséges vagy. 509 00:27:42,410 --> 00:27:44,829 Szeretlek! Csodálatos vagy. 510 00:27:44,913 --> 00:27:47,248 Tudom, hogy a bíráink szívesen megkóstolnák. 511 00:27:47,332 --> 00:27:50,460 Gyere ide, vágj nekik egy szeletet! 512 00:27:50,543 --> 00:27:52,504 És mesélj az ízekről! 513 00:27:52,587 --> 00:27:57,592 Ez egy vaníliás torta, keksszel és tejszínes vajkrémmel. 514 00:27:57,676 --> 00:28:00,512 Kis browniedarabkákkal. 515 00:28:00,595 --> 00:28:03,431 És ehető sütitésztával. Csokichipsszel. 516 00:28:03,515 --> 00:28:05,725 - Fagyiíze van. - Köszönöm. 517 00:28:05,809 --> 00:28:06,726 Szívesen. 518 00:28:08,520 --> 00:28:09,521 Nagyon finom. 519 00:28:10,480 --> 00:28:12,023 A lányod olyan szerencsés. 520 00:28:13,149 --> 00:28:15,819 Tetszett, hogy volt benne sütitészta. 521 00:28:15,902 --> 00:28:19,781 Ez egy Ben & Jerry fagyira emlékeztetett, de tortából. 522 00:28:19,864 --> 00:28:22,409 Dessiree, mit jelentett neked a verseny? 523 00:28:22,492 --> 00:28:27,622 Büszke vagyok. És megmutattam a lányomnak, minden álom elérhető. 524 00:28:27,706 --> 00:28:30,625 - Nagyon büszke lehet rád. - Tudom, hogy így is büszke. 525 00:28:30,709 --> 00:28:31,835 Fantasztikus voltál. 526 00:28:35,797 --> 00:28:36,923 Lenyűgöző. 527 00:28:37,424 --> 00:28:40,677 Rendben. Hemu és Sam, gratulálok . 528 00:28:40,760 --> 00:28:43,054 Hihetetlen tortákat készítettetek. 529 00:28:43,680 --> 00:28:45,890 És bírák. Ha elfelejtettétek, 530 00:28:46,391 --> 00:28:51,688 a mai verseny győztese az utolsó, döntőbe jutó cukrász. 531 00:28:51,771 --> 00:28:55,233 50 000 dollárt nyerhet. 532 00:28:55,734 --> 00:28:59,362 Szóval minden az ízen és a részleteken dől el. 533 00:28:59,863 --> 00:29:02,198 Tortafal, forogj! 534 00:29:06,578 --> 00:29:09,289 Oké, bírák! Menjetek a tortáitokhoz! 535 00:29:09,914 --> 00:29:12,751 Hemu. Mesélnél a bíráknak az ízekről? 536 00:29:12,834 --> 00:29:17,046 Csokoládétorta málnás- csokis krémmel, 537 00:29:17,547 --> 00:29:21,718 málnás, svájci habcsókos vajkrémmel és csokival. 538 00:29:22,260 --> 00:29:24,721 - Mályvacukor íze van. - Igen. 539 00:29:24,804 --> 00:29:28,224 Olyan az íze, mint egy óriási húsvéti nyuszicsokinak. 540 00:29:28,308 --> 00:29:29,142 Aha. 541 00:29:29,225 --> 00:29:31,686 Nagyon nyárias. Az a málna. 542 00:29:32,645 --> 00:29:34,314 Nagyon finom. 543 00:29:34,397 --> 00:29:35,607 Nagyon jó! 544 00:29:35,690 --> 00:29:40,028 Annyi íz van ebben az elefánthasban. Finom. 545 00:29:40,779 --> 00:29:44,199 A kis bevágások. Olyan realisztikus. 546 00:29:44,282 --> 00:29:46,159 Még mindig azt hiszem, ez egy játék. 547 00:29:46,242 --> 00:29:49,412 - Ez egyáltalán nem torta. - Műanyagnak tűnik. 548 00:29:50,622 --> 00:29:52,957 Sam, mesélj a bíráknak a tortádról! 549 00:29:53,041 --> 00:29:57,295 Oké, csináltam egy epres ropogós rétestortát. 550 00:29:57,378 --> 00:30:00,882 Epres torta krémsajttal, szeletelt eperrel. 551 00:30:00,965 --> 00:30:03,343 Van ropogós golyócska, 552 00:30:03,426 --> 00:30:06,596 házi vajas keksz, epres rétes. 553 00:30:07,096 --> 00:30:08,056 Jézusom! 554 00:30:08,139 --> 00:30:09,516 Isteni. 555 00:30:09,599 --> 00:30:12,560 Imádom a torta és a tejszín arányát. 556 00:30:13,102 --> 00:30:14,312 Nagyon finom. 557 00:30:14,395 --> 00:30:16,022 Befalok egy epret. 558 00:30:16,105 --> 00:30:19,901 Igen. És a tábla hihetetlenül néz ki. 559 00:30:19,984 --> 00:30:23,404 A kockarészletek pazarok. Úgy néz ki, mint a fa. 560 00:30:23,488 --> 00:30:25,281 - Igen. - Nem tudom, hogy csinálta. 561 00:30:25,365 --> 00:30:28,993 Szóval, az egész a kézi festés és a festékszórás keveréke. 562 00:30:29,077 --> 00:30:30,829 - Oké. - De jó lenne még egy falat. 563 00:30:31,704 --> 00:30:33,915 - Ez klassz. Amit tettünk. - Ez fantasztikus. 564 00:30:33,998 --> 00:30:35,792 - Aha. - Ez az! Sakk-matt! 565 00:30:37,377 --> 00:30:40,672 Bírák, közelebbről megnéztétek ezeket a tortákat. 566 00:30:40,755 --> 00:30:42,966 Sokat ettetek belőlük, 567 00:30:43,049 --> 00:30:46,135 de csak egy cukrász léphet tovább a döntőbe, 568 00:30:46,219 --> 00:30:50,682 szóval ideje eldönteni, ki. 569 00:30:50,765 --> 00:30:53,434 Szerintem sakktábla. 570 00:30:53,518 --> 00:30:54,978 Én is úgy vélem. 571 00:30:55,061 --> 00:30:56,354 Mit gondolsz? 572 00:30:56,437 --> 00:31:00,358 De az elefánt jobban játéknak tűnt. 573 00:31:02,318 --> 00:31:03,152 Ez az. 574 00:31:03,695 --> 00:31:05,029 Utálom ezt a részt. 575 00:31:05,113 --> 00:31:06,281 - Igen. - Észbontó volt. 576 00:31:06,364 --> 00:31:07,198 Aha. 577 00:31:07,282 --> 00:31:09,826 És közelről még mindig játéknak tűnik, 578 00:31:09,909 --> 00:31:13,246 kivéve a tortát, amit láttunk, és amiből ettünk. 579 00:31:13,329 --> 00:31:14,998 - Játékra hajaz. - Igen. 580 00:31:15,874 --> 00:31:17,834 Kezdj el ugrálni! 581 00:31:17,917 --> 00:31:21,379 Vizuálisan ez egy őrültebb küldetés. 582 00:31:21,462 --> 00:31:25,008 - De ez olyan jó ízű volt. - Tudom. 583 00:31:25,592 --> 00:31:28,887 Bírák. Jobban megnéztétek a tortákat. 584 00:31:28,970 --> 00:31:30,471 Megkóstoltátok őket. 585 00:31:30,555 --> 00:31:34,225 Egyiket megcsonkítottátok, a másikat tönkrevágtátok. 586 00:31:35,059 --> 00:31:38,605 De ideje dönteni. 587 00:31:38,688 --> 00:31:45,403 Ez annyira nehéz, mert Hemu elefántja és Sam sakktáblája 588 00:31:45,486 --> 00:31:47,405 is lenyűgöző. 589 00:31:47,488 --> 00:31:48,489 Kiköpött játékok.. 590 00:31:48,573 --> 00:31:50,408 Nagyon finomak. 591 00:31:50,491 --> 00:31:51,951 Eszméletlen nehéz döntés. 592 00:31:52,035 --> 00:31:55,121 De a választott tortánk, 593 00:31:55,204 --> 00:31:59,000 íze és játékszerűsége alapján... 594 00:32:02,837 --> 00:32:04,672 Hemu elefántja. 595 00:32:05,798 --> 00:32:07,717 Hemu! 596 00:32:11,220 --> 00:32:13,598 Gratulálok, Hemu! 597 00:32:13,681 --> 00:32:15,558 Most nyertél 5000 dollárt. 598 00:32:15,642 --> 00:32:17,560 És te vagy az utolsó cukrász, 599 00:32:17,644 --> 00:32:20,813 aki csatlakozik Andrew-hoz és Aprilhez a fináléban, 600 00:32:20,897 --> 00:32:25,860 és 50 000 dollárért küzd ellenük. 601 00:32:25,944 --> 00:32:27,195 Hogy vagy? 602 00:32:27,278 --> 00:32:28,446 Remekül. 603 00:32:28,529 --> 00:32:33,159 Eljöttem idáig, és bemutatkoztam előttetek. Hálás vagyok. 604 00:32:33,242 --> 00:32:34,369 Nagyon köszönöm. 605 00:32:34,869 --> 00:32:38,373 Rendben, cukrászok. Mutassuk ki bíráinknak a szeretetet! 606 00:32:38,456 --> 00:32:41,793 Köszönöm! Brittany, Heidi és Dan. 607 00:32:42,293 --> 00:32:44,003 Tortafal, forogj! 608 00:32:44,087 --> 00:32:46,547 Vidd el ezeket a gyönyörű embereket! Sikerült! 609 00:32:46,631 --> 00:32:48,716 Tériszonyom van. Ez nem jó nekem. 610 00:32:48,800 --> 00:32:49,634 Viszlát! 611 00:32:50,385 --> 00:32:54,514 - Szia! Hova megyünk? Ne! - Segítség! 612 00:32:54,597 --> 00:32:56,349 Úristen! 613 00:32:56,849 --> 00:32:59,185 Az ismeretlen sikolya. 614 00:33:01,187 --> 00:33:03,314 Sam, olyan keményen dolgoztál. Hogy vagy? 615 00:33:03,398 --> 00:33:07,110 Őszintén, örülök, hogy itt lehetek. Mindenki olyan tehetséges. 616 00:33:07,193 --> 00:33:08,027 Igen. 617 00:33:08,111 --> 00:33:10,863 És Hemu megérdemli a továbbjutást. 618 00:33:10,947 --> 00:33:15,284 - Alig várom, hogy lássam a döntőt. - Csodálatos vagy. 619 00:33:15,368 --> 00:33:19,372 Sam és Dessiree, sajnálom. Tudjátok, hogy utálom ezt a részt. Szar. 620 00:33:19,455 --> 00:33:22,750 Őrülten tehetségesek vagytok, 621 00:33:22,834 --> 00:33:25,086 de kiestetek a versenyből. 622 00:33:25,169 --> 00:33:26,921 Nagyon büszke vagyok rátok. 623 00:33:27,005 --> 00:33:32,135 Amit csinálsz, meghaladja a tudásomat. És hihetetlen. 624 00:33:32,218 --> 00:33:35,805 De most, kérlek, foglalj helyet a páholyban! 625 00:33:39,809 --> 00:33:41,310 Rendben, Hemu. 626 00:33:41,811 --> 00:33:44,731 Te jutottál utolsó cukrászként a döntőbe. 627 00:33:45,231 --> 00:33:48,317 És az utolsó vagy, aki ezt megteheti. 628 00:33:48,401 --> 00:33:52,238 Jöjjön a Torta vagy készpénz?! 629 00:33:56,159 --> 00:33:57,702 TORTA VAGY KÉSZPÉNZ? 630 00:33:57,785 --> 00:33:59,829 Mindig ezt akartam játszani. 631 00:33:59,912 --> 00:34:01,497 Felteszem a szemüvegem. 632 00:34:02,623 --> 00:34:03,750 Felkészült! 633 00:34:04,959 --> 00:34:07,503 Supermanből Clark Kent módba váltott. 634 00:34:07,587 --> 00:34:10,006 Tortafal, mutasd a legrosszabb oldalad! 635 00:34:11,090 --> 00:34:15,178 A tortafal másik oldalán két malacpersely van. 636 00:34:16,637 --> 00:34:19,599 Az egyikben pénz van. 637 00:34:19,682 --> 00:34:22,602 A másik, Hemu... torta. 638 00:34:23,144 --> 00:34:25,813 Ha eltalálod a tortát, megkapod a készpénzt. 639 00:34:25,897 --> 00:34:31,360 15 másodperced van, hogy meghatározzátok, melyik a torta, 640 00:34:31,444 --> 00:34:33,654 és most kezdődik az időd! 641 00:34:41,120 --> 00:34:41,996 Kemény. 642 00:34:42,080 --> 00:34:42,955 Aha. 643 00:34:45,416 --> 00:34:47,293 ÁLOM 644 00:34:47,376 --> 00:34:48,878 Öt másodperc, Hemu. 645 00:34:49,545 --> 00:34:53,091 Add le! Három, kettő, egy. 646 00:34:53,674 --> 00:34:54,801 VÁLASZ LEADVA! 647 00:34:59,305 --> 00:35:02,725 Hemu! Az egyest választottad. Mondd el, miért. 648 00:35:02,809 --> 00:35:04,268 Gőzöm sincs. 649 00:35:05,228 --> 00:35:08,439 A tudományos módszer... a tippelés? 650 00:35:08,523 --> 00:35:11,943 - Igen. - Úgy értem, ezt kellene tennem. 651 00:35:12,527 --> 00:35:13,820 Azok egyformák. 652 00:35:14,987 --> 00:35:16,155 A szívem dobog. 653 00:35:16,239 --> 00:35:19,075 Jó, Hemu. Lássuk, igazad van-e. 654 00:35:19,158 --> 00:35:20,993 - Drukkolok neked. - Rendben. 655 00:35:24,622 --> 00:35:26,457 Hemu! Az egyest választottad. 656 00:35:27,083 --> 00:35:30,795 Ha ez torta, további 5000 dollárt nyersz. 657 00:35:31,838 --> 00:35:35,424 Szóval, megkérdezem: sütemény? 658 00:35:35,508 --> 00:35:36,425 Az legyen. 659 00:35:37,301 --> 00:35:38,344 Egyetértek. 660 00:35:45,017 --> 00:35:45,852 Igen! 661 00:35:49,772 --> 00:35:51,774 Ez torta! 662 00:35:53,484 --> 00:35:55,945 Hemu, most nyertél még 5000 dollárt! 663 00:35:56,028 --> 00:35:58,281 Ezzel ma a nyereményed  664 00:35:58,364 --> 00:36:01,117 összesen 10 000 dollár! 665 00:36:02,118 --> 00:36:04,829 Szemüveges Clark Kent, 666 00:36:04,912 --> 00:36:07,165 irány a döntő, 667 00:36:07,248 --> 00:36:11,961 a mérkőzés Andrew és April ellen. Ez komoly! 668 00:36:12,044 --> 00:36:14,672 De csak egyikőtök lehet a mesterbajnok, 669 00:36:14,755 --> 00:36:17,842 és viheti haza az 50 000 dollár díjat. 670 00:36:18,384 --> 00:36:21,929 Andrew lesz az, a zöld ember, 671 00:36:22,680 --> 00:36:26,517 April, a torontói titán, 672 00:36:26,601 --> 00:36:30,229 vagy a legbájosabb csatlakozónk, Hemu, 673 00:36:30,855 --> 00:36:33,983 az apró elefántok szobrászmestere? 674 00:36:34,692 --> 00:36:36,527 Dolgozom egy jobb becenéven. 675 00:36:38,237 --> 00:36:42,867 Figyelmeztess, mielőtt megmozdítod a tortafalat! 676 00:36:45,620 --> 00:36:47,205 Mikey, szeretünk! 677 00:37:09,393 --> 00:37:14,398 A feliratot fordította: Kovács János