1 00:00:06,047 --> 00:00:08,925 A NETFLIX SOROZATA 2 00:00:12,512 --> 00:00:15,015 Helló, cukrászok! 3 00:00:17,058 --> 00:00:18,393 Megint én vagyok az. 4 00:00:19,019 --> 00:00:24,524 És a kezemben van a mai kihívás titkos összetevője. 5 00:00:24,607 --> 00:00:25,900 Hadd találjam ki! 6 00:00:25,984 --> 00:00:27,027 Cukormassza! 7 00:00:28,236 --> 00:00:30,030 Találtam egy keveset! 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,114 Igen! 9 00:00:31,865 --> 00:00:35,952 Az a cukorpaszta, amiről a hiperrealista tortászok 10 00:00:36,036 --> 00:00:39,998 folyamatosan beszélnek, az enyém. 11 00:00:40,498 --> 00:00:41,916 Nem titkos összetevő. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,586 Hetente használjátok, szóval nincs rá szükségünk. 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,004 Zsupsz! 14 00:00:47,881 --> 00:00:49,507 Behorpasztottam a hűtőt. 15 00:00:51,718 --> 00:00:54,637 Mennyi csodás cukrász! 16 00:00:55,138 --> 00:00:57,390 Nina, külön gratulálok… 17 00:00:57,474 --> 00:00:58,516 Köszönöm. 18 00:00:58,600 --> 00:01:02,145 mivel te voltál a győztes a hihetetlen táskatortáddal. 19 00:01:02,771 --> 00:01:04,064 - Nina! - Hajrá, Nina! 20 00:01:04,147 --> 00:01:07,734 Kiválaszthatod a cukrászokat, akik ellen versenyezni akarsz. 21 00:01:07,817 --> 00:01:11,571 Justin, a kölyök… 22 00:01:13,364 --> 00:01:17,285 Andrew, Dessiree és Steve még nem sütött. 23 00:01:17,827 --> 00:01:22,665 Meg kell kérdeznem, ki lesz az. 24 00:01:23,666 --> 00:01:25,794 Az első választásom…  25 00:01:28,630 --> 00:01:30,006 Dessiree. 26 00:01:30,090 --> 00:01:33,760 Igen! Ez király! Igen! 27 00:01:37,138 --> 00:01:39,140 Steve, tudod, hogy félek tőled. 28 00:01:39,224 --> 00:01:41,601 Szerinted a többi cukrász is tart tőled? 29 00:01:41,684 --> 00:01:44,604 Úgy tűnik, mert engem választanak utoljára. 30 00:01:44,687 --> 00:01:46,481 - Igen. - Még itt vagyunk mi is. 31 00:01:46,564 --> 00:01:48,608 Melletted vagyunk, öreg. 32 00:01:48,691 --> 00:01:50,568 Válassz még egyet. 33 00:01:50,652 --> 00:01:52,278 Ki csatlakozik még hozzád? 34 00:01:53,571 --> 00:01:56,116 Kénytelen leszek bevenni... 35 00:02:00,036 --> 00:02:01,079 Andrew-t. 36 00:02:02,497 --> 00:02:04,791 Andrew! 37 00:02:06,167 --> 00:02:07,168 Megkapod a magadét! 38 00:02:07,252 --> 00:02:09,295 Mr. Csúnya Nyelvű. 39 00:02:10,338 --> 00:02:11,339 Végre! 40 00:02:11,422 --> 00:02:16,761 Megvan a három cukrász, és azt kell mondanom, hogy ez jó lesz. 41 00:02:16,845 --> 00:02:20,598 Ami a többieket, vagyis a kettőtöket illeti, 42 00:02:20,682 --> 00:02:23,059 foglaljatok helyet a páholyban. 43 00:02:23,143 --> 00:02:24,477 De... 44 00:02:24,978 --> 00:02:29,440 ne aggódjatok, Justin és Steve, legközelebb sütni fogtok. 45 00:02:29,941 --> 00:02:31,693 Oké, ideje játszani…  46 00:02:32,235 --> 00:02:33,403 Találd meg a tortát! 47 00:02:37,282 --> 00:02:38,992 TALÁLD MEG A TORTÁT 48 00:02:39,617 --> 00:02:43,454 Oké, barátom, a tortafal hamarosan elforog. 49 00:02:43,538 --> 00:02:45,707 És a mai hat tárgy témája... 50 00:02:47,375 --> 00:02:49,335 Tengerparti nyaralás. 51 00:02:50,128 --> 00:02:56,050 Öt ilyen tengerparti tárgy valódi, egyikük pedig... 52 00:02:56,634 --> 00:02:57,468 - Torta? - Az. 53 00:02:57,552 --> 00:02:59,429 Teljesen igaz. 54 00:02:59,512 --> 00:03:03,349 Oké. Tortafal, tedd a dolgod, barátom! 55 00:03:03,433 --> 00:03:05,101 Tudjátok, hogy megy a játék. 56 00:03:05,185 --> 00:03:08,938 Húsz másodperc van leadnotok a válaszokat a billentyűzeten. 57 00:03:09,022 --> 00:03:13,318 Aki a leggyorsabban megleli a tortát, az választhat elsőnek. 58 00:03:14,110 --> 00:03:16,571 Az idő indul... 59 00:03:18,198 --> 00:03:19,032 Most! 60 00:03:23,036 --> 00:03:24,037 Rendben. 61 00:03:31,544 --> 00:03:33,046 Tíz másodperc! 62 00:03:47,435 --> 00:03:53,942 Öt, négy, három, kettő, egy... 63 00:03:55,235 --> 00:03:56,069 Lejárt az idő! 64 00:03:59,364 --> 00:04:02,283 Lássuk, ki találta meg a tortát a leggyorsabban! 65 00:04:05,078 --> 00:04:09,123 - Várj… - A csudába! 66 00:04:10,541 --> 00:04:12,961 Valaki választotta ezt a strandlabdát? 67 00:04:14,003 --> 00:04:14,879 Én nem. 68 00:04:16,464 --> 00:04:17,799 - Én nem. - Nem én. 69 00:04:17,882 --> 00:04:19,842 Légy őszinte, vagy esküszöm! 70 00:04:21,177 --> 00:04:22,011 Rendben. 71 00:04:24,973 --> 00:04:25,807 Helyes! 72 00:04:26,391 --> 00:04:27,976 Ó, igen! 73 00:04:28,059 --> 00:04:28,893 Azta! 74 00:04:29,477 --> 00:04:31,396 Ez nem torta. 75 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 Dessiree, az egyest választottad. 76 00:04:37,068 --> 00:04:38,444 Miért ez a torta? 77 00:04:38,528 --> 00:04:42,240 Szerintem azért, mert nehéz elkészíteni a textúráját. 78 00:04:42,740 --> 00:04:47,787 Innen nézve a fénytől úgy néz ki, mint egy torta. 79 00:04:49,038 --> 00:04:50,456 Elég őszinte válasz. 80 00:04:52,125 --> 00:04:54,752 Oké, Dessiree, lássuk, igazad van-e. 81 00:04:57,088 --> 00:04:57,922 Kés... 82 00:05:04,178 --> 00:05:07,598 Megint nem torta, csak halott törölközők. 83 00:05:09,309 --> 00:05:13,479 Nina, Andrew, az ötöst választottátok. 84 00:05:14,022 --> 00:05:17,150 Mi árulkodik róla, hogy torta? 85 00:05:17,233 --> 00:05:21,154 Fénylik a fehér felső rész. 86 00:05:21,237 --> 00:05:24,449 Ez általában a cukormasszán látszik. 87 00:05:25,033 --> 00:05:26,326 Jégládákon nem. 88 00:05:27,035 --> 00:05:28,077 Kitűnő! 89 00:05:28,161 --> 00:05:30,371 Rendben. Lássuk, ráleltetek-e. 90 00:05:35,501 --> 00:05:36,753 Torta? 91 00:05:38,880 --> 00:05:40,673 Ez torta! 92 00:05:43,760 --> 00:05:44,844 Tessék! 93 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 Ez torta! 94 00:05:48,514 --> 00:05:49,932 Ez egy torta. 95 00:05:50,016 --> 00:05:52,560 És nagyon jól néz ki. 96 00:05:52,643 --> 00:05:55,563 Szép volt, Nina és Andrew. Mindkettőtöknek igaza volt. 97 00:05:56,189 --> 00:05:59,901 De csak egy első hely lehet. 98 00:06:01,194 --> 00:06:04,238 Ami nem te a tiéd, Nina. Második voltál. 99 00:06:06,115 --> 00:06:10,328 De ez azt jelenti, Andrew, te voltál a leggyorsabb, 100 00:06:10,411 --> 00:06:13,164 így te választhatsz először. 101 00:06:13,247 --> 00:06:16,793 És Dessiree, nem találtad meg a tortát. Te választasz utolsónak. 102 00:06:17,418 --> 00:06:22,548 Mivel Nina nem nyerte el a pluszpénzt a Torta vagy készpénzben, továbbvittük. 103 00:06:22,632 --> 00:06:26,386 Ezúttal több pénz a tét. 104 00:06:26,469 --> 00:06:29,347 Akár 15 000 dollár. 105 00:06:31,015 --> 00:06:33,810 Ideje játszani 106 00:06:34,352 --> 00:06:36,145 az Ez Torta?-t! 107 00:06:41,609 --> 00:06:43,820 Cukrászok, ismeritek a játékot. 108 00:06:43,903 --> 00:06:47,073 Mindegyikőtök kiválaszt egy tengerparti nyaralásos tárgyat, 109 00:06:47,156 --> 00:06:49,367 amiről tortát akar készíteni. 110 00:06:49,450 --> 00:06:51,661 Szóval, Andrew, mi lesz? 111 00:06:52,453 --> 00:06:54,122 A négyes. 112 00:06:54,705 --> 00:06:56,082 KAGYLÓHÉJ 113 00:06:56,165 --> 00:06:57,792 Miért a kagylóhéj? 114 00:06:57,875 --> 00:06:58,876 Nem tudom. 115 00:06:58,960 --> 00:07:01,504 Nem akarok ilyen tortát csinálni, 116 00:07:01,587 --> 00:07:03,756 és olyat a legkevésbé sem. 117 00:07:03,840 --> 00:07:07,135 Rendben. Tina, te jössz. 118 00:07:07,885 --> 00:07:09,554 Hármas, a kókusz. 119 00:07:09,637 --> 00:07:11,556 - A trópusi ital! - Igen. 120 00:07:11,639 --> 00:07:13,141 Érdekes. 121 00:07:13,724 --> 00:07:15,852 Rendben, megvan az első kettő. 122 00:07:15,935 --> 00:07:18,104 Dessiree, mit választasz? 123 00:07:18,187 --> 00:07:19,856 A kettest. 124 00:07:20,356 --> 00:07:21,274 HOMOKVÖDÖR ÉS LAPÁT 125 00:07:21,357 --> 00:07:24,402 Oké, a homok a vödörben, kis lapát. 126 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 Igen. 127 00:07:26,028 --> 00:07:28,531 Nos, cukrászok, mehet a tortakészítés. 128 00:07:28,614 --> 00:07:30,741 Irány a konyha, és öltözzetek be! 129 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 Rendben. Nyomás! 130 00:07:34,829 --> 00:07:38,541 Nyolc óra alatt kell elkészíteni a tortátokat. 131 00:07:39,083 --> 00:07:41,419 A páholy helyezze magát kényelembe! 132 00:07:43,337 --> 00:07:44,964 Ideje sütni! 133 00:07:53,931 --> 00:07:55,349 - Hé, Andrew! - Igen? 134 00:07:55,433 --> 00:07:56,934 Most nyugodtan nézhetem. 135 00:07:57,018 --> 00:07:59,937 Tudom. Karma akcióban. 136 00:08:00,021 --> 00:08:01,981 Kölcsönkenyér visszajár. 137 00:08:02,064 --> 00:08:02,982 Nekem tetszik. 138 00:08:03,065 --> 00:08:04,692 Csapó! Akarsz vele csapni? 139 00:08:04,775 --> 00:08:05,610 - Csapok! - Csapj! 140 00:08:05,693 --> 00:08:06,777 Ez az! 141 00:08:06,861 --> 00:08:10,406 Egyes csapó! Bocsi. Andrew Fuller vagyok. 142 00:08:10,490 --> 00:08:14,285 Tortaszobrász, az iowai Des Moines-i Sugar Freakshow tulajdonosa. 143 00:08:14,368 --> 00:08:16,329 Mi újság, Andrew? 144 00:08:16,871 --> 00:08:19,123 Először mindent megmérek, hogy meglegyen. 145 00:08:19,207 --> 00:08:20,124 Tudom. 146 00:08:20,208 --> 00:08:24,670 A hiperrealista tortákra szakosodtam. Olyan tortát kérnek tőlem, 147 00:08:24,754 --> 00:08:28,341 ami vagy becsapja a vendégeiket, vagy undort kelt bennük. 148 00:08:28,424 --> 00:08:31,093 A tortáimat 80-as évekbeli halottaskocsival szállítom, 149 00:08:31,177 --> 00:08:34,013 az oldalán festett zöld lángokkal. 150 00:08:34,096 --> 00:08:38,100 Négy kopasz macskám van, madagaszkári sziszegő csótányom, 151 00:08:38,601 --> 00:08:39,894 és díszállatkullancsaim. 152 00:08:40,603 --> 00:08:42,855 A legjobban úgy jellemezném magam, 153 00:08:42,939 --> 00:08:46,025 ha nem illesz bele a tortászközösségbe, 154 00:08:46,108 --> 00:08:48,694 de annyi tehetséged se volt, hogy fellépj a cirkuszban, 155 00:08:48,778 --> 00:08:51,280 akkor kapod Andrew Fullert. 156 00:08:52,949 --> 00:08:54,742 Mi a tortaízed, Andrew? 157 00:08:54,825 --> 00:08:58,162 Nos, mivel iowai vagyok, nincs sok strandunk. 158 00:08:58,829 --> 00:09:00,540 Amikor a partra akarok menni, 159 00:09:00,623 --> 00:09:03,042 először egy chaios kávét veszek magamhoz. 160 00:09:03,125 --> 00:09:05,294 Szóval chaios kávés tortát készítek, 161 00:09:05,378 --> 00:09:08,381 majd egy saigoni fahéjas vajkrémet. 162 00:09:09,090 --> 00:09:10,883 Leginkább emiatt aggódom. 163 00:09:10,967 --> 00:09:13,344 Ez nem csak egy héj. Ez egy kagylóhéj. 164 00:09:13,427 --> 00:09:16,138 Szóval elég nagy kihívás lesz  165 00:09:16,222 --> 00:09:19,976 visszaadni a természetben található természetes dolgot. 166 00:09:20,059 --> 00:09:23,563 Úgy döntöttem, készítek egy formát, de nem a teljes héjról, 167 00:09:23,646 --> 00:09:27,191 mert igazából a szobrászattal akarom megmutatni a képességem. 168 00:09:27,275 --> 00:09:29,527 Szilikon formakeveréket használok. 169 00:09:30,027 --> 00:09:32,530 A szilikon jó egy-két óra alatt alakul formává, 170 00:09:32,613 --> 00:09:34,657 ezért ezt most el kell végeznem. 171 00:09:35,616 --> 00:09:38,661 Oké, félretesszük. 172 00:09:39,287 --> 00:09:42,248 Szerintem mindketten nagyon... 173 00:09:42,331 --> 00:09:44,166 - kemények vagyunk? - kemények vagytok. 174 00:09:44,250 --> 00:09:45,501 Jó, hogy észrevetted. 175 00:09:45,585 --> 00:09:49,130 Bírom, hogy ilyen fölényes vagyok, mivel megnyertem az előző versenyt. 176 00:09:49,714 --> 00:09:55,303 Mármint bizony ám. Olyan jó érzés itt lenni a trónon 177 00:09:56,095 --> 00:09:57,513 mint a konyha királynője, 178 00:09:57,597 --> 00:09:59,849 de most nagyobb a tét. 179 00:09:59,932 --> 00:10:02,435 15 000 dollár. 180 00:10:02,518 --> 00:10:04,729 Ez elég nagy újdonság. 181 00:10:04,812 --> 00:10:06,981 Meg kell védenem a koronámat. 182 00:10:07,064 --> 00:10:08,357 Nina? 183 00:10:08,441 --> 00:10:10,151 - Igen? - Milyen ízű a tortád? 184 00:10:10,234 --> 00:10:14,030 Nem vagyok olyan bonyolult , mint Andrew, egyszerűt választottam. 185 00:10:14,113 --> 00:10:15,072 Jó neked. 186 00:10:15,573 --> 00:10:17,950 Sütis-krémes tortát készítek. 187 00:10:18,034 --> 00:10:19,160 - Oké. - Zseniális. 188 00:10:19,243 --> 00:10:25,041 amerikai vajkrémmel szendvicskeksszel és csokis krémmel. 189 00:10:26,709 --> 00:10:30,421 - Imádom a csokis krémet. - Máskor azt készítek, és tőled tanulok. 190 00:10:30,504 --> 00:10:32,089 Örülök, hogy segíthetek. 191 00:10:32,173 --> 00:10:33,924 Gondoltam. 192 00:10:37,136 --> 00:10:38,971 Dessiree, mi az ízed? 193 00:10:39,472 --> 00:10:41,766 A rumos-kókuszos tortát készítem. 194 00:10:43,476 --> 00:10:44,310 Ez jó. 195 00:10:44,393 --> 00:10:47,021 Maracujás Brigadeirót csinálok. 196 00:10:47,104 --> 00:10:48,356 Remek. 197 00:10:48,981 --> 00:10:50,524 Jól hangzó ízek. 198 00:10:50,608 --> 00:10:53,194 Igen. Latino íz, szóval... 199 00:10:53,277 --> 00:10:56,572 A versenybe a kultúrádból is viszel be valamennyit? 200 00:10:56,656 --> 00:10:58,908 - Egy kis Venezuelát. - Imádom. 201 00:10:59,408 --> 00:11:00,701 Venezuelából származom. 202 00:11:00,785 --> 00:11:04,580 Én vagyok a Sugar Dreams tulajdonosa a floridai Palm Bayben. 203 00:11:04,664 --> 00:11:07,833 Zumbaoktató voltam, ez volt a szenvedélyem. 204 00:11:07,917 --> 00:11:10,795 És nagyon jó zumbaoktató voltam. 205 00:11:10,878 --> 00:11:14,382 Szambázva vihetem nekik a tortát. 206 00:11:14,465 --> 00:11:16,384 - Megtanítasz szambázni? - Igen. 207 00:11:16,467 --> 00:11:18,135 Talán később, amikor laza leszek. 208 00:11:18,219 --> 00:11:21,138 Egy nap a merengue-lépést gyakoroltam, 209 00:11:21,222 --> 00:11:25,768 kattanást hallottam a térdemben, és ezzel véget is ért a karrierem. 210 00:11:25,851 --> 00:11:29,397 De a térdem problémája miatt megtudtam, 211 00:11:29,480 --> 00:11:33,067 milyen tehetség van a kezemben, 212 00:11:33,150 --> 00:11:35,444 és ezért ülök itt most. 213 00:11:36,195 --> 00:11:37,154 Ez az. 214 00:11:37,238 --> 00:11:39,824 Dessiree legnagyobb problémája 215 00:11:39,907 --> 00:11:42,952 nem a vödör és a fogantyú, hanem az ásólapát. 216 00:11:43,035 --> 00:11:47,623 Ha hű marad a mérethez, nagyon nagy lesz a torta. 217 00:11:47,707 --> 00:11:51,085 A tortámban nincs sok részlet, 218 00:11:51,168 --> 00:11:55,047 ezért három elemre koncentrálok: 219 00:11:55,131 --> 00:11:58,384 a homokra, a vödörre és a lapátra, 220 00:11:58,467 --> 00:12:02,179 az alja kicsi, a teteje nagyobb, 221 00:12:02,263 --> 00:12:04,265 szóval ez nehéz lesz. 222 00:12:08,310 --> 00:12:11,605 Cukrászok, 223 00:12:11,689 --> 00:12:15,568 hoztam pár dolgot, hogy megtévesszétek a bírákat. 224 00:12:17,319 --> 00:12:20,781 Szerintem a legjobb stratégia, ha olyan héjakat találunk, 225 00:12:20,865 --> 00:12:24,827 amelyek méretben, színben és formában eltérnek. 226 00:12:24,910 --> 00:12:28,581 Szeretnék pár hasonlót, aztán egy eltérőt. 227 00:12:28,664 --> 00:12:30,791 - Nehéz, mi, Dessiree? - Igen. 228 00:12:31,292 --> 00:12:34,587 Tartom magam a mérethez, amivel rendelkezem. 229 00:12:34,670 --> 00:12:37,298 Körülbelül hat órátok maradt, cukrászok. 230 00:12:55,191 --> 00:12:59,153 Annak ellenére, hogy organikus, pont úgy kell kinéznie, mint egy kagyló. 231 00:12:59,236 --> 00:13:02,323 A reális kinézetű kagylóhéj legjobb módja, 232 00:13:02,406 --> 00:13:05,159 ha magát a kagylóhéjat használjuk formának. 233 00:13:05,242 --> 00:13:06,076 Nina? 234 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 A forma... tökéletesen bevált. 235 00:13:09,079 --> 00:13:10,206 Jól néz ki. 236 00:13:10,289 --> 00:13:11,332 Nagyon jól néz ki. 237 00:13:11,415 --> 00:13:12,374 Jól néz ki. 238 00:13:14,376 --> 00:13:16,712 Nem tudom, mi fog ebből kisülni. 239 00:13:17,505 --> 00:13:20,049 Te is az esernyőt fogod csinálni? 240 00:13:20,132 --> 00:13:22,635 Igen. Rögtön el is kell kezdenem, 241 00:13:22,718 --> 00:13:28,140 mert a csalimnál ostyapapírt kell tennem az esernyőre, 242 00:13:28,682 --> 00:13:32,561 azon kell lefestenem, és meglátjuk, le tudom-e koppintani. 243 00:13:33,062 --> 00:13:37,525 Az ostyapapír íze olyan , mint a papíré. 244 00:13:37,608 --> 00:13:39,944 Ez csak egy dizájnelem. 245 00:13:40,027 --> 00:13:41,654 Teljesen elrontottam. 246 00:13:41,737 --> 00:13:48,619 És ha megszárad, akkor annak az alakját ölti, amihez rögzítették. 247 00:13:48,702 --> 00:13:53,374 De remélem, sikerül, mert ez lenyűgözi a bírákat. 248 00:13:54,083 --> 00:13:55,251 Hasonlóak. 249 00:13:55,876 --> 00:13:56,836 Igen? 250 00:13:56,919 --> 00:14:00,464 Igen. Esernyőt akarok csinálni. 251 00:14:00,548 --> 00:14:02,049 Aha. Szuper. 252 00:14:02,132 --> 00:14:05,261 Igen! Hé, Dessiree, min dolgozol? 253 00:14:05,344 --> 00:14:08,055 A tortaformát készítem, szóval... 254 00:14:08,138 --> 00:14:10,724 A formához használt vödröt? 255 00:14:10,808 --> 00:14:12,893 A vödör szolgál formául, 256 00:14:12,977 --> 00:14:15,813 ezt csinálom... és kész a varázslat. 257 00:14:15,896 --> 00:14:16,981 Varázslat? 258 00:14:17,815 --> 00:14:18,691 Remek. 259 00:14:18,774 --> 00:14:22,570 A valósághű torta lényege , hogy egyformák legyenek. 260 00:14:22,653 --> 00:14:26,991 És ha én faragom a tortát, nem hiszem, hogy ugyanaz lenne. 261 00:14:27,074 --> 00:14:29,326 Kaotikus, de szerintem működik. 262 00:14:30,244 --> 00:14:35,916 Fogom az olvasztott csokimat, és a vödörre öntöm, 263 00:14:36,000 --> 00:14:41,130 majd megfordítom, hogy az egész csoki körbefolyja a vödröt. 264 00:14:41,797 --> 00:14:44,884 Amint a torta kész a vödrön, 265 00:14:44,967 --> 00:14:50,931 fogok egy nyomózsákot, és az összes csokit köré öntöm, 266 00:14:51,599 --> 00:14:54,435 hogy megkössön, és minden összeálljon. 267 00:14:54,518 --> 00:14:57,980 Tedd a hűtőbe, és imádkozz. 268 00:15:08,365 --> 00:15:11,619 Az egyik legfontosabb, amit észreveszek a kagylóhéjnál, 269 00:15:11,702 --> 00:15:15,539 hogy bőven kell majd idő a színazonosság kialakításához. 270 00:15:15,623 --> 00:15:19,209 Egyik kedvenc technikám a pigmentpor használata, 271 00:15:19,293 --> 00:15:22,796 mert mindegyikből elég kevés, és össze tudom őket keverni, 272 00:15:22,880 --> 00:15:25,132 mígnem megvan a kívánt árnyalat. 273 00:15:25,215 --> 00:15:28,177 Ideje beférkőzni azokba a zugokba, 274 00:15:28,260 --> 00:15:31,889 mégpedig kézzel, és minden apró részt elkészíteni, 275 00:15:31,972 --> 00:15:36,185 amiről úgy érzem, az óceán csapkodta vagy koptatta volna. 276 00:15:36,268 --> 00:15:38,187 Azt hiszem, be tudom csapni a bírákat. 277 00:15:38,270 --> 00:15:41,982 ha rájövök, hogy tegyem a szőröket a kókuszra. 278 00:15:42,566 --> 00:15:44,026 - Van ez a... - Szálkás? 279 00:15:44,109 --> 00:15:48,572 Igen. Tehát van egy cukortechnika, amivel cukorszálakat kapok... 280 00:15:48,656 --> 00:15:50,950 Nem akarom, hogy összeessen. 281 00:15:51,033 --> 00:15:54,703 Azért akarlak legyőzni, mert jobb tortát csináltam nálad, 282 00:15:54,787 --> 00:15:56,664 nem, mert rossz volt a tortád. 283 00:15:59,291 --> 00:16:02,086 Rendben, cukrászok! Három óra van hátra. 284 00:16:04,088 --> 00:16:07,716 Lehet, hogy kicsit nagy fába vágtam a fejszémet 285 00:16:07,800 --> 00:16:09,969 a kókuszdiószőrökkel. 286 00:16:10,052 --> 00:16:16,892 De rábukkantam egy technikára, ahol izomalátát és habverőt használsz, 287 00:16:16,976 --> 00:16:20,062 hogy ilyen típusú hajszálszerű textúrát állíts elő. 288 00:16:20,145 --> 00:16:21,605 Jól néz ki. 289 00:16:21,689 --> 00:16:23,440 És egyszerre... Igen! 290 00:16:24,733 --> 00:16:27,486 Lássuk csak! Nyerek, vagy veszítek? 291 00:16:27,987 --> 00:16:31,615 Ki kell vennem a tortát a vödörből. 292 00:16:32,992 --> 00:16:35,119 Nem tudom, működni fog-e. 293 00:16:42,334 --> 00:16:44,253 Jézusom, köszönöm! Szeretlek! 294 00:16:45,754 --> 00:16:48,090 Megcsináltam. Megcsináltam a vödröt. 295 00:16:48,173 --> 00:16:51,260 Úgy néz ki, mint egy vödör. Tudtam, hogy járható út.  296 00:16:52,344 --> 00:16:53,595 Gyönyörű! 297 00:16:53,679 --> 00:16:55,222 Még két óra, cukrászok. 298 00:16:55,764 --> 00:16:57,391 - Két óra. - Stresszelek. 299 00:16:59,018 --> 00:17:00,936 Ez hihetetlen. 300 00:17:01,020 --> 00:17:05,566 Érdekes. Van, amelyik fénylik, és van, amelyik nem. 301 00:17:05,649 --> 00:17:06,483 Némelyik nem. 302 00:17:06,567 --> 00:17:08,569 Tanakodom, az enyém kapjon-e fényt. 303 00:17:08,652 --> 00:17:10,654 És van valamid, amitől ezt megkapja? 304 00:17:10,738 --> 00:17:12,573 - Igen. - Van fényspray-d? 305 00:17:12,656 --> 00:17:14,324 Van egy ehető lakk. 306 00:17:14,408 --> 00:17:16,702 Az ehető lakk az új cukormassza. 307 00:17:20,164 --> 00:17:23,167 Mikey nem mondhatja, „cukormassza”. Senki sem használja. 308 00:17:23,250 --> 00:17:28,213 Találjunk ki egy egységes kifejezést, és vegyük rá, hogy használja. 309 00:17:28,297 --> 00:17:30,758 - Ragymáz vagy valami. - Ragymáz. 310 00:17:30,841 --> 00:17:32,426 - Döntsacélig? - Meddig? 311 00:17:32,509 --> 00:17:35,679 - Döntsacélig. - „A döntsacélig kikapcsolva.” 312 00:17:36,221 --> 00:17:38,390 A döntsacélig kikapcsolva. Ez jó. 313 00:17:38,474 --> 00:17:41,310 Mikey gyorstalpalót vesz tortászkodásból, 314 00:17:41,393 --> 00:17:44,146 szóval valószínűleg sokat tanul. 315 00:17:44,229 --> 00:17:47,524 És ha valaki lelkes tanuló, mit a teendőd? 316 00:17:48,233 --> 00:17:49,610 Használd ki! 317 00:17:50,110 --> 00:17:54,114 - Szeretsz új kifejezéseket tanulni, ugye? - Ma megtanultam az „ehető lakkot”. 318 00:17:54,198 --> 00:17:55,240 Igen? 319 00:17:55,324 --> 00:17:57,951 - Megtanítunk még egyet. - Jó. 320 00:17:58,660 --> 00:18:00,412 A cukormasszánál nem kell aggódni, 321 00:18:00,496 --> 00:18:03,832 de a csokinál igen, a döntsacélig miatt. 322 00:18:03,916 --> 00:18:05,793 - Döntsacélig. - Döntsacélig? 323 00:18:05,876 --> 00:18:08,629 Mindenkinek aggódnia kell a döntsacélig miatt. 324 00:18:08,712 --> 00:18:11,090 - Főleg Andrew-nak. - Mi az a döntsacélig? 325 00:18:11,173 --> 00:18:14,384 Ha végre egy kartonra helyezed a darabodat 326 00:18:14,468 --> 00:18:17,137 bemutató céljából, és nincs döntsacélig, 327 00:18:17,221 --> 00:18:20,599 és nincs elég légrés, akkor szörnyű döntsacélig az eredmény. 328 00:18:21,975 --> 00:18:23,644 - Érdekes. - Nem szó. 329 00:18:23,727 --> 00:18:25,729 Nincs ilyen. Kitaláltuk. 330 00:18:25,813 --> 00:18:29,358 - És a döntsacélig valami hasznos? - Minden tortánál. Igen. 331 00:18:29,441 --> 00:18:30,943 Mint egy negatív tér. 332 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 Egy lyuk képzetét akarod megteremteni... 333 00:18:34,363 --> 00:18:37,699 - Annyi mindent kell... - Annyi kifejezés van. 334 00:18:37,783 --> 00:18:42,621 Istenem! Látom majd a tortákat, és azt gondolom: "Ez rossz döntsacélig." 335 00:18:42,704 --> 00:18:45,415 Mostanában álmodsz cukormasszával? 336 00:18:45,499 --> 00:18:48,252 - Az éj közepén „Cukormassza!” - „Döntsacélig!” 337 00:18:50,254 --> 00:18:52,756 Egy óra maradt, cukrászok. 338 00:18:54,299 --> 00:18:56,260 Fejezzétek be a döntsacéligokat! 339 00:18:59,263 --> 00:19:01,765 Szórjatok rá ehető lakkot! 340 00:19:01,849 --> 00:19:03,642 Célegyenes. 341 00:19:07,104 --> 00:19:10,774 Kevesebb, mint egy órám van kitalálni. 342 00:19:10,858 --> 00:19:12,901 Homok és a lapát. 343 00:19:12,985 --> 00:19:19,283 A homokhoz használom a kókusztortát és a vaníliás sütiket, 344 00:19:19,366 --> 00:19:25,289 mert könnyű, majd összemixelem őket. 345 00:19:25,372 --> 00:19:29,334 Végül így homokhatású lesz. 346 00:19:29,835 --> 00:19:32,754 Cukrászok, 15 perc maradt. 347 00:19:37,426 --> 00:19:39,511 Tudod, hol vannak a tortalapok? 348 00:19:39,595 --> 00:19:41,346 - Tortalapok. - Ott lent. 349 00:19:41,430 --> 00:19:42,848 Bocs. 350 00:19:48,020 --> 00:19:50,480 - Királyul néz ki. Aha. - Tényleg? 351 00:19:50,564 --> 00:19:52,149 - Nem tudom. - Tudom. 352 00:19:52,232 --> 00:19:54,443 Túl sokáig bámulod. Nyerőn néz ki. 353 00:19:59,948 --> 00:20:01,366 Eltört. 354 00:20:03,660 --> 00:20:06,622 Eltört. Ez nem igazságos. 355 00:20:06,705 --> 00:20:09,249 A vödör csodálatosan néz ki, 356 00:20:09,333 --> 00:20:12,836 de csak egy percem van befejezni, 357 00:20:12,920 --> 00:20:14,463 és eltört a lapát. 358 00:20:15,589 --> 00:20:18,342 - Jól vagy, Dessiree? - Nem. 359 00:20:18,425 --> 00:20:21,178 El kell rejteni a lapát egy részét a homokban. 360 00:20:21,261 --> 00:20:23,096 - Tetszik, amit csinál. - Igen. 361 00:20:23,180 --> 00:20:24,056 Okos. 362 00:20:24,139 --> 00:20:25,474 Na hogyan érzem magam? 363 00:20:28,560 --> 00:20:30,103 Lejárt az idő, cukrászok. 364 00:20:31,730 --> 00:20:32,731 Szép munka! 365 00:20:33,232 --> 00:20:37,694 Készítsük el a kész bemutatót! Sok szerencsét mindenkinek. 366 00:20:41,156 --> 00:20:42,699 A BÍRÁK 367 00:20:43,283 --> 00:20:48,538 Cukrászok, már órák óta a tökéletes tortán dolgoztok, 368 00:20:48,622 --> 00:20:51,792 hogy akár 15 000 dollárt is nyerhessetek. 369 00:20:53,252 --> 00:20:58,340 De ehhez szembe kell néznetek a bíráinkkal. 370 00:21:02,052 --> 00:21:06,390 Először a modell, műsorvezető és fürdőruhatervező, Camille Kostek. 371 00:21:06,473 --> 00:21:08,350 CAMILLE KOSTEK - MODELL, FÜRDŐRUHATERVEZŐ 372 00:21:08,433 --> 00:21:14,773 Camille, egy fürdőruhám volt nyolc évig. 373 00:21:14,856 --> 00:21:16,191 Azta! 374 00:21:16,275 --> 00:21:19,152 Ha megmutatok róla egy képet, értékelnéd? 375 00:21:19,236 --> 00:21:21,655 - Először a ruhádat ítélem meg. - Légy őszinte! 376 00:21:21,738 --> 00:21:23,865 - Mennyire rossz ez a fürdőruha? - Ne. 377 00:21:23,949 --> 00:21:27,160 - Nem. Egytől tízig? Tíz a legjobb? - Igen? 378 00:21:27,661 --> 00:21:29,329 1,5 pontos. 379 00:21:31,123 --> 00:21:33,083 Kemény bíró vagyok. 380 00:21:33,166 --> 00:21:34,751 Értékelem az őszinteséged. 381 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 - Igen. - Kemény lesz. 382 00:21:36,295 --> 00:21:38,255 Igen, kicsit... Jól vagyok. 383 00:21:38,338 --> 00:21:42,759 A Netflix Nagynéném, a partiarc című sorozata színésze, társszerzője, 384 00:21:42,843 --> 00:21:44,177 Chris Witaske! 385 00:21:44,261 --> 00:21:46,847 CHRIST WITASKE - SZÍNÉSZ ÉS ÍRÓ 386 00:21:46,930 --> 00:21:49,016 Chicagói vagy. 387 00:21:49,099 --> 00:21:51,435 - Igen, igen. - Hiányzik Chicago? 388 00:21:51,518 --> 00:21:52,436 Igen, mindennap. 389 00:21:52,519 --> 00:21:54,646 Vannak ottani barátaim, azt mondják, 390 00:21:54,730 --> 00:21:58,400 a chicagói pizza az igazi pizza. 391 00:21:58,942 --> 00:22:00,485 Megéri az utazást. 392 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 Egyszer együtt elmehetnénk! 393 00:22:04,197 --> 00:22:08,910 A díjnyertes utazási szakértő és műsorvezető, Kellee Edwards. 394 00:22:09,619 --> 00:22:12,247 KELLEE EDWARDS - UTAZÁSI ÉS KALANDSZAKÉRTŐ 395 00:22:12,331 --> 00:22:19,129 Az összes klipedben szentélyben búvárkodsz, koponyák mellett. 396 00:22:19,212 --> 00:22:23,175 Te hajazol a legjobban Indiana Jonesra a való életben. 397 00:22:23,258 --> 00:22:25,302 Indiana Jones, Lara Croft, nem hasonlítunk. 398 00:22:25,385 --> 00:22:26,553 Tudom, ugye? 399 00:22:28,263 --> 00:22:30,766 Bírák, a következő a menet: 400 00:22:31,266 --> 00:22:35,145 A tortafal körbefordul, és öt tortaállványt fed fel, 401 00:22:35,228 --> 00:22:39,316 rajtuk dolgok, amiket tengerparti nyaraláskor látni. 402 00:22:39,399 --> 00:22:42,569 De csak az egyik állványon van torta. 403 00:22:42,652 --> 00:22:46,823 Szóval össze kell dolgoznotok, oké? 404 00:22:46,907 --> 00:22:47,741 Rendben. 405 00:22:47,824 --> 00:22:51,328 Az első cukrászunk Andrew. 406 00:22:51,411 --> 00:22:53,830 Andrew kagylóhéjat készített. 407 00:22:53,914 --> 00:22:57,542 Tortafal, forogj körbe! 408 00:22:57,626 --> 00:23:01,296 Oké, bírák, a másik oldalon öt kagylóhéj van, 409 00:23:01,380 --> 00:23:05,050 de az egyikük... torta, 410 00:23:05,133 --> 00:23:07,344 és a ti dolgotok megtalálni azt az egyet. 411 00:23:07,844 --> 00:23:10,263 Az időtök most indul! 412 00:23:11,181 --> 00:23:12,682 - Micsoda? - Ember! 413 00:23:14,518 --> 00:23:16,061 - Ne! - Az egyik egy torta? 414 00:23:16,144 --> 00:23:18,730 - Azt hiszem, már tudom. - Fogalmam sincs. 415 00:23:18,814 --> 00:23:21,608 - Figyelj, a kettest választom. - Kettes? 416 00:23:22,442 --> 00:23:24,986 Én a hármast. 417 00:23:25,070 --> 00:23:27,197 - Biztos vagyok. - Ez húzós. 418 00:23:27,280 --> 00:23:29,282 - Tíz másodperc, bírák! - Tíz! 419 00:23:30,158 --> 00:23:32,661 Nem úgy néz ki, mint egy kagyló élőhelye. 420 00:23:33,161 --> 00:23:34,788 Adjátok le a választ! 421 00:23:35,414 --> 00:23:38,583 - Úgy tűnik, a kettes olvad. - Kicsit tortaszerű. 422 00:23:38,667 --> 00:23:39,751 Öt... négy… 423 00:23:39,835 --> 00:23:42,045 A kettes tortaszerű! Úgy tűnik, olvad. 424 00:23:42,129 --> 00:23:43,004 ...egy. 425 00:23:43,088 --> 00:23:44,464 Lejárt az idő! 426 00:23:46,258 --> 00:23:47,968 - A kettesre szavaztatok? - Arra. 427 00:23:48,051 --> 00:23:49,094 - A kettest. - Igen. 428 00:23:49,177 --> 00:23:50,137 Bánom a döntésem. 429 00:23:52,472 --> 00:23:54,391 Ez a műsor őrület. 430 00:23:54,474 --> 00:23:57,853 - Várj! A többi valódi kagyló? - Igen. 431 00:23:57,936 --> 00:24:00,230 Ezek közül négyben volt rák lakott? 432 00:24:00,313 --> 00:24:02,941 - Kagyló lakott bennük. - Valamikor? 433 00:24:03,024 --> 00:24:03,942 - Mi? - Kagyló. 434 00:24:04,025 --> 00:24:05,193 - Kagyló. - Igen. 435 00:24:05,277 --> 00:24:06,862 Megegyeztetek? 436 00:24:06,945 --> 00:24:07,863 Nem, señor. 437 00:24:07,946 --> 00:24:09,531 - Nem. - Túlerőben vannak. 438 00:24:09,614 --> 00:24:12,534 - Nem kettest mondtál? - Azt mondtam egy ponton... 439 00:24:12,617 --> 00:24:16,121 Szóval a kettes lett a válasz, de mindegyik felé hajlottatok. 440 00:24:16,204 --> 00:24:17,205 Ez az! 441 00:24:17,289 --> 00:24:18,999 Nem veszíthetsz! 442 00:24:20,917 --> 00:24:25,630 Szóval, bírák, a kettest választottátok. Derítsük ki, helyes-e. 443 00:24:27,507 --> 00:24:29,050 Felvágod? 444 00:24:30,093 --> 00:24:31,303 Ez a műsor király! 445 00:24:33,305 --> 00:24:35,223 A feszültség! Vágd fel! 446 00:24:35,307 --> 00:24:36,683 Torta? 447 00:24:38,894 --> 00:24:40,729 Csak nézem, hol vágjak bele. 448 00:24:43,064 --> 00:24:45,442 - Ne! Viccelsz? - Viccelsz! 449 00:24:45,525 --> 00:24:46,526 Ez egy kagyló! 450 00:24:47,027 --> 00:24:47,944 Aha. 451 00:24:48,028 --> 00:24:49,488 Ez egy kagyló! 452 00:24:49,571 --> 00:24:51,990 Andrew, ez nem torta. Sikerült, haver. 453 00:24:52,073 --> 00:24:55,285 Átverted a bírákat. Esélyes vagy a győzelemre. 454 00:24:55,368 --> 00:24:57,913 - Köszönöm! Köszönöm. - Gratula. 455 00:24:59,498 --> 00:25:03,043 - Kellee az ötösre gondolt. Lássuk. - Ne zajongjatok! 456 00:25:03,126 --> 00:25:05,795 Lássuk, torta-e. 457 00:25:15,639 --> 00:25:16,723 Gyerünk! 458 00:25:18,308 --> 00:25:19,768 Torta. 459 00:25:19,851 --> 00:25:21,228 Az elégedettség... 460 00:25:22,938 --> 00:25:25,524 Gyerünk! Sokat vagyok víz alatt. 461 00:25:25,607 --> 00:25:27,943 Tudom, milyen egy kagylóhéj. 462 00:25:28,026 --> 00:25:29,319 Andrew, gratulálok. 463 00:25:29,402 --> 00:25:31,154 Győzelemesélyes vagy. 464 00:25:31,238 --> 00:25:36,159 A szempillák rebegése a csontkeret mögött. 465 00:25:36,243 --> 00:25:37,911 Szép munka, cimbora! 466 00:25:37,994 --> 00:25:41,206 Rendben, bírák. A következő cukrászunk jön, 467 00:25:41,289 --> 00:25:43,959 Nina, a címvédőnk. 468 00:25:44,918 --> 00:25:46,211 Ez az! 469 00:25:47,003 --> 00:25:50,382 Tortafal, fordulj meg, kérlek! 470 00:25:51,841 --> 00:25:56,888 Bírák, máris láttok öt trópusi italt, 471 00:25:56,972 --> 00:26:00,475 közülük, bármi hihetetlen, az egyik torta. 472 00:26:03,520 --> 00:26:05,063 Az idő most indul! 473 00:26:05,772 --> 00:26:08,483 Öreg! Oké. Ez most kemény. 474 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 - Azta! - Ez nehéz. 475 00:26:10,151 --> 00:26:12,529 - Szerintem... - Az egyest nézegetem. 476 00:26:12,612 --> 00:26:13,446 Rendben. 477 00:26:14,573 --> 00:26:17,158 - Srácok, ez nehéz. - Ez kemény. 478 00:26:17,242 --> 00:26:18,827 Az egyik egy torta. 479 00:26:18,910 --> 00:26:19,786 Rendben. 480 00:26:20,537 --> 00:26:21,371 Tíz másodperc! 481 00:26:22,163 --> 00:26:23,623 Miért a négyest gondolom? 482 00:26:24,749 --> 00:26:26,835 Azt hiszem, van válaszom. 483 00:26:26,918 --> 00:26:29,254 - Kétlem, hogy az ötös. - Kelleevel tartok. 484 00:26:29,337 --> 00:26:31,089 - Chris? Mit gondolsz? - Egyes? 485 00:26:31,172 --> 00:26:33,633 - Ötös. - Nyomd meg! 486 00:26:34,217 --> 00:26:35,635 VÁLASZ LEADVA! 487 00:26:35,719 --> 00:26:38,888 - Jó neked az egyes? Túl késő. - Nem számít. 488 00:26:39,431 --> 00:26:41,766 Bírák. Az egyest választottátok. 489 00:26:42,934 --> 00:26:45,562 Azt hittem, egy pillanatig veszekedni fogtok. 490 00:26:45,645 --> 00:26:48,815 - Nem látok ellentétet. - Három tortát látok. 491 00:26:48,898 --> 00:26:50,066 - Tényleg? - Aha. 492 00:26:50,150 --> 00:26:52,652 Az esésüket és kerekségüket, 493 00:26:52,736 --> 00:26:55,280 és az egyik így kicsit furinak tűnik, 494 00:26:55,363 --> 00:26:57,324 ezért hajlok az egyes felé. 495 00:26:57,407 --> 00:26:58,408 Már túl késő. 496 00:26:59,701 --> 00:27:02,120 Nos, derítsük ki, torta-e. 497 00:27:05,123 --> 00:27:06,082 Gyerünk! 498 00:27:06,166 --> 00:27:07,375 Lássuk! 499 00:27:11,963 --> 00:27:13,089 Azta! 500 00:27:13,173 --> 00:27:14,007 Ne! 501 00:27:15,175 --> 00:27:17,761 Nem... torta! 502 00:27:18,470 --> 00:27:21,056 Nina, megint megcsináltad. 503 00:27:21,139 --> 00:27:22,390 Borotvált kókusz. 504 00:27:23,058 --> 00:27:24,768 Győzelemesélyes vagy. 505 00:27:24,851 --> 00:27:29,105 Oké, bírák. Mutassuk meg, hol a torta. 506 00:27:30,649 --> 00:27:33,026 Lássuk, ez torta-e. 507 00:27:33,610 --> 00:27:34,861 Nem, ez kókusz. 508 00:27:37,614 --> 00:27:39,366 - Ne! - Torta! 509 00:27:40,533 --> 00:27:42,369 - Torta? - Ez torta! 510 00:27:42,452 --> 00:27:43,703 Azta! 511 00:27:44,788 --> 00:27:46,831 Nem választottuk, de hú! 512 00:27:46,915 --> 00:27:48,625 - Ez csúcs! - Szép munka. 513 00:27:48,708 --> 00:27:49,542 Köszönöm. 514 00:27:49,626 --> 00:27:53,088 Ez azt jelenti, akár nyerhetsz is, és esélyed van 515 00:27:53,171 --> 00:27:57,509 visszaszerezni minden pénzt, amit a Torta vagy készpénzben elvesztettél. 516 00:27:57,592 --> 00:27:58,426 Szóval… 517 00:28:00,845 --> 00:28:04,391 Itt az utolsó cukrászunk, Dessiree. 518 00:28:04,474 --> 00:28:07,686 Tortafal, forogj! 519 00:28:08,228 --> 00:28:11,815 Bírák, látni fogtok öt lapátos vödröt. 520 00:28:11,898 --> 00:28:14,150 Az egyik a torta. 521 00:28:14,234 --> 00:28:16,820 Az időtök most indul! 522 00:28:18,238 --> 00:28:20,657 - Ember! - Gyerünk! 523 00:28:21,783 --> 00:28:24,744 Egyes és hármas mattosra sikeredett. 524 00:28:24,828 --> 00:28:26,913 - Csinálna fogantyút. - Nehéz lenne. 525 00:28:26,996 --> 00:28:28,373 - A fogantyú. - Tíz másodperc. 526 00:28:28,456 --> 00:28:30,208 - Nézd a fogantyút! - A fogantyú… 527 00:28:30,291 --> 00:28:32,377 - Szerinted a hármas? - A fogantyúja. 528 00:28:32,460 --> 00:28:33,670 Úgy érzem, a négyes. 529 00:28:33,753 --> 00:28:35,630 - A homok teltebb. - Négyes? 530 00:28:35,714 --> 00:28:37,048 Ne az ötös legyen aztán! 531 00:28:37,132 --> 00:28:40,635 - Én is komálom a hármast! Te mit? - Öt másodperc. Adjátok le a válaszokat! 532 00:28:40,719 --> 00:28:42,387 A hármas rendben? 533 00:28:42,470 --> 00:28:43,847 Túl késő, muszáj! 534 00:28:43,930 --> 00:28:44,973 VÁLASZ LEADVA! 535 00:28:45,056 --> 00:28:46,015 Lejárt az idő! 536 00:28:46,099 --> 00:28:47,642 A hármast választottátok. 537 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 Ez hevesre sikeredett. Jól vagytok? 538 00:28:50,812 --> 00:28:53,982 Úgy tűnik, nézeteltérés van, bírák. Mi folyik itt? 539 00:28:54,065 --> 00:28:56,526 A kettes fényes. Ezt nehéz lenne megoldani. 540 00:28:56,609 --> 00:28:59,112 Az egyik matt, és popcornszerű a homok. 541 00:28:59,195 --> 00:29:01,823 Nincs fogantyú. Szerintem egy cukrász csinál fogantyút. 542 00:29:01,906 --> 00:29:03,158 Készít fogantyút. 543 00:29:03,241 --> 00:29:04,909 A profik részletesek. 544 00:29:04,993 --> 00:29:08,496 A hármast választottátok, derítsük ki, igazatok van-e. 545 00:29:09,164 --> 00:29:11,291 Ehhez plusz segítségre van szükségünk, 546 00:29:11,374 --> 00:29:15,211 mert itt a méret is szerepet játszik, ezért felmelegítem a kést. 547 00:29:15,295 --> 00:29:16,379 Veszélyes vagy. 548 00:29:18,715 --> 00:29:21,843 Egy filmben érzem magam, ahol elkapták a hőst, 549 00:29:21,926 --> 00:29:24,053 és mindjárt megkínozzák... 550 00:29:24,846 --> 00:29:27,182 "Nem mondod meg, hol a torta. 551 00:29:27,766 --> 00:29:31,227 Talán segít egy kis... motiváció " 552 00:29:31,311 --> 00:29:32,729 Egek! 553 00:29:32,812 --> 00:29:35,106 Ez a műsor fantasztikus. Ez a Netflixen lesz? 554 00:29:36,775 --> 00:29:38,026 Torta? 555 00:29:39,194 --> 00:29:40,403 Mikey, vágd fel! 556 00:29:40,487 --> 00:29:43,823 - Torta? - Torta? 557 00:29:43,907 --> 00:29:44,866 Nem nézek oda. 558 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 Vágja, ugye? 559 00:29:48,119 --> 00:29:51,122 - Jól csináltuk! - Megvan! Ez torta. 560 00:29:51,206 --> 00:29:52,373 Ez az! 561 00:29:54,751 --> 00:29:56,836 Nem könnyű vágni. 562 00:29:57,921 --> 00:29:59,756 Olyan lenyűgöző! 563 00:29:59,839 --> 00:30:03,635 - Elég nehéz. - Torta, és nagyon jól néz ki. 564 00:30:03,718 --> 00:30:07,388 Dessiree, sajnálom. A bíráink megtalálták a tortát. 565 00:30:07,472 --> 00:30:09,390 Ma nincs esélyed nyerni, 566 00:30:09,474 --> 00:30:12,769 de akkor is lesz újabb esélyed versenyezni. 567 00:30:12,852 --> 00:30:19,192 És én mondom, ez jól sikerült, valósághű vödör, szóval, gratula! 568 00:30:19,275 --> 00:30:20,860 - Köszönöm. - Dessiree! 569 00:30:21,694 --> 00:30:25,281 Kérlek, adj nekik egy-egy szeletet, és mesélj róla. 570 00:30:26,533 --> 00:30:29,994 Latina vagyok, ezért barnakókuszos tortát használtam, 571 00:30:30,078 --> 00:30:34,290 középen pedig egy brigadeirós maracuját. 572 00:30:35,667 --> 00:30:37,460 - Igen. - Nagyon finom. 573 00:30:37,544 --> 00:30:39,170 Ez nagy falat, oké. 574 00:30:41,422 --> 00:30:43,383 - Ez jó. - Nem száraz. 575 00:30:43,466 --> 00:30:46,135 Pont úgy néz ki, mint a homok. 576 00:30:46,219 --> 00:30:48,847 Chris nagyon jól érzi magát. 577 00:30:48,930 --> 00:30:51,349 Olyan a hangulatod, mint aki az utcán sétál, 578 00:30:51,432 --> 00:30:53,726 és megkérdezi valaki, akar-e műsorban fellépni. 579 00:30:53,810 --> 00:30:58,273 Mire te: "Persze! Először járok L.A.-ben! Tényleg? Fantasztikus!" 580 00:30:59,357 --> 00:31:02,861 Nagyon örömteli energia, és nagyon szórakoztató. 581 00:31:04,654 --> 00:31:07,699 Andrew és Nina, becsaptátok a bíráinkat. Gratulálok. 582 00:31:10,368 --> 00:31:12,412 De csak egyikőtök nyerhet. 583 00:31:12,495 --> 00:31:14,914 Rendben, bírák. Döntetlen az állás, 584 00:31:14,998 --> 00:31:17,166 ti döntitek el. 585 00:31:17,250 --> 00:31:22,338 Szemlélődjetek, mielőtt eldöntitek, kié legyen akár 15 000 dollár, 586 00:31:22,922 --> 00:31:26,634 szóval minden az ízen és a részleteken dől el. 587 00:31:26,718 --> 00:31:29,220 Tortafal, forogj! 588 00:31:30,638 --> 00:31:32,974 Bírák, gyertek ide! 589 00:31:34,309 --> 00:31:37,812 Rendben, Andrew , mesélj a tortádról! 590 00:31:37,896 --> 00:31:41,900 Ez egy chaios kávés torta saigoni fahéjas vajkrémmel 591 00:31:41,983 --> 00:31:44,402 és fűszeres krémmel a külsején. 592 00:31:44,485 --> 00:31:45,820 Mint egy mézeskalács. 593 00:31:45,904 --> 00:31:46,821 - Fincsi? - Nagyon. 594 00:31:46,905 --> 00:31:47,780 Nagyon jó! 595 00:31:47,864 --> 00:31:49,324 - Finom. - Nagyon jó. 596 00:31:49,407 --> 00:31:51,117 Hihetetlenül részletes. 597 00:31:51,200 --> 00:31:54,454 - Közelről valóságosabbnak tűnik. - Igen. 598 00:31:54,537 --> 00:31:57,457 Hallgatni akarom az óceánt, de a közepe is torta. 599 00:31:57,540 --> 00:31:59,167 Köszönjük szépen! 600 00:31:59,250 --> 00:32:02,378 Oké, bírák, ideje megszemlélni Nináét. 601 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Nina, mesélj a tortádról! 602 00:32:05,256 --> 00:32:08,009 Szóval ez egy sütis-krémes torta, 603 00:32:08,092 --> 00:32:11,638 könnyű és puha vajkrémmel és csokikrémmel. 604 00:32:11,721 --> 00:32:13,264 Ez nagyon jó. 605 00:32:13,848 --> 00:32:15,141 Ez jó nedves. 606 00:32:15,224 --> 00:32:16,392 - Aha. - Nagyon finom. 607 00:32:16,476 --> 00:32:19,187 - Kérek egy kis homokot! - Kérem a homokot! 608 00:32:19,270 --> 00:32:21,981 Még sose voltam ilyen izgatott, hogy földet eszek. 609 00:32:22,065 --> 00:32:24,734 - Imádom az ízét. - Nagyon jó! 610 00:32:24,817 --> 00:32:28,780 És nézd a szalmát! Úgy néz ki, mint egy szívószál. 611 00:32:28,863 --> 00:32:30,114 Lenyűgöző. 612 00:32:30,198 --> 00:32:31,699 - Az esernyő. - Látom a szőrt. 613 00:32:31,783 --> 00:32:34,243 Az esernyő. Miből van ez? 614 00:32:34,327 --> 00:32:37,080 - Ostyapapírból. - Egyél nyugodtan esernyőt. 615 00:32:37,163 --> 00:32:38,331 Ehető ostyapapír? 616 00:32:38,414 --> 00:32:40,667 Nem a legjobb ízű. 617 00:32:41,584 --> 00:32:43,544 - Nem olyan vészes. - Tényleg? 618 00:32:43,628 --> 00:32:44,712 Kicsit olvadós. 619 00:32:45,296 --> 00:32:47,131 Nektek van kajásdobozotok? 620 00:32:48,841 --> 00:32:52,261 Bírák. Megvolt a közeli szemle. Megkóstoltátok a tortákat. 621 00:32:52,804 --> 00:32:55,556 Itt az ideje, hogy beszéljetek egymással, 622 00:32:56,557 --> 00:32:58,476 és megtaláljátok a győztest. 623 00:32:58,977 --> 00:33:00,269 Nem tudom. 624 00:33:00,353 --> 00:33:02,814 Az egyik a győztes, és nem tudom, hogy válasszam. 625 00:33:02,897 --> 00:33:04,315 Mindketten becsaptak minket. 626 00:33:04,399 --> 00:33:07,527 - A kedvenc részletem! - Ez elképesztő volt!. 627 00:33:07,610 --> 00:33:09,612 - Igen. - De a kedvenc ízem. 628 00:33:09,696 --> 00:33:13,741 Szent szivarfüst. Íz vagy részlet? 629 00:33:13,825 --> 00:33:15,618 Aggódom értetek. 630 00:33:16,828 --> 00:33:17,662 Köszönöm. 631 00:33:18,204 --> 00:33:20,748 - Bejön mindkét íz. - Mindketten becsaptak minket. 632 00:33:20,832 --> 00:33:22,750 Mindkettő remek. 633 00:33:22,834 --> 00:33:25,962 Tudom, hogy nehéz. Választ kérek. 634 00:33:26,045 --> 00:33:27,422 Van döntésetek? 635 00:33:27,505 --> 00:33:28,464 - Igen. - Igen. 636 00:33:28,548 --> 00:33:30,883 Halljuk! Nevezzétek meg a nyertest! 637 00:33:30,967 --> 00:33:33,886 Hosszas tanácskozás után... 638 00:33:33,970 --> 00:33:37,890 imádjuk mindkét torta ízét. Haza akarjuk vinni őket. 639 00:33:38,391 --> 00:33:43,229 De végső soron ez a műsor a vizuális esztétikáról szól, 640 00:33:43,312 --> 00:33:45,898 és ezért választottuk… 641 00:33:49,986 --> 00:33:51,988 Három... kettő... egy… 642 00:33:52,071 --> 00:33:54,699 - Andrew-t! - Andrew! 643 00:33:54,782 --> 00:33:56,075 Köszönöm. 644 00:33:57,368 --> 00:33:58,870 Köszönöm szépen. 645 00:33:59,620 --> 00:34:01,330 Új bajnok! 646 00:34:02,373 --> 00:34:05,835 Most nyertél 5000 dollárt. 647 00:34:05,918 --> 00:34:08,588 Bírák, mi döntött Andrew mellett? 648 00:34:08,671 --> 00:34:12,425 Ha a tenger fenekén lenne, azt gondolnám, hogy egy kagylóhéj. 649 00:34:12,508 --> 00:34:14,510 A részlet őrületes. 650 00:34:14,594 --> 00:34:15,720 Fantasztikus. 651 00:34:15,803 --> 00:34:17,638 Én is sokat voltam az óceánban. 652 00:34:17,722 --> 00:34:21,476 Általában nincs szemüvegem, így nem tudom, mi van alattam, 653 00:34:21,559 --> 00:34:24,228 de úgy érzem, ezt megleled az óceánban. 654 00:34:24,312 --> 00:34:26,022 - Gratulálok! - Köszönöm. 655 00:34:27,023 --> 00:34:28,024 Köszönöm. 656 00:34:29,984 --> 00:34:32,403 Cukrászok! Jár a taps a bíráknak! 657 00:34:34,322 --> 00:34:35,281 Tortafal… 658 00:34:40,161 --> 00:34:41,746 - Üdv! - Ez nem igazságos. 659 00:34:41,829 --> 00:34:44,540 - Nem méltósággal küldesz el? - Kösz mindenkinek! 660 00:34:44,624 --> 00:34:45,792 Köszönöm. 661 00:34:46,501 --> 00:34:49,170 Nagyon sötét lesz. Találjatok ki! 662 00:34:50,922 --> 00:34:55,343 Dessiree és Nina, sajnálom, de újra versenyezhettek. 663 00:34:55,426 --> 00:34:59,472 Kérem, csatlakozzatok a többi cukrászhoz a páholyban. Szép volt. 664 00:35:00,556 --> 00:35:01,891 Remek munka, emberek! 665 00:35:03,434 --> 00:35:05,812 Andrew! 666 00:35:05,895 --> 00:35:07,855 Szép munka, cimbora! 667 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 Ez a kedvenc részem a műsorban. 668 00:35:09,982 --> 00:35:13,528 A Torta vagy készpénz játék. 669 00:35:17,490 --> 00:35:18,741 TORTA VAGY KÉSZPÉNZ? 670 00:35:19,408 --> 00:35:23,913 Rendben. Mivel Nina nem nyerte meg az ötezer dollárt a legutóbbi játékban, 671 00:35:23,996 --> 00:35:29,502 az összeg továbbmegy, és te most 10 000 dollárért játszol. 672 00:35:30,002 --> 00:35:35,049 A tortafal másik oldalán két strandtáska van. 673 00:35:35,800 --> 00:35:38,553 Az egyik ilyen strandtáska tele készpénzzel, 674 00:35:38,636 --> 00:35:42,348 a másik... ettől most kiakadsz... tortával. 675 00:35:42,431 --> 00:35:45,268 Ha megleled a tortát, tiéd a pénz. 676 00:35:45,768 --> 00:35:49,730 15 másodperced van eldönteni, melyikben van a torta. 677 00:35:50,731 --> 00:35:52,900 Az idő most indul! 678 00:36:02,076 --> 00:36:03,202 Tíz másodperc! 679 00:36:05,913 --> 00:36:07,540 Nem tudom, mit választanék. 680 00:36:08,958 --> 00:36:11,377 Öt másodperc. Le kell adnod a választ. 681 00:36:13,462 --> 00:36:14,422 Lejárt az idő! 682 00:36:17,008 --> 00:36:18,676 Az egyest választottad. 683 00:36:19,468 --> 00:36:20,595 Igen. 684 00:36:20,678 --> 00:36:21,846 Miért azt? 685 00:36:21,929 --> 00:36:22,805 Nem tudom. 686 00:36:25,099 --> 00:36:26,642 Lássuk, igazad van-e. 687 00:36:35,318 --> 00:36:39,822 Oké, Andrew , már nyertél 5000 dollárt. 688 00:36:39,906 --> 00:36:44,118 Ha ez egy torta, nyersz még 10 000-et. 689 00:36:44,202 --> 00:36:45,077 Rendben. 690 00:36:46,078 --> 00:36:46,996 Lássuk! 691 00:36:47,079 --> 00:36:48,206 Rendben. 692 00:36:58,841 --> 00:37:01,928 Sajnálom, Andrew, nem találtad meg a tortát. 693 00:37:02,011 --> 00:37:03,971 Andrew! Ügyes voltál! 694 00:37:04,555 --> 00:37:06,641 Annyira dühít, mikor nem torta! 695 00:37:06,724 --> 00:37:09,560 Ezt kapod, amiért átverted a barátomat! 696 00:37:11,479 --> 00:37:13,231 - Vágjuk fel ezt a tortát. - Oké. 697 00:37:15,024 --> 00:37:15,942 Ez az! 698 00:37:22,531 --> 00:37:27,078 Andrew, mivel nem nyertél a játékban, az összeg továbbmegy. 699 00:37:27,161 --> 00:37:32,875 Így legközelebb 15 000 dollár lesz a tét ebben a körben. 700 00:37:32,959 --> 00:37:38,089 Ez azt jelenti, hogy egyikőtök 20 000 dollárt nyerhet. 701 00:37:40,174 --> 00:37:43,344 Ez egyre melegebb! 702 00:37:43,427 --> 00:37:47,014 De Mikey, mielőtt továbblépnénk, el kell mondanom valamit. 703 00:37:47,098 --> 00:37:49,558 A „döntsacélig” kifejezés hazugság. 704 00:37:49,642 --> 00:37:50,601 Micsoda? 705 00:37:51,143 --> 00:37:52,853 - Kitaláltam. - Nem! 706 00:37:52,937 --> 00:37:54,188 De. 707 00:37:54,272 --> 00:37:56,732 - Nincs ilyen... - Meg-Steve-esztettek. 708 00:37:56,816 --> 00:37:57,692 Igen. 709 00:37:59,193 --> 00:38:01,654 Már nem tudom, mit higgyek. 710 00:38:01,737 --> 00:38:03,030 A massza valódi? 711 00:38:03,114 --> 00:38:04,240 Igen. 712 00:38:04,323 --> 00:38:06,742 Bármit is mond Steve, ezután guglizni fogom. 713 00:38:06,826 --> 00:38:09,495 Igazából nem bízom bennetek. 714 00:38:09,578 --> 00:38:11,414 És April! 715 00:38:11,497 --> 00:38:12,498 Sajnálom, Mikey. 716 00:38:12,581 --> 00:38:14,250 Te is benne voltál? 717 00:38:14,333 --> 00:38:17,003 A negatív térről kezdtél beszélni. 718 00:38:17,086 --> 00:38:18,754 Egyre jobban hazudok. 719 00:38:18,838 --> 00:38:20,923 Nem tudom, mit csinál ez a műsor velem. 720 00:38:21,007 --> 00:38:22,133 Szégyelld magad! 721 00:38:22,800 --> 00:38:26,721 Mikey Day vagyok, és ne felejtsék el megnézni a döntsacéligjukat. 722 00:38:26,804 --> 00:38:27,930 Viszlát! 723 00:38:28,764 --> 00:38:31,309 Rajtad tartom a szemem. Steve! 724 00:38:31,392 --> 00:38:34,312 Legközelebb a régi meccs folytatódik. 725 00:38:34,395 --> 00:38:39,567 Ifjúság kontra tapasztalat kontra... halloween? 726 00:39:00,880 --> 00:39:05,885 A feliratot fordította: Kovács János