1 00:00:06,172 --> 00:00:08,925 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:14,931 --> 00:00:16,641 Stupendo, Mikey! 3 00:00:20,562 --> 00:00:23,231 Salve! Scusate, avevo fame. 4 00:00:25,066 --> 00:00:30,030 Ditemi un altro show di cucina in cui il presentatore si mangia i soldi. Forza! 5 00:00:31,406 --> 00:00:34,659 Ora ho la bocca impastata di ostia? 6 00:00:35,493 --> 00:00:36,661 Eccome! 7 00:00:36,745 --> 00:00:41,082 Andrew, hai vinto l'ultima manche con la tua torta conchiglia. 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 E ti sei intascato 5.000 bigliettoni. 9 00:00:46,463 --> 00:00:47,964 Grazie. 10 00:00:48,048 --> 00:00:51,468 Ma non hai individuato la torta al gioco Torta o Soldi, 11 00:00:51,551 --> 00:00:54,179 quindi il montepremi si accumula 12 00:00:54,262 --> 00:01:00,435 e stavolta uno di voi potrebbe vincere fino a 20.000 dollari. 13 00:01:00,518 --> 00:01:01,519 Wow! 14 00:01:03,313 --> 00:01:07,150 Ci sono solo più due pasticcieri che non hanno ancora giocato. 15 00:01:07,233 --> 00:01:09,235 Il giovane Justin, 16 00:01:09,319 --> 00:01:13,948 che ha bigiato la maturità per venire qui. 17 00:01:14,032 --> 00:01:19,329 E Steve, che ha bigiato… qualunque cosa faccia Steve. 18 00:01:21,206 --> 00:01:25,460 Non lo so. Starsene seduto al buio a guardare la TV spenta? 19 00:01:27,587 --> 00:01:29,255 Sei un mistero, Steve. 20 00:01:31,424 --> 00:01:35,220 Giochiamo a Trova la Torta. 21 00:01:39,224 --> 00:01:40,892 TROVA LA TORTA 22 00:01:41,476 --> 00:01:43,853 La parete sta per girare 23 00:01:43,937 --> 00:01:49,776 e vedrete… sei articoli alimentari. 24 00:01:50,401 --> 00:01:51,653 Ehilà! 25 00:01:51,736 --> 00:01:52,695 Accidenti. 26 00:01:52,779 --> 00:01:57,408 Cinque di questi sono reali, mentre uno è… Justin? 27 00:01:57,492 --> 00:01:58,409 Una torta? 28 00:01:58,493 --> 00:01:59,953 Risposta esatta! 29 00:02:00,036 --> 00:02:02,455 Ci credo che ti sei diplomato! 30 00:02:03,039 --> 00:02:05,792 Giriamo la parete! 31 00:02:08,169 --> 00:02:09,754 Conoscete le regole. 32 00:02:09,838 --> 00:02:14,092 Avete 20 secondi per digitare le vostre risposte sul tastierino. 33 00:02:14,175 --> 00:02:17,929 Ricordate: il più veloce sceglierà per primo. 34 00:02:20,098 --> 00:02:22,725 Via col tempo! 35 00:02:29,232 --> 00:02:31,734 12 UOVA - GRANDI 36 00:02:36,948 --> 00:02:38,116 Dieci secondi. 37 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 Digitate la risposta. 38 00:02:46,416 --> 00:02:49,085 Cinque, quattro, 39 00:02:50,044 --> 00:02:54,966 tre, due, uno. 40 00:02:55,049 --> 00:02:56,050 Tempo scaduto! 41 00:03:00,847 --> 00:03:03,516 Vediamo chi ha trovato la torta. 42 00:03:04,017 --> 00:03:04,934 Andrew! 43 00:03:05,018 --> 00:03:05,852 Sì? 44 00:03:05,935 --> 00:03:07,312 Hai scelto la bistecca. 45 00:03:07,979 --> 00:03:09,105 Sì. 46 00:03:09,189 --> 00:03:10,732 Hai fame? 47 00:03:10,815 --> 00:03:12,817 No. Sono vegetariano. 48 00:03:12,901 --> 00:03:15,111 - È vegetariano. - Sì! 49 00:03:15,195 --> 00:03:19,199 Qual è il motivo, Andrew? Cosa ti fa pensare che sia una torta? 50 00:03:19,282 --> 00:03:23,453 Sono specializzato in cuori umani avvolti nella plastica. 51 00:03:25,455 --> 00:03:26,623 Come, scusa? 52 00:03:27,999 --> 00:03:28,958 Per San Valentino. 53 00:03:29,042 --> 00:03:30,668 Per San Valentino? 54 00:03:30,752 --> 00:03:33,129 Sì, con etichette personalizzate e tutto quanto. 55 00:03:33,213 --> 00:03:35,381 Sei il signore del macabro. 56 00:03:35,465 --> 00:03:36,507 Mi piace. 57 00:03:36,591 --> 00:03:39,385 Vediamo un po'. Devo proprio dirlo. 58 00:03:39,469 --> 00:03:42,013 È una torta? O è una bistecca? 59 00:03:48,770 --> 00:03:49,687 È una bistecca. 60 00:03:51,606 --> 00:03:54,067 Justin e Steve. 61 00:03:54,150 --> 00:03:56,069 I nuovi arrivi. 62 00:03:56,152 --> 00:03:58,488 Avete scelto entrambi le uova. 63 00:03:59,739 --> 00:04:00,907 Ditemi perché. 64 00:04:00,990 --> 00:04:04,035 Alcuni numeri e lettere sembrano un po' storti. 65 00:04:04,118 --> 00:04:05,328 Interessanti. 66 00:04:05,411 --> 00:04:08,206 Concordo. La scritta "Grandi" è un po' strana. 67 00:04:08,289 --> 00:04:10,124 Il resto era ok, ma ho scelto la 1. 68 00:04:10,208 --> 00:04:13,503 Bene, vediamo se avete avuto ragione. 69 00:04:15,171 --> 00:04:16,005 È una torta? 70 00:04:22,303 --> 00:04:23,596 Bel colpo! 71 00:04:24,097 --> 00:04:24,973 È una torta. 72 00:04:26,266 --> 00:04:31,562 Come Harry Potter, il ragazzino è il prescelto. 73 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 Justin! 74 00:04:33,439 --> 00:04:36,150 Sei stato il più veloce a trovare la torta. 75 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 A te la prima scelta. 76 00:04:38,903 --> 00:04:42,615 Pasticcieri, è ora di giocare a È Una Torta? 77 00:04:47,078 --> 00:04:48,997 Conoscete le regole del gioco. 78 00:04:49,080 --> 00:04:54,502 Ognuno di voi sceglierà uno di questi articoli da ricreare come torta. 79 00:04:54,585 --> 00:04:57,964 Justin, sei stato il più rapido. Quale scegli? 80 00:04:58,047 --> 00:04:59,507 Scelgo la bistecca. 81 00:05:00,675 --> 00:05:02,051 La bistecca. 82 00:05:02,135 --> 00:05:03,011 Sì. 83 00:05:03,594 --> 00:05:04,429 Come mai? 84 00:05:04,512 --> 00:05:07,056 La marmorizzatura non dev'essere esatta. 85 00:05:07,140 --> 00:05:08,891 Non dev'essere una replica. 86 00:05:08,975 --> 00:05:11,561 E trovo interessante la plastica. 87 00:05:11,644 --> 00:05:12,812 Sarà divertente. 88 00:05:12,895 --> 00:05:15,773 - Andrew, sei dispiaciuto? - Scusa. 89 00:05:15,857 --> 00:05:20,069 Molto. Ma sono curioso di vedere se se la caverà meglio di me. 90 00:05:20,695 --> 00:05:21,863 Wow. 91 00:05:21,946 --> 00:05:23,197 Ha un'occasione. 92 00:05:23,990 --> 00:05:25,950 - Steve, sei il secondo. - Sì. 93 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 - Cosa scegli? - Le verdure. 94 00:05:28,161 --> 00:05:29,537 VERDURE 95 00:05:29,662 --> 00:05:31,080 - Wow! - Davvero? 96 00:05:31,956 --> 00:05:34,500 - Tipico di Steve. - Le volevo anch'io. 97 00:05:34,584 --> 00:05:37,795 Vedo il sorriso di Steve. Sei fiducioso. 98 00:05:38,338 --> 00:05:42,258 Ho già fatto torte simili e penso di poter ingannare i giudici. 99 00:05:42,342 --> 00:05:45,553 E infine Andrew… Cosa scegli? 100 00:05:45,636 --> 00:05:47,680 Scelgo la challah. 101 00:05:47,764 --> 00:05:51,267 Credo sia il più interessante tra gli articoli rimasti. 102 00:05:51,351 --> 00:05:53,978 Mi piacciono gli oggetti molto consistenti. 103 00:05:54,062 --> 00:05:58,441 Mi salta all'occhio, dato che sto imparando da voi, 104 00:05:58,524 --> 00:06:00,943 che è un po' lucida. 105 00:06:01,694 --> 00:06:04,989 Magari userai della lacca commestibile. 106 00:06:07,533 --> 00:06:11,204 Ora andate in cucina e mettetevi il grembiule. 107 00:06:13,539 --> 00:06:18,002 Tic-tac. Avete appena otto ore per prepararle. 108 00:06:18,086 --> 00:06:20,213 Pronti? È ora di impastare! 109 00:06:27,762 --> 00:06:29,180 È la tua prima volta? 110 00:06:29,263 --> 00:06:31,224 La mia prima gara di pasticceria. 111 00:06:31,307 --> 00:06:33,267 Devo mantenere la concentrazione. 112 00:06:33,351 --> 00:06:36,687 Non voglio distrarmi o agitarmi ancora di più. 113 00:06:36,771 --> 00:06:39,399 Sei sveglio. C'è un motivo se sei qui. 114 00:06:39,482 --> 00:06:42,777 Justin è un trentenne nel corpo di un diciottenne. 115 00:06:42,860 --> 00:06:47,073 Già. Io sono solo un bambino di 6 anni vecchio da far schifo. 116 00:06:48,116 --> 00:06:51,953 Ho 18 anni. Ho fondato la mia attività Everything Just Baked a 16 anni. 117 00:06:52,036 --> 00:06:55,623 Creo tra le 15 e le 20 torte personalizzate a settimana. 118 00:06:55,706 --> 00:06:58,251 Mi fruttano cifre a quattro zeri. 119 00:06:58,334 --> 00:07:00,753 Vado ancora a scuola. Non è poco. 120 00:07:00,837 --> 00:07:02,880 Sono bravo. Cosa ci posso fare? 121 00:07:06,843 --> 00:07:09,178 Facevo dolci con mia mamma e mia nonna. 122 00:07:09,262 --> 00:07:11,764 Sfornavamo biscotti, pane, torte. 123 00:07:11,848 --> 00:07:14,517 Ho scoperto la mia passione. E ora eccomi qua. 124 00:07:16,269 --> 00:07:19,939 Ho già fatto una torta bistecca, ma mai col cellophane. 125 00:07:20,022 --> 00:07:22,233 Ma ho un'idea a riguardo. 126 00:07:23,901 --> 00:07:26,320 - Steve, farai la mia torta nuziale? - Certo. 127 00:07:26,404 --> 00:07:28,197 Io non te la faccio! 128 00:07:28,281 --> 00:07:30,533 Non pensavo che lo sposo volesse fare la torta. 129 00:07:31,784 --> 00:07:32,702 Ti sei salvato. 130 00:07:32,785 --> 00:07:36,247 In galleria si svolge un episodio di Jonny tra le donne. 131 00:07:38,791 --> 00:07:40,960 Chi ha l'articolo più difficile? 132 00:07:41,043 --> 00:07:42,170 - Steve. - Steve. 133 00:07:42,253 --> 00:07:44,839 Deve creare tre oggetti diversi. 134 00:07:44,922 --> 00:07:47,884 Già. Se gliene riescono due ma il terzo no, 135 00:07:47,967 --> 00:07:50,261 - è fregato. - Fine. 136 00:07:50,344 --> 00:07:54,724 Sei sempre contento della tua strategia "Diamo a Andrew qualcosa di più facile"? 137 00:07:54,807 --> 00:07:58,644 Beh, l'oggetto più facile per te sarebbe stata la carta igienica. 138 00:08:00,313 --> 00:08:03,608 Ho scelto le verdure, la torta più difficile da fare. 139 00:08:03,691 --> 00:08:06,694 Hanno colori diversi, dimensioni diverse. 140 00:08:06,777 --> 00:08:08,196 Farò una torta spessa, 141 00:08:08,279 --> 00:08:11,782 perché le verdure devono mantenere la forma. 142 00:08:11,866 --> 00:08:14,994 Se la facessi spugnosa, si affloscerebbe. 143 00:08:15,077 --> 00:08:16,537 E non lo voglio. 144 00:08:17,121 --> 00:08:20,458 Sono agitato per i sapori di Steve. Quali sono, più? 145 00:08:20,541 --> 00:08:22,126 Torta alla pasta di mandorle 146 00:08:22,210 --> 00:08:24,879 con ganache di cioccolato al latte all'arancia. 147 00:08:25,755 --> 00:08:27,965 - Pasta di mandorle nell'impasto? - Sì. 148 00:08:28,049 --> 00:08:31,302 Come una volta, una specie di torta quattro quarti alle mandorle. 149 00:08:31,385 --> 00:08:33,429 - Sei un ragazzo all'antica. - Già. 150 00:08:34,096 --> 00:08:36,807 Andrew, a che gusto è la tua torta? 151 00:08:36,891 --> 00:08:40,603 Faccio una torta ciambella con crema alle noci pecan e acero. 152 00:08:42,104 --> 00:08:44,482 - Non speziata, stavolta. - No. 153 00:08:44,565 --> 00:08:47,401 Voglio che sembri proprio una pagnotta challah. 154 00:08:47,485 --> 00:08:50,863 Devo fare in modo che non sia troppo alta o troppo larga. 155 00:08:50,947 --> 00:08:55,576 Lo strumento migliore per ricreare la treccia gonfia sulla parte superiore 156 00:08:55,660 --> 00:08:58,037 è la cosiddetta argilla di torta. 157 00:08:58,120 --> 00:09:01,791 È quella che si usa per i cake pop, io la chiamo argilla di torta. 158 00:09:01,874 --> 00:09:04,418 Sarebbe impasto mischiato a ganache o crema al burro. 159 00:09:04,502 --> 00:09:07,338 È un ottimo materiale perché funziona come l'argilla. 160 00:09:07,421 --> 00:09:09,257 Andrew è una mina vagante. 161 00:09:09,340 --> 00:09:12,426 Nel frattempo Steve compone con calma le sue verdure. 162 00:09:12,510 --> 00:09:14,845 Il killer silenzioso. Chissà a cosa starà pensando. 163 00:09:16,514 --> 00:09:18,683 Sei un killer silenzioso? 164 00:09:19,559 --> 00:09:21,102 Sono un killer silenzioso? 165 00:09:23,187 --> 00:09:27,775 Se Mikey mi ritiene un killer silenzioso, continuerò a recitare la parte. 166 00:09:28,568 --> 00:09:31,529 Creo torte iper-realistiche da oltre 20 anni. 167 00:09:31,612 --> 00:09:33,155 Ho una certa abilità 168 00:09:33,239 --> 00:09:36,826 e ho partecipato a più concorsi di chiunque altro in gara. 169 00:09:36,909 --> 00:09:39,745 Sono decano associato di un college in West Virginia. 170 00:09:39,829 --> 00:09:43,416 Insegno Arti culinarie ad allievi dell'età di Justin. 171 00:09:43,499 --> 00:09:47,086 Fa il pasticciere da prima che Justin nascesse. 172 00:09:48,713 --> 00:09:51,215 Justin! Stai facendo la crema al burro? 173 00:09:51,299 --> 00:09:53,092 Sì, è il ripieno al burro di arachidi. 174 00:09:53,175 --> 00:09:55,511 Faccio la crema e aggiungo il burro di arachidi. 175 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 - Sembra buona. - Peanut Butter Jelly Time. 176 00:09:58,764 --> 00:10:01,183 Farò una torta con ganache al cioccolato fondente 177 00:10:01,267 --> 00:10:03,561 ripiena di burro d'arachidi e arachidi tritate. 178 00:10:03,644 --> 00:10:05,813 - Burro d'arachidi al cioccolato? - Sì. 179 00:10:05,896 --> 00:10:07,690 - Un grande classico. - Già. 180 00:10:07,773 --> 00:10:10,901 Se non ti piace il burro d'arachidi, per me sei morto. 181 00:10:10,985 --> 00:10:14,405 Creerò la bistecca, la pellicola e il vassoio in polistirolo. 182 00:10:14,488 --> 00:10:18,117 Un elemento cruciale è la pellicola di plastica, 183 00:10:18,200 --> 00:10:19,869 deve essere perfetta. 184 00:10:19,952 --> 00:10:22,288 Mischierò gelatina e acqua. 185 00:10:22,371 --> 00:10:25,875 Dato che la gelatina è giallognola, devo unire una tintura viola. 186 00:10:25,958 --> 00:10:27,293 Così verrà trasparente. 187 00:10:27,376 --> 00:10:29,337 Il punto è che ci mette molto ad asciugare. 188 00:10:29,420 --> 00:10:31,672 Sarò in ansia fino all'ultimo. 189 00:10:31,756 --> 00:10:33,883 Andrà bene. Spero. Preghiamo. 190 00:10:33,966 --> 00:10:36,927 Non l'ho mai fatta, sono un po' agitato. 191 00:10:37,011 --> 00:10:38,763 Andrew, è la tua seconda volta. 192 00:10:38,846 --> 00:10:40,306 Sì, la seconda. 193 00:10:40,389 --> 00:10:41,766 Sono preoccupato per Andrew. 194 00:10:41,849 --> 00:10:45,519 Oddio, è la prima volta che dici di essere preoccupato per me. 195 00:10:45,603 --> 00:10:48,147 Senza dire: "Sono preoccupato per Andrew". 196 00:10:48,230 --> 00:10:51,734 Ho appena vinto un round e 5.000 dollari. 197 00:10:51,817 --> 00:10:55,529 Se vincessi di nuovo, e fossi il primo a farcela, 198 00:10:55,613 --> 00:10:58,032 consoliderei la mia posizione. 199 00:10:58,115 --> 00:11:00,576 Ma gli avversari sono tosti. 200 00:11:00,660 --> 00:11:03,120 O almeno credo. Vediamoli all'opera. 201 00:11:03,204 --> 00:11:06,165 Ecco la sfida. Gioventù contro esperienza. 202 00:11:06,248 --> 00:11:08,000 - Sì! - Contro Halloween. 203 00:11:10,252 --> 00:11:12,546 Dovrei fare lo chef hibachi. 204 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 Ehi, Andrew! 205 00:11:21,013 --> 00:11:22,306 Ti piace il mio nuovo look? 206 00:11:22,390 --> 00:11:23,557 Sì, li voglio. 207 00:11:23,641 --> 00:11:25,017 A chi stanno meglio? 208 00:11:25,518 --> 00:11:27,103 Non saprei. 209 00:11:28,896 --> 00:11:33,109 Pasticcieri, ho qui degli articoli che potrebbero fare al caso vostro. 210 00:11:33,192 --> 00:11:37,238 Andrew, pagnotte challah. Justin, bistecche. 211 00:11:37,822 --> 00:11:42,201 E Steve, verdure del pianeta di Avatar. 212 00:11:44,745 --> 00:11:47,415 Sembra di vedere persone che fanno la spesa. 213 00:11:47,498 --> 00:11:48,708 Già. 214 00:11:49,291 --> 00:11:52,336 "Prendo un po' di questo, poi mi serve quello. 215 00:11:52,420 --> 00:11:54,088 Magari anche quest'altro". 216 00:11:56,424 --> 00:12:00,553 Devo trovare il modo di amplificare lo stupore. 217 00:12:00,636 --> 00:12:03,723 Metterò una pagnotta nel cellophane commestibile. 218 00:12:03,806 --> 00:12:08,227 Non credo che il giudice medio immagini che sia possibile 219 00:12:08,310 --> 00:12:12,231 creare qualcosa di commestibile che sembri un foglio di plastica. 220 00:12:12,314 --> 00:12:13,482 Com'è la tua gelatina? 221 00:12:13,566 --> 00:12:15,067 Ci ho messo la glicerina. 222 00:12:15,151 --> 00:12:16,819 Per renderla flessibile? 223 00:12:16,902 --> 00:12:18,154 Così sarà flessibile. 224 00:12:18,237 --> 00:12:20,740 - Altrimenti si spezza, se la pieghi. - Sì. 225 00:12:21,240 --> 00:12:25,828 Sono diventato abbastanza bravo a fare il cellophane commestibile. 226 00:12:25,911 --> 00:12:28,748 È una forma d'arte tutt'altro che facile. 227 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 La cosa buona è che, a differenza di Justin, 228 00:12:31,542 --> 00:12:34,503 se la mia plastica non viene bene, posso cestinarla. 229 00:12:34,587 --> 00:12:38,549 Sento che voi avete delle ottime doti da mettere in mostra. 230 00:12:38,632 --> 00:12:40,801 Se ti venisse, sarebbe bellissimo. 231 00:12:40,885 --> 00:12:42,178 Speriamo. 232 00:12:42,678 --> 00:12:45,514 Il mio cellophane non è venuto benissimo. 233 00:12:45,598 --> 00:12:47,433 A vedere Andrew, sembra facile. 234 00:12:47,516 --> 00:12:49,643 C'è qualche segreto che non conosco. 235 00:12:49,727 --> 00:12:52,730 Alla fine dello show ti svelerò qualche trucchetto. 236 00:12:52,813 --> 00:12:53,647 Ok. 237 00:12:53,731 --> 00:12:57,026 È la prima volta che Justin prova il cellophane commestibile. 238 00:12:57,109 --> 00:12:59,570 Vorrei quasi offrirgliene un po' del mio. 239 00:12:59,653 --> 00:13:01,781 Ma è una sfida, quindi non lo farò. 240 00:13:01,864 --> 00:13:03,407 O magari, a fine episodio, 241 00:13:03,491 --> 00:13:06,619 sarai tu a svelare qualche trucchetto a me. 242 00:13:06,702 --> 00:13:10,247 Pasticcieri, mancano sei ore. 243 00:13:12,625 --> 00:13:14,710 Odio quelli laterali. 244 00:13:27,097 --> 00:13:28,307 È questione di struttura. 245 00:13:29,850 --> 00:13:32,436 Invidio moltissimo le vostre scelte. 246 00:13:32,520 --> 00:13:36,232 Appena le ho viste, mi sono detto: "È la sfida perfetta!" 247 00:13:36,315 --> 00:13:38,400 Poi me le avete fregate. Non fa niente. 248 00:13:38,484 --> 00:13:40,486 È così che funziona il gioco. 249 00:13:40,569 --> 00:13:44,114 Il mio melone deve assomigliare il più possibile ai diversivi. 250 00:13:44,198 --> 00:13:47,493 Gli stampi in silicone aiutano a dare la struttura 251 00:13:47,576 --> 00:13:52,039 e a ottenere un aspetto esteriore che ingannerebbe chiunque. 252 00:13:52,122 --> 00:13:55,084 Spero di azzeccare le sfumature del melone 253 00:13:55,167 --> 00:13:56,710 una volta estratto dallo stampo. 254 00:13:56,794 --> 00:13:58,212 Vediamo come funziona. 255 00:13:58,295 --> 00:14:01,465 Se funziona, bene, altrimenti lo scolpirò a mano. 256 00:14:01,549 --> 00:14:04,552 Quindi non ti interessa scolpire le torte a mano? 257 00:14:05,511 --> 00:14:09,014 Beh, ne sono capace, 258 00:14:09,098 --> 00:14:11,809 ma vorrei farla il più semplice possibile. 259 00:14:11,892 --> 00:14:14,854 Farò il melone versando il cioccolato nello stampo. 260 00:14:14,937 --> 00:14:18,190 Poi lo giro ed elimino il cioccolato che fuoriesce, 261 00:14:18,274 --> 00:14:21,569 lasciandone uno strato sottilissimo all'interno. 262 00:14:21,652 --> 00:14:24,822 Deve contenere l'impasto che vi inserirò. 263 00:14:24,905 --> 00:14:27,741 Il mio motto è: "Usa sempre il cervello". 264 00:14:29,660 --> 00:14:33,372 Mischio tutti gli avanzi per creare un cake pop 265 00:14:33,455 --> 00:14:38,210 e inserisco l'impasto nella cavità del melone di cioccolato. 266 00:14:38,294 --> 00:14:41,046 Le spine saranno il dettaglio decisivo. 267 00:14:52,641 --> 00:14:56,186 Pasticcieri, mancano quattro ore. 268 00:14:58,814 --> 00:15:01,317 Mi sto prendendo male. 269 00:15:03,569 --> 00:15:04,570 Qualche problema? 270 00:15:04,653 --> 00:15:06,864 - Non va bene. - Sembra bella. 271 00:15:06,947 --> 00:15:08,115 È orribile. 272 00:15:08,741 --> 00:15:09,658 Sono deluso. 273 00:15:09,742 --> 00:15:13,245 Il colorante non funziona come speravo. 274 00:15:13,329 --> 00:15:15,414 Il marrone dovrebbe essere marrone. 275 00:15:15,497 --> 00:15:19,752 Qui ci vuole l'aspetto vivo di una torta appena sfornata, 276 00:15:19,835 --> 00:15:21,837 la sfumatura esatta di marrone. 277 00:15:21,921 --> 00:15:23,797 Temo che non ingannerà i giudici. 278 00:15:23,881 --> 00:15:25,674 Perciò elimino tutto 279 00:15:25,758 --> 00:15:27,551 e rifaccio la pagnotta da capo. 280 00:15:27,635 --> 00:15:30,679 Non manca molto tempo ed è rischioso ricominciare, 281 00:15:30,763 --> 00:15:33,599 ma non voglio presentare una torta che non mi soddisfa. 282 00:15:33,682 --> 00:15:39,104 Userò un cannello per ricreare una bella crosticina scura. 283 00:15:39,188 --> 00:15:41,690 Vorrei avere un po' della tua tranquillità. 284 00:15:42,733 --> 00:15:44,944 - Ecco a te. Prendi. - Grazie. 285 00:15:45,027 --> 00:15:48,989 Pasticcieri, tre ore! Vi restano appena tre ore. 286 00:15:57,706 --> 00:16:00,125 Steve, non mi piace la tua compostezza. 287 00:16:01,877 --> 00:16:06,382 Dipingo la torta bistecca a mano, lasciando un po' del colore di fondo 288 00:16:06,465 --> 00:16:08,133 per rappresentare il grasso. 289 00:16:08,217 --> 00:16:13,555 Sui lati della torta, voglio che si vedano un po' di carne e un po' di grasso. 290 00:16:13,639 --> 00:16:15,683 Ho appallottolato della pellicola 291 00:16:15,766 --> 00:16:17,309 e l'ho premuta sulla torta 292 00:16:17,393 --> 00:16:19,103 per ricreare la consistenza. 293 00:16:19,186 --> 00:16:21,522 Justin, è cioccolato plastico o fondente? 294 00:16:21,605 --> 00:16:23,232 - Cioccolato plastico. - Ok. 295 00:16:25,526 --> 00:16:28,779 Per il cavolfiore, stendo del cioccolato plastico bianco 296 00:16:28,862 --> 00:16:31,240 e vi premo sopra lo stampo sagomato 297 00:16:31,323 --> 00:16:34,451 per fare la testa del cavolfiore. 298 00:16:35,369 --> 00:16:38,497 Premendo lo stampo nel cioccolato plastico, 299 00:16:38,580 --> 00:16:40,624 il risultato è perfetto. 300 00:16:41,125 --> 00:16:43,293 Da una certa distanza non sembra male. 301 00:16:43,377 --> 00:16:44,712 Anche da qui. 302 00:16:44,795 --> 00:16:48,173 Pasticcieri! Manca poco più di un'ora! 303 00:16:52,594 --> 00:16:54,596 Oh, mamma! 304 00:16:54,680 --> 00:16:55,806 Traballa. 305 00:16:55,889 --> 00:16:57,558 Sembra un po' instabile, Mikey. 306 00:16:57,641 --> 00:17:00,978 Sembra un po' instabile, è vero. 307 00:17:01,061 --> 00:17:02,396 Il tiltaggio è storto. 308 00:17:02,479 --> 00:17:06,358 Già, il tiltaggio è storto, Steve! 309 00:17:09,778 --> 00:17:16,285 Se riuscirà a renderla più lucida, ingannerà sicuramente i giudici. 310 00:17:16,368 --> 00:17:17,411 - Sì. - Già. 311 00:17:17,494 --> 00:17:22,458 Il particolare più difficile della consistenza del pane è la crosta, 312 00:17:22,541 --> 00:17:25,878 che è friabile, rugosa e lucida. 313 00:17:25,961 --> 00:17:30,466 Non è una cosa facile da ottenere lavorando lo zucchero. 314 00:17:30,549 --> 00:17:33,427 Comincio a preoccuparmi. Ce la farò? 315 00:17:33,510 --> 00:17:37,222 Oppure perderò tempo e non sarò soddisfatto del prodotto finale? 316 00:17:39,683 --> 00:17:43,187 Mancano trenta minuti, pasticcieri! 317 00:17:48,692 --> 00:17:51,445 - Oddio. - Ve la ridete, in galleria? 318 00:17:51,528 --> 00:17:52,362 Sì. 319 00:17:55,365 --> 00:17:57,159 Justin sembra teso. 320 00:17:57,242 --> 00:17:58,827 Spero si tranquillizzi. 321 00:17:58,911 --> 00:18:02,081 Controllo il cellophane. In parte mi piace, in parte no. 322 00:18:02,164 --> 00:18:04,917 Se lo tiro, noto che si appiccica. 323 00:18:05,000 --> 00:18:06,293 Quindi si stropiccia. 324 00:18:06,376 --> 00:18:09,463 È la prima volta che lo faccio e mi devo arrangiare. 325 00:18:10,964 --> 00:18:13,759 Cinque minuti, pasticcieri! Ci siamo! 326 00:18:13,842 --> 00:18:17,429 Forse il soprannome di killer silenzioso non è così fuori luogo. 327 00:18:17,513 --> 00:18:22,017 Ho creato una torta identica alle verdure. Quanti possono dirlo? 328 00:18:29,858 --> 00:18:31,485 Tempo scaduto, pasticcieri! 329 00:18:34,696 --> 00:18:36,824 Preparate i diversivi. 330 00:18:36,907 --> 00:18:39,910 Sono curioso di vedere cosa avete combinato. 331 00:18:43,664 --> 00:18:45,207 I GIUDICI 332 00:18:45,958 --> 00:18:48,210 Andrew, Justin, Steve. 333 00:18:48,794 --> 00:18:51,755 Avete lavorato per ore alle vostre splendide torte, 334 00:18:51,839 --> 00:18:55,801 ma solo uno di voi vincerà fino a 20.000 dollari. 335 00:18:57,052 --> 00:19:01,473 Ma prima dovrete ingannare i nostri giudici. 336 00:19:02,015 --> 00:19:04,643 Comica, attrice, star dei social media, 337 00:19:04,726 --> 00:19:08,814 la conoscete come Average Fashion Blogger, Courtney Parchman! 338 00:19:11,275 --> 00:19:13,986 Courtney, qui hai dei fan. 339 00:19:14,069 --> 00:19:15,737 Davvero? 340 00:19:15,821 --> 00:19:17,281 - Grandissimo fan. - Oddio. 341 00:19:17,364 --> 00:19:20,701 Vorrei essere una frazione della star di TikTok che sei. 342 00:19:20,784 --> 00:19:21,952 Anch'io. 343 00:19:22,035 --> 00:19:23,078 Che carino. 344 00:19:24,163 --> 00:19:27,416 Aspetto il mio turno. Qualcuno deve dire qualcosa. 345 00:19:27,499 --> 00:19:32,462 Bene, ecco qua. Attore, comico e scrittore, Finesse Mitchell. 346 00:19:32,546 --> 00:19:34,256 COMICO E ATTORE 347 00:19:36,008 --> 00:19:39,052 Santo cielo! Potrebbe esserci Madre Teresa, invece no! 348 00:19:39,136 --> 00:19:42,723 - Non ci posso credere! - Grazie! 349 00:19:42,806 --> 00:19:46,059 - Non ci credo! Sono un tuo grande fan. - Sei andato bene. 350 00:19:46,143 --> 00:19:51,190 E il critico gastronomico e redattore di Eater, Farley Elliott. 351 00:19:51,273 --> 00:19:53,150 CRITICO GASTRONOMICO 352 00:19:53,233 --> 00:19:54,860 Fan di Farley, in piedi! 353 00:19:55,360 --> 00:19:58,113 - Il fan club di Farley! - Esatto. 354 00:19:58,197 --> 00:19:59,656 Scusa, prego. 355 00:20:00,782 --> 00:20:03,702 Visto? Grazie. 356 00:20:03,785 --> 00:20:04,620 Dio mio! 357 00:20:04,703 --> 00:20:06,788 Giudici, ecco le regole. 358 00:20:06,872 --> 00:20:10,834 La parete ruoterà rivelando cinque espositori, 359 00:20:10,918 --> 00:20:15,714 ognuno con un articolo alimentare che trovereste al supermercato. 360 00:20:15,797 --> 00:20:19,509 Ma solo uno di questi sarà una torta. 361 00:20:19,593 --> 00:20:22,930 Voi tre avrete 20 secondi per concordare una risposta 362 00:20:23,013 --> 00:20:25,933 e digitarla sul tastierino davanti a Finesse. 363 00:20:26,016 --> 00:20:27,935 Vi sentite in grado di farlo? 364 00:20:28,018 --> 00:20:28,852 Sì. 365 00:20:28,936 --> 00:20:30,312 Conoscete le torte? 366 00:20:30,395 --> 00:20:32,773 - Ne ho sentito parlare. - Ah, sì? 367 00:20:32,856 --> 00:20:37,527 Bene. Il primo concorrente è Justin. 368 00:20:37,611 --> 00:20:40,697 Giriamo la parete, prego! 369 00:20:43,325 --> 00:20:49,289 Giudici, dietro la parete si trovano cinque bistecche, 370 00:20:49,373 --> 00:20:52,125 ma una di esse è una torta. 371 00:20:52,209 --> 00:20:53,252 In bocca al lupo. 372 00:20:53,877 --> 00:20:56,338 Il tempo comincia ora! 373 00:20:58,006 --> 00:20:58,840 Cavolo! Ok. 374 00:20:58,924 --> 00:21:02,511 La 1 sembra troppo alta, troppo solida. 375 00:21:02,594 --> 00:21:05,389 Dev'essere vera. Che ne pensate? 376 00:21:05,472 --> 00:21:06,431 La numero 2! 377 00:21:06,515 --> 00:21:08,892 In realtà, per me la 2 è vera. 378 00:21:08,976 --> 00:21:10,894 - Io dico la 3. - È una costata. 379 00:21:10,978 --> 00:21:13,522 La 3 sembra… Oddio. 380 00:21:13,605 --> 00:21:15,357 - Dieci secondi. - La 3 è perfetta. 381 00:21:15,440 --> 00:21:17,401 La 3 è perfetta, quindi è una torta? 382 00:21:18,402 --> 00:21:19,403 Per me è la 4. 383 00:21:19,486 --> 00:21:22,155 Courtney non la vede. È in punta di piedi. 384 00:21:22,239 --> 00:21:25,284 - La 5. - Cerco di vederla dall'alto. 385 00:21:25,784 --> 00:21:26,952 - Tre… - Io dico la 1. 386 00:21:27,035 --> 00:21:28,787 - …due, uno. - La 2. 387 00:21:28,870 --> 00:21:29,871 Forza, Finesse! 388 00:21:29,955 --> 00:21:30,998 RISPOSTA INSERITA! 389 00:21:34,293 --> 00:21:36,003 Vediamo se l'avete azzeccata. 390 00:21:36,628 --> 00:21:38,672 - Avete risposto la numero 2? - Sì. 391 00:21:38,755 --> 00:21:41,758 - Cosa dite? - La striscia di grasso è bellissima. 392 00:21:41,842 --> 00:21:44,845 È il termine tecnico, Farley? la striscia di grasso? 393 00:21:44,928 --> 00:21:47,097 Sì, la marmorizzazione. 394 00:21:47,180 --> 00:21:49,016 - Sì. - Molto grasso intramuscolare. 395 00:21:49,099 --> 00:21:51,435 Bene, vediamo se è quella giusta. 396 00:21:51,518 --> 00:21:54,479 - Forza, la 2. - Vediamo se è una torta. 397 00:22:00,402 --> 00:22:02,362 - Wow! - È una bistecca. 398 00:22:02,946 --> 00:22:05,157 È una bistecca tenerissima. 399 00:22:05,240 --> 00:22:07,242 - Wow. - Vai, Justin! 400 00:22:07,326 --> 00:22:10,078 Avete scelto la numero 2 e non è una torta. 401 00:22:10,162 --> 00:22:12,164 Perciò, Justin, ce l'hai fatta. 402 00:22:12,247 --> 00:22:15,459 Hai fregato i giudici e sei in corsa per la vittoria. 403 00:22:17,210 --> 00:22:19,713 Quale altra avevate preso in considerazione? 404 00:22:19,796 --> 00:22:22,841 La 1 e la 3. Lascio scegliere a Courtney. 405 00:22:22,924 --> 00:22:24,885 Ok. Per me era la numero 1. 406 00:22:24,968 --> 00:22:28,263 Non l'ho detto subito perché è di un rosso molto intenso. 407 00:22:28,347 --> 00:22:31,224 E vedo una macchia rossa sul polistirolo. 408 00:22:31,308 --> 00:22:32,434 Già. 409 00:22:32,517 --> 00:22:34,644 Mikey! Da qui è un'altra cosa! 410 00:22:34,728 --> 00:22:35,937 Esatto. 411 00:22:36,438 --> 00:22:39,316 Farley, dici che è un tipo di carne preciso? 412 00:22:39,399 --> 00:22:41,610 - Di solito se è così scura… - Ma sentitelo! 413 00:22:41,693 --> 00:22:43,987 - L'hai chiesto tu. - Uso le mie risorse. 414 00:22:44,071 --> 00:22:46,823 - Va bene. - Potrebbe essere Wagyu. 415 00:22:47,783 --> 00:22:49,868 È una torta? O è una Wagyu? 416 00:22:49,951 --> 00:22:51,286 - Vediamo. - Torta. 417 00:22:51,370 --> 00:22:52,371 Sì. 418 00:22:56,750 --> 00:22:57,584 Un momento. 419 00:22:58,168 --> 00:22:59,669 È la bistecca Wagyu. 420 00:23:00,295 --> 00:23:03,882 Bravo, Justin. Sei in lizza per la vittoria. 421 00:23:04,800 --> 00:23:06,510 - Wow! - Si direbbe una torta. 422 00:23:06,593 --> 00:23:10,347 Non pensavo che tutto il contenitore fosse una torta. 423 00:23:10,430 --> 00:23:11,515 Grazie. 424 00:23:11,598 --> 00:23:16,186 Il ragazzo d'oro ce l'ha fatta! 425 00:23:16,269 --> 00:23:17,729 Congratulazioni. 426 00:23:19,314 --> 00:23:21,858 Ora tocca al prossimo pasticciere, Steve. 427 00:23:21,942 --> 00:23:24,653 Il freddo calcolatore. 428 00:23:25,153 --> 00:23:28,323 Giriamo la parete! 429 00:23:28,407 --> 00:23:31,410 Giudici, state per vedere cinque espositori 430 00:23:31,493 --> 00:23:33,370 con una selezione di frutta e verdura. 431 00:23:33,453 --> 00:23:36,832 Su uno di questi, è tutta una torta. 432 00:23:36,915 --> 00:23:41,837 Scoprite quale e datemi la risposta. 433 00:23:42,546 --> 00:23:46,049 Il vostro tempo comincia ora! 434 00:23:46,716 --> 00:23:48,969 Io odio le verdure, non sarò di aiuto. 435 00:23:49,052 --> 00:23:51,430 Wow! Cosa dite? 436 00:23:51,513 --> 00:23:53,473 - La 1 è subdola. - Quelle sfumature. 437 00:23:53,557 --> 00:23:56,810 - Gli asparagi della 2 sono troppo spessi. - Per me è la 3. 438 00:23:56,893 --> 00:24:00,188 Sono stata tante volte dal verduriere. Quegli asparagi sono veri. 439 00:24:00,272 --> 00:24:01,398 Dieci secondi! 440 00:24:01,481 --> 00:24:02,357 La 4 è finta. 441 00:24:02,441 --> 00:24:04,484 La 4 è finta? Ma no! 442 00:24:05,610 --> 00:24:08,321 - Cinque secondi. - La numero 5 è vera. 443 00:24:08,405 --> 00:24:10,532 - Quattro, tre… - Io dico… la 2. 444 00:24:10,615 --> 00:24:12,075 - Sì, la 2. - Due. 445 00:24:12,159 --> 00:24:13,076 Uno. 446 00:24:13,160 --> 00:24:14,369 Tempo scaduto! 447 00:24:16,788 --> 00:24:18,707 Cosa avete scelto alla fine? 448 00:24:19,207 --> 00:24:20,750 La numero 2, Mikey. 449 00:24:20,834 --> 00:24:24,171 Qualsiasi cosa sia quel panino porcospino. 450 00:24:24,254 --> 00:24:25,464 È un melone cornuto. 451 00:24:25,547 --> 00:24:27,466 Un melone cornuto? State a sentire. 452 00:24:27,549 --> 00:24:30,760 Se lo trovate in un alimentari per neri, vi do 100.000 dollari. 453 00:24:32,345 --> 00:24:34,431 Bene, giudici, vediamo se avete ragione. 454 00:24:34,514 --> 00:24:36,808 Stavolta eravate tutti d'accordo. 455 00:24:36,892 --> 00:24:39,603 - Siete fiduciosi che sia la numero 2? - No. 456 00:24:39,686 --> 00:24:42,355 Fiduciosi forse è un po' troppo, però sì. 457 00:24:42,439 --> 00:24:44,149 Scopriamolo subito. 458 00:24:44,232 --> 00:24:47,777 Tutta questa roba è una torta? 459 00:24:52,824 --> 00:24:53,783 No. 460 00:24:54,784 --> 00:24:56,703 No, mi dispiace. 461 00:24:57,579 --> 00:24:59,372 Perché continuate a dire la 2? 462 00:24:59,748 --> 00:25:00,916 Niente torta! 463 00:25:00,999 --> 00:25:01,875 Bravo, Steve. 464 00:25:01,958 --> 00:25:03,668 Hai fregato i giudici. 465 00:25:03,752 --> 00:25:06,254 Sei in corsa per la vittoria. Complimenti. 466 00:25:06,338 --> 00:25:09,382 È andato tutto secondo i piani di Steve. 467 00:25:11,218 --> 00:25:13,261 C'erano altre opzioni? 468 00:25:13,345 --> 00:25:14,179 - Sì. - La 5. 469 00:25:14,930 --> 00:25:17,933 Sono andata tante volte dal verduriere e… 470 00:25:18,016 --> 00:25:19,809 - Davvero? - Sì, è… 471 00:25:19,893 --> 00:25:23,146 Il cavolfiore viola mi sembra una torta. 472 00:25:23,730 --> 00:25:28,068 Bene, vediamo se è davvero una torta. 473 00:25:32,280 --> 00:25:34,449 Molto interessante. 474 00:25:39,663 --> 00:25:41,331 A me sembra una torta. 475 00:25:41,414 --> 00:25:43,542 Guardate qua. Galleria? 476 00:25:46,461 --> 00:25:49,047 Vediamo un po' questi asparagi. 477 00:25:49,130 --> 00:25:50,549 Io ci vedo della torta. 478 00:25:53,718 --> 00:25:54,970 Anche questa è torta. 479 00:25:55,303 --> 00:25:57,847 Steve, significa che sei in corsa. 480 00:25:57,931 --> 00:25:59,933 Congratulazioni. 481 00:26:00,809 --> 00:26:03,979 Bene, giudici. Vi siete fatti fregare due volte. 482 00:26:04,062 --> 00:26:06,731 A parte le risposte, stiamo andando alla grande. 483 00:26:06,815 --> 00:26:07,899 Vero. 484 00:26:08,817 --> 00:26:12,320 L'ultimo pasticciere è Andrew, il nostro campione in carica. 485 00:26:13,989 --> 00:26:18,285 Per difendere il titolo ha fatto due pagnotte challah. 486 00:26:18,368 --> 00:26:21,246 Parete, portaci il pane! 487 00:26:21,913 --> 00:26:26,042 Vedrete cinque espositori con delle pagnotte challah. 488 00:26:26,126 --> 00:26:29,462 Su uno di questi si trova una torta. 489 00:26:29,546 --> 00:26:32,173 Sta a voi scoprire quale. 490 00:26:33,758 --> 00:26:37,512 Buon divertimento. Il tempo inizia ora! 491 00:26:37,596 --> 00:26:41,266 Non tutte sono nel cellophane. Questo fa la differenza. 492 00:26:41,349 --> 00:26:44,853 Non credo sia la 1, non l'avrebbe nascosta in un sacchetto. 493 00:26:44,936 --> 00:26:46,313 Se è la 2, siete pazzi. 494 00:26:46,396 --> 00:26:47,856 Dieci secondi. 495 00:26:47,939 --> 00:26:50,191 Penso alla 3 o alla 1. 496 00:26:50,275 --> 00:26:51,192 La 3? 497 00:26:51,276 --> 00:26:53,028 - La 3. - Cinque secondi. 498 00:26:53,111 --> 00:26:54,738 - Non la 4? - No. 499 00:26:54,821 --> 00:26:56,823 - Perché… - Potrebbe essere la 5. 500 00:26:56,906 --> 00:26:58,700 - Quella è sicuramente plastica. - La 3. 501 00:26:58,783 --> 00:27:01,703 - È la 3, è troppo perfetta. - Date la risposta! 502 00:27:01,786 --> 00:27:03,079 Boom! 503 00:27:03,163 --> 00:27:04,205 Tempo scaduto. 504 00:27:05,123 --> 00:27:07,917 Vediamo se l'avete azzeccata. Avete scelto la 3. 505 00:27:09,085 --> 00:27:11,421 La cosa buffa è che sono per metà ebrea 506 00:27:11,504 --> 00:27:14,049 e le poche volte che ho mangiato la challah 507 00:27:14,132 --> 00:27:16,092 era esattamente uguale a quelle. 508 00:27:16,176 --> 00:27:20,388 Ognuna di quelle è uguale a quella che mangiavo alle feste ebraiche. 509 00:27:20,472 --> 00:27:26,394 Vediamo se il vostro punteggio sarà di una su tre o di zero su tre. 510 00:27:28,229 --> 00:27:29,439 Scopriamolo. 511 00:27:30,023 --> 00:27:31,524 - Si muove. - Si muove? 512 00:27:31,608 --> 00:27:33,902 - Guardate come si muove. - Non è una torta. 513 00:27:33,985 --> 00:27:35,111 Mi piace. 514 00:27:35,195 --> 00:27:37,280 Come si muove. Vediamo un po'. 515 00:27:37,364 --> 00:27:39,157 - Andiamo. - Si taglia uguale. 516 00:27:39,240 --> 00:27:41,284 Anche il pane si taglia così. 517 00:27:41,993 --> 00:27:43,370 Interessante. 518 00:27:44,329 --> 00:27:45,372 È pane. 519 00:27:46,831 --> 00:27:49,501 Giudici! Zero su tre. 520 00:27:49,584 --> 00:27:52,253 Andrew, sei in corsa per la vittoria. 521 00:27:52,337 --> 00:27:55,006 Dunque, giudici, secondo voi dov'è ora? 522 00:27:55,090 --> 00:27:59,511 Courtney, dato che sei stata dal verduriere, è il tuo momento. 523 00:27:59,594 --> 00:28:00,637 Per me è la 5. 524 00:28:00,720 --> 00:28:04,182 Cerco un particolare preciso che mi faccia pensare a una torta. 525 00:28:04,265 --> 00:28:05,934 Puoi toccare l'incarto? 526 00:28:06,017 --> 00:28:08,561 - Toccalo. Ok, è la torta! - Sì! 527 00:28:08,645 --> 00:28:09,646 Wow! 528 00:28:09,729 --> 00:28:13,358 Vediamo se la numero 5… è una torta. 529 00:28:13,942 --> 00:28:15,944 Si direbbe… 530 00:28:16,027 --> 00:28:17,946 Una bella torta. Guardate. 531 00:28:18,530 --> 00:28:19,948 - Si direbbe una torta. - Sì. 532 00:28:20,031 --> 00:28:21,616 Shabbat shalom! 533 00:28:22,075 --> 00:28:25,078 - Ve l'avevo detto! - Mi si impasta alle mani. 534 00:28:25,620 --> 00:28:29,666 Ave, Andrew. Il re! Ce l'ha fatta ancora. 535 00:28:31,084 --> 00:28:32,544 Hai fregato i giudici. 536 00:28:32,627 --> 00:28:35,463 Quindi potresti riprenderti i soldi che hai perso 537 00:28:35,547 --> 00:28:38,007 all'ultimo round di Torta o Soldi. 538 00:28:40,552 --> 00:28:45,890 Justin, Steve, Andrew, avete ingannato i giudici. Bravi! 539 00:28:48,017 --> 00:28:49,477 Tre su tre! 540 00:28:49,561 --> 00:28:51,813 Pasticcieri 3 - Giudici 0. 541 00:28:51,896 --> 00:28:53,982 Ma può esserci un solo vincitore. 542 00:28:54,065 --> 00:28:55,942 La decisione spetta ai giudici. 543 00:28:56,025 --> 00:28:58,319 Dovranno ispezionare da vicino 544 00:28:58,403 --> 00:29:03,158 per stabilire chi potrebbe vincere fino a 20.000 dollari. 545 00:29:08,288 --> 00:29:10,498 Si vincono 20.000 per una torta? 546 00:29:12,125 --> 00:29:14,461 - Devo imparare. - Ti insegno io. 547 00:29:14,544 --> 00:29:15,879 Volentieri. 548 00:29:15,962 --> 00:29:19,340 Gira, potente parete! 549 00:29:20,717 --> 00:29:23,970 Bene, giudici, abbiamo un triplo pareggio. 550 00:29:24,053 --> 00:29:26,014 Sta a voi risolverlo 551 00:29:26,514 --> 00:29:30,268 in base ai sapori e ai dettagli. 552 00:29:31,060 --> 00:29:34,314 Justin, illustra ai giudici la tua torta. 553 00:29:34,397 --> 00:29:38,026 È una torta al cioccolato con ripieno di burro d'arachidi e arachidi salate. 554 00:29:38,526 --> 00:29:40,779 - Ottimo sapore. - Che buona. 555 00:29:40,862 --> 00:29:42,280 Sì. Il burro d'arachidi. 556 00:29:43,323 --> 00:29:46,534 Buonissima. Non sa affatto di Wagyu. 557 00:29:47,118 --> 00:29:50,580 Da qua sopra si vede meglio la differenza di colore 558 00:29:50,663 --> 00:29:53,374 tra una vera Wagyu e questa. 559 00:29:53,458 --> 00:29:55,585 È comunque incredibile. 560 00:29:55,668 --> 00:29:57,837 Molto difficile da realizzare. 561 00:29:57,921 --> 00:30:00,215 - Non mi capacito della confezione. - Pazzesca. 562 00:30:00,298 --> 00:30:04,219 La cosa più sorprendente è la differenza tra l'interno e l'esterno. 563 00:30:04,302 --> 00:30:06,846 Non avrei mai pensato al cioccolato col burro d'arachidi. 564 00:30:06,930 --> 00:30:08,431 Stavo per dirlo. 565 00:30:09,098 --> 00:30:10,266 Ora, dal verduriere. 566 00:30:10,350 --> 00:30:12,644 Steve, descrivici i sapori. 567 00:30:12,727 --> 00:30:14,646 Abbiamo una torta alle mandorle 568 00:30:14,729 --> 00:30:18,942 con ganache al cioccolato al latte e scorza di arancia. 569 00:30:20,443 --> 00:30:23,738 È buona come la bistecca, in quanto a sapori. 570 00:30:24,656 --> 00:30:28,785 Mi piace la ganache, la scorza di arancia dà un tocco in più. 571 00:30:28,868 --> 00:30:33,248 Mi fanno impazzire i dettagli degli asparagi. 572 00:30:33,331 --> 00:30:34,165 Già. 573 00:30:34,249 --> 00:30:37,085 Anche da così vicino non direi mai che è una torta. 574 00:30:37,168 --> 00:30:40,380 Più mi avvicino e più mi sembra un cavolfiore 575 00:30:40,463 --> 00:30:42,882 rispetto a quando la guardavo da lontano. 576 00:30:42,966 --> 00:30:44,843 Una vera opera d'arte. 577 00:30:47,595 --> 00:30:51,057 Andrew, racconta ai giudici cosa hai preparato. 578 00:30:51,140 --> 00:30:54,102 - Io intanto mangio. - Un bel pezzo. 579 00:30:54,185 --> 00:30:56,980 È una torta ciambella con glassatura alle noci pecan e acero. 580 00:30:57,063 --> 00:30:58,815 Ne mangio ancora! 581 00:31:00,984 --> 00:31:04,028 Il Cronut è morto. Questa è la nuova torta ciambella. 582 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 Anche da così vicino sembra pane. 583 00:31:07,615 --> 00:31:10,451 - Ok, Courtney. - Lo stavo dicendo prima. 584 00:31:10,535 --> 00:31:12,370 Pensavo proprio che fosse pane. 585 00:31:12,453 --> 00:31:15,164 Anche da così vicino i dettagli mi ingannano, 586 00:31:15,248 --> 00:31:17,458 e il sapore è incredibile. 587 00:31:17,542 --> 00:31:18,585 E il cellophane. 588 00:31:18,668 --> 00:31:21,921 Se lo tocchi qui, sembra proprio normalissima plastica. 589 00:31:22,005 --> 00:31:23,756 Sì, pazzesco. 590 00:31:24,883 --> 00:31:28,511 Giudici, le avete osservate da vicino, le avete assaggiate. 591 00:31:28,595 --> 00:31:32,265 Prendetevi un minuto per deliberare e stabilire il vincitore. 592 00:31:32,348 --> 00:31:34,475 Ora discuteranno il vostro destino. 593 00:31:34,559 --> 00:31:37,312 Uno di voi sarà il campione. 594 00:31:38,438 --> 00:31:43,568 Gli altri verranno sbattuti in galleria. 595 00:31:45,278 --> 00:31:50,992 A livello estetico, la bistecca di Justin mi ha davvero colpito. 596 00:31:51,075 --> 00:31:54,537 Si sentivano il burro d'arachidi e il cioccolato, fantastico. 597 00:31:54,621 --> 00:31:59,459 Ma in quanto alla maestria dell'elastico e delle punte degli asparagi 598 00:31:59,542 --> 00:32:01,544 sembra proprio di vederla dal verduriere. 599 00:32:01,628 --> 00:32:03,671 - Hai presente. - Sì. 600 00:32:03,755 --> 00:32:07,091 Riguardo ai sapori, sarò sincero. 601 00:32:07,175 --> 00:32:09,385 La torta ciambella mi ha strabiliato. 602 00:32:09,969 --> 00:32:12,805 - Era particolare. - Io ho deciso. 603 00:32:12,889 --> 00:32:14,641 Ok, ci sto. 604 00:32:14,724 --> 00:32:16,476 - Siamo d'accordo. - Ok, bene. 605 00:32:18,561 --> 00:32:19,896 Oddio. 606 00:32:21,356 --> 00:32:23,650 Ok. 607 00:32:24,525 --> 00:32:27,445 Giudici, avete raggiunto il verdetto? 608 00:32:27,528 --> 00:32:31,032 Mikey, siamo rimasti molto colpiti dall'aspetto di ognuna delle torte. 609 00:32:31,115 --> 00:32:33,368 Complimenti a voi. 610 00:32:34,243 --> 00:32:35,161 Bravissimi! 611 00:32:36,788 --> 00:32:41,918 Anche se la torta di Steve ci ha fatto innamorare, 612 00:32:42,001 --> 00:32:44,212 pensiamo che… 613 00:32:47,507 --> 00:32:49,592 Andrew abbia colpito nel segno. 614 00:32:49,676 --> 00:32:53,304 Andrew! 615 00:32:54,681 --> 00:32:55,598 Grazie. 616 00:32:56,099 --> 00:32:57,684 - Accidenti! - Andrew! 617 00:32:57,767 --> 00:33:00,603 Il campione trionfa ancora. 618 00:33:01,187 --> 00:33:04,190 - Complimenti, sono altri 5.000 dollari. - Grazie. 619 00:33:04,273 --> 00:33:08,945 Significa che hai raggiunto un totale di 10.000 dollari in questa competizione. 620 00:33:09,028 --> 00:33:10,113 Andrew! 621 00:33:11,197 --> 00:33:14,409 Giudici, cosa aveva la torta di Andrew più delle altre? 622 00:33:14,492 --> 00:33:16,411 La torta di Andrew era perfetta. 623 00:33:16,494 --> 00:33:19,247 Non solo mi ha ingannato, ma era squisita. 624 00:33:19,330 --> 00:33:21,916 Non avevo mai mangiato una torta ciambella. Magnifica. 625 00:33:22,000 --> 00:33:24,919 L'esecuzione è davvero pazzesca, 626 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 dal cellophane ai sapori. 627 00:33:27,088 --> 00:33:28,840 Perfetta in ogni dettaglio. 628 00:33:28,923 --> 00:33:30,967 Un bell'applauso ai nostri giudici. 629 00:33:31,050 --> 00:33:33,761 Grazie, Farley, Finesse e Courtney. 630 00:33:34,429 --> 00:33:37,223 Parete, portati via i giudici. 631 00:33:37,306 --> 00:33:40,184 Grazie! Guardate! 632 00:33:40,268 --> 00:33:41,394 Perfetto. 633 00:33:42,353 --> 00:33:43,438 Ciao! 634 00:33:44,313 --> 00:33:45,398 Ci mancherete. 635 00:33:46,691 --> 00:33:48,401 Justin e Steve. 636 00:33:48,484 --> 00:33:52,739 Mi dispiace, ma avrete occasione di rifarvi. 637 00:33:52,822 --> 00:33:56,617 Raggiungete gli altri in galleria. 638 00:33:57,118 --> 00:33:58,870 - Venite! - Applausi! 639 00:34:01,205 --> 00:34:03,124 Andrew. Rieccoti. 640 00:34:03,207 --> 00:34:08,504 Ora giochiamo a Torta o Soldi? 641 00:34:12,633 --> 00:34:14,218 TORTA O SOLDI? 642 00:34:14,886 --> 00:34:18,806 Dato che la volta scorsa non hai vinto i 5.000 dollari, 643 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 quei soldi si sono accumulati. 644 00:34:22,143 --> 00:34:26,564 Ora giocherai per 15.000 dollari. 645 00:34:27,940 --> 00:34:29,358 Ce la puoi fare! 646 00:34:29,442 --> 00:34:31,736 Cosa facciamo? La indoviniamo? 647 00:34:31,819 --> 00:34:33,321 Ci proviamo. 648 00:34:34,697 --> 00:34:36,157 Bene. 649 00:34:36,240 --> 00:34:41,496 Dietro la nostra parete ci sono due registratori di cassa. 650 00:34:42,163 --> 00:34:45,666 Uno dei due è pieno di soldi, 651 00:34:46,334 --> 00:34:50,463 mentre l'altro mi pare che sia una torta. 652 00:34:50,546 --> 00:34:52,673 Se trovi la torta, vinci i soldi. 653 00:34:52,757 --> 00:34:56,219 Hai 15 secondi per scoprire qual è la torta. 654 00:34:56,302 --> 00:34:58,763 Via col tempo! 655 00:35:04,435 --> 00:35:06,604 Spero che non la sbagli. 656 00:35:12,652 --> 00:35:14,070 Cinque secondi, Andrew. 657 00:35:15,071 --> 00:35:18,658 Quattro, tre, due… 658 00:35:20,743 --> 00:35:22,745 Hai già inserito la risposta. 659 00:35:22,829 --> 00:35:26,374 Buon segno. Hai scelto la numero 2. 660 00:35:26,457 --> 00:35:29,001 Perché, secondo te, è una torta? 661 00:35:29,085 --> 00:35:33,089 Non lo so, la numero 1 mi sembra un po' troppo lucida. 662 00:35:33,172 --> 00:35:35,049 Mi fa pensare che sia vera. 663 00:35:35,133 --> 00:35:37,760 Ma chi può dirlo, in questo gioco? Non lo so. 664 00:35:37,844 --> 00:35:39,846 - Sono teso. - Anch'io. 665 00:35:41,264 --> 00:35:43,015 Restiamo uniti. 666 00:35:43,099 --> 00:35:45,143 - No. Andiamo avanti. - Ok. 667 00:35:45,226 --> 00:35:48,604 Metterò fine alla tua agonia. Vediamo se hai ragione. 668 00:35:48,688 --> 00:35:49,522 Grazie. 669 00:35:49,605 --> 00:35:54,277 La marcia dei 15.000 dollari fino ai registratori di cassa. 670 00:35:55,027 --> 00:35:59,782 Bene, Andrew Se è una torta, vinci 15.000 dollari. 671 00:35:59,866 --> 00:36:01,826 Non ce la faccio. 672 00:36:03,119 --> 00:36:04,620 Ora ci divertiamo. 673 00:36:05,663 --> 00:36:08,040 È una torta? Vediamo. 674 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 Osservate! 675 00:36:25,433 --> 00:36:26,309 Dio mio. 676 00:36:26,392 --> 00:36:29,103 Te ne taglio un'altra fetta. 677 00:36:29,187 --> 00:36:32,273 - Sono 15.000 dollari. - Oddio. 678 00:36:32,356 --> 00:36:36,736 Per un totale di 25.000 dollari in questa competizione! 679 00:36:38,321 --> 00:36:40,740 E potrai gareggiare ancora. 680 00:36:40,823 --> 00:36:45,494 Ma ora cambierà tutto. 681 00:36:45,578 --> 00:36:48,206 Scordatevi quello che sapete di questo gioco, 682 00:36:48,289 --> 00:36:54,212 perché sta per succedere qualcosa che non vi sareste mai aspettati. 683 00:36:56,589 --> 00:36:58,382 Non ve lo dico ora, 684 00:36:58,466 --> 00:37:03,221 ma fidatevi, è grande e imprevedibile. 685 00:37:07,433 --> 00:37:11,145 Oddio! Sono di nuovo finito in mezzo agli ingranaggi! 686 00:37:11,938 --> 00:37:14,106 Sto bene, solo un po' ustionato. 687 00:37:31,415 --> 00:37:36,420 Sottotioli: Giacomo Stella