1
00:00:06,214 --> 00:00:09,509
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,971
‪これはボウリングボール

3
00:00:13,555 --> 00:00:15,515
‪こっちはケーキだ

4
00:00:18,143 --> 00:00:18,727
‪ウソだろ？

5
00:00:18,810 --> 00:00:20,729
‪ケーキで服を作った？

6
00:00:21,438 --> 00:00:22,897
‪どれか一つがケーキ？

7
00:00:22,981 --> 00:00:23,523
‪５番だ

8
00:00:23,606 --> 00:00:24,315
‪１番は？

9
00:00:24,399 --> 00:00:24,983
‪１番だ

10
00:00:25,066 --> 00:00:26,359
‪選べない！

11
00:00:26,443 --> 00:00:27,360
‪“解答登録”

12
00:00:28,153 --> 00:00:28,945
‪確かめよう

13
00:00:29,029 --> 00:00:29,738
‪ケーキだ！

14
00:00:29,821 --> 00:00:31,281
‪早く切って

15
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
‪ケーキだ

16
00:00:35,452 --> 00:00:37,746
‪ケーキ作りを始めよう！

17
00:00:38,496 --> 00:00:42,250
‪一風変わった
‪料理コンテストへようこそ

18
00:00:43,209 --> 00:00:45,920
‪９人のケーキ職人が腕を競う

19
00:00:46,004 --> 00:00:47,881
‪日中は働くママで

20
00:00:47,964 --> 00:00:50,759
‪夜はケーキの魔法使いよ

21
00:00:50,842 --> 00:00:51,885
‪心理戦だね

22
00:00:51,968 --> 00:00:52,969
‪そうよ

23
00:00:53,053 --> 00:00:54,804
‪少年ジャスティン

24
00:00:54,888 --> 00:00:58,933
‪僕は18歳の高校生だ
‪まだ卒業してない

25
00:00:59,017 --> 00:01:00,393
‪タッセルは右に

26
00:01:00,477 --> 00:01:05,774
‪才能あるケーキ職人たちが
‪本物そっくりなケーキを作る

27
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
‪バーガーにしか見えない

28
00:01:07,942 --> 00:01:09,861
‪変人にしかできない技だ

29
00:01:09,944 --> 00:01:10,862
‪最高だ

30
00:01:10,945 --> 00:01:13,615
‪勝つためには
‪審査員をだますこと

31
00:01:13,698 --> 00:01:15,950
‪これは難しすぎない？

32
00:01:16,034 --> 00:01:20,747
‪各回の優勝者の賞金は
‪最高１万ドル

33
00:01:20,830 --> 00:01:21,915
‪ケーキよ

34
00:01:21,998 --> 00:01:23,583
‪みんな優しいね

35
00:01:23,666 --> 00:01:26,169
‪最後には勝ち上がった３名が

36
00:01:26,252 --> 00:01:29,798
‪５万ドルの賞金を懸けて競う

37
00:01:30,340 --> 00:01:31,674
‪ウソ？

38
00:01:31,758 --> 00:01:32,717
‪本当だ

39
00:01:32,801 --> 00:01:34,511
‪マチェットで切る

40
00:01:35,386 --> 00:01:38,598
‪今から何より重要な
‪質問をする

41
00:01:40,975 --> 00:01:42,393
‪これってケーキ？

42
00:01:49,025 --> 00:01:50,276
‪こんにちは

43
00:01:52,570 --> 00:01:57,450
‪「これってケーキなの？」へ
‪ようこそ

44
00:01:59,369 --> 00:02:00,954
‪僕はマイキー･デイ

45
00:02:02,413 --> 00:02:04,707
‪いい感じに盛り上がってるね

46
00:02:04,791 --> 00:02:09,170
‪ここに集まったのは君たちが
‪腕のいいケーキ職人で

47
00:02:09,254 --> 00:02:13,091
‪本物そっくりなケーキを
‪作るのが得意だからだ

48
00:02:13,174 --> 00:02:16,886
‪その超ニッチな
‪才能のおかげで

49
00:02:17,846 --> 00:02:20,640
‪大金を獲得できるかも
‪しれない

50
00:02:20,723 --> 00:02:21,975
‪いいね

51
00:02:22,058 --> 00:02:24,978
‪今日の挑戦者３人を
‪決めるために

52
00:02:25,061 --> 00:02:30,233
‪変わった方法で
‪君たちの知識をテストする

53
00:02:30,316 --> 00:02:33,611
‪誰がケーキを
‪見つけられるかな？

54
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
‪ケーキを探せ

55
00:02:39,993 --> 00:02:44,455
‪ケーキの壁が回転すると
‪六つのアイテムが現れる

56
00:02:46,583 --> 00:02:48,334
今回はファストフード

57
00:02:49,127 --> 00:02:52,964
‪五つは本物だけど
‪どれか一つはケーキだ

58
00:02:53,047 --> 00:02:56,050
‪誰がケーキを
‪見つけられるかな？

59
00:02:57,719 --> 00:02:59,387
‪手元のキーパッドで

60
00:02:59,470 --> 00:03:02,599
‪20秒以内に
‪解答を登録してくれ

61
00:03:02,682 --> 00:03:07,770
‪より早くケーキを
‪見つけ出した３人が

62
00:03:07,854 --> 00:03:09,522
‪今日の挑戦者になる

63
00:03:10,315 --> 00:03:12,650
‪では始めよう

64
00:03:12,734 --> 00:03:13,610
‪スタート！

65
00:03:25,413 --> 00:03:26,915
‪残り15秒！

66
00:03:26,998 --> 00:03:28,791
‪怒鳴り続けるよ

67
00:03:32,712 --> 00:03:33,963
‪残り10秒！

68
00:03:39,344 --> 00:03:41,804
‪５ ４

69
00:03:42,805 --> 00:03:47,310
‪３ ２ １

70
00:03:48,061 --> 00:03:49,020
‪“解答登録”

71
00:03:50,104 --> 00:03:51,022
‪終了だ

72
00:03:52,398 --> 00:03:55,068
みんなの解答を
見てみよう

73
00:03:56,527 --> 00:03:58,863
‪刀で切って確認する

74
00:04:00,240 --> 00:04:01,783
‪訓練は受けてない

75
00:04:01,866 --> 00:04:05,453
‪“これを使って”と
‪スタッフに渡された

76
00:04:05,536 --> 00:04:06,246
‪アンドリュー

77
00:04:06,329 --> 00:04:07,455
‪僕だ

78
00:04:07,538 --> 00:04:08,623
‪自信は？

79
00:04:08,706 --> 00:04:09,499
あるよ
アンドリュー･フラー
アイオワ州 デイモン

80
00:04:09,499 --> 00:04:09,582
アンドリュー･フラー
アイオワ州 デイモン

81
00:04:09,582 --> 00:04:10,708
アンドリュー･フラー
アイオワ州 デイモン
君が選んだのは６番

82
00:04:10,708 --> 00:04:12,043
君が選んだのは６番

83
00:04:12,126 --> 00:04:13,836
‪そうだね

84
00:04:13,920 --> 00:04:15,171
‪確かめよう

85
00:04:15,255 --> 00:04:17,048
‪これってケーキ？

86
00:04:23,179 --> 00:04:25,390
‪ケーキじゃない

87
00:04:26,724 --> 00:04:28,268
‪本物のタコスだ

88
00:04:28,351 --> 00:04:29,894
‪次はエイプリル

89
00:04:29,978 --> 00:04:30,687
‪私よ

90
00:04:30,770 --> 00:04:32,355
‪君は４番を選んだ

91
00:04:32,438 --> 00:04:35,650
‪クロワッサンサンドイッチだ

92
00:04:36,693 --> 00:04:39,195
‪これを選んだ理由は？

93
00:04:39,279 --> 00:04:42,282
クロワッサンは表面が
サクサクしてる
エイプリル･ジュリアン
カナダ トロント

94
00:04:42,282 --> 00:04:43,449
クロワッサンは表面が
サクサクしてる

95
00:04:43,533 --> 00:04:45,827
‪それが見えなかった

96
00:04:45,910 --> 00:04:47,370
‪なるほど

97
00:04:47,453 --> 00:04:50,832
‪ケーキかどうか
‪確かめてみよう

98
00:04:56,838 --> 00:04:58,089
‪これは…

99
00:04:58,172 --> 00:04:59,716
‪凍ったケーキ？

100
00:05:00,300 --> 00:05:01,968
‪サンドイッチだ

101
00:05:02,051 --> 00:05:04,804
‪しかもまずそうなやつ

102
00:05:06,389 --> 00:05:07,098
‪ジョニー

103
00:05:07,181 --> 00:05:07,807
‪僕だ

104
00:05:07,890 --> 00:05:09,225
‪君は３番を選んだ

105
00:05:09,309 --> 00:05:10,518
僕にはケーキっぽく
見えた

106
00:05:10,518 --> 00:05:12,645
僕にはケーキっぽく
見えた
ジョニー･マンガネッロ
カリフォルニア州

107
00:05:12,729 --> 00:05:13,438
‪それに…

108
00:05:13,521 --> 00:05:14,230
‪待って

109
00:05:14,314 --> 00:05:16,482
‪“ケーキっぽい”って言う？

110
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
‪ああ 言うよ

111
00:05:17,900 --> 00:05:19,986
‪直感で決めたってこと？

112
00:05:20,069 --> 00:05:20,987
‪そうだね

113
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
‪学校の先生みたいだ

114
00:05:23,948 --> 00:05:25,074
‪“そうだね”

115
00:05:25,158 --> 00:05:27,994
‪答えを間違って
‪責められてる気分だ

116
00:05:28,077 --> 00:05:30,872
‪いいからさっさと切ってよ

117
00:05:31,914 --> 00:05:33,166
‪“さっさと切って”

118
00:05:33,249 --> 00:05:37,128
‪“ジョークはいいから
‪さっさと切って”

119
00:05:38,921 --> 00:05:42,425
‪真実を明らかにしよう
‪これってケーキ？

120
00:05:47,722 --> 00:05:50,016
‪お見事　正解だ

121
00:05:51,225 --> 00:05:52,518
‪これはケーキだ

122
00:05:52,602 --> 00:05:55,855
‪口だけじゃないと証明したね

123
00:05:55,938 --> 00:05:58,024
‪君が１人目の挑戦者だ

124
00:05:58,107 --> 00:06:01,736
‪残りの挑戦者は
‪同じく正解したこの２人

125
00:06:03,363 --> 00:06:05,948
‪ヘムとサム！

126
00:06:06,032 --> 00:06:07,950
‪３人が今日の挑戦者だ

127
00:06:10,078 --> 00:06:14,082
‪最高１万ドルの賞金を懸けて
‪戦ってもらう

128
00:06:14,165 --> 00:06:18,127
‪それ以外のみんなは
‪観客席へ移動してくれ

129
00:06:18,211 --> 00:06:21,881
‪そこから１メートル先にある

130
00:06:21,964 --> 00:06:25,718
‪挑戦のチャンスは
‪必ず巡ってくる

131
00:06:25,802 --> 00:06:27,011
‪それでは

132
00:06:27,095 --> 00:06:29,680
‪僕のかわいい子猫ちゃんたち

133
00:06:29,764 --> 00:06:33,851
‪最高賞金１万ドルを懸けて
‪君たちが挑戦するのは

134
00:06:33,935 --> 00:06:35,144
‪“これってケーキ？”

135
00:06:38,648 --> 00:06:40,233
‪これってケーキ？

136
00:06:40,358 --> 00:06:42,360
‪ゲームのルールを説明する

137
00:06:42,443 --> 00:06:46,239
‪選んだアイテム
‪そっくりのケーキを作るんだ

138
00:06:46,322 --> 00:06:48,324
‪同じである必要はない

139
00:06:48,408 --> 00:06:50,827
‪僕たちが呼んだ審査員３人を

140
00:06:50,910 --> 00:06:53,830
‪だますことができれば成功だ

141
00:06:53,913 --> 00:06:57,834
‪ケーキが完成したら
‪本物のアイテム四つと一緒に

142
00:06:57,917 --> 00:07:00,420
‪台の上に並べてくれ

143
00:07:00,503 --> 00:07:03,965
サム･ケード
ニューヨーク
先程のクイズでは
サムが一番早く解答した

144
00:07:04,048 --> 00:07:07,427
‪どれにするか
‪最初に選んでもらおう

145
00:07:07,510 --> 00:07:09,262
‪私は２番にする

146
00:07:09,345 --> 00:07:11,222
チーズバーガーだ

147
00:07:11,305 --> 00:07:11,931
ええ

148
00:07:12,014 --> 00:07:13,224
‪選んだ理由は？

149
00:07:13,307 --> 00:07:15,101
‪作ったことがあるから

150
00:07:15,184 --> 00:07:18,062
‪時間内に
‪完成させられると思う

151
00:07:18,146 --> 00:07:19,063
‪多分ね

152
00:07:19,147 --> 00:07:21,566
ヘムは２番目に早かった

153
00:07:21,566 --> 00:07:22,108
ヘムは２番目に早かった
ヘム･バス
テキサス州 ケイティ

154
00:07:22,108 --> 00:07:22,191
ヘム･バス
テキサス州 ケイティ

155
00:07:22,191 --> 00:07:23,609
ヘム･バス
テキサス州 ケイティ
次に選んでくれ

156
00:07:23,609 --> 00:07:23,693
ヘム･バス
テキサス州 ケイティ

157
00:07:23,693 --> 00:07:24,819
ヘム･バス
テキサス州 ケイティ
４番にする

158
00:07:25,736 --> 00:07:28,948
ベーコン＆エッグ
クロワッサンだ

159
00:07:29,031 --> 00:07:31,242
‪そして最後に選ぶのは

160
00:07:31,325 --> 00:07:34,454
‪“ミスター･さっさと切れ”

161
00:07:34,537 --> 00:07:35,830
‪ジョニーだ

162
00:07:36,581 --> 00:07:38,291
‪６番のタコスにする

163
00:07:38,374 --> 00:07:40,585
大胆でジョニーらしい
選択だね
タコス

164
00:07:40,585 --> 00:07:41,669
大胆でジョニーらしい
選択だね

165
00:07:42,920 --> 00:07:45,214
‪さあ ケーキ作りの時間だ

166
00:07:45,298 --> 00:07:47,550
‪キッチンへ向かって

167
00:07:49,469 --> 00:07:51,888
‪サム ジョニー ヘム！

168
00:07:51,971 --> 00:07:55,308
‪君たちはのんびり座って
‪見るだけだ

169
00:07:55,391 --> 00:07:56,350
‪いいね

170
00:07:56,976 --> 00:08:00,104
‪キッチンへようこそ

171
00:08:00,188 --> 00:08:04,108
‪８時間で
‪ケーキを完成させるんだ

172
00:08:04,775 --> 00:08:06,486
‪ケーキ作りを始めよう！

173
00:08:09,238 --> 00:08:10,281
‪頑張れ ヘム！

174
00:08:10,364 --> 00:08:11,365
‪ジョニー！

175
00:08:13,701 --> 00:08:15,328
‪ワクワクするね

176
00:08:15,912 --> 00:08:18,623
‪スプリンクルは何に使う？

177
00:08:18,706 --> 00:08:20,583
‪生地に混ぜるのかな

178
00:08:20,666 --> 00:08:22,001
‪ファンフェッティ？

179
00:08:22,084 --> 00:08:24,378
‪そうよ　他に何がある？

180
00:08:24,462 --> 00:08:25,087
‪ほらね

181
00:08:25,171 --> 00:08:27,089
‪ファンフェッティは
‪バニラケーキのスポンジに
サム･ケード
ニューヨーク

182
00:08:27,089 --> 00:08:27,173
‪ファンフェッティは
‪バニラケーキのスポンジに

183
00:08:27,173 --> 00:08:29,050
‪ファンフェッティは
‪バニラケーキのスポンジに
サムのチーズバーガー

184
00:08:29,050 --> 00:08:29,133
サムのチーズバーガー

185
00:08:29,133 --> 00:08:29,425
サムのチーズバーガー
‪フロスティングを挟む

186
00:08:29,425 --> 00:08:30,635
‪フロスティングを挟む

187
00:08:30,718 --> 00:08:34,847
‪食感を出すために
‪生地にスプリンクルを混ぜて

188
00:08:34,931 --> 00:08:37,475
‪バニラバタークリームを
‪全体に塗る

189
00:08:37,558 --> 00:08:39,727
‪このケーキの良さは

190
00:08:39,810 --> 00:08:42,980
‪切った時の断面が
‪カラフルで美しいところ

191
00:08:43,064 --> 00:08:46,943
‪本物そっくりなケーキは
‪おいしいと驚かれるけど

192
00:08:47,026 --> 00:08:49,028
‪どんなケーキも味は重要よ

193
00:08:49,111 --> 00:08:50,321
‪砂糖が重い

194
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
‪だよね

195
00:08:51,531 --> 00:08:54,408
‪今まで作った中で
‪楽しかったのは

196
00:08:54,492 --> 00:08:58,162
‪普通のケーキとは
‪かけ離れたもの

197
00:08:58,246 --> 00:09:01,249
‪例えば‪牡蠣(かき)‪や
‪チーズの盛り合わせ

198
00:09:01,332 --> 00:09:03,584
‪見たことがないような
‪ケーキよ

199
00:09:03,668 --> 00:09:06,170
‪ファストフードのケーキは
‪よく作る

200
00:09:06,254 --> 00:09:10,007
‪得意分野だから勝てると思う

201
00:09:10,591 --> 00:09:12,510
‪タコスで満足してる？

202
00:09:13,094 --> 00:09:14,929
‪僕は十分 恵まれてる

203
00:09:15,012 --> 00:09:19,016
‪タコスごときで
‪文句は言えないよ

204
00:09:19,100 --> 00:09:21,143
前に巨大なタコスを
作ったけど
ジョニー･マンガネッロ

205
00:09:21,143 --> 00:09:21,394
前に巨大なタコスを
作ったけど

206
00:09:21,477 --> 00:09:24,730
この手のケーキを
作り始めたばかりの頃だ

207
00:09:24,814 --> 00:09:29,485
‪今回は全体的に
‪小さくしないといけない

208
00:09:29,569 --> 00:09:30,736
‪実物大にね

209
00:09:30,820 --> 00:09:33,406
‪ジョニー 何を混ぜてるの？

210
00:09:33,489 --> 00:09:35,032
‪バターと砂糖

211
00:09:35,116 --> 00:09:38,661
‪ケーキを作る上で
‪何より重要なのは味だ

212
00:09:38,744 --> 00:09:39,996
‪今回バニラバターケーキに
‪合わせるのは

213
00:09:39,996 --> 00:09:42,331
‪今回バニラバターケーキに
‪合わせるのは
ジョニーのタコス

214
00:09:42,415 --> 00:09:46,002
‪クッキーにガナッシュ
‪ヘーゼルナッツクリーム

215
00:09:46,586 --> 00:09:50,131
‪普段は自分の店で
‪動画制作もしてる

216
00:09:50,214 --> 00:09:53,593
‪店は一応 洋菓子店だけど

217
00:09:53,676 --> 00:09:56,429
‪毎日何個もケーキを
‪作ってるわけじゃない

218
00:09:56,512 --> 00:10:00,266
‪本物そっくりなケーキを
‪オーダーメイドしてる

219
00:10:00,349 --> 00:10:03,936
‪作ったケーキは動画を撮って
‪ＳＮＳに投稿する

220
00:10:04,020 --> 00:10:05,688
‪これは最初のケーキで

221
00:10:05,771 --> 00:10:07,356
‪これが最近のケーキだ

222
00:10:07,440 --> 00:10:10,860
‪ひたむきな努力と
‪意志の強さがあれば

223
00:10:10,943 --> 00:10:13,404
‪両親をガッカリさせられる

224
00:10:13,487 --> 00:10:15,489
‪世界一変な仕事だと思う

225
00:10:15,573 --> 00:10:17,366
‪命を救う人がいる中で

226
00:10:17,450 --> 00:10:20,161
‪僕はケーキに見えない
‪ケーキを作ってる

227
00:10:22,705 --> 00:10:24,498
‪オーブンに入れたよ

228
00:10:26,250 --> 00:10:27,460
‪もう焼くの？

229
00:10:27,543 --> 00:10:28,419
‪そうよ

230
00:10:28,502 --> 00:10:29,712
‪私も

231
00:10:29,795 --> 00:10:30,671
‪ヘムも？

232
00:10:30,755 --> 00:10:31,672
‪ええ

233
00:10:31,756 --> 00:10:33,507
‪ヘムは何のケーキ？

234
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
ヘムのクロワッサン
サンドイッチ
‪バニラスポンジケーキに

235
00:10:35,885 --> 00:10:35,968
ヘムのクロワッサン
サンドイッチ

236
00:10:35,968 --> 00:10:36,218
ヘムのクロワッサン
サンドイッチ
‪スイスメレンゲと
‪いちごクリームを合わせる

237
00:10:36,218 --> 00:10:38,929
‪スイスメレンゲと
‪いちごクリームを合わせる

238
00:10:39,013 --> 00:10:41,891
ヘム･バス
テキサス州 ケイティ
‪自分の洋菓子店で
‪オーナーをしてるの

239
00:10:41,974 --> 00:10:44,977
‪彫刻ケーキや
‪本物そっくりなケーキ

240
00:10:45,061 --> 00:10:48,356
‪オーダーメイドで
‪どんなケーキも作る

241
00:10:48,856 --> 00:10:51,609
‪ヘムが一番難しいと思う

242
00:10:51,692 --> 00:10:54,612
‪クロワッサンの質感が難しい

243
00:10:54,695 --> 00:10:55,446
‪ああ

244
00:10:55,529 --> 00:10:57,281
‪今までクロワッサンも

245
00:10:57,365 --> 00:11:00,451
‪クロワッサンのケーキも
‪作ったことがない

246
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
‪初めての領域よ

247
00:11:03,287 --> 00:11:05,498
‪ベーコンやチーズは食べない

248
00:11:05,581 --> 00:11:06,749
‪ベジタリアン？

249
00:11:06,832 --> 00:11:10,294
‪違うけど
‪脂肪の多い肉は食べないの

250
00:11:10,378 --> 00:11:13,089
‪ケーキ作りを始めた
‪きっかけは息子よ

251
00:11:13,172 --> 00:11:16,801
‪消防車のケーキを
‪作ってほしいと頼まれたの

252
00:11:16,884 --> 00:11:19,595
ヘムの最初のケーキ
それで消防車のケーキを
作ったら

253
00:11:19,679 --> 00:11:24,684
‪クチコミが広がって
‪注文が入るようになった

254
00:11:24,767 --> 00:11:27,269
‪今まで何度も
‪コンテストで入賞してる

255
00:11:27,353 --> 00:11:29,021
‪負けず嫌いなの

256
00:11:37,530 --> 00:11:39,073
‪このタイプのケーキは

257
00:11:39,156 --> 00:11:43,160
‪スポンジを重ねた時に
‪安定することが重要だ

258
00:11:43,244 --> 00:11:45,287
‪形を保たせないといけない

259
00:11:45,371 --> 00:11:48,332
‪どんなに味がおいしくても

260
00:11:48,416 --> 00:11:51,335
‪切ろうとした瞬間に
‪崩れることがある

261
00:11:51,419 --> 00:11:54,880
‪芸術作品のように
‪美しい形を保たせたい

262
00:11:58,551 --> 00:11:59,427
‪サム

263
00:11:59,510 --> 00:12:01,929
‪満場一致で
‪君が優勢だと見てる

264
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
‪本当だ

265
00:12:03,055 --> 00:12:06,726
‪端の２人は口が堅いから
‪分からないけどね

266
00:12:07,309 --> 00:12:09,687
‪チーズバーガーは
‪誰でも作ってる

267
00:12:09,770 --> 00:12:11,439
‪自分の店を持ってて

268
00:12:11,522 --> 00:12:14,734
‪オーダーメイドの
‪ケーキを作ってる

269
00:12:14,817 --> 00:12:19,196
‪店を出したきっかけは
‪大学時代の経験にある

270
00:12:19,280 --> 00:12:23,743
‪大学ではみんなが
‪お酒の形のケーキを探してる

271
00:12:24,869 --> 00:12:27,788
‪そこでテキーラの瓶とか

272
00:12:27,872 --> 00:12:30,249
‪マルガリータのケーキを
‪作り始めたの

273
00:12:30,332 --> 00:12:32,668
‪そこから始まって今がある

274
00:12:34,044 --> 00:12:35,087
‪タコスの型？

275
00:12:35,171 --> 00:12:38,090
‪ああ　固まるのに75分かかる

276
00:12:38,174 --> 00:12:38,966
‪大変

277
00:12:39,049 --> 00:12:41,051
‪だから今 作ってる

278
00:12:41,135 --> 00:12:44,930
‪本物らしく見せるには
‪タコシェルの質感が鍵だ

279
00:12:45,014 --> 00:12:47,683
‪よし　やってみよう

280
00:12:47,767 --> 00:12:52,480
‪タコシェルの表面の質感を
‪型に取って

281
00:12:52,563 --> 00:12:56,776
‪モデリングチョコレートに
‪転写する

282
00:12:56,859 --> 00:13:00,613
‪家族に見られたら
‪バカにされるかも

283
00:13:00,696 --> 00:13:02,615
‪ケーキ作り歴は３年で

284
00:13:02,698 --> 00:13:06,035
‪本物そっくりなケーキは
‪最近作り始めた

285
00:13:06,118 --> 00:13:10,080
‪技術は全部
‪ネットの動画で学んでる

286
00:13:10,164 --> 00:13:14,376
‪理科は苦手だったから
‪これも自信がない

287
00:13:14,460 --> 00:13:17,922
‪ケーキ作りの腕が
‪上達したのは

288
00:13:18,005 --> 00:13:22,718
‪寂しい独身で
‪時間が有り余ってるからだ

289
00:13:22,802 --> 00:13:25,846
‪経験の少なさは
‪妄想で補ってる

290
00:13:25,930 --> 00:13:28,098
‪“あれはどうなってる？”
‪ってね

291
00:13:28,182 --> 00:13:30,559
‪少しヤバい人だ

292
00:13:31,560 --> 00:13:33,938
‪どなたかタコスはいかが？

293
00:13:35,022 --> 00:13:38,400
‪１回戦に出られなくて
‪ひそかに落ち込んでる

294
00:13:38,484 --> 00:13:41,153
‪僕は堂々と落ち込んでるよ

295
00:13:41,237 --> 00:13:43,823
‪参加できなくてガッカリだ

296
00:13:43,906 --> 00:13:45,908
‪でもその代わり…

297
00:13:45,991 --> 00:13:46,826
‪観察できる？

298
00:13:46,909 --> 00:13:47,618
‪ああ

299
00:13:52,957 --> 00:13:55,292
‪やあ ケーキ職人のみんな

300
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
‪また回転する壁で登場だ

301
00:13:58,546 --> 00:14:01,507
‪おとりのファストフードを
‪用意した

302
00:14:01,590 --> 00:14:05,094
‪審査員を
‪うまくだませるように

303
00:14:05,177 --> 00:14:06,887
‪四つずつ選んでくれ

304
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
‪まずサムのチーズバーガー

305
00:14:09,139 --> 00:14:10,599
‪ゴマは付ける？

306
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
‪時間があれば
‪付けようと思ってる

307
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
‪ゴマは何で作る？

308
00:14:15,813 --> 00:14:17,773
‪フォンダンで作ろうかと

309
00:14:17,857 --> 00:14:20,067
‪なるほど　フォンダンね

310
00:14:21,026 --> 00:14:21,569
‪それで…

311
00:14:21,652 --> 00:14:22,528
‪何それ？

312
00:14:22,611 --> 00:14:24,321
‪一粒ずつ作る

313
00:14:24,405 --> 00:14:26,031
‪残りの時間次第よ

314
00:14:26,115 --> 00:14:27,324
‪時間があればね

315
00:14:27,408 --> 00:14:28,868
‪後で考える

316
00:14:29,827 --> 00:14:32,246
‪ジョニーのタコスだ

317
00:14:32,329 --> 00:14:33,998
‪おとりのタコスは

318
00:14:34,081 --> 00:14:36,458
‪全部ハードシェルだった

319
00:14:37,167 --> 00:14:39,670
‪ある種の心理戦だ

320
00:14:39,753 --> 00:14:40,254
‪ああ

321
00:14:40,337 --> 00:14:42,298
‪審査員はどう推理するか

322
00:14:42,381 --> 00:14:45,134
‪この本物のタコスに
‪なじむような

323
00:14:45,217 --> 00:14:47,595
‪偽物を作るのは至難の業だ

324
00:14:49,138 --> 00:14:49,889
‪決めた

325
00:14:56,478 --> 00:15:01,066
‪薄く延ばしたフォンダンを
‪手でちぎって

326
00:15:01,150 --> 00:15:04,528
‪サクサクした表面を再現する

327
00:15:04,612 --> 00:15:08,324
‪クロワッサンのパイ生地を
‪うまく再現しないと

328
00:15:09,408 --> 00:15:10,868
‪いい感じだね

329
00:15:11,827 --> 00:15:15,080
‪このチーズバーガーケーキは
‪すごく小さい

330
00:15:15,164 --> 00:15:17,583
‪でも具材は隠さずに

331
00:15:18,083 --> 00:15:21,837
‪バンズから
‪少しはみ出るようにする

332
00:15:21,921 --> 00:15:26,800
‪細部にこだわってるから
‪ちゃんと見せたい

333
00:15:26,884 --> 00:15:30,179
‪トマトはフォンダンで作る

334
00:15:30,262 --> 00:15:33,057
‪表面をくり抜いて成形するの

335
00:15:33,140 --> 00:15:35,684
‪トマトって
‪スライムっぽいでしょ？

336
00:15:35,768 --> 00:15:37,603
‪それを再現するには

337
00:15:37,686 --> 00:15:41,565
‪ゲル状の砂糖か
‪ショートニングが使える

338
00:15:41,649 --> 00:15:45,319
‪今回はトマトの中央に
‪ゲル状の砂糖をのせて

339
00:15:45,402 --> 00:15:46,987
‪水っぽさを表現する

340
00:15:47,655 --> 00:15:48,989
‪成功すると思う？

341
00:15:49,073 --> 00:15:51,408
‪３人とも失敗したら
‪どうなる？

342
00:15:51,492 --> 00:15:52,493
‪何が？

343
00:15:52,576 --> 00:15:53,827
‪見破られたら

344
00:15:54,662 --> 00:15:57,623
‪このペースだと完成しないぞ

345
00:15:59,500 --> 00:16:01,001
‪こっちはどう？

346
00:16:01,085 --> 00:16:02,670
‪やじを飛ばしてる

347
00:16:02,753 --> 00:16:05,089
‪批判だけはうまくなった

348
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
‪付き合ってられないわ

349
00:16:08,634 --> 00:16:09,385
‪アンドリュー

350
00:16:09,468 --> 00:16:10,260
‪その髪は？

351
00:16:10,344 --> 00:16:11,512
‪僕のトレードマーク

352
00:16:11,595 --> 00:16:14,181
‪ひげの色は変えるけど
‪髪は常にこれ

353
00:16:14,264 --> 00:16:18,560
‪アンドリューを見ても
‪最初にこう思う人はいない

354
00:16:19,061 --> 00:16:21,480
‪“アイオワのケーキ職人だ”

355
00:16:22,189 --> 00:16:23,065
‪だろ？

356
00:16:23,148 --> 00:16:24,441
‪危険人物だ

357
00:16:27,319 --> 00:16:28,737
‪ねえ ジョニー

358
00:16:28,821 --> 00:16:31,073
‪タコシェルは
‪二等分にしたの？

359
00:16:31,156 --> 00:16:32,950
‪２種類の方法を試してる

360
00:16:33,033 --> 00:16:35,119
‪そっか　それは試作品ね

361
00:16:35,202 --> 00:16:37,830
‪ギリギリまで
‪どっちにするか考える

362
00:16:37,913 --> 00:16:39,248
‪なるほど

363
00:16:39,331 --> 00:16:42,918
‪モデリングチョコレートを
‪こねてる

364
00:16:43,002 --> 00:16:47,464
‪色が完璧じゃないと
‪すぐにケーキだとバレる

365
00:16:47,548 --> 00:16:52,302
‪だから色味の調整に
‪かなり時間をかけてる

366
00:16:54,263 --> 00:16:55,472
‪ヤバい

367
00:16:55,556 --> 00:16:56,306
‪何？

368
00:16:56,390 --> 00:16:56,890
‪大変だ

369
00:16:56,974 --> 00:16:58,017
‪何なの？

370
00:16:58,100 --> 00:16:59,018
‪何ごと？

371
00:16:59,643 --> 00:17:00,519
‪大丈夫か？

372
00:17:01,770 --> 00:17:02,896
‪手が変だ

373
00:17:04,189 --> 00:17:05,941
‪こんなのは初めてだ

374
00:17:06,025 --> 00:17:09,611
‪両手が自由に
‪動かせなくなって

375
00:17:09,695 --> 00:17:13,282
‪指がこんな風につった

376
00:17:13,365 --> 00:17:17,578
‪悪魔に体を
‪乗っ取られた気分だ

377
00:17:18,162 --> 00:17:19,872
‪手が勝手に動く

378
00:17:19,955 --> 00:17:22,624
‪明らかに手を酷使しすぎた

379
00:17:22,708 --> 00:17:26,920
‪モデリングチョコレートを
‪１時間以上こねてる

380
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
‪大丈夫だよ

381
00:17:28,505 --> 00:17:29,298
‪本当に？

382
00:17:29,381 --> 00:17:31,091
‪ああ　平気だ

383
00:17:31,675 --> 00:17:33,719
‪スティーブが喜んでる

384
00:17:33,802 --> 00:17:37,056
‪“いいぞ
‪ジョニーの手がつった”

385
00:17:37,139 --> 00:17:37,639
‪ああ

386
00:17:37,723 --> 00:17:39,516
‪君たちにとって手は命

387
00:17:39,600 --> 00:17:41,143
‪そのとおりだ

388
00:17:52,696 --> 00:17:54,281
‪すごく上手だ

389
00:17:54,364 --> 00:17:56,075
‪でもまだ途中よ

390
00:17:56,158 --> 00:17:58,994
‪バンズは色が重要よ

391
00:17:59,078 --> 00:18:00,704
‪いつも苦労する

392
00:18:00,788 --> 00:18:03,957
‪もう少し黄色寄りにしないと

393
00:18:04,041 --> 00:18:06,960
‪エアブラシは
‪リアルな色付けができる

394
00:18:07,044 --> 00:18:10,756
‪ブラシのような
‪筆の跡が付かないからね

395
00:18:10,839 --> 00:18:12,091
‪本物みたいだ

396
00:18:14,134 --> 00:18:15,719
‪ベーコンを作ってる

397
00:18:15,803 --> 00:18:18,931
‪複数の色の
‪フォンダンを混ぜて

398
00:18:19,014 --> 00:18:20,808
‪薄く延ばすの

399
00:18:20,891 --> 00:18:25,270
‪それからアルミホイルで
‪表面の質感を出す

400
00:18:25,354 --> 00:18:27,106
‪ベーコンはいかが？

401
00:18:27,189 --> 00:18:30,609
‪本物っぽく見せるのに
‪苦労してる

402
00:18:30,692 --> 00:18:33,320
‪一度も食べたことがないから

403
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
‪本物がよく分からない

404
00:18:36,281 --> 00:18:37,950
‪残り１時間だ

405
00:18:43,956 --> 00:18:44,873
〝ケーキの作り方〞

406
00:18:44,873 --> 00:18:45,415
〝ケーキの作り方〞
‪司会をやる前に
‪料理番組を見ればよかった

407
00:18:45,415 --> 00:18:49,044
‪司会をやる前に
‪料理番組を見ればよかった

408
00:18:58,804 --> 00:19:01,807
‪なるほど
‪これがフォンダンか

409
00:19:01,890 --> 00:19:02,808
‪分かったぞ

410
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
‪終了まであと10分だ

411
00:19:20,659 --> 00:19:22,953
‪僕もケーキのことを
‪勉強した

412
00:19:23,036 --> 00:19:26,915
‪シュガーシェイパーは
‪使ってる？

413
00:19:31,211 --> 00:19:34,631
‪ドレスデンツールは？

414
00:19:35,632 --> 00:19:36,633
‪何それ？

415
00:19:36,717 --> 00:19:37,968
‪それから…

416
00:19:39,178 --> 00:19:40,053
‪卵は？

417
00:19:42,931 --> 00:19:43,807
‪上手ね

418
00:19:43,891 --> 00:19:47,269
‪色が少し微妙だけど
‪悪くないと思う

419
00:19:47,352 --> 00:19:50,147
‪残り５分だ

420
00:19:50,230 --> 00:19:51,106
‪すごい

421
00:19:51,190 --> 00:19:53,901
‪着色を少し落として

422
00:19:53,984 --> 00:19:57,738
‪白っぽいつやの部分を
‪強調する

423
00:19:58,322 --> 00:19:59,573
‪タコスに見える？

424
00:19:59,656 --> 00:20:00,908
‪ええ すごくね

425
00:20:00,991 --> 00:20:03,076
‪タコシェルは上出来だ

426
00:20:03,744 --> 00:20:06,288
‪でもおとりのタコスは
‪欠点がない

427
00:20:06,371 --> 00:20:10,834
‪だから一つに
‪濃い色のトマトをのせて

428
00:20:10,918 --> 00:20:13,253
‪偽物っぽくしてみた

429
00:20:18,884 --> 00:20:20,969
‪終了の時間だ

430
00:20:22,554 --> 00:20:23,680
‪そこまで

431
00:20:24,389 --> 00:20:26,475
‪全員の成功を祈る

432
00:20:29,978 --> 00:20:31,521
‪審査

433
00:20:31,605 --> 00:20:35,150
‪君たち３人は何時間もかけて

434
00:20:35,234 --> 00:20:38,237
‪審査員の目を欺くための
‪ケーキを作った

435
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
‪成功すれば最高１万ドルを
‪獲得するチャンスと

436
00:20:42,658 --> 00:20:45,327
‪次回も挑戦する権利を得る

437
00:20:45,410 --> 00:20:48,622
‪それでは審査員を紹介しよう

438
00:20:48,705 --> 00:20:50,958
‪この方は
‪ファストフードに詳しい

439
00:20:51,041 --> 00:20:55,128
‪「サクッと揚げたて！
‪フライ天国」の案内人

440
00:20:55,212 --> 00:21:00,259
偉大な料理評論家
デイム･ドロップス！

441
00:21:03,470 --> 00:21:06,306
‪ファストフードを
‪食べる旅をしてる？

442
00:21:06,390 --> 00:21:08,642
‪いろんなものを食べながら

443
00:21:08,725 --> 00:21:11,853
‪隠れた名店を
‪有名にして歩いてる

444
00:21:11,937 --> 00:21:12,938
‪彼の大ファンだ

445
00:21:13,021 --> 00:21:15,190
‪こちらの女性も尊敬してる

446
00:21:15,274 --> 00:21:19,736
‪「甘〜い＆しょっぱい」で
‪コメディを披露する

447
00:21:19,820 --> 00:21:22,656
美しいフォーチュン･
フィームスター

448
00:21:22,739 --> 00:21:23,865
ようこそ

449
00:21:26,326 --> 00:21:27,119
‪元気？

450
00:21:27,202 --> 00:21:28,620
‪元気よ

451
00:21:28,704 --> 00:21:31,999
‪“しょっぱい”君は
‪見たことがない

452
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
‪私を早朝に起こしてみて

453
00:21:36,503 --> 00:21:39,798
‪そして有名シェフで
‪料理本の著者

454
00:21:39,881 --> 00:21:41,675
ロニー･ウー！

455
00:21:44,011 --> 00:21:45,637
‪このポーズは何だ？

456
00:21:45,721 --> 00:21:47,764
‪食べる仕草かな

457
00:21:47,848 --> 00:21:49,850
‪君は元モデルだよね？

458
00:21:49,933 --> 00:21:50,434
‪ああ

459
00:21:50,517 --> 00:21:52,185
‪料理も得意

460
00:21:52,269 --> 00:21:54,104
‪ごめん　結婚してる

461
00:21:55,397 --> 00:21:57,232
‪審査の方法を説明する

462
00:21:57,316 --> 00:21:59,568
‪ケーキの壁が回転すると

463
00:21:59,651 --> 00:22:03,739
‪ファストフードがのった
‪ケーキスタンドが現れる

464
00:22:03,822 --> 00:22:08,577
‪五つのうちどれか一つが
‪ケーキなんだ

465
00:22:09,369 --> 00:22:11,788
‪制限時間は20秒

466
00:22:11,872 --> 00:22:15,375
‪３人で相談して
‪答えを一つ決めたら

467
00:22:15,459 --> 00:22:18,879
‪フォーチュンの
‪キーパッドに登録してくれ

468
00:22:18,962 --> 00:22:21,882
‪ケンカせずに見つけられる？

469
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
‪余裕だよ

470
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
‪朝飯前だ

471
00:22:24,426 --> 00:22:25,302
‪楽勝さ

472
00:22:25,385 --> 00:22:27,179
‪最初の挑戦者はサムだ

473
00:22:27,262 --> 00:22:28,472
‪ケーキの壁！

474
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
‪ケーキの壁が回転し始めた

475
00:22:34,561 --> 00:22:38,357
‪五つ全てが
‪チーズバーガーじゃない

476
00:22:38,940 --> 00:22:41,568
‪どれか一つはケーキだ

477
00:22:41,651 --> 00:22:44,112
‪それではスタート！

478
00:22:44,196 --> 00:22:45,697
‪すごい

479
00:22:46,323 --> 00:22:50,285
‪本当に全部
‪チーズバーガーに見える

480
00:22:50,369 --> 00:22:51,828
‪一つは偽物だ

481
00:22:52,788 --> 00:22:55,207
‪あれはチーズが完璧すぎる

482
00:22:55,290 --> 00:22:56,666
‪あんな風に溶けない

483
00:22:56,750 --> 00:22:57,793
‪残り10秒

484
00:22:57,876 --> 00:22:59,294
‪逆に怪しい？

485
00:23:00,879 --> 00:23:02,172
‪バンズが変だ

486
00:23:02,255 --> 00:23:05,050
‪でも全部 本物に見える

487
00:23:05,133 --> 00:23:05,634
‪５番だ

488
00:23:05,717 --> 00:23:06,635
‪高さがある

489
00:23:06,718 --> 00:23:08,887
‪５番より１番を見てくれ

490
00:23:08,970 --> 00:23:10,764
‪意見が一致しない

491
00:23:10,847 --> 00:23:12,057
‪１番だ

492
00:23:12,140 --> 00:23:13,850
‪解答を登録して！

493
00:23:13,934 --> 00:23:15,018
‪どうなるの？

494
00:23:15,102 --> 00:23:17,729
‪選ばなかったら何が起きる？

495
00:23:18,522 --> 00:23:21,316
‪１番だ　１番を押して

496
00:23:21,400 --> 00:23:22,150
‪“解答登録”

497
00:23:22,234 --> 00:23:24,778
‪間に合った　登録したぞ

498
00:23:24,861 --> 00:23:28,198
時間は終了した
選んだのは１番だね

499
00:23:28,281 --> 00:23:29,991
心臓に悪すぎる

500
00:23:30,700 --> 00:23:31,368
‪自信は？

501
00:23:31,451 --> 00:23:32,869
‪１番でいいと思う

502
00:23:32,953 --> 00:23:34,454
‪選んだ理由は？

503
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
‪デイムがそう言うから

504
00:23:37,165 --> 00:23:38,166
‪聞いた？

505
00:23:38,250 --> 00:23:41,420
‪いい答えだ　気に入った

506
00:23:42,546 --> 00:23:45,298
‪ロニー　１番で満足してる？

507
00:23:45,382 --> 00:23:46,633
‪僕の答えは違う

508
00:23:46,716 --> 00:23:47,342
‪そうか

509
00:23:47,926 --> 00:23:48,969
‪５番だ

510
00:23:50,303 --> 00:23:52,722
‪なぜケーキだと思った？

511
00:23:52,806 --> 00:23:55,642
‪チーズが完璧すぎるし大きい

512
00:23:55,725 --> 00:23:58,645
‪ケーキはボリュームが出る

513
00:23:58,728 --> 00:24:01,648
‪君が正しいか確かめよう

514
00:24:01,731 --> 00:24:02,441
‪ヤバい

515
00:24:02,524 --> 00:24:03,608
‪怖い

516
00:24:06,987 --> 00:24:08,029
‪あれは…

517
00:24:08,113 --> 00:24:09,406
‪バーガーだ

518
00:24:09,489 --> 00:24:11,825
‪そうか　なるほど

519
00:24:12,784 --> 00:24:15,245
‪分かった　間違いを認める

520
00:24:15,328 --> 00:24:17,164
‪ロニーは不正解だ

521
00:24:17,247 --> 00:24:17,747
‪ああ

522
00:24:17,831 --> 00:24:21,877
‪でもあとの２人も
‪間違ってるかもしれない

523
00:24:21,960 --> 00:24:25,046
‪デイムは専門分野だから
‪外せないよね

524
00:24:25,130 --> 00:24:27,966
‪この距離で見ながら思った

525
00:24:28,049 --> 00:24:30,552
‪“１番はまるで
‪お手本のように”

526
00:24:30,635 --> 00:24:35,056
‪“美しいチーズバーガーの
‪形をしてる”ってね

527
00:24:35,140 --> 00:24:38,852
‪ケーキなら具材を
‪バランス良く置く必要がある

528
00:24:38,935 --> 00:24:41,605
‪他のやつはどれも
‪そうなってない

529
00:24:41,688 --> 00:24:42,772
‪絶対に１番だ

530
00:24:46,234 --> 00:24:49,696
‪今から最高に興奮する
‪質問をする

531
00:24:51,615 --> 00:24:53,241
‪これってケーキ？

532
00:24:53,325 --> 00:24:53,909
‪サム

533
00:24:53,992 --> 00:24:57,913
‪もしこれがケーキなら
‪君の挑戦は失敗だ

534
00:24:57,996 --> 00:25:00,332
‪今日は優勝できない

535
00:25:00,415 --> 00:25:01,708
‪緊張するよ

536
00:25:01,791 --> 00:25:02,542
‪俺も少し

537
00:25:12,385 --> 00:25:13,678
‪ケーキだ！

538
00:25:14,179 --> 00:25:15,472
‪よっしゃ！

539
00:25:15,555 --> 00:25:17,724
‪やったな　おめでとう

540
00:25:19,267 --> 00:25:20,560
‪なぜ分かった？

541
00:25:20,644 --> 00:25:22,020
‪合ってただろ？

542
00:25:22,103 --> 00:25:23,897
‪俺は食いしん坊だから

543
00:25:23,980 --> 00:25:26,024
‪離れてても匂いで分かる

544
00:25:26,107 --> 00:25:26,608
‪だね

545
00:25:26,691 --> 00:25:28,944
‪バーガーにケーキ

546
00:25:29,486 --> 00:25:30,529
‪以上だ

547
00:25:30,612 --> 00:25:33,114
‪サムは見破られて驚いた？

548
00:25:33,198 --> 00:25:37,494
‪全部ゴマ付きのバンズに
‪すればよかった

549
00:25:37,577 --> 00:25:41,206
‪確かに私は
‪ゴマで気付いたかも

550
00:25:41,289 --> 00:25:43,375
‪見事だったよ
‪僕はだまされた

551
00:25:43,458 --> 00:25:48,129
‪残念ながらサムが
‪優勝する可能性は消滅した

552
00:25:48,213 --> 00:25:50,924
‪３人はケーキを見つけたから

553
00:25:51,007 --> 00:25:54,761
‪当然 味見したいよね

554
00:25:54,844 --> 00:25:55,929
‪やった！

555
00:25:56,012 --> 00:25:57,055
‪サム

556
00:25:58,598 --> 00:26:00,100
‪不思議な番組だ

557
00:26:00,183 --> 00:26:03,103
‪審査員にケーキを探させて

558
00:26:03,186 --> 00:26:05,855
‪挑戦者に給仕させる

559
00:26:06,815 --> 00:26:09,150
‪私はケーキを食べに来てる

560
00:26:10,527 --> 00:26:12,862
‪ファンフェッティケーキに

561
00:26:12,946 --> 00:26:15,949
‪クリームチーズと
‪バタークリームを合わせてる

562
00:26:16,032 --> 00:26:17,784
‪パーティーの定番よ

563
00:26:17,867 --> 00:26:19,452
‪すごくおいしい

564
00:26:19,536 --> 00:26:20,120
‪本当だ

565
00:26:20,203 --> 00:26:21,246
‪おいしいよ

566
00:26:21,329 --> 00:26:22,330
‪ありがとう

567
00:26:22,414 --> 00:26:25,125
‪味も食感も素晴らしい

568
00:26:25,208 --> 00:26:26,459
‪舌が喜んでる

569
00:26:26,543 --> 00:26:27,586
‪お見事

570
00:26:27,669 --> 00:26:28,878
‪ありがとう

571
00:26:30,964 --> 00:26:34,134
‪それでは次の挑戦者に移ろう

572
00:26:34,217 --> 00:26:38,179
‪ヘムは朝食の一品を再現した

573
00:26:38,263 --> 00:26:40,390
‪君たちをだませるかな？

574
00:26:40,473 --> 00:26:41,349
‪ケーキの壁！

575
00:26:41,933 --> 00:26:46,771
‪まもなく目の前に
‪五つのサンドイッチが現れる

576
00:26:46,855 --> 00:26:49,733
‪この中の一つはケーキだ

577
00:26:49,816 --> 00:26:50,859
‪大変

578
00:26:50,942 --> 00:26:52,944
‪どれだと思う？

579
00:26:55,572 --> 00:26:57,741
‪それではスタート！

580
00:26:59,868 --> 00:27:00,910
‪参ったな

581
00:27:03,163 --> 00:27:03,997
‪２番だ

582
00:27:05,874 --> 00:27:07,876
‪３番が怪しくない？

583
00:27:09,294 --> 00:27:10,795
‪３番は何だか…

584
00:27:10,879 --> 00:27:11,921
‪あれは本物だ

585
00:27:12,005 --> 00:27:13,340
‪残り10秒

586
00:27:13,423 --> 00:27:14,049
‪４番だ

587
00:27:14,132 --> 00:27:15,383
‪分からない

588
00:27:16,885 --> 00:27:21,806
‪３ ２ １

589
00:27:21,890 --> 00:27:22,474
‪登録を！

590
00:27:22,557 --> 00:27:23,600
‪“解答登録”

591
00:27:24,893 --> 00:27:27,270
３番にしたようだね

592
00:27:29,689 --> 00:27:31,149
確認しよう

593
00:27:31,232 --> 00:27:33,068
‪まずは３番だ

594
00:27:33,151 --> 00:27:34,819
‪選んだ理由は？

595
00:27:34,903 --> 00:27:38,406
‪見た目が完璧で
‪全てがあるべき場所にある

596
00:27:38,490 --> 00:27:40,867
‪計算された形だと思う

597
00:27:40,950 --> 00:27:43,912
‪他のやつからは
‪何も感じないけど

598
00:27:43,995 --> 00:27:47,540
‪３番は“ケーキだ”って
‪訴えかけてくる

599
00:27:48,708 --> 00:27:49,876
‪高さがあるし

600
00:27:49,959 --> 00:27:53,004
‪他のやつはパンと具材の間に
‪隙間がある

601
00:27:53,088 --> 00:27:56,841
‪いつも隙間の有無で
‪見分けるんだ

602
00:27:56,925 --> 00:27:58,468
‪いつも見分けてる？

603
00:27:58,551 --> 00:28:01,096
‪仕事で食品サンプルをね

604
00:28:01,179 --> 00:28:04,349
‪３番がケーキかどうか
‪確認しよう

605
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
‪よし！

606
00:28:14,275 --> 00:28:15,527
‪ケーキだ！

607
00:28:15,610 --> 00:28:17,278
‪これはケーキだ

608
00:28:18,154 --> 00:28:19,948
‪僕たちすごいな

609
00:28:20,031 --> 00:28:21,908
‪完全に奇跡だよ

610
00:28:21,991 --> 00:28:23,785
‪ヘム 残念だったね

611
00:28:23,868 --> 00:28:24,744
‪敗因は？

612
00:28:24,828 --> 00:28:28,915
‪サムの審査の時に思ったけど
‪形を完璧にしすぎた

613
00:28:28,998 --> 00:28:32,127
‪今後のための
‪いい勉強になったわ

614
00:28:32,210 --> 00:28:37,173
‪今日ヘムが
‪優勝する可能性は消滅した

615
00:28:37,257 --> 00:28:40,009
‪審査員は味見の時間だ

616
00:28:40,093 --> 00:28:44,639
‪ヘムは３人のところに
‪ケーキを運んでくれ

617
00:28:44,723 --> 00:28:46,766
‪バニラスポンジケーキに

618
00:28:46,850 --> 00:28:49,769
‪スイスメレンゲと
‪いちごクリームよ

619
00:28:49,853 --> 00:28:50,729
‪なるほど

620
00:28:50,812 --> 00:28:51,980
‪チャンピオン！

621
00:28:52,063 --> 00:28:53,356
‪ウソでしょ？

622
00:28:53,440 --> 00:28:55,775
‪今日一番大きなひと口だ

623
00:28:56,359 --> 00:28:57,193
‪おいしい

624
00:28:57,277 --> 00:28:58,278
‪本当だね

625
00:28:58,903 --> 00:29:01,322
‪スポンジケーキが
‪しっとりしてる

626
00:29:01,406 --> 00:29:02,991
‪二つともおいしい

627
00:29:03,074 --> 00:29:06,119
‪バニラといちごの風味が
‪すごくいい

628
00:29:06,202 --> 00:29:08,246
‪ありがとう

629
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
‪拍手できない

630
00:29:11,833 --> 00:29:14,961
‪ジョニー
‪全ては君にかかってる

631
00:29:15,545 --> 00:29:19,215
‪果たして
‪賞金の獲得者は現れるのか？

632
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
‪３人とも タコスは好き？

633
00:29:22,469 --> 00:29:23,344
‪大好き

634
00:29:23,428 --> 00:29:24,179
‪ケーキの壁！

635
00:29:24,804 --> 00:29:29,017
‪今から五つのタコスが現れる

636
00:29:29,100 --> 00:29:33,104
‪そのうちどれか一つは
‪タコスじゃない

637
00:29:33,188 --> 00:29:34,063
‪ヤバい

638
00:29:34,147 --> 00:29:36,191
‪タコスは種類が一つじゃない

639
00:29:36,274 --> 00:29:37,859
‪準備はいい？

640
00:29:37,942 --> 00:29:39,402
‪これは難しい

641
00:29:39,486 --> 00:29:41,488
‪それではスタート！

642
00:29:42,363 --> 00:29:45,033
‪どうしよう　全然分からない

643
00:29:47,202 --> 00:29:48,411
‪参ったな

644
00:29:48,495 --> 00:29:51,164
‪２番は色がやけに鮮やかだね

645
00:29:51,247 --> 00:29:52,081
‪確かに

646
00:29:52,165 --> 00:29:54,626
‪ケーキというよりスナックだ

647
00:29:54,709 --> 00:29:57,128
‪あのタコスの肉が怪しい

648
00:29:57,837 --> 00:29:59,088
‪残り10秒！

649
00:30:01,883 --> 00:30:06,471
‪５ ４ ３ ２ １

650
00:30:06,554 --> 00:30:07,931
‪解答を登録して！

651
00:30:09,057 --> 00:30:09,891
‪“解答登録”

652
00:30:11,518 --> 00:30:14,312
選んだのは２番だね

653
00:30:16,105 --> 00:30:18,441
デイムとロニーの
意見は？

654
00:30:18,525 --> 00:30:20,401
‪ロニーは何も言わなかった

655
00:30:20,485 --> 00:30:21,778
‪一言もな

656
00:30:21,861 --> 00:30:23,947
‪デイムは１番だった？

657
00:30:24,030 --> 00:30:26,449
‪ああ　肉が偽物っぽい

658
00:30:26,533 --> 00:30:29,869
‪２番にしたのは
‪辛いタコスを食べると…

659
00:30:29,953 --> 00:30:30,745
‪そうか

660
00:30:30,829 --> 00:30:31,329
‪２番(うんち)‪が

661
00:30:31,412 --> 00:30:33,665
‪そう言うと思った

662
00:30:33,748 --> 00:30:35,959
‪２番はトマトが
‪クマのグミみたい

663
00:30:36,042 --> 00:30:37,710
‪本当だ！

664
00:30:37,794 --> 00:30:40,129
‪しかもフンが付いてる

665
00:30:40,213 --> 00:30:43,091
‪大きさ的に子猫のフンだな

666
00:30:43,174 --> 00:30:45,176
‪フン付きタコスは初めて？

667
00:30:45,927 --> 00:30:47,011
‪ジョニー

668
00:30:47,095 --> 00:30:52,475
‪君が最高１万ドルの賞金を
‪獲得できるか確かめる

669
00:30:53,393 --> 00:30:54,352
‪“最高”？

670
00:30:54,435 --> 00:30:55,562
‪怖い

671
00:30:55,645 --> 00:30:56,271
‪いくよ

672
00:30:56,354 --> 00:30:57,981
‪これってケーキ？

673
00:30:58,773 --> 00:30:59,274
‪いい？

674
00:30:59,357 --> 00:30:59,983
‪緊張する

675
00:31:00,066 --> 00:31:02,777
‪切って音がしたら
‪気絶するかも

676
00:31:04,571 --> 00:31:06,698
‪タコスだった！

677
00:31:06,781 --> 00:31:08,116
‪これはタコスだ！

678
00:31:11,327 --> 00:31:13,746
‪ジョニー おめでとう

679
00:31:15,790 --> 00:31:17,792
‪唯一 審査員をだました

680
00:31:18,376 --> 00:31:21,713
賞金５０００ドル獲得だ

681
00:31:22,714 --> 00:31:27,051
‪そして次回一緒に戦う２人を
‪選ぶことができる

682
00:31:27,135 --> 00:31:28,177
‪ありがとう

683
00:31:28,261 --> 00:31:29,387
‪お見事

684
00:31:29,470 --> 00:31:30,680
‪一文無しなんだ

685
00:31:30,763 --> 00:31:31,598
‪よかったね

686
00:31:31,681 --> 00:31:32,307
‪本当に？

687
00:31:32,390 --> 00:31:34,267
‪いいことをしたね

688
00:31:34,350 --> 00:31:35,351
‪ジョニー

689
00:31:35,435 --> 00:31:38,730
‪君のケーキを
‪お披露目する時がきた

690
00:31:42,859 --> 00:31:44,235
‪切ってみよう

691
00:31:47,071 --> 00:31:48,823
‪ケーキだ

692
00:31:48,907 --> 00:31:51,659
‪気持ちいいね

693
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
‪これはケーキだ

694
00:31:55,705 --> 00:31:57,457
‪チョコケーキ？

695
00:31:57,540 --> 00:31:59,167
‪食べさせようか？

696
00:31:59,250 --> 00:32:00,585
‪アーンして

697
00:32:01,419 --> 00:32:02,545
‪よくやった

698
00:32:02,629 --> 00:32:06,424
‪デイム ロニー フォーチュン

699
00:32:06,507 --> 00:32:09,177
‪こっちへ来て味見してみて

700
00:32:09,260 --> 00:32:10,011
‪もちろん

701
00:32:10,094 --> 00:32:10,803
‪お見事

702
00:32:12,805 --> 00:32:15,642
‪ジョニー ケーキの説明を

703
00:32:16,434 --> 00:32:20,313
‪ヘーゼルナッツ
‪クッキークランチだ

704
00:32:20,813 --> 00:32:21,731
‪すごい

705
00:32:21,814 --> 00:32:23,107
‪おいしい

706
00:32:23,191 --> 00:32:24,734
‪レタスは何で作った？

707
00:32:24,817 --> 00:32:25,944
‪ウエハーペーパー

708
00:32:26,027 --> 00:32:30,323
‪このケーキは甘みと香り
‪そして優雅さがある

709
00:32:30,406 --> 00:32:33,076
‪チョコとラズベリーワイン

710
00:32:33,159 --> 00:32:36,120
‪すごく気に入った
‪タコス大爆発だ

711
00:32:39,207 --> 00:32:41,376
‪審査員に盛大な拍手を

712
00:32:42,293 --> 00:32:44,087
‪ありがとう

713
00:32:44,170 --> 00:32:46,923
‪ここから出る方法はただ一つ

714
00:32:47,006 --> 00:32:48,424
‪ケーキの壁！

715
00:32:48,925 --> 00:32:51,302
‪３人を家に帰してくれ

716
00:32:51,386 --> 00:32:52,261
‪またね！

717
00:32:53,179 --> 00:32:57,684
‪足場の台が傾いて
‪駐車場へ続く滑り台になる

718
00:32:58,309 --> 00:33:01,062
‪ジョニー おめでとう

719
00:33:01,562 --> 00:33:04,357
‪サムとヘムは観客席へ

720
00:33:04,440 --> 00:33:07,443
‪２人とも
‪素晴らしい仕事ぶりだった

721
00:33:07,986 --> 00:33:10,113
‪チャンスはまた巡ってくる

722
00:33:10,613 --> 00:33:15,243
‪さっきから僕は
‪“最高１万ドル”と言ってる

723
00:33:16,452 --> 00:33:18,079
‪その理由を教えるよ

724
00:33:18,162 --> 00:33:19,372
‪ついてきて

725
00:33:19,455 --> 00:33:22,709
‪“ケーキかお金か？”を
‪始めよう

726
00:33:26,337 --> 00:33:27,630
‪ケーキかお金か？

727
00:33:28,214 --> 00:33:32,760
‪君は審査員の目を欺き
‪5000ドルをゲットした

728
00:33:32,844 --> 00:33:36,889
‪ケーキの世界では
‪常に“もっと”がある

729
00:33:37,849 --> 00:33:42,020
‪壁の向こう側には
‪二つの麻袋がある

730
00:33:42,103 --> 00:33:44,355
‪すごい

731
00:33:44,439 --> 00:33:46,524
‪一つはお金が入った麻袋

732
00:33:46,607 --> 00:33:50,486
‪もう一つは驚いたことに
‪ケーキなんだ

733
00:33:50,570 --> 00:33:52,488
‪ケーキを当てれば賞金ゲット

734
00:33:52,572 --> 00:33:53,948
‪よくできてる

735
00:33:54,032 --> 00:33:57,368
‪どちらがケーキか
‪15秒で考えて

736
00:33:57,452 --> 00:33:59,495
‪解答を登録してくれ

737
00:33:59,579 --> 00:34:03,291
‪手にするのは
‪追加の賞金5000ドルか

738
00:34:03,374 --> 00:34:05,543
‪おいしいケーキか

739
00:34:08,296 --> 00:34:10,882
‪制限時間は15秒だ

740
00:34:11,841 --> 00:34:12,717
‪スタート！

741
00:34:17,138 --> 00:34:19,474
‪どっちがケーキで
‪どっちがお金？

742
00:34:24,979 --> 00:34:28,483
‪３ ２ １

743
00:34:28,524 --> 00:34:29,400
‪“解答登録”

744
00:34:29,984 --> 00:34:31,486
‪解答は登録された

745
00:34:35,239 --> 00:34:38,284
‪ここから見ても
‪二つは完全に同じだ

746
00:34:38,367 --> 00:34:41,871
‪直感で決めたけど
‪間違ってるかも

747
00:34:41,954 --> 00:34:44,582
‪君が選んだ１番を見てみよう

748
00:34:45,500 --> 00:34:48,878
‪既に5000ドルを獲得してるが

749
00:34:48,961 --> 00:34:54,550
‪これがケーキなら
‪更に5000ドルが上乗せされる

750
00:34:55,426 --> 00:34:56,094
‪ああ

751
00:34:56,177 --> 00:34:57,845
‪賞金で何をする？

752
00:34:58,346 --> 00:35:02,266
‪スコットランドにいる
‪兄弟に会いに行く

753
00:35:02,350 --> 00:35:04,727
‪具体的な上に素晴らしい

754
00:35:04,811 --> 00:35:07,146
‪しばらく会ってないんだ

755
00:35:07,230 --> 00:35:11,359
‪ケーキじゃなかったら
‪申し訳ない気持ちになる

756
00:35:11,442 --> 00:35:13,444
‪いいんだ　大丈夫だよ

757
00:35:13,528 --> 00:35:16,697
‪兄弟のためにも
‪ケーキだと祈ろう

758
00:35:28,876 --> 00:35:29,627
‪ケーキだ！

759
00:35:31,754 --> 00:35:36,092
君はボーナスの
５０００ドルを獲得した

760
00:35:37,635 --> 00:35:39,345
‪みんな優しいね

761
00:35:39,428 --> 00:35:43,766
これで賞金は
１万ドルになった

762
00:35:45,810 --> 00:35:48,604
‪一か八かで選んだようだけど

763
00:35:48,688 --> 00:35:52,817
‪見事“ケーキ入刀”に
‪成功したね

764
00:35:55,820 --> 00:35:59,407
‪今の決めゼリフは
‪はやらないな

765
00:36:00,908 --> 00:36:02,660
‪これはケーキだ

766
00:36:03,244 --> 00:36:05,997
‪お金を食べるけど
‪違法じゃないよね？

767
00:36:08,040 --> 00:36:10,126
‪ジョニー おめでとう

768
00:36:10,209 --> 00:36:14,589
‪次回はジョニーと
‪新たな２人が挑戦者となる

769
00:36:14,672 --> 00:36:17,341
‪次も最高賞金は１万ドルだ

770
00:36:17,425 --> 00:36:18,926
‪僕は５秒後に戻る

771
00:36:19,010 --> 00:36:21,804
‪４ ３ ２…

772
00:36:22,763 --> 00:36:24,849
‪しまった　ギアに挟まった

773
00:36:24,932 --> 00:36:27,018
‪ウソだろ　ヤバい

774
00:36:27,101 --> 00:36:28,895
‪誰か助けて！

775
00:36:49,498 --> 00:36:51,375
‪日本語字幕　菊池 花奈美