1
00:00:06,172 --> 00:00:08,800
SEBUAH SIRI NETFLIX
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,641
Awak nampak hebat, Mikey!
3
00:00:20,562 --> 00:00:23,231
Apa khabar? Maaf, saya lapar.
4
00:00:25,066 --> 00:00:29,112
Apa rancangan buat kek lain
yang pengacaranya asyik makan duit?
5
00:00:29,195 --> 00:00:30,030
Tiada.
6
00:00:31,406 --> 00:00:34,659
Mulut saya penuh
dengan kertas wafer kering?
7
00:00:35,493 --> 00:00:36,661
Ya!
8
00:00:36,745 --> 00:00:41,082
Andrew, awak menang episod lalu
dengan kek cangkerang konc
9
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
dan berjaya bawa pulang 5,000 dolar.
10
00:00:46,463 --> 00:00:47,964
Terima kasih.
11
00:00:48,048 --> 00:00:51,468
Malangnya, awak kalah
dalam cabaran Kek atau Duit?
12
00:00:51,551 --> 00:00:54,179
Jadi, hadiahnya masih terkumpul.
13
00:00:54,262 --> 00:00:57,557
Maksudnya episod kali ini,
salah seorang daripada anda
14
00:00:57,640 --> 00:01:00,435
boleh menang sehingga 20,000 dolar.
15
00:01:03,313 --> 00:01:07,150
Ada dua orang pembuat kek
yang masih belum bertanding.
16
00:01:07,233 --> 00:01:09,235
Adik kita, Justin,
17
00:01:09,319 --> 00:01:12,697
yang ponteng
majlis pengijazahan sekolah tinggi dia
18
00:01:12,781 --> 00:01:16,868
untuk berada di sini
dan Steve yang ponteng
19
00:01:17,494 --> 00:01:20,497
apa-apa saja yang Steve buat
untuk berada di sini?
20
00:01:21,206 --> 00:01:25,460
Entahlah. Duduk di dalam bilik gelap
dan tonton gangguan statik TV?
21
00:01:27,587 --> 00:01:29,255
Awak lelaki misteri, Steve.
22
00:01:31,424 --> 00:01:35,220
Masa untuk cabaran Cari Kek Itu.
23
00:01:39,224 --> 00:01:40,809
CARI KEK ITU
24
00:01:41,476 --> 00:01:46,397
Dinding Kek akan pusing
dan ada enam item yang biasa ditemui
25
00:01:48,274 --> 00:01:49,776
di kedai runcit.
26
00:01:50,401 --> 00:01:51,653
Hei!
27
00:01:51,736 --> 00:01:52,695
Oh, Tuhan.
28
00:01:52,779 --> 00:01:57,408
Lima daripadanya item sebenar
dan apa satu lagi, Justin?
29
00:01:57,492 --> 00:01:58,409
Kek?
30
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
Tepat sekali!
31
00:02:00,036 --> 00:02:02,455
Patutlah awak lulus sekolah tinggi.
32
00:02:03,039 --> 00:02:05,792
Dinding Kek, sila pusing.
33
00:02:08,169 --> 00:02:09,754
Anda tahu peraturannya.
34
00:02:09,838 --> 00:02:14,092
Anda ada 20 saat
untuk kunci jawapan masing-masing.
35
00:02:14,175 --> 00:02:17,929
Peserta terpantas berjaya meneka
dengan tepat akan pilih dulu.
36
00:02:20,098 --> 00:02:22,725
Masa anda bermula sekarang!
37
00:02:29,232 --> 00:02:31,734
BESAR - 12 TELUR - AA
38
00:02:36,948 --> 00:02:38,199
Sepuluh saat.
39
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
Kunci jawapan anda.
40
00:02:46,416 --> 00:02:49,085
Lima, empat,
41
00:02:50,044 --> 00:02:54,966
tiga, dua, satu.
42
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
Masa tamat!
43
00:03:00,847 --> 00:03:03,516
Siapa yang berjaya teka dengan tepat?
44
00:03:04,017 --> 00:03:04,934
Andrew!
45
00:03:05,018 --> 00:03:05,852
Ya?
46
00:03:05,935 --> 00:03:07,187
Awak pilih stik.
47
00:03:07,979 --> 00:03:09,105
Betul.
48
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
Awak lapar?
49
00:03:10,815 --> 00:03:12,817
Tak, saya vegetarian.
50
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
- Dia vegetarian.
- Ya!
51
00:03:15,195 --> 00:03:19,199
Apa sebabnya, Andrew?
Kenapa awak rasa ini kek?
52
00:03:19,282 --> 00:03:23,453
Saya pakar buat hati manusia
yang dibalut dengan plastik.
53
00:03:25,413 --> 00:03:26,623
Apa awak cakap?
54
00:03:27,999 --> 00:03:28,958
Untuk Hari Valentine.
55
00:03:29,042 --> 00:03:31,544
- Untuk Hari Valentine?
- Ya.
56
00:03:31,628 --> 00:03:33,129
Label yang ditempah khas.
57
00:03:33,213 --> 00:03:35,381
Awak pakar buat kek yang mengerikan.
58
00:03:35,465 --> 00:03:36,507
Ya, betul.
59
00:03:36,591 --> 00:03:37,842
Mari kita lihat.
60
00:03:37,926 --> 00:03:42,013
Saya terpaksa tanya,
tapi adakah ini kek atau stik?
61
00:03:48,770 --> 00:03:49,687
Ini stik.
62
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
Justin dan Steve.
63
00:03:54,150 --> 00:03:56,069
Peserta baharu kita.
64
00:03:56,152 --> 00:03:58,488
Kamu berdua pilih telur.
65
00:03:59,739 --> 00:04:00,907
Apa sebabnya?
66
00:04:00,990 --> 00:04:04,035
Huruf dan nombornya nampak comot.
67
00:04:04,118 --> 00:04:05,328
Menarik.
68
00:04:05,411 --> 00:04:08,206
Saya setuju.
Perkataan "Besar" itu nampak pelik.
69
00:04:08,289 --> 00:04:10,124
Item lain nampak realistik.
70
00:04:10,208 --> 00:04:13,503
Okey, mari kita lihat jawapan kamu.
71
00:04:15,088 --> 00:04:16,005
Adakah ini kek?
72
00:04:22,303 --> 00:04:23,596
Syabas!
73
00:04:24,097 --> 00:04:24,973
Ini kek.
74
00:04:26,266 --> 00:04:31,562
Macam Harry Potter,
si anak emas kita yang berbakat,
75
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
Justin!
76
00:04:33,439 --> 00:04:36,150
Awak peserta terpantas
yang teka dengan tepat!
77
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
Jadi, awak pilih dulu.
78
00:04:38,903 --> 00:04:42,657
Baiklah,
masa untuk cabaran Adakah Ini Kek?
79
00:04:47,328 --> 00:04:48,997
Anda tahu peraturannya.
80
00:04:49,080 --> 00:04:54,502
Setiap peserta mesti pilih satu item
untuk dijadikan replika kek.
81
00:04:54,585 --> 00:04:57,964
Justin, awak peserta terpantas.
Mana satu pilihan awak?
82
00:04:58,047 --> 00:04:59,507
Saya pilih stik.
83
00:05:00,675 --> 00:05:02,051
Stik.
84
00:05:02,135 --> 00:05:03,011
Ya.
85
00:05:03,594 --> 00:05:04,429
Kenapa?
86
00:05:04,512 --> 00:05:07,056
Saya rasa kemarmaran stik itu subjektif.
87
00:05:07,140 --> 00:05:08,891
Ia tak semestinya sama.
88
00:05:08,975 --> 00:05:11,561
Lagipun, saya rasa ia menarik.
Plastik itu…
89
00:05:11,644 --> 00:05:12,812
Ia menyeronokkan.
90
00:05:12,895 --> 00:05:15,773
- Andrew, awak bengang?
- Ya, maaf.
91
00:05:15,857 --> 00:05:20,069
Saya memang bengang,
tapi kek dia takkan sehebat kek saya.
92
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
Wah!
93
00:05:21,946 --> 00:05:23,197
Dia ada peluang.
94
00:05:23,990 --> 00:05:25,950
- Steve, awak yang kedua.
- Ya.
95
00:05:26,034 --> 00:05:28,077
- Apa awak pilih?
- Hasil kebun.
96
00:05:28,161 --> 00:05:29,537
HASIL KEBUN
97
00:05:31,956 --> 00:05:34,500
- Memang gaya Steve.
- Saya pun nakkannya.
98
00:05:34,584 --> 00:05:36,210
Saya nampak Steve senyum.
99
00:05:36,794 --> 00:05:37,795
Awak yakin.
100
00:05:38,338 --> 00:05:42,258
Saya pernah buat replika keknya
dan yakin boleh memperdayakan juri.
101
00:05:42,342 --> 00:05:45,553
Akhir sekali, Andrew.
Mana satu awak pilih?
102
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
Saya pilih roti telur.
103
00:05:47,764 --> 00:05:51,267
Antara semua item yang tinggal,
itu paling menarik.
104
00:05:51,351 --> 00:05:53,978
Saya suka sesuatu
yang banyak tekstur, jadi…
105
00:05:54,062 --> 00:05:58,441
Semakin lama, saya semakin kenal anda.
106
00:05:58,524 --> 00:06:00,943
Permukaannya berkilat.
107
00:06:01,694 --> 00:06:04,989
Mungkin awak boleh sembur pengilat
yang boleh dimakan.
108
00:06:07,533 --> 00:06:11,204
Sekarang, sila ke dapur dan pakai apron.
109
00:06:13,539 --> 00:06:14,624
Masa berjalan.
110
00:06:14,707 --> 00:06:18,002
Anda cuma ada lapan jam
untuk siapkan kek masing-masing.
111
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
Sedia? Masa untuk buat kek!
112
00:06:27,762 --> 00:06:31,224
- Ini pertandingan buat kek pertama awak?
- Betul.
113
00:06:31,307 --> 00:06:33,226
Saya cuba kekal fokus.
114
00:06:33,309 --> 00:06:36,687
Saya tak nak bersembang
atau sabotaj diri sendiri.
115
00:06:36,771 --> 00:06:39,399
Awak bijak! Awak datang untuk menang.
116
00:06:39,482 --> 00:06:42,777
Justin macam lelaki 30 tahun
dalam badan budak 18 tahun.
117
00:06:42,860 --> 00:06:47,073
Sebaliknya, saya pula macam
budak enam tahun yang tua bangka.
118
00:06:48,116 --> 00:06:52,120
Umur saya 18 tahun dan mulakan
Everything Just Baked dua tahun lalu.
119
00:06:52,203 --> 00:06:55,623
Saya siapkan 15 hingga 20
tempahan kek dalam seminggu.
120
00:06:55,706 --> 00:06:59,127
Saya raih pendapatan lima angka
dan masih bersekolah,
121
00:06:59,210 --> 00:07:01,963
jadi ia memang mencabar,
tapi saya berbakat.
122
00:07:02,046 --> 00:07:02,964
Apa boleh buat?
123
00:07:06,843 --> 00:07:08,928
Saya buat kek dengan ibu dan nenek.
124
00:07:09,011 --> 00:07:11,764
Kami buat biskut, roti dan pai.
125
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
Sejak itu,
minat saya timbul hingga sekarang.
126
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
Saya pernah buat kek stik,
tapi bukan selofan.
127
00:07:20,022 --> 00:07:22,233
Tapi saya tahu cara nak buat.
128
00:07:23,901 --> 00:07:26,320
- Steve, boleh buat kek kahwin saya?
- Ya.
129
00:07:26,404 --> 00:07:28,197
Saya tak nak buat!
130
00:07:28,281 --> 00:07:30,533
Pengantin lelaki tak patut buat kek.
131
00:07:31,784 --> 00:07:32,702
Amboi.
132
00:07:32,785 --> 00:07:36,247
Jonny bersenang-senang
bersama gadis-gadisnya di galeri.
133
00:07:38,791 --> 00:07:40,960
Item siapa paling rumit?
134
00:07:41,043 --> 00:07:42,170
- Steve.
- Steve.
135
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
Dia perlu buat tiga jenis item…
136
00:07:44,922 --> 00:07:47,884
Kalau dua nampak realistik,
tapi satu sebaliknya,
137
00:07:47,967 --> 00:07:50,261
- semuanya sia-sia.
- Habislah dia.
138
00:07:50,344 --> 00:07:54,724
Berjayakah strategi awak
untuk buat saya pilih item paling mudah?
139
00:07:54,807 --> 00:07:58,644
Sejujurnya item paling mudah
ialah kertas tandas, tapi…
140
00:08:00,313 --> 00:08:03,608
Saya pilih hasil kebun
iaitu item paling sukar ditiru.
141
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
Skema warna dan saiznya berbeza-beza.
142
00:08:06,777 --> 00:08:11,782
Saya buat kek yang padat
kerana saya nak bentuk sayur saya kekal.
143
00:08:11,866 --> 00:08:14,994
Kalau buat kek span, ia akan merebeh.
144
00:08:15,077 --> 00:08:16,537
Saya tak nak ia merebeh.
145
00:08:17,121 --> 00:08:20,458
Saya risau tentang perisa kek Steve.
Apa perisa kek awak?
146
00:08:20,541 --> 00:08:22,126
Ini kek pes kacang badam.
147
00:08:22,210 --> 00:08:24,879
Kemudian, ganace oren dan coklat susu.
148
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
- Pes kacang badam dalam adunan?
- Ya.
149
00:08:28,049 --> 00:08:31,302
Dalam adunan macam kek paun kacang badam.
150
00:08:31,385 --> 00:08:33,429
- Awak suka gaya lama.
- Ya.
151
00:08:34,096 --> 00:08:36,807
Andrew! Apa perisa kek awak?
152
00:08:36,891 --> 00:08:40,603
Saya buat kek donat
dengan krim mentega kacang pekan mapel.
153
00:08:42,104 --> 00:08:44,482
- Okey, ia tak berempah kali ini.
- Tak.
154
00:08:44,565 --> 00:08:47,401
Saya cuba tiru rupa sebuku roti telur.
155
00:08:47,485 --> 00:08:50,863
Saya mesti pastikan
ia tak terlalu tinggi atau lebar.
156
00:08:50,947 --> 00:08:55,576
Cara terbaik untuk buat tocang
pada permukaan roti telur
157
00:08:55,660 --> 00:08:58,037
ialah guna tanah liat kek.
158
00:08:58,120 --> 00:09:01,791
Ia sama macam kek lolipop.
Saya suka panggilnya tanah liat kek.
159
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
Ia campuran kek
dengan ganace atau krim mentega.
160
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
Ia bahan yang hebat
kerana teksturnya macam tanah liat.
161
00:09:07,421 --> 00:09:09,257
Andrew tak tentu arah.
162
00:09:09,340 --> 00:09:12,426
Steve buat replika
hasil kebunnya dengan tenang.
163
00:09:12,510 --> 00:09:14,845
Dia pembunuh senyap yang sukar dibaca.
164
00:09:16,514 --> 00:09:18,683
Adakah awak pembunuh senyap?
165
00:09:19,559 --> 00:09:20,977
Saya pembunuh senyap?
166
00:09:23,187 --> 00:09:27,775
Kalau Mikey rasa saya pembunuh senyap,
saya akan layan saja.
167
00:09:28,568 --> 00:09:31,529
Dah lebih 20 tahun
saya buat kek hiper-realistik.
168
00:09:31,612 --> 00:09:36,742
Saya ada banyak kemahiran
dan pengalaman berbanding peserta lain.
169
00:09:36,826 --> 00:09:39,745
Saya Dekan Bersekutu
sebuah kolej di Virginia Barat.
170
00:09:39,829 --> 00:09:41,289
Saya ajar Seni Kulinari.
171
00:09:41,372 --> 00:09:43,416
Saya ajar pelajar sebaya Justin.
172
00:09:43,499 --> 00:09:47,086
Pengalaman dia sebagai cef pastri
dua kali ganda umur Justin.
173
00:09:48,713 --> 00:09:51,215
Hei, Justin! Awak buat krim mentega?
174
00:09:51,299 --> 00:09:53,092
Ya, inti mentega kacang.
175
00:09:53,175 --> 00:09:55,511
Saya buat krim mentega
dan tambah mentega kacang.
176
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
- Sedapnya.
- Masa untuk mentega kacang dan jeli.
177
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
Saya buat kek coklat
dengan ganace coklat pahit,
178
00:10:01,267 --> 00:10:03,561
inti mentega kacang dan kacang kisar.
179
00:10:03,644 --> 00:10:05,813
- Mentega kacang coklat?
- Ya.
180
00:10:05,896 --> 00:10:07,690
- Itu perisa klasik.
- Ya.
181
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
Saya percaya
semua orang suka mentega kacang.
182
00:10:10,985 --> 00:10:14,405
Saya buat stik,
pembalut plastik dan bekas stirofoam.
183
00:10:14,488 --> 00:10:18,117
Salah satu komponen utamanya
ialah pembalut plastik
184
00:10:18,200 --> 00:10:19,869
dan ia haruslah sempurna.
185
00:10:19,952 --> 00:10:22,288
Saya akan campur gelatin dengan air.
186
00:10:22,371 --> 00:10:25,791
Disebabkan warna gelatin kuning,
saya tambah ungu lembayung
187
00:10:25,875 --> 00:10:27,293
untuk buat ia lut sinar.
188
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
Ia mencabar kerana lambat kering.
189
00:10:29,420 --> 00:10:31,672
Saya terpaksa tunggu hasilnya.
190
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
Saya harap ia menjadi.
191
00:10:33,966 --> 00:10:36,927
Saya tak pernah buat,
jadi saya agak gementar.
192
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
Ini kali kedua Andrew buat.
193
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
Ya, ini kali kedua.
194
00:10:40,389 --> 00:10:41,766
Saya risau akan Andrew.
195
00:10:41,849 --> 00:10:45,519
Oh, Tuhan! Ini kali pertama awak cakap.
196
00:10:45,603 --> 00:10:48,147
Tanpa cakap, "Saya risau akan Andrew."
197
00:10:48,230 --> 00:10:51,734
Saya menang episod lalu
dan bawa pulang 5,000 dolar.
198
00:10:51,817 --> 00:10:55,529
Kalau saya peserta pertama
yang menang dua kali berturut-turut,
199
00:10:55,613 --> 00:10:58,032
ia akan mengukuhkan nama saya.
200
00:10:58,115 --> 00:11:00,534
Peserta lain pun tak kurang hebatnya.
201
00:11:00,618 --> 00:11:03,120
Itu yang saya fikir.
Lihat saja kek mereka.
202
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
Inilah cabarannya.
Yang muda menentang yang tua.
203
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
- Ya.
- Menentang Halloween!
204
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
Saya patut jadi cef teppanyaki .
205
00:11:18,052 --> 00:11:19,553
Hai, Andrew!
206
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
Awak suka cermin mata saya?
207
00:11:22,390 --> 00:11:23,557
Ya! Saya nak!
208
00:11:23,641 --> 00:11:25,017
Siapa lebih kacak?
209
00:11:25,518 --> 00:11:27,103
Yalah itu.
210
00:11:28,896 --> 00:11:33,109
Baiklah, saya ada beberapa item
yang mungkin menarik minat anda.
211
00:11:33,192 --> 00:11:35,361
Andrew, roti telur.
212
00:11:35,444 --> 00:11:37,738
Justin, stik.
213
00:11:37,822 --> 00:11:42,201
Steve, sayur-sayuran
dari planet dalam filem Avatar .
214
00:11:44,745 --> 00:11:47,415
Macam tengok orang beli barang runcit.
215
00:11:47,498 --> 00:11:48,708
Ya.
216
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
"Ambil ini. Aku perlukan ini.
217
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
Mungkin yang ini juga."
218
00:11:56,424 --> 00:12:00,511
Saya mesti cari jalan
untuk tambah faktor penarik.
219
00:12:00,594 --> 00:12:03,723
Jadi, saya balut roti
guna selofan yang boleh dimakan.
220
00:12:03,806 --> 00:12:08,227
Saya rasa juri takkan terfikir
yang saya boleh buat sesuatu
221
00:12:08,310 --> 00:12:12,231
yang boleh dimakan,
tapi nampak macam plastik.
222
00:12:12,314 --> 00:12:13,482
Gelatin awak okey?
223
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
Saya bubuh gliserin.
224
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
Jadi, ia lebih fleksibel?
225
00:12:16,902 --> 00:12:18,154
Ia lebih fleksibel.
226
00:12:18,237 --> 00:12:20,740
- Ia boleh koyak kalau ditegangkan.
- Ya.
227
00:12:21,240 --> 00:12:25,828
Saya semakin mahir buat selofan
yang boleh dimakan.
228
00:12:25,911 --> 00:12:28,748
Ia sejenis kemahiran yang sukar dikuasai.
229
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
Yang bagusnya, berbanding selofan Justin,
230
00:12:31,542 --> 00:12:34,503
kalau plastik saya tak jadi,
saya boleh buang saja.
231
00:12:34,587 --> 00:12:38,549
Kamu berdua ada komponen teknikal
yang boleh tonjol kemampuan kamu.
232
00:12:38,632 --> 00:12:40,801
Kalau awak berjaya, ia tentu hebat.
233
00:12:40,885 --> 00:12:42,178
Ya. Moga-moga.
234
00:12:42,678 --> 00:12:45,514
Tekstur selofan saya agak teruk.
235
00:12:45,598 --> 00:12:47,433
Andrew buat ia nampak mudah.
236
00:12:47,516 --> 00:12:49,643
Saya tak tahu rahsia mereka.
237
00:12:49,727 --> 00:12:53,647
Selepas pertandingan tamat,
saya akan ajar awak buat selofan.
238
00:12:53,731 --> 00:12:57,026
Ini kali pertama Justin buat selofan
yang boleh dimakan.
239
00:12:57,109 --> 00:12:59,570
Saya nyaris nak beri selofan saya,
240
00:12:59,653 --> 00:13:01,781
tapi kami sedang bertanding.
241
00:13:01,864 --> 00:13:03,407
Atau selepas episod ini,
242
00:13:03,491 --> 00:13:06,619
awak boleh beri petua untuk buat selofan.
243
00:13:06,702 --> 00:13:10,247
Perhatian! Tinggal enam jam lagi.
244
00:13:12,625 --> 00:13:14,710
Saya benci bongkah tepi.
245
00:13:27,097 --> 00:13:28,307
Struktur penting.
246
00:13:29,850 --> 00:13:32,436
Saya betul-betul nak item kamu berdua.
247
00:13:32,520 --> 00:13:36,232
Sebaik Dinding Kek pusing, saya kata,
"Ini cabaran terbaik!"
248
00:13:36,315 --> 00:13:38,400
Kemudian, kamu rampasnya.
249
00:13:38,484 --> 00:13:40,486
Itu lumrah pertandingan.
250
00:13:40,569 --> 00:13:44,114
Saya akan cuba tiru
umpan tembikai berduri bulat-bulat.
251
00:13:44,198 --> 00:13:46,951
Acuan silikon bantu memberi tekstur.
252
00:13:47,034 --> 00:13:52,039
Ia juga bantu menghasilkan kulit
yang memperdayakan semua orang.
253
00:13:52,122 --> 00:13:56,710
Saya harap berjaya buat acuan
untuk duri-duri tembikai ini.
254
00:13:56,794 --> 00:13:58,212
Saya cuba buat acuan.
255
00:13:58,295 --> 00:14:01,465
Kalau menjadi, saya guna.
Kalau tidak, saya ukir.
256
00:14:01,549 --> 00:14:04,552
Jadi, awak tak suka ukir pakai tangan?
257
00:14:05,511 --> 00:14:10,975
Saya boleh ukir,
tapi saya tak nak susahkan diri sendiri.
258
00:14:11,892 --> 00:14:14,728
Untuk buat tembikai berduri,
saya tuang coklat ke dalam acuan,
259
00:14:14,812 --> 00:14:18,190
terbalikkannya
dan keluarkan lebihan coklat
260
00:14:18,274 --> 00:14:21,569
untuk dapatkan lapisan coklat yang nipis.
261
00:14:21,652 --> 00:14:24,822
Saya nak isinya dengan kek lolipop nanti.
262
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
Moto saya ialah pilih jalan mudah.
263
00:14:29,660 --> 00:14:33,372
Saya campur semua reja kek
untuk buat kek lolipop.
264
00:14:33,455 --> 00:14:38,210
Saya akan paipkannya
ke dalam tembikai berduri.
265
00:14:38,294 --> 00:14:41,046
Durinya ialah penentu nasib saya.
266
00:14:52,641 --> 00:14:56,186
Baiklah, semua! Ada empat jam lagi.
267
00:14:58,814 --> 00:15:01,317
Saya susah hati.
268
00:15:03,652 --> 00:15:04,570
Ada masalah?
269
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
- Ia tak menjadi.
- Ia nampak okey.
270
00:15:06,947 --> 00:15:08,115
Ia nampak teruk.
271
00:15:08,741 --> 00:15:09,658
Saya kecewa.
272
00:15:09,742 --> 00:15:13,287
Warnanya tak seperti yang saya harapkan.
273
00:15:13,370 --> 00:15:15,414
Anda rasa semua rona coklat sama.
274
00:15:15,497 --> 00:15:19,752
Bagi mendapatkan visual roti
atau kek yang baru siap dibakar,
275
00:15:19,835 --> 00:15:23,797
saya mesti guna rona yang tepat
dan saya rasa juri takkan terpedaya.
276
00:15:23,881 --> 00:15:27,551
Jadi, saya tanggalkan semuanya
dan mula semula dari awal.
277
00:15:27,635 --> 00:15:30,679
Masa dah suntuk
dan keputusan ini berisiko,
278
00:15:30,763 --> 00:15:33,599
tapi saya takkan puas hati
dengan hasilnya.
279
00:15:33,682 --> 00:15:39,104
Saya guna penunu bagas
sehingga permukaannya garing keperangan.
280
00:15:39,188 --> 00:15:41,649
Saya nak jadi tenang macam awak.
281
00:15:42,733 --> 00:15:44,944
- Nah! Ambillah…
- Terima kasih.
282
00:15:45,027 --> 00:15:48,989
Baiklah, tiga jam!
Anda ada kira-kira tiga jam lagi.
283
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Steve, kenapa awak tenang sangat?
284
00:16:01,877 --> 00:16:06,423
Saya warnakan kek stik guna tangan
dan tinggalkan sedikit warna asasnya
285
00:16:06,507 --> 00:16:08,133
untuk nampak macam lemak.
286
00:16:08,217 --> 00:16:13,555
Di bahagian tepi,
ada kombinasi daging dan lemak.
287
00:16:13,639 --> 00:16:17,309
Jadi, saya guna pembalut plastik
dan tera pada kek.
288
00:16:17,393 --> 00:16:19,103
Demi mendapatkan tekstur.
289
00:16:19,186 --> 00:16:21,522
Justin, itu coklat model atau fondant ?
290
00:16:21,605 --> 00:16:23,232
- Coklat model.
- Okey.
291
00:16:25,526 --> 00:16:28,779
Untuk kek kubis bunga,
saya canai coklat model putih
292
00:16:28,862 --> 00:16:31,240
dan menggunakan acuan kubis bunga,
293
00:16:31,323 --> 00:16:34,451
saya tekan untuk tiru
tekstur permukaan kubis bunga.
294
00:16:35,369 --> 00:16:40,624
Teknik ini buat kubis bunga saya
nampak sangat realistik.
295
00:16:41,208 --> 00:16:43,293
Dari jarak 15 kaki, ia boleh tahan.
296
00:16:43,377 --> 00:16:44,712
Ia nampak realistik dari sini.
297
00:16:44,795 --> 00:16:48,173
Perhatian! Tinggal sejam lagi!
298
00:16:54,680 --> 00:16:55,889
Ia bergoyang-goyang.
299
00:16:55,973 --> 00:16:57,558
Ia nampak tak stabil.
300
00:16:57,641 --> 00:17:01,061
Ia nampak tak stabil. Saya setuju.
301
00:17:01,145 --> 00:17:02,396
Tiltscape senget.
302
00:17:02,479 --> 00:17:06,358
Ya. Tiltscape senget, Steve.
303
00:17:09,778 --> 00:17:16,326
Kalau permukaannya lebih berkilat,
juri pasti terpedaya.
304
00:17:17,494 --> 00:17:22,458
Cabaran untuk hasilkan tekstur roti
ialah ia mesti mempunyai kerak.
305
00:17:22,541 --> 00:17:25,878
Ia mesti berkelopak, merekah dan berkilat.
306
00:17:25,961 --> 00:17:30,466
Jadi, ia bukan sesuatu
yang mudah dihasilkan daripada gula.
307
00:17:30,549 --> 00:17:33,635
Saya mula bimbang.
Mampukah saya lakukannya?
308
00:17:33,719 --> 00:17:37,222
Sempatkah saya siap
atau hasilnya mengecewakan?
309
00:17:39,683 --> 00:17:43,187
Tiga puluh minit lagi!
310
00:17:48,692 --> 00:17:51,445
- Oh, Tuhan.
- Amboi, seronoknya.
311
00:17:51,528 --> 00:17:52,362
Ya.
312
00:17:55,365 --> 00:17:57,159
Justin nampak tertekan.
313
00:17:57,242 --> 00:17:58,827
Saya harap dia kawal diri.
314
00:17:58,911 --> 00:18:02,081
Ada selofan saya yang tak menjadi.
315
00:18:02,164 --> 00:18:04,917
Apabila ditarik,
saya perasan ia melekat-lekat.
316
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
Jadi, ia berkedut.
317
00:18:06,376 --> 00:18:09,463
Ini percubaan pertama,
jadi saya terpaksa guna saja.
318
00:18:10,964 --> 00:18:13,759
Lima minit saja lagi! Inilah masanya!
319
00:18:13,842 --> 00:18:17,429
Mungkin ada betulnya
Mikey gelar saya pembunuh senyap.
320
00:18:17,513 --> 00:18:22,017
Kek saya sangat realistik!
Berapa ramai mampu cakap macam itu?
321
00:18:29,858 --> 00:18:31,401
Masa tamat!
322
00:18:34,696 --> 00:18:36,824
Susun umpan anda!
323
00:18:36,907 --> 00:18:39,910
Saya tak sabar nak tengok kek anda.
324
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
JURI
325
00:18:45,958 --> 00:18:48,210
Andrew, Justin dan Steve.
326
00:18:48,794 --> 00:18:51,713
Anda luang masa berjam-jam
menyempurnakan kek masing-masing,
327
00:18:51,797 --> 00:18:55,801
tapi seorang saja yang berpeluang
untuk menang sehingga 20,000 dolar.
328
00:18:57,052 --> 00:19:01,473
Sebelum itu,
anda perlu memperdayakan juri kita.
329
00:19:02,015 --> 00:19:04,643
Pelawak, pelakon dan bintang media sosial,
330
00:19:04,726 --> 00:19:08,814
dikenali sebagai Pemblog Average Fashion,
Courtney Parchman!
331
00:19:11,275 --> 00:19:13,986
Courtney, awak ada peminat lelaki di sini.
332
00:19:14,069 --> 00:19:15,737
Yakah?
333
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
- Peminat setia!
- Oh, Tuhan.
334
00:19:17,364 --> 00:19:20,701
Saya harap dapat jadi terkenal macam awak.
335
00:19:20,784 --> 00:19:21,952
Samalah.
336
00:19:22,035 --> 00:19:23,078
Baiknya.
337
00:19:24,163 --> 00:19:27,416
Saya tunggu giliran.
Seseorang patut cakap sesuatu.
338
00:19:27,499 --> 00:19:28,584
Baiklah.
339
00:19:28,667 --> 00:19:32,462
Pelakon, pelawak dan penulis,
FInesse Mitchell.
340
00:19:32,546 --> 00:19:34,256
FINESSE MITCHELL - PELAWAK DAN PELAKON
341
00:19:36,008 --> 00:19:39,595
Bukan Mother Teresa yang datang,
tapi Finesse.
342
00:19:39,678 --> 00:19:42,723
- Saya tak percaya.
- Terima kasih!
343
00:19:42,806 --> 00:19:46,059
- Tak sangka! Saya peminat setia…
- Cukuplah itu.
344
00:19:46,143 --> 00:19:51,190
Penulis makanan
dan penyunting kanan Eater, Farley Elliot.
345
00:19:51,273 --> 00:19:53,150
FARLEY ELLIOTT - PENULIS MAKANAN
346
00:19:53,233 --> 00:19:54,860
Peminat Farley, ayuh!
347
00:19:55,360 --> 00:19:56,403
Peminat Farley!
348
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
Betul itu.
349
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
Silakan.
350
00:20:00,782 --> 00:20:03,702
Nampak? Terima kasih!
351
00:20:03,785 --> 00:20:04,620
Oh, Tuhan.
352
00:20:04,703 --> 00:20:06,788
Juri, ini peraturannya.
353
00:20:06,872 --> 00:20:10,834
Dinding Kek akan pusing
untuk pamer lima tempat letak kek.
354
00:20:10,918 --> 00:20:15,714
Semuanya item
yang biasa dilihat di kedai runcit,
355
00:20:15,797 --> 00:20:19,509
tapi satu daripada item itu ialah kek.
356
00:20:19,593 --> 00:20:22,888
Anda ada 20 saat
untuk bincang, pilih satu jawapan
357
00:20:22,971 --> 00:20:25,933
dan tekan pad kekunci di depan Finesse.
358
00:20:26,016 --> 00:20:27,935
Bolehkah anda lakukannya?
359
00:20:28,018 --> 00:20:28,852
Ya.
360
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
Anda biasa makan kek?
361
00:20:30,395 --> 00:20:32,898
- Saya pernah dengar.
- Awak pernah dengar?
362
00:20:32,981 --> 00:20:37,527
Baiklah, peserta pertama ialah Justin.
363
00:20:37,611 --> 00:20:40,697
Dinding Kek, sila pusing.
364
00:20:43,325 --> 00:20:44,701
Okey, juri.
365
00:20:45,327 --> 00:20:49,289
Di sebalik dinding itu ada lima stik,
366
00:20:49,373 --> 00:20:52,125
tapi satu daripadanya ialah kek.
367
00:20:52,209 --> 00:20:53,126
Semoga berjaya.
368
00:20:53,877 --> 00:20:56,338
Masa anda bermula sekarang!
369
00:20:57,965 --> 00:20:58,924
Oh, Tuhan! Okey.
370
00:20:59,007 --> 00:21:02,511
Satu nampak agak tebal dan terlalu padat.
371
00:21:02,594 --> 00:21:05,389
Saya rasa ia daging sebenar.
Apa pendapat kamu?
372
00:21:05,472 --> 00:21:06,431
Dua!
373
00:21:06,515 --> 00:21:08,809
Saya rasa Dua betul.
374
00:21:08,892 --> 00:21:10,894
- Saya rasa Tiga.
- Itu mata rusuk.
375
00:21:11,478 --> 00:21:12,646
Tiga nampak…
376
00:21:12,729 --> 00:21:14,356
- Oh, Tuhan.
- Sepuluh saat.
377
00:21:14,439 --> 00:21:17,401
- Tiga nampak sempurna.
- Sebab itu awak rasa ia kek?
378
00:21:18,402 --> 00:21:19,403
Saya rasa Empat.
379
00:21:19,486 --> 00:21:22,155
Courtney tak nampak.
Dia terjengket-jengket.
380
00:21:22,239 --> 00:21:25,284
- Lima, empat…
- Saya cuba tengok dari atas.
381
00:21:25,784 --> 00:21:26,952
- …tiga…
- Saya rasa Satu.
382
00:21:27,035 --> 00:21:28,787
- …dua, satu.
- Dua.
383
00:21:28,870 --> 00:21:29,871
Kunci jawapan!
384
00:21:29,955 --> 00:21:30,998
JAWAPAN DIKUNCI!
385
00:21:34,293 --> 00:21:35,961
Mari kita lihat jawapannya.
386
00:21:36,628 --> 00:21:38,672
- Anda kunci Nombor Dua?
- Betul
387
00:21:38,755 --> 00:21:41,758
- Apa sebabnya?
- Jalur lemaknya nampak realistik.
388
00:21:41,842 --> 00:21:44,845
Adakah itu istilah teknikalnya, Farley?
Jalur lemak?
389
00:21:44,928 --> 00:21:47,097
Ya, banyak marmar.
390
00:21:47,180 --> 00:21:49,016
- Ya.
- Banyak lemak antara otot.
391
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
Baiklah, mari kita potong stik ini.
392
00:21:51,518 --> 00:21:54,479
- Ayuh, Dua.
- Mari lihat sekiranya ini kek.
393
00:22:00,402 --> 00:22:02,362
- Wah! Tunggu.
- Ini daging.
394
00:22:02,946 --> 00:22:05,157
Wah, stik itu lembut.
395
00:22:05,240 --> 00:22:07,242
- Wah!
- Tahniah, Justin!
396
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
Anda pilih Nombor Dua, tapi ini bukan kek.
397
00:22:10,162 --> 00:22:12,164
Maksudnya, Justin berjaya.
398
00:22:12,247 --> 00:22:15,459
Awak berjaya memperdayakan juri
dan boleh menang hari ini.
399
00:22:17,210 --> 00:22:19,713
Apa jawapan anda yang lain?
400
00:22:19,796 --> 00:22:22,841
Satu dan Tuga.
Saya akan biar Courtney yang…
401
00:22:22,924 --> 00:22:24,885
Okey, saya rasa Satu.
402
00:22:24,968 --> 00:22:28,263
Awalnya saya tak yakin
kerana warnanya terlalu terang
403
00:22:28,347 --> 00:22:31,224
dan saya nampak titik merah
pada stirofoam itu.
404
00:22:31,308 --> 00:22:32,434
Ya!
405
00:22:32,517 --> 00:22:34,644
Mikey! Pandangan dari sini berbeza.
406
00:22:34,728 --> 00:22:35,937
Betul.
407
00:22:36,438 --> 00:22:39,316
Farley, awak rasa apa jenis stik itu?
408
00:22:39,399 --> 00:22:41,651
- Biasanya warna merah gelap…
- Aduhai.
409
00:22:41,735 --> 00:22:43,987
- Awak yang tanya!
- Saya guna sumber yang ada.
410
00:22:44,071 --> 00:22:46,823
- Baiklah.
- Mungkin ia daging Wagyu.
411
00:22:47,783 --> 00:22:49,868
Adakah ini kek atau daging Wagyu?
412
00:22:49,951 --> 00:22:51,286
- Mari lihat.
- Ia kek.
413
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
Ya.
414
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
Sabar.
415
00:22:58,168 --> 00:22:59,669
Stik Wagyu.
416
00:23:00,295 --> 00:23:03,882
Syabas, Justin!
Awak mungkin menang hari ini.
417
00:23:05,592 --> 00:23:06,510
Ini kek.
418
00:23:06,593 --> 00:23:10,347
Saya tak sangka
stirofoam itu pun dibuat daripada kek.
419
00:23:10,430 --> 00:23:11,515
Terima kasih.
420
00:23:11,598 --> 00:23:16,186
Anak emas berjaya!
421
00:23:16,269 --> 00:23:17,729
Tahniah!
422
00:23:19,314 --> 00:23:21,858
Giliran peserta seterusnya, Steve.
423
00:23:21,942 --> 00:23:24,653
Pendiam, tapi berbisa orangnya.
424
00:23:25,153 --> 00:23:28,323
Dinding Kek, sila pusing.
425
00:23:28,407 --> 00:23:31,410
Juri,
anda akan lihat lima tempat letak kek
426
00:23:31,493 --> 00:23:33,370
dengan pelbagai hasil kebun.
427
00:23:33,453 --> 00:23:36,832
Salah satu daripadanya ialah kek.
428
00:23:36,915 --> 00:23:41,837
Anda mesti cari kek itu
dan beritahu jawapannya kepada saya.
429
00:23:42,546 --> 00:23:46,049
Masa anda bermula sekarang!
430
00:23:46,758 --> 00:23:48,969
Pertama sekali, saya tak suka sayur.
431
00:23:49,052 --> 00:23:51,430
Wah! Apa pendapat awak?
432
00:23:51,513 --> 00:23:53,473
- Mungkin Satu.
- Warna Satu berubah.
433
00:23:53,557 --> 00:23:56,810
- Asparagus Dua terlalu tebal.
- Saya rasa Tiga.
434
00:23:56,893 --> 00:24:00,188
Saya selalu ke kedai runcit.
Itu asparagus sebenar.
435
00:24:00,272 --> 00:24:01,398
Sepuluh saat!
436
00:24:01,481 --> 00:24:02,357
Empat.
437
00:24:02,441 --> 00:24:04,484
Empat? Mustahillah.
438
00:24:05,610 --> 00:24:08,321
- Lima saat lagi.
- Lima ialah sayur.
439
00:24:08,405 --> 00:24:10,532
- Empat, tiga…
- Saya pilih Dua.
440
00:24:10,615 --> 00:24:12,075
- Dua. Ya.
- Dua?
441
00:24:12,159 --> 00:24:13,076
Satu.
442
00:24:13,160 --> 00:24:14,369
Masa tamat!
443
00:24:16,788 --> 00:24:18,707
Apakah jawapan yang dikunci?
444
00:24:19,207 --> 00:24:20,750
Kami tekan Dua, Mikey.
445
00:24:20,834 --> 00:24:24,254
Walau apa pun roti landak itu, ia…
446
00:24:24,337 --> 00:24:25,464
Itu tembikai berduri.
447
00:24:25,547 --> 00:24:27,466
Tembikai berduri. Percayalah.
448
00:24:27,549 --> 00:24:30,760
Anda takkan jumpanya
di kedai runcit orang kulit Hitam.
449
00:24:32,345 --> 00:24:34,431
Baiklah, mari lihat jawapannya.
450
00:24:34,514 --> 00:24:36,808
Anda sepakat kali ini.
451
00:24:36,892 --> 00:24:39,603
Anda yakin tentang Nombor Dua?
452
00:24:39,686 --> 00:24:42,355
Taklah yakin sangat, tapi ya.
453
00:24:42,439 --> 00:24:44,149
Mari kita lihat.
454
00:24:44,232 --> 00:24:47,777
Adakah benda ini kek?
455
00:24:52,824 --> 00:24:53,783
Bukan.
456
00:24:54,784 --> 00:24:56,703
Bukan. Maafkan saya, juri.
457
00:24:57,579 --> 00:24:59,247
Kenapa asyik pilih Dua?
458
00:24:59,748 --> 00:25:00,916
Bukan kek!
459
00:25:00,999 --> 00:25:01,875
Syabas, Steve.
460
00:25:01,958 --> 00:25:05,337
Awak berjaya memperdayakan juri.
Awak boleh menang.
461
00:25:05,420 --> 00:25:06,254
Tahniah.
462
00:25:06,338 --> 00:25:09,382
Nampaknya, rancangan Steve berjaya.
463
00:25:11,218 --> 00:25:13,261
Ada pilihan lain?
464
00:25:13,345 --> 00:25:14,179
- Ya.
- Lima.
465
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
Saya selalu ke kedai runcit dan saya…
466
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
- Yakah?
- Ya. Jadi…
467
00:25:19,893 --> 00:25:23,146
Kubis bunga ungu itu nampak macam kek.
468
00:25:23,730 --> 00:25:28,068
Baiklah, mari kita lihat
sama ada ini kek atau bukan.
469
00:25:32,280 --> 00:25:34,449
Teksturnya pelik.
470
00:25:39,746 --> 00:25:43,542
Ini kek, bukan? Nampak itu, galeri?
471
00:25:46,461 --> 00:25:49,047
Biar saya potong asparagus ini pula.
472
00:25:49,130 --> 00:25:50,549
Saya nampak kek.
473
00:25:53,718 --> 00:25:54,803
Ini pun kek.
474
00:25:55,303 --> 00:25:57,847
Steve, maksudnya awak boleh menang.
475
00:25:57,931 --> 00:25:59,933
Tahniah.
476
00:26:00,809 --> 00:26:03,979
Baiklah, juri.
Anda berjaya diperdayakan dua kali.
477
00:26:04,062 --> 00:26:06,731
Kalau awak tak kira, kami okey saja.
478
00:26:06,815 --> 00:26:07,899
Betul itu.
479
00:26:08,817 --> 00:26:12,320
Peserta terakhir ialah Andrew,
si juara bertahan!
480
00:26:13,989 --> 00:26:18,285
Bagi mempertahankan takhtanya,
dia buat dua buku roti telur.
481
00:26:18,368 --> 00:26:21,246
Dinding Kek, hidangkan roti.
482
00:26:21,913 --> 00:26:26,042
Anda akan nampak lima set roti telur
di tempat letak kek.
483
00:26:26,126 --> 00:26:29,462
Satu daripadanya ialah kek.
484
00:26:29,546 --> 00:26:32,173
Anda mesti cari kek itu.
485
00:26:33,800 --> 00:26:37,512
Semoga berjaya!
Masa anda bermula sekarang!
486
00:26:37,596 --> 00:26:39,264
Tak semuanya ada selofan.
487
00:26:39,347 --> 00:26:41,266
Saya rasa itu pembeza utama.
488
00:26:41,349 --> 00:26:44,269
Saya rasa bukan Satu
kerana ia dibalut selofan.
489
00:26:44,936 --> 00:26:46,271
Dua bukan kek.
490
00:26:46,354 --> 00:26:47,856
Sepuluh saat.
491
00:26:47,939 --> 00:26:50,191
Saya rasa sama ada Tiga atau Satu.
492
00:26:50,275 --> 00:26:51,192
Tiga?
493
00:26:51,276 --> 00:26:53,028
- Tiga.
- Lima saat.
494
00:26:53,111 --> 00:26:54,738
- Bukan Empat?
- Bukan.
495
00:26:54,821 --> 00:26:56,823
Saya rasa Lima.
496
00:26:56,906 --> 00:26:58,700
- Roti dia ada plastik.
- Tiga!
497
00:26:58,783 --> 00:27:01,703
- Tiga. Ia terlalu sempurna.
- Kunci jawapan!
498
00:27:01,786 --> 00:27:03,079
Bum!
499
00:27:03,163 --> 00:27:04,205
Masa tamat.
500
00:27:05,123 --> 00:27:07,542
Mari lihat jawapannya. Anda kunci Tiga.
501
00:27:09,127 --> 00:27:11,421
Yang bagusnya, saya kacukan Yahudi.
502
00:27:11,504 --> 00:27:16,092
Sepanjang pengalaman makan roti telur,
ia memang nampak realistik.
503
00:27:16,176 --> 00:27:20,388
Setiap satunya nampak macam roti telur
pada perayaan Yahudi.
504
00:27:20,472 --> 00:27:26,394
Mari kita lihat
sekiranya jawapan anda tepat.
505
00:27:28,229 --> 00:27:29,439
Ayuh!
506
00:27:30,023 --> 00:27:31,524
- Ia bergoyang-goyang.
- Apa?
507
00:27:31,608 --> 00:27:33,902
- Anda kata ia bergoyang-goyang.
- Bukan macam kek.
508
00:27:33,985 --> 00:27:35,111
Saya suka.
509
00:27:35,195 --> 00:27:37,280
Baiklah, saya potong.
510
00:27:37,364 --> 00:27:39,157
- Ayuh.
- Ia bergerak macam…
511
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
Tunggu. Roti pun macam itu.
512
00:27:41,993 --> 00:27:43,370
Menarik.
513
00:27:44,329 --> 00:27:45,372
Ini roti.
514
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
Juri! Tiga kosong.
515
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
Andrew, awak boleh menang hari ini.
516
00:27:52,337 --> 00:27:55,006
Jadi, juri. Yang mana satu ialah kek?
517
00:27:55,090 --> 00:27:59,511
Courtney, ini peluang awak
sebagai pengunjung setia kedai runcit.
518
00:27:59,594 --> 00:28:00,637
Saya rasa Lima.
519
00:28:00,720 --> 00:28:04,182
Saya pandang bahagian tertentu
yang nampak macam kek.
520
00:28:04,265 --> 00:28:05,934
Boleh sentuh pembalut itu?
521
00:28:06,017 --> 00:28:08,561
- Sentuh? Okey! Itu kek!
- Ya!
522
00:28:09,729 --> 00:28:13,358
Mari kita lihat sama ada
Nombor Lima kek atau bukan.
523
00:28:13,942 --> 00:28:15,944
Rasanya macam…
524
00:28:16,027 --> 00:28:17,946
Kek yang sedap. Tengok itu.
525
00:28:18,530 --> 00:28:19,948
- Ini kek.
- Ya.
526
00:28:20,031 --> 00:28:21,825
Shabbat Shalom!
527
00:28:21,908 --> 00:28:25,078
- Saya dah cakap!
- Ini kek.
528
00:28:25,620 --> 00:28:26,705
Syabas, Andrew.
529
00:28:26,788 --> 00:28:29,666
Raja! Dia berjaya sekali lagi!
530
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
Awak memperdayakan juri.
531
00:28:32,627 --> 00:28:35,380
Maksudnya, awak boleh tebus kekalahan
532
00:28:35,463 --> 00:28:38,007
dalam cabaran Kek atau Duit lalu.
533
00:28:40,552 --> 00:28:44,681
Justin, Steve dan Andrew.
Anda berjaya memperdayakan juri.
534
00:28:44,764 --> 00:28:45,890
Tahniah.
535
00:28:48,017 --> 00:28:49,477
Ketiga-tiganya!
536
00:28:49,561 --> 00:28:51,813
Pembuat kek tiga, juri kosong.
537
00:28:51,896 --> 00:28:53,982
Namun, seorang saja boleh menang.
538
00:28:54,065 --> 00:28:55,942
Jadi, ia terpulang kepada juri.
539
00:28:56,025 --> 00:28:58,319
Mereka perlu nilai dari dekat
540
00:28:58,403 --> 00:29:03,158
sebelum pilih peserta
yang layak menang sehingga 20,000 dolar.
541
00:29:08,288 --> 00:29:10,498
Kek paling sedap dapat 20,000 dolar?
542
00:29:12,125 --> 00:29:14,461
- Saya patut belajar buat kek.
- Saya boleh ajar.
543
00:29:14,544 --> 00:29:15,879
Terima kasih.
544
00:29:15,962 --> 00:29:19,340
Sila pusing, Dinding Kek.
545
00:29:20,717 --> 00:29:23,970
Baiklah, juri. Keputusan seri.
546
00:29:24,053 --> 00:29:26,014
Anda perlu pilih pemenangnya.
547
00:29:26,514 --> 00:29:30,268
Semuanya bergantung pada rasa dan butiran.
548
00:29:31,060 --> 00:29:34,314
Justin, beritahu juri tentang kek awak.
549
00:29:34,397 --> 00:29:38,026
Saya buat kek coklat
berinti mentega kacang dan kacang masin.
550
00:29:38,526 --> 00:29:40,779
- Saya suka perisa ini.
- Sedapnya.
551
00:29:40,862 --> 00:29:42,280
Ya. Rasa mentega kacang.
552
00:29:43,323 --> 00:29:46,534
Sedapnya.
Rasanya langsung tak sama macam Wagyu.
553
00:29:47,118 --> 00:29:50,580
Dari sini,
awak boleh nampak perbezaan warna
554
00:29:50,663 --> 00:29:53,374
antara Wagyu sebenar dan replika kek ini.
555
00:29:53,458 --> 00:29:55,585
Apa-apa pun, ia memang mengagumkan.
556
00:29:55,668 --> 00:29:57,837
Susah nak buat replika ini.
557
00:29:57,921 --> 00:30:00,215
- Saya suka selofan ini.
- Mengagumkan.
558
00:30:00,298 --> 00:30:04,219
Luaran dan dalamannya sangat berbeza.
559
00:30:04,302 --> 00:30:06,846
Saya takkan sangka
ini kek coklat dan mentega kacang.
560
00:30:06,930 --> 00:30:08,431
Saya baru nak cakap.
561
00:30:09,098 --> 00:30:10,266
Mari beli sayur.
562
00:30:10,350 --> 00:30:12,644
Steve, cerita tentang perisa kek awak.
563
00:30:12,727 --> 00:30:16,648
Saya buat kek kacang badam
dengan ganace coklat susu
564
00:30:16,731 --> 00:30:18,942
bersama sedikit parutan kulit oren.
565
00:30:20,443 --> 00:30:23,738
Rupa dan rasanya sehebat kek stik itu.
566
00:30:24,656 --> 00:30:28,785
Ganacenya sedap.
Kulit limau membangkitkan rasanya.
567
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
Asparagus ini
betul-betul buat saya keliru.
568
00:30:33,331 --> 00:30:34,165
Ya.
569
00:30:34,249 --> 00:30:37,085
Saya masih tak boleh bezakannya dari sini.
570
00:30:37,168 --> 00:30:40,588
Dari dekat,
kubis bunga ini nampak lebih realistik
571
00:30:40,672 --> 00:30:42,882
berbanding dari jauh.
572
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
Hasilnya sangat mengagumkan.
573
00:30:47,595 --> 00:30:51,057
Andrew,
beritahu juri tentang perisa kek awak.
574
00:30:51,140 --> 00:30:54,102
- Saya nak rasa.
- Saya nak makan banyak.
575
00:30:54,185 --> 00:30:56,980
Saya buat kek donat
dengan aising kacang pekan mapel.
576
00:30:57,063 --> 00:30:58,815
Saya nak makan lagi!
577
00:31:00,984 --> 00:31:04,028
Donat croissant membosankan.
Kek donat ini hebat.
578
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
Saya tetap rasa ini roti
walaupun dari dekat.
579
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
- Okey, Courtney.
- Itu yang saya fikir tadi.
580
00:31:10,535 --> 00:31:12,328
Saya sangka ini roti.
581
00:31:12,412 --> 00:31:15,164
Walaupun di depan mata,
saya masih terpedaya
582
00:31:15,248 --> 00:31:17,458
dan rasanya sangat sedap.
583
00:31:17,542 --> 00:31:18,585
Selofan ini.
584
00:31:18,668 --> 00:31:21,921
Kalau sentuh hujungnya saja,
awak akan kata ini plastik.
585
00:31:22,005 --> 00:31:23,756
Ya. Gila betul.
586
00:31:24,883 --> 00:31:28,511
Juri, anda dah nilai
dari dekat dan rasa kek-kek mereka.
587
00:31:28,595 --> 00:31:32,265
Ambil masa, bincang
dan umumkan pemenangnya.
588
00:31:32,348 --> 00:31:34,475
Takdir anda di tangan mereka.
589
00:31:34,559 --> 00:31:37,312
Salah seorang daripada anda akan menang.
590
00:31:38,021 --> 00:31:43,568
Dua lagi akan diusir ke galeri.
591
00:31:45,278 --> 00:31:50,992
Saya sangat kagum
dengan rupa kek stik Justin.
592
00:31:51,075 --> 00:31:54,537
Mentega kacang
dan coklat saling melengkapi.
593
00:31:54,621 --> 00:31:59,459
Dari aspek kemahiran,
getah dan pucuk asparagus itu
594
00:31:59,542 --> 00:32:01,544
nampak sangat realistik.
595
00:32:01,628 --> 00:32:03,671
- Awak faham maksud saya.
- Ya.
596
00:32:03,755 --> 00:32:07,091
Dari aspek rasa,
saya akan berterus terang.
597
00:32:07,175 --> 00:32:09,385
Kek donat itu paling sedap bagi saya.
598
00:32:09,969 --> 00:32:12,805
- Donat berbeza.
- Saya dah buat keputusan.
599
00:32:12,889 --> 00:32:14,641
Saya setuju.
600
00:32:14,724 --> 00:32:16,476
- Ya. Kita dah setuju.
- Okey.
601
00:32:18,561 --> 00:32:19,896
Oh, Tuhan.
602
00:32:21,356 --> 00:32:23,650
Okey!
603
00:32:24,525 --> 00:32:27,445
Juri? Anda dah buat keputusan?
604
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Mikey, kami kagum
dengan persembahan setiap kek.
605
00:32:31,115 --> 00:32:33,368
Syabas kerana…
606
00:32:34,243 --> 00:32:35,078
Syabas, semua!
607
00:32:36,788 --> 00:32:41,918
Walaupun kami suka visual kek Steve,
608
00:32:42,001 --> 00:32:44,212
kami benar-benar rasa yang…
609
00:32:47,507 --> 00:32:49,592
kek Andrew lebih baik. Kami pilih Andrew.
610
00:32:49,676 --> 00:32:53,304
Andrew!
611
00:32:56,432 --> 00:32:57,684
Andrew!
612
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
Awak menang lagi!
613
00:33:01,187 --> 00:33:04,190
- Tahniah, awak menang 5,000 dolar.
- Terima kasih.
614
00:33:04,273 --> 00:33:08,945
Maksudnya, awak dah menang keseluruhan
10,000 dolar dalam pertandingan ini.
615
00:33:09,028 --> 00:33:10,113
Andrew!
616
00:33:11,197 --> 00:33:14,158
Juri, apa yang membuatkan Andrew menang?
617
00:33:14,242 --> 00:33:16,411
Kek Andrew sangat realistik.
618
00:33:16,494 --> 00:33:19,247
Ia bukan saja memperdayakan,
rasanya pun sedap.
619
00:33:19,330 --> 00:33:21,916
Saya tak pernah makan
kek donat sesedap ini.
620
00:33:22,000 --> 00:33:24,919
Persembahannya sangat hebat.
621
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
Selofan dan juga rasanya.
622
00:33:27,088 --> 00:33:28,840
Ia memang nampak realistik.
623
00:33:28,923 --> 00:33:30,967
Beri tepukan kepada juri kita.
624
00:33:31,050 --> 00:33:33,761
Terima kasih, Farley,
Finesse dan Courtney.
625
00:33:34,429 --> 00:33:37,223
Dinding Kek, hantar juri kita balik.
626
00:33:37,306 --> 00:33:40,184
Terima kasih! Tengok itu!
627
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
Sempurna.
628
00:33:42,353 --> 00:33:43,438
Selamat tinggal!
629
00:33:44,313 --> 00:33:45,398
Rindu awak.
630
00:33:46,691 --> 00:33:48,401
Justin dan Steve.
631
00:33:48,484 --> 00:33:52,739
Maaf, tapi peluang kamu
untuk bertanding lagi akan tiba.
632
00:33:52,822 --> 00:33:56,617
Sila duduk
bersama pembuat kek lain di galeri.
633
00:33:57,118 --> 00:33:58,870
- Marilah!
- Tepukan gemuruh!
634
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
Andrew, helo sekali lagi.
635
00:34:03,207 --> 00:34:08,504
Dah tiba masanya
untuk cabaran Kek Atau Duit?
636
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
KEK ATAU DUIT?
637
00:34:14,886 --> 00:34:18,806
Baiklah.
Awak tak menang 5,000 dolar sebelum ini,
638
00:34:18,890 --> 00:34:22,351
maka hadiah yang terkumpul
639
00:34:22,435 --> 00:34:26,564
berjumlah 15,000 dolar.
640
00:34:28,274 --> 00:34:29,317
Awak boleh!
641
00:34:29,400 --> 00:34:31,736
Apa nak buat? Adakah awak akan berjaya?
642
00:34:31,819 --> 00:34:33,321
Saya akan cuba.
643
00:34:34,697 --> 00:34:36,157
Baiklah.
644
00:34:36,240 --> 00:34:41,496
Di sebalik Dinding Kek,
ada dua mesin daftar tunai.
645
00:34:42,163 --> 00:34:45,666
Salah satu
mesin daftar tunai ini berisi duit
646
00:34:46,334 --> 00:34:50,463
dan satu lagi ialah kek.
647
00:34:50,546 --> 00:34:52,673
Kalau jumpa kek, awak dapat duit.
648
00:34:52,757 --> 00:34:56,219
Awak ada 15 saat untuk cari kek sebenar.
649
00:34:56,302 --> 00:34:58,763
Masa awak bermula sekarang!
650
00:35:12,652 --> 00:35:14,070
Lima saat, Andrew.
651
00:35:15,071 --> 00:35:18,658
Empat, tiga, dua…
652
00:35:20,743 --> 00:35:22,745
Awak dah kunci jawapan.
653
00:35:22,829 --> 00:35:26,374
Itu petanda baik! Awak kunci Nombor Dua.
654
00:35:26,457 --> 00:35:29,001
Kenapa awak rasa itu kek?
655
00:35:29,085 --> 00:35:33,089
Entahlah, tapi permukaan berkilat
pada Nombor Satu
656
00:35:33,172 --> 00:35:35,049
buat saya rasa ia bukan kek,
657
00:35:35,133 --> 00:35:37,760
tapi siapa tahu? Saya tak tahu.
658
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
- Saya berdebar-debar.
- Saya pun.
659
00:35:41,264 --> 00:35:43,015
Ayuh kita saling berpelukan.
660
00:35:43,099 --> 00:35:45,143
- Tak, tamatkannya saja.
- Okey!
661
00:35:45,226 --> 00:35:48,604
Saya akan tamatkan penderitaan ini
dan uji jawapan awak!
662
00:35:48,688 --> 00:35:49,522
Terima kasih.
663
00:35:49,605 --> 00:35:54,277
Peluang menang 15,000 dolar ditentukan
oleh mesin daftar tunai ini.
664
00:35:55,027 --> 00:35:59,782
Okey, Andrew.
Kalau ini kek, awak menang 15,000 dolar.
665
00:35:59,866 --> 00:36:01,826
Saya takut nak tengok.
666
00:36:03,119 --> 00:36:04,620
Inilah saatnya.
667
00:36:05,663 --> 00:36:08,040
Adakah ini kek? Mari kita lihat.
668
00:36:22,263 --> 00:36:25,349
Lihat!
669
00:36:25,433 --> 00:36:26,309
Oh, Tuhan.
670
00:36:26,392 --> 00:36:29,103
Biar saya ambil sepotong lagi untuk awak.
671
00:36:29,187 --> 00:36:32,481
- Awak baru menang 15,000 dolar…
- Oh, Tuhan.
672
00:36:32,565 --> 00:36:36,736
…dengan jumlah keseluruhan 25,000 dolar
dalam pertandingan ini!
673
00:36:38,321 --> 00:36:40,740
Awak juga akan bertanding sekali lagi.
674
00:36:40,823 --> 00:36:45,494
Namun, segala-galanya akan berubah.
675
00:36:45,578 --> 00:36:48,206
Peraturan pertandingan dah berubah
676
00:36:48,289 --> 00:36:54,212
dan sesuatu
yang tak dijangka akan berlaku.
677
00:36:56,589 --> 00:36:58,382
Saya takkan cakap sekarang,
678
00:36:58,466 --> 00:37:03,221
tapi percayalah,
ia luar biasa dan penuh kejutan.
679
00:37:07,433 --> 00:37:11,145
Oh, Tuhan!
Saya terjatuh ke dalam gear lagi!
680
00:37:11,938 --> 00:37:14,106
Saya okey, tapi melecur teruk.
681
00:37:32,166 --> 00:37:35,878
Terjemahan sari kata oleh Saffura