1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX
2
00:00:18,351 --> 00:00:19,811
Simpan tempat untuk saya!
3
00:00:20,895 --> 00:00:22,856
Helo, semua.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,609
Kenapa saya bawa penunu bagas?
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
Sebab persaingan semakin hangat.
6
00:00:29,904 --> 00:00:31,364
Oh, Tuhan.
7
00:00:37,287 --> 00:00:40,832
Saya diapit oleh dua peserta akhir kita,
8
00:00:41,332 --> 00:00:43,334
Andrew dan April.
9
00:00:44,294 --> 00:00:47,338
Sila ke galeri!
Andrew, boleh ambil penunu ini?
10
00:00:47,422 --> 00:00:48,298
Terima kasih.
11
00:00:48,381 --> 00:00:50,008
Jangan bakar rambut awak.
12
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
Ia nampak mudah terbakar.
13
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
Tiga peserta terakhir.
14
00:00:56,765 --> 00:01:01,978
Anda dah lama menunggu
dengan sabar untuk bertanding lagi.
15
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
Ini peraturannya.
16
00:01:04,397 --> 00:01:07,108
Anda akan bertanding hari ini
17
00:01:07,776 --> 00:01:10,445
bagi merebut hadiah sehingga 10,000 dolar
18
00:01:10,528 --> 00:01:13,698
dan tempat terakhir di peringkat akhir
19
00:01:13,782 --> 00:01:16,493
untuk berentap menentang Andrew dan April
20
00:01:16,576 --> 00:01:20,413
bagi memenangi hadiah utama 50,000 dolar.
21
00:01:20,497 --> 00:01:21,331
Ya!
22
00:01:23,458 --> 00:01:24,584
Mari kita mula.
23
00:01:24,667 --> 00:01:29,172
Dah tiba masa untuk cabaran Cari Kek Itu.
24
00:01:32,425 --> 00:01:34,010
CARI KEK ITU
25
00:01:34,094 --> 00:01:36,304
Apabila Dinding Kek berpusing,
26
00:01:36,387 --> 00:01:43,019
anda akan nampak enam tempat letak kek
yang disusun dengan mainan.
27
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
Okey.
28
00:01:46,272 --> 00:01:50,193
Lima daripadanya mainan sebenar
dan salah satunya ialah…
29
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
- Kek?
- …kek. Betul. Terima kasih, Sam.
30
00:01:55,031 --> 00:01:57,492
Dinding Kek, pusing!
31
00:01:59,285 --> 00:02:03,081
Anda ada 20 saat
untuk kunci jawapan masing-masing.
32
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
Peserta terpantas meneka
dengan tepat dapat pilih item dulu.
33
00:02:07,752 --> 00:02:11,506
Masa anda bermula sekarang!
34
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
Sepuluh saat lagi.
35
00:02:35,071 --> 00:02:36,030
Lima saat.
36
00:02:36,114 --> 00:02:37,699
Kunci jawapan.
37
00:02:37,782 --> 00:02:40,451
Tiga, dua, satu.
38
00:02:41,494 --> 00:02:42,579
Masa tamat!
39
00:02:47,458 --> 00:02:50,003
Okey, semua. Mari lihat jawapan anda.
40
00:02:50,086 --> 00:02:53,506
Dessiree, awak pilih Nombor Dua!
41
00:02:53,590 --> 00:02:56,342
Blok. Mari kita lihat jawapan awak.
42
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
Maafkan saya, Dessiree. Bukan kek.
43
00:03:06,019 --> 00:03:10,523
Okey, Hemu. Awak pilih dinosaur ini.
44
00:03:10,607 --> 00:03:14,527
- Kenapa awak rasa ini kek?
- Entahlah.
45
00:03:14,611 --> 00:03:19,407
Saya tak pernah nampak spesies ini
di rak dinosaur kedai mainan.
46
00:03:19,490 --> 00:03:23,077
Hemu selalu beli dinosaur.
47
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
Tak percaya?
48
00:03:24,120 --> 00:03:26,372
Jinjit beg di Beverly Hills.
49
00:03:27,081 --> 00:03:29,417
"Dinosaur!
50
00:03:29,500 --> 00:03:32,795
Di mana nak cari kostum dinosaur?"
51
00:03:36,090 --> 00:03:39,594
Sam, awak pun pilih dinosaur ini.
52
00:03:39,677 --> 00:03:42,055
Saya tekan saja.
53
00:03:45,308 --> 00:03:46,893
Mari kita lihat.
54
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
Adakah ini kek?
55
00:03:58,905 --> 00:04:01,491
Ini kek!
56
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
- Ya, itu kek.
- Ini kek.
57
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
Okey! Tekaan kamu tepat,
58
00:04:10,250 --> 00:04:14,337
tapi persoalannya,
siapa yang pertama jumpa kek ini?
59
00:04:15,463 --> 00:04:18,716
Hemu! Tahniah!
Awak yang pertama dapat pilih item.
60
00:04:20,301 --> 00:04:24,389
Awak tak pernah nampak ia di kedai,
tapi awak peserta terpantas.
61
00:04:24,472 --> 00:04:25,890
- Syabas.
- Terima kasih.
62
00:04:25,974 --> 00:04:29,394
Dah tiba masanya
untuk cabaran Adakah Ini Kek?
63
00:04:32,897 --> 00:04:33,940
ADAKAH INI KEK?
64
00:04:34,023 --> 00:04:39,779
Setiap peserta mesti pilih salah satu
daripada mainan ini untuk dijadikan kek.
65
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
Hemu, awak peserta terpantas.
66
00:04:42,156 --> 00:04:44,033
Jadi, awak dapat pilih dulu.
67
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
- Yang mana satu?
- Nombor satu.
68
00:04:46,327 --> 00:04:47,161
GAJAH
69
00:04:47,245 --> 00:04:50,415
Awak pilih item paling mencabar.
70
00:04:51,749 --> 00:04:54,252
Apa? Rancangan ini dibatalkan?
71
00:04:55,795 --> 00:04:57,630
Kenapa awak pilih gajah ini?
72
00:04:57,714 --> 00:04:59,173
Saya nak cabar diri.
73
00:04:59,257 --> 00:05:02,844
Saya nak menang
dengan mencabar kemampuan diri.
74
00:05:02,927 --> 00:05:04,178
Beraninya awak.
75
00:05:04,262 --> 00:05:05,722
Anda suka akan cabaran.
76
00:05:05,805 --> 00:05:07,098
Saya suka!
77
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
- Okey.
- Moga-moga berjaya.
78
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
Apa yang awak akan pilih, Sam?
79
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Saya pilih set catur.
80
00:05:12,937 --> 00:05:15,106
- Set catur!
- Ya.
81
00:05:15,189 --> 00:05:17,692
Sejujurnya, saya tak tahu main catur.
82
00:05:17,775 --> 00:05:21,195
- Biar betul? Tak tahu? Oh, Tuhan.
- Awak tak tahu?
83
00:05:21,279 --> 00:05:25,283
Akhir sekali, Dessiree.
Awak nak buat kek apa hari ini?
84
00:05:25,366 --> 00:05:26,993
Saya pilih Nombor Lima.
85
00:05:27,076 --> 00:05:30,038
Baiklah, kalau itu gerak hati awak.
86
00:05:30,121 --> 00:05:31,497
Ada dua itik, jadi…
87
00:05:31,581 --> 00:05:34,625
Ya, anak itik itu melambangkan anak saya.
88
00:05:35,543 --> 00:05:37,337
Ibu dan anak itik.
89
00:05:37,420 --> 00:05:39,380
Comelnya.
90
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
"Itu awak dan anak awak?"
91
00:05:42,675 --> 00:05:44,677
"Baiklah! Adakah ini kek?"
92
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
Okey, semua. Anda ada lapan jam.
93
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
Masa untuk buat kek!
94
00:05:52,101 --> 00:05:53,895
Semoga berjaya!
95
00:05:58,524 --> 00:05:59,859
Cepat!
96
00:06:00,526 --> 00:06:01,652
Semoga berjaya!
97
00:06:01,736 --> 00:06:04,822
Malangnya, saya yang akan menang.
98
00:06:05,656 --> 00:06:09,619
Betulkah?
Okey, kita lihat siapa yang menang.
99
00:06:09,702 --> 00:06:12,246
Saya tahu kalau anak saya ada di sini,
100
00:06:12,914 --> 00:06:17,502
dia akan cakap, "Pilih itik!"
Jadi, sebab itu saya pilih itik.
101
00:06:17,585 --> 00:06:21,297
Anak saya berumur sepuluh tahun
dan nama dia Amanda.
102
00:06:21,381 --> 00:06:24,467
Dialah segala-galanya bagi saya.
103
00:06:24,550 --> 00:06:28,513
Saya selalu ingatkan diri
yang saya bekerja demi dia.
104
00:06:28,596 --> 00:06:33,184
Paling penting bagi saya,
saya nak Amanda bangga dengan saya.
105
00:06:33,267 --> 00:06:35,728
Saya nak ke peringkat akhir demi dia.
106
00:06:36,312 --> 00:06:39,023
Dessi, apa perisa kek awak?
107
00:06:39,107 --> 00:06:43,403
Saya cuba campur beberapa perisa
yang anak saya suka.
108
00:06:43,486 --> 00:06:47,532
Saya buat kek vanila,
krim mentega biskut dan krim,
109
00:06:47,615 --> 00:06:49,492
ketulan brownie
110
00:06:49,575 --> 00:06:52,995
dan doh biskut cip coklat
yang boleh dimakan.
111
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
Menarik!
112
00:06:54,831 --> 00:06:56,791
Sedapnya. Saya nak sepotong.
113
00:06:56,874 --> 00:07:02,338
Mungkin itik itu nampak mudah
untuk direplikakan,
114
00:07:02,422 --> 00:07:03,506
tapi sebaliknya.
115
00:07:03,589 --> 00:07:07,301
Anda perlukan butiran
untuk sorok ketidaksempurnaannya.
116
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
Jadi, ia agak mencabar
untuk buat itik getah itu.
117
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
Kalau boleh saya nak item awak.
118
00:07:13,182 --> 00:07:14,809
- Awak nak item saya?
- Ya.
119
00:07:14,892 --> 00:07:20,189
Saya suka mainan berpapan semasa kecil,
tapi bukan catur.
120
00:07:20,273 --> 00:07:24,652
Saya tak tahu jumlah buah catur,
tapi saya tonton The Queen's Gambit .
121
00:07:24,735 --> 00:07:27,280
Jadi, itu saja
yang saya tahu tentang catur.
122
00:07:28,573 --> 00:07:32,660
Moga-moga stesen saya tak comot
dan kemas macam stesen awak.
123
00:07:33,536 --> 00:07:35,621
Stesen saya pun comot.
124
00:07:35,705 --> 00:07:38,499
Saya pilih set catur
kerana bentuk papannya.
125
00:07:38,583 --> 00:07:40,418
Saiznya sama dengan dulang kek.
126
00:07:40,501 --> 00:07:43,546
Untungnya, saya tak perlu ukir kek ini.
127
00:07:43,629 --> 00:07:48,468
Namun, saya mesti pastikan
bentuk segi empat samanya sempurna.
128
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
- Awak bakar sesuatu?
- Ya.
129
00:07:50,928 --> 00:07:53,431
- Okey.
- Yang ini untuk saya makan nanti.
130
00:07:54,724 --> 00:07:58,603
Pusingan ini penting
kerana pemenangnya akan mara
131
00:07:58,686 --> 00:08:00,771
dan dua lagi akan disingkirkan.
132
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
Ini detik penentuan.
133
00:08:02,398 --> 00:08:03,983
Apa awak buat?
134
00:08:04,066 --> 00:08:05,443
Strawberi.
135
00:08:05,943 --> 00:08:09,071
Saya buat Pop-Tarts strawberi.
Macam kek strawberi.
136
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
Okey.
137
00:08:10,072 --> 00:08:14,452
Dengan serdak Pop-Tarts
dan biskut kek rapuh buatan sendiri.
138
00:08:14,535 --> 00:08:17,622
Sedapnya!
Saya patut buat untuk perayaan nanti.
139
00:08:17,705 --> 00:08:20,666
Tema kali ini ialah mainan kanak-kanak
140
00:08:20,750 --> 00:08:23,544
dan kanak-kanak suka Pop-Tarts.
141
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
Ia perisa kegemaran saya
dan juri pasti suka.
142
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
Apa cadangan kamu
untuk buat replika gajah itu?
143
00:08:29,926 --> 00:08:31,010
Saya takkan pilih.
144
00:08:31,886 --> 00:08:35,890
- Saya akan buat kek itik getah.
- Itu yang saya akan pilih.
145
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
Kemudian, saya akan menyesal.
146
00:08:38,267 --> 00:08:40,394
Dia juga perlu bina strukturnya.
147
00:08:40,478 --> 00:08:41,604
Ya, gila betul.
148
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
Walau bagaimanapun,
Hemu pakar dalam hal-hal ini.
149
00:08:46,192 --> 00:08:50,279
Butiran dan ukiran ialah kemahiran saya.
150
00:08:50,363 --> 00:08:52,323
Saya banyak buat kek arca,
151
00:08:52,406 --> 00:08:55,493
jadi saya dah biasa buat kek
yang mempunyai struktur.
152
00:08:55,576 --> 00:08:57,787
Bezanya, kek gajah ini terlalu kecil.
153
00:08:57,870 --> 00:09:01,832
Saya agak susah hati
tentang saiz gajah itu.
154
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
- Hemu!
- Ya?
155
00:09:03,209 --> 00:09:04,794
Apa perisa kek awak?
156
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
Kek coklat pahit
dengan ganace coklat dan raspberi,
157
00:09:08,130 --> 00:09:11,926
krim mentega meringue Swiss raspberi
dan coklat susu cencang.
158
00:09:12,009 --> 00:09:15,137
- Muatkah?
- Besarnya perut gajah itu.
159
00:09:15,221 --> 00:09:16,514
Mari kita lihat.
160
00:09:16,597 --> 00:09:21,227
Ia kek yang sangat kecil
dan saya perlu pastikan dalam satu sudu,
161
00:09:21,310 --> 00:09:24,272
juri dapat rasa semua komponen kek saya.
162
00:09:24,355 --> 00:09:29,110
Seorang daripada kita akan menentang April
dan Andrew di peringkat akhir.
163
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
- Apa pendapat awak?
- Usaha tangga kejayaan.
164
00:09:34,949 --> 00:09:37,285
Helo, semua!
165
00:09:37,368 --> 00:09:38,744
Helo, Mikey.
166
00:09:38,828 --> 00:09:42,790
Saya bawa mainan untuk semua orang!
167
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
Pelik bunyinya untuk orang dewasa.
168
00:09:45,835 --> 00:09:51,674
Kita ada gajah, set catur dan itik getah.
169
00:09:52,174 --> 00:09:55,261
Sila ambil umpan masing-masing!
170
00:09:55,344 --> 00:09:59,348
Sepanjang duduk di galeri,
saya sedar umpan sama penting dengan kek.
171
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
Ia mengelirukan juri.
172
00:10:00,975 --> 00:10:04,770
Jadi, saya cuba mengelirukan juri
dengan umpan berbeza-beza
173
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
supaya mereka terpedaya.
174
00:10:07,064 --> 00:10:10,401
Baiklah, semua! Tinggal enam jam lagi!
175
00:10:10,484 --> 00:10:15,615
Inilah kek berstruktur pertama sepanjang…
176
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
- Pertandingan. Ya.
- Betul?
177
00:10:17,742 --> 00:10:21,912
Kek berstruktur ada rangka
yang sokong berat kek,
178
00:10:21,996 --> 00:10:27,710
tapi bukan mudah nak buat rangka
mengikut saiz yang tepat.
179
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
Jadi, saya guna wayar tebal
untuk buat kaki gajah
180
00:10:30,880 --> 00:10:32,715
dan kadbod untuk buat badannya…
181
00:10:32,798 --> 00:10:35,134
Saya cuba pastikan posturnya tepat!
182
00:10:35,217 --> 00:10:40,556
…dan kerajang aluminium
untuk buat kepala dan struktur belalainya.
183
00:10:40,640 --> 00:10:41,932
Semua okey, Hemu?
184
00:10:42,016 --> 00:10:44,101
Saya okey.
185
00:10:44,185 --> 00:10:47,271
Saya perlu mula letak coklat model.
186
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
Saya akan buat butirannya
dengan menambah coklat model.
187
00:10:52,068 --> 00:10:55,154
Saya perlu pastikan
yang saiz kek gajah saya betul.
188
00:10:55,237 --> 00:10:58,407
Kalau struktur gajah ini rosak,
habislah saya.
189
00:10:58,491 --> 00:11:02,161
Jadi, saya akan ambil masa
untuk bina struktur yang sempurna.
190
00:11:02,662 --> 00:11:08,417
Ia mesti sempurna.
Kalau tidak, juri takkan terpedaya.
191
00:11:09,251 --> 00:11:12,922
Saya ada banyak masa,
jadi saya nak belajar main catur.
192
00:11:13,005 --> 00:11:17,468
Saya tahu anda suka
saya terjerit-jerit macam sekarang.
193
00:11:26,102 --> 00:11:28,813
Ada buah tir dan kuda.
194
00:11:28,896 --> 00:11:30,523
Ini buah kuda atau tir?
195
00:11:34,235 --> 00:11:37,697
Ia sentiasa bergerak tiga langkah
ke depan, jadi…
196
00:11:40,825 --> 00:11:43,869
Jangan menguek! Saya sedang main catur.
197
00:11:43,953 --> 00:11:45,746
Anda ada empat jam lagi.
198
00:11:47,164 --> 00:11:48,624
Maafkan saya.
199
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
Di mana tadi?
200
00:11:50,084 --> 00:11:56,340
Komponen paling rumit bagi saya
ialah permukaan fondant atau coklat
201
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
kerana ia mesti licin dan sempurna.
202
00:11:59,468 --> 00:12:02,805
Untuk buat kepala itik,
saya guna acuan separa bulat.
203
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
Saya buat dua semisfera dengan adunan kek
204
00:12:06,016 --> 00:12:09,228
dan guna acuan berbeza untuk paruhnya.
205
00:12:09,311 --> 00:12:10,229
Comelnya.
206
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
Macam pakai topeng.
207
00:12:13,816 --> 00:12:17,653
Elemen paling rumit
untuk buat papan catur ialah sisi kayu.
208
00:12:17,737 --> 00:12:21,115
Saya selubung kek guna
campuran coklat model dan fondant .
209
00:12:21,198 --> 00:12:25,161
Saya mesti pastikan tepinya lurus
dan bucunya tajam.
210
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
Ia sangat mencabar.
211
00:12:26,829 --> 00:12:30,332
Saya juga potong kepingan
campuran coklat model dan fondant
212
00:12:30,416 --> 00:12:32,710
untuk tambah butiran di setiap sisi.
213
00:12:32,793 --> 00:12:36,422
Saya pernah buat papan catur
dan ia memang mencabar.
214
00:12:36,505 --> 00:12:39,383
Susah betul nak buat
acuan buah-buah catur itu.
215
00:12:39,467 --> 00:12:43,471
Saya akan buat buah catur
daripada Candy Melts yang dicairkan.
216
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
Ia tak mudah cair
217
00:12:45,639 --> 00:12:48,559
dan saya akan tuangnya
ke dalam acuan silikon
218
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
supaya bentuknya macam buah catur.
219
00:12:50,936 --> 00:12:53,939
Kemudian, kemaskannya dengan pisau pusam.
220
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
Saya masih ragu-ragu sama ada
nak belajar main catur atau tidak.
221
00:13:17,671 --> 00:13:19,256
Saya lihat umpan saya.
222
00:13:19,340 --> 00:13:22,927
Rona warnanya coklat,
kelabu dan ungu lembayung,
223
00:13:23,010 --> 00:13:26,931
jadi saya tambah warna coklat
yang merupakan warna asas
224
00:13:27,014 --> 00:13:29,975
kerana ia akan mewarnakan
garis kedutan kulit gajah
225
00:13:30,059 --> 00:13:35,064
dan saya pilih warna lebih gelap
seakan-akan kelabu dan ungu lembayung.
226
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
Warnanya tak realistik.
227
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
- Warna pelik.
- Saya tahu.
228
00:13:39,568 --> 00:13:42,780
Warna gajah saya tak sama dengan umpan
229
00:13:42,863 --> 00:13:46,116
dan saya tak tahu cara nak baikinya.
230
00:13:46,200 --> 00:13:49,578
Selepas berjam-jam buat butiran,
warnanya pula tak kena.
231
00:13:49,662 --> 00:13:51,455
Warnanya tak nampak realistik.
232
00:13:51,956 --> 00:13:56,710
Ini peluang terakhir untuk buktikan
kepada anak-anak yang saya boleh menang
233
00:13:57,211 --> 00:14:00,089
dan buat kakak saya bangga.
234
00:14:00,172 --> 00:14:04,426
Dia dah meninggal dunia
dan sangat bangga dengan saya.
235
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
Saya harap dapat menang untuk dia.
236
00:14:09,765 --> 00:14:13,227
Saya nak letak mata itik.
237
00:14:13,310 --> 00:14:16,480
Jadi, saya buat stensil untuk itik saya.
238
00:14:16,564 --> 00:14:18,691
Ia nampak macam adiitik.
239
00:14:18,774 --> 00:14:21,318
- Sam, nak tengok kuasa saya?
- Ya.
240
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
- Ini adiitik saya!
- Oh, Tuhan. Comelnya!
241
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
Ya!
242
00:14:25,948 --> 00:14:28,367
Ia ada kuasa untuk menang 50,000 dolar.
243
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Ia sangat comel.
244
00:14:29,827 --> 00:14:32,496
- Sam? Macam mana awak buat papan catur?
- Ya?
245
00:14:32,580 --> 00:14:36,000
Saya akan buat garis panduan
dan cat permukaannya.
246
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
Jonny, mari sini.
247
00:14:39,044 --> 00:14:40,963
- Umum baki masa.
- Betulkah?
248
00:14:41,046 --> 00:14:44,300
Ya. Cakap, "Satu jam lagi."
249
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
Satu jam lagi, semua.
250
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
Ayuh, Jonny!
251
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Okey, ajar saya.
252
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
Lantang sedikit.
253
00:14:51,056 --> 00:14:53,976
Okey, semua. Tinggal sejam lagi!
254
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
- Awak diupah.
- Terima kasih.
255
00:14:57,563 --> 00:15:00,983
Saya paling risau tentang teksturnya.
256
00:15:01,066 --> 00:15:03,569
Tekstur permukaannya.
257
00:15:03,652 --> 00:15:08,032
Saya tak nak permukaannya terlalu pusam
atau terlalu berkilat.
258
00:15:08,115 --> 00:15:09,658
Saya nak ia seimbang.
259
00:15:09,742 --> 00:15:11,285
Jadi, saya guna lelemak.
260
00:15:11,368 --> 00:15:14,455
Lelemak berkilat,
tapi tak terlalu berkilat.
261
00:15:14,538 --> 00:15:16,957
Seakan-akan disapu dengan minyak.
262
00:15:17,875 --> 00:15:21,503
Tinggal 30 minit lagi!
263
00:15:22,171 --> 00:15:24,882
- Warna ini okey?
- Ia nampak lebih realistik.
264
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
Ya.
265
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
Saya puas hati
selepas campur lebih banyak warna.
266
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
Warnanya sama macam umpan.
267
00:15:30,721 --> 00:15:36,435
Saya harus pastikan ukiran badan,
kepala dan belalai gajah itu sempurna.
268
00:15:36,518 --> 00:15:38,896
Semua komponen kek ini rumit.
269
00:15:38,979 --> 00:15:44,860
Saya boleh mara ke peringkat akhir
atau disingkirkan kerana kek gajah ini.
270
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
Tinggal lima minit lagi!
271
00:15:47,029 --> 00:15:49,531
Potong fondant atau buatlah apa-apa pun.
272
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
Saya puas hati dengan kek saya.
273
00:15:57,289 --> 00:16:00,918
Saya lega kerana fokus
kepada butiran buah dan papan catur.
274
00:16:01,001 --> 00:16:04,672
Saya harap butiran itu
akan melayakkan saya ke peringkat akhir.
275
00:16:05,255 --> 00:16:06,090
Realistik.
276
00:16:06,173 --> 00:16:08,592
Tinggal satu minit lagi!
277
00:16:19,436 --> 00:16:21,897
Tiga, dua, satu.
278
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
Okey, masa tamat!
279
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
Semoga berjaya, semua.
280
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
JURI
281
00:16:31,573 --> 00:16:34,576
Hemu, Sam dan Dessiree.
282
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
Anda luang masa berjam-jam
menyempurnakan kek masing-masing
283
00:16:38,497 --> 00:16:42,459
demi merebut tempat terakhir
di peringkat akhir.
284
00:16:42,543 --> 00:16:43,419
Senang saja.
285
00:16:46,213 --> 00:16:49,675
Kini, semuanya bergantung
kepada barisan juri kita.
286
00:16:50,467 --> 00:16:55,723
Beliau pelawak,
bintang TikTok dan sensasi Internet.
287
00:16:55,806 --> 00:16:57,433
Brittany Broski!
288
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
Awak ada di mana-mana saja.
289
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
Awak suka bercakap di depan kamera.
290
00:17:05,941 --> 00:17:09,028
Pegang kamera
dari bawah dan cakap, "Apa khabar?"
291
00:17:09,111 --> 00:17:11,530
Saya nak tunjuk dagu saya yang berlapis.
292
00:17:13,490 --> 00:17:15,367
Pelakon, pelawan dan…
293
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
Aduhai, meluat betul.
Dia tulis biografinya sendiri.
294
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
Bintang Saturday Night Live
295
00:17:22,249 --> 00:17:26,378
yang asyik membayangi Mikey
296
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
dan ada banyak projek yang hebat?
297
00:17:31,550 --> 00:17:32,468
Heidi Gardner.
298
00:17:35,304 --> 00:17:36,180
Hai.
299
00:17:36,680 --> 00:17:38,932
Hai, Mikey. Terima kasih kerana baca.
300
00:17:39,016 --> 00:17:40,267
Tiada masalah.
301
00:17:40,350 --> 00:17:41,935
Saya ikhlas tolong awak.
302
00:17:42,644 --> 00:17:44,396
Saya takkan lupa.
303
00:17:45,814 --> 00:17:51,070
Beliau pelakon, pelawak
dan bintang siri Netflix Cobra Kai,
304
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
- Ya.
- Encik Dan Ahdoot!
305
00:17:52,863 --> 00:17:54,073
Terima kasih!
306
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
Ya!
307
00:17:57,367 --> 00:18:00,037
Awak juga ada audio siar
"Green Eggs and Dan".
308
00:18:00,120 --> 00:18:02,456
- Ya.
- Tajuk audio siar terbaik.
309
00:18:02,539 --> 00:18:05,876
- Betul.
- Awak dah bersedia nak tengok kek?
310
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
Saya tak percaya
seseorang boleh yakinkan saya
311
00:18:09,713 --> 00:18:13,634
yang sesuatu bukan kek
sedangkan ia kek atau sebaliknya.
312
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
Ya! Rasakan!
313
00:18:16,678 --> 00:18:19,056
Merekalah orangnya.
314
00:18:19,139 --> 00:18:22,601
Mereka kata,
"Beri kami lapan jam. Kami boleh buat."
315
00:18:22,684 --> 00:18:25,479
Juri, anda ada 20 saat
untuk cari kek mereka,
316
00:18:25,562 --> 00:18:29,024
bincang, pilih satu jawapan
dan kuncinya di depan Heidi.
317
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
Peserta pertama ialah Hemu.
318
00:18:31,860 --> 00:18:33,612
Dinding Kek, pusing!
319
00:18:36,240 --> 00:18:40,577
Berikut ialah lima tempat letak kek
yang disusun dengan gajah mainan,
320
00:18:40,661 --> 00:18:44,790
tapi salah satunya ialah kek!
321
00:18:44,873 --> 00:18:47,334
Berjayakah anda teka yang mana kek?
322
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
Masa anda bermula sekarang!
323
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
- Oh, Tuhan.
- Ini bukan…
324
00:18:53,924 --> 00:18:55,509
"Ini bukan."
325
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Oh, Tuhan!
326
00:18:57,344 --> 00:18:58,428
Apa?
327
00:18:58,512 --> 00:19:00,556
- Oh, Tuhan!
- Dua.
328
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
- Dua?
- Saya pun rasa Dua!
329
00:19:03,058 --> 00:19:05,686
Ia berkilat! Nampak macam marzipan.
330
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
Saya rasa semuanya berkilat.
331
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
Sepuluh saat!
332
00:19:12,109 --> 00:19:15,988
Tengok perut Nombor Lima.
Kulitnya menggeleber.
333
00:19:16,071 --> 00:19:17,364
Gajah itu bunting.
334
00:19:17,447 --> 00:19:18,407
Lima saat!
335
00:19:18,490 --> 00:19:21,326
Nombor Dua
kerana ia paling dekat dengan saya.
336
00:19:21,410 --> 00:19:23,412
- Oh, Tuhan.
- Lima pun pelik.
337
00:19:23,495 --> 00:19:25,330
- Lima ada bintik merah.
- Tiga saat!
338
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
- Dua ada…
- Dua!
339
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
Dua, satu.
340
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
JAWAPAN DIKUNCI!
341
00:19:28,876 --> 00:19:30,085
Masa tamat.
342
00:19:30,169 --> 00:19:31,795
Keadaan jadi tegang.
343
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
Anda pilih Nombor Dua.
344
00:19:35,924 --> 00:19:37,092
Anda yakin?
345
00:19:38,135 --> 00:19:41,388
Saya rasa kami berjaya capai kata sepakat.
346
00:19:41,471 --> 00:19:44,850
Ia bukan tentang kejayaan,
tapi usaha kami.
347
00:19:45,851 --> 00:19:48,145
Tunggu! Saya tak setuju.
348
00:19:48,228 --> 00:19:52,357
Kalau salah,
saya tak nak cakap dengan kamu lagi.
349
00:19:54,359 --> 00:19:56,820
Baiklah, Hemu. Ini detik penentuan.
350
00:19:58,739 --> 00:20:01,783
Detik yang ditunggu-tunggu. Ambil pisau.
351
00:20:02,910 --> 00:20:03,911
Hemu.
352
00:20:05,162 --> 00:20:09,374
Kalau gajah ini mainan,
awak masih layak bertanding
353
00:20:09,458 --> 00:20:12,002
merebut tempat terakhir
di peringkat akhir.
354
00:20:12,085 --> 00:20:15,631
Kalau ini kek, awak akan disingkirkan.
355
00:20:17,049 --> 00:20:18,091
Mari kita lihat.
356
00:20:19,509 --> 00:20:20,552
Adakah ini kek?
357
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
Tepat di tengah…
358
00:20:27,643 --> 00:20:28,602
Bukan kek!
359
00:20:31,688 --> 00:20:33,523
- Terima kasih!
- Wah!
360
00:20:33,607 --> 00:20:36,818
- Tahniah, Hemu!
- Terima kasih.
361
00:20:36,902 --> 00:20:39,321
Terima kasih kerana tak jumpa kek saya.
362
00:20:39,821 --> 00:20:42,532
- Sama-sama.
- "Terima kasih kerana terpedaya."
363
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
Memandangkan juri tak jumpa kek awak,
364
00:20:45,911 --> 00:20:48,622
awak patut datang ke depan dan dedahkannya
365
00:20:49,206 --> 00:20:53,377
sambil tenung mata Dan semasa potong.
366
00:20:53,460 --> 00:20:56,004
Ya. Dia cakap besar tadi, jadi…
367
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
Bukan.
368
00:21:05,055 --> 00:21:06,014
Hemu!
369
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
Nakalnya Hemu.
370
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
- Dia bergurau.
- Jangan bergurau lagi.
371
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
Perut gajah.
372
00:21:13,146 --> 00:21:15,774
Itulah keknya.
373
00:21:22,489 --> 00:21:25,284
Ya, potong punggung gajah itu.
374
00:21:28,036 --> 00:21:28,954
Tengok itu.
375
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
Itu kek!
376
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
- Kamu semua berbakat.
- Ya.
377
00:21:34,501 --> 00:21:35,794
Mengagumkan.
378
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
- Mengagumkan.
- Hebatnya.
379
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
Syabas, Hemu.
Awak berjaya memperdayakan juri.
380
00:21:40,507 --> 00:21:42,134
Terima kasih banyak.
381
00:21:42,217 --> 00:21:44,303
- Saya hargainya.
- Hore!
382
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
Anda dah sedia untuk peserta seterusnya?
383
00:21:48,807 --> 00:21:49,891
- Ya!
- Nama dia…
384
00:21:49,975 --> 00:21:51,268
Terima kasih, Dan!
385
00:21:51,351 --> 00:21:53,437
Nama dia Sam.
386
00:21:53,520 --> 00:21:54,896
Dia buat set catur.
387
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
Bunyinya tak masuk akal.
388
00:21:57,774 --> 00:22:00,027
Baiklah. Dinding Kek, pusing!
389
00:22:02,571 --> 00:22:06,241
Baiklah, juri.
Berikut ialah lima set catur,
390
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
tapi satu daripadanya ialah kek!
391
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
Mari lihat jika anda berjaya menemukannya.
392
00:22:13,999 --> 00:22:16,376
Masa anda bermula sekarang.
393
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
- Ayuh.
- Oh, Tuhan.
394
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
Saya bingung.
395
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
Satu! Saya rasa Satu ialah kek.
396
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
- Kenapa?
- Saya tak tahu!
397
00:22:25,177 --> 00:22:28,180
Dua ialah Kek
kerana buah caturnya lengkap.
398
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
- Atas bawah?
- Ya.
399
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Saya rasa Tiga.
400
00:22:31,516 --> 00:22:32,559
Sepuluh saat.
401
00:22:34,394 --> 00:22:37,647
Ada kesan perak pada Empat.
Jadi, ia bukan kek.
402
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
Lima pula?
403
00:22:38,899 --> 00:22:41,151
- Di mana Lima?
- Ia tiada buah catur.
404
00:22:41,234 --> 00:22:42,402
Kenapa tiada buah catur?
405
00:22:42,486 --> 00:22:45,655
- Kenapa buah catur Empat sedikit?
- Sebab ada…
406
00:22:45,739 --> 00:22:47,616
Tiga, dua, satu.
407
00:22:47,699 --> 00:22:48,617
Kunci jawapan!
408
00:22:48,700 --> 00:22:49,618
JAWAPAN DIKUNCI!
409
00:22:50,285 --> 00:22:51,411
Masa tamat.
410
00:22:51,495 --> 00:22:53,246
Tegang betul.
411
00:22:54,748 --> 00:22:56,208
Anda pilih Dua.
412
00:22:56,291 --> 00:22:58,126
Mari kita lihat jawapannya.
413
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
- Anda yakin dengan jawapan anda?
- Tak.
414
00:23:00,962 --> 00:23:04,049
- Saya yakin kerana itu jawapan saya.
- Tak.
415
00:23:04,132 --> 00:23:05,467
Saya bertanggungjawab.
416
00:23:05,550 --> 00:23:07,636
Awak kunci jawapan sendiri!
417
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
Heidi memberontak!
418
00:23:10,305 --> 00:23:13,225
Ya, saya buat keputusan
untuk kunci Nombor Dua.
419
00:23:13,308 --> 00:23:16,561
Saya rasa juri lain tak setuju
dengan saya.
420
00:23:16,645 --> 00:23:19,231
- Rancangan ini memecahbelahkan.
- Betul.
421
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
Anda kunci Nombor Dua.
422
00:23:21,191 --> 00:23:24,569
Atau patutkah saya cakap,
"Heidi kunci Nombor Dua?"
423
00:23:25,570 --> 00:23:28,949
Jadi, mari kita lihat.
Sam, inilah penentuannya.
424
00:23:29,533 --> 00:23:32,452
Kalau ini kek, awak akan disingkirkan.
425
00:23:32,536 --> 00:23:35,664
Kalau sebaliknya,
awak boleh menang hari ini
426
00:23:35,747 --> 00:23:38,041
dan mara ke peringkat akhir.
427
00:23:39,167 --> 00:23:41,336
Jadi, kita perlu tanya satu soalan.
428
00:23:41,962 --> 00:23:45,173
Adakah ini kek?
429
00:23:46,758 --> 00:23:47,592
Saya gementar.
430
00:23:51,888 --> 00:23:54,808
Ini bukan kek!
431
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
Tak guna.
432
00:24:00,355 --> 00:24:02,858
Tahniah, Sam!
Awak berjaya memperdayakan juri.
433
00:24:02,941 --> 00:24:04,401
Awak mungkin berpeluang
434
00:24:04,484 --> 00:24:08,905
menentang Andrew
dan April di peringkat akhir.
435
00:24:08,989 --> 00:24:12,576
Baiklah, Sam.
Sila ke depan dan dedahkan kek awak.
436
00:24:12,659 --> 00:24:13,493
Okey.
437
00:24:14,119 --> 00:24:15,829
Pisau di merata-rata tempat.
438
00:24:15,912 --> 00:24:18,331
Saya pasti kagum kalau Nombor Lima.
439
00:24:18,415 --> 00:24:19,708
Bukan Lima.
440
00:24:21,001 --> 00:24:21,960
Bukan Lima.
441
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
Kita perlu sertai kaunseling.
442
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
Saya rasa disisihkan.
443
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Ya. Oh, Tuhan.
444
00:24:30,302 --> 00:24:32,095
- Tengok itu.
- Itu dia.
445
00:24:32,179 --> 00:24:35,223
- Cantiknya.
- Itu kek catur.
446
00:24:35,307 --> 00:24:37,100
Potongan yang cantik!
447
00:24:37,184 --> 00:24:40,770
Kamu berdua terlalu hebat.
Saya tak suka rancangan ini.
448
00:24:40,854 --> 00:24:42,272
Ya.
449
00:24:43,398 --> 00:24:46,359
Seterusnya giliran peserta terakhir,
Dessiree.
450
00:24:46,443 --> 00:24:49,237
Dessiree buat sesuatu
yang kita biasa jumpa.
451
00:24:49,321 --> 00:24:50,363
Itik getah.
452
00:24:50,447 --> 00:24:51,656
Seronoknya.
453
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
Baiklah. Dinding Kek, pusing!
454
00:24:56,244 --> 00:24:58,371
Berikut ialah lima tempat letak kek.
455
00:24:58,455 --> 00:25:00,499
Empat daripadanya itik getah
456
00:25:00,582 --> 00:25:03,376
dan salah satu itik itu dibuat
daripada kek.
457
00:25:03,460 --> 00:25:06,630
Kalau anda hebat, cubalah carinya.
458
00:25:07,506 --> 00:25:10,675
Baiklah, masa anda bermula sekarang!
459
00:25:11,384 --> 00:25:12,969
Oh, Tuhan!
460
00:25:13,053 --> 00:25:15,388
Seratus peratus Satu! Muktamad!
461
00:25:15,472 --> 00:25:18,558
- Seratus peratus Satu?
- Saya setuju.
462
00:25:21,978 --> 00:25:24,439
Saya nak pilih Tiga!
463
00:25:24,523 --> 00:25:25,690
Sepuluh saat.
464
00:25:26,900 --> 00:25:28,443
Empat sangat berkilat.
465
00:25:30,195 --> 00:25:32,447
Nombor Lima nampak pelik.
466
00:25:32,531 --> 00:25:34,491
Ia plastik, jadi kecualikannya.
467
00:25:34,574 --> 00:25:36,826
Satu, Heidi! Jangan buat macam ini!
468
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
Tapi saya ada kuasa!
469
00:25:38,370 --> 00:25:41,748
- Tiga, dua, satu.
- Empat berkilat, tapi Satu ialah kek.
470
00:25:42,332 --> 00:25:43,291
JAWAPAN DIKUNCI!
471
00:25:43,375 --> 00:25:44,709
Masa tamat.
472
00:25:44,793 --> 00:25:47,045
Baiklah, juri. Anda pilih Nombor Satu.
473
00:25:48,755 --> 00:25:50,465
Oh, Tuhan. Kelakar betul.
474
00:25:51,007 --> 00:25:53,677
Mereka berbalah sebelum masa tamat.
475
00:25:53,760 --> 00:25:56,304
Dan dan Brittany teka Satu, tapi Heidi…
476
00:25:56,388 --> 00:25:59,182
Saya teka Empat kerana ia berkilat.
477
00:25:59,266 --> 00:26:02,477
Ia nampak macam kek.
478
00:26:02,561 --> 00:26:03,937
- Kek yang berkilat.
- Baiklah.
479
00:26:04,020 --> 00:26:07,232
Patutkah kita potong
untuk puaskan hati Heidi?
480
00:26:07,315 --> 00:26:08,316
Ya.
481
00:26:16,241 --> 00:26:17,492
Bunyinya menakutkan.
482
00:26:18,660 --> 00:26:19,995
Boleh jadi itu kek!
483
00:26:22,080 --> 00:26:26,251
Itulah bunyi kuek itik getah paling sedih
yang saya pernah dengar.
484
00:26:28,545 --> 00:26:32,090
Bak kata Heidi,
mungkin anak itik itu ialah kek.
485
00:26:32,173 --> 00:26:33,508
Ya.
486
00:26:36,595 --> 00:26:38,513
Anda pilih Nombor Satu.
487
00:26:39,014 --> 00:26:39,848
Ya.
488
00:26:39,931 --> 00:26:43,059
Brittany dan Dan,
kamu sepakat dengan jawapan ini.
489
00:26:43,143 --> 00:26:44,477
Sahabat selamanya.
490
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Heidi, boleh awak berundur?
491
00:26:47,147 --> 00:26:49,065
Saya tiada apa-apa kaitan.
492
00:26:49,149 --> 00:26:52,444
Kalau salah, kamu berdua patut balik.
Terima kasih.
493
00:26:53,278 --> 00:26:57,824
Baiklah, Dessiree.
Kalau itik getah ini berkuek,
494
00:26:57,907 --> 00:26:59,409
awak masih bertanding.
495
00:26:59,492 --> 00:27:02,579
Kalau ini kek, awak akan disingkirkan.
496
00:27:03,079 --> 00:27:05,206
Jadi, mari kita lihat.
497
00:27:05,290 --> 00:27:06,833
Adakah ini kek?
498
00:27:08,710 --> 00:27:09,544
Baiklah.
499
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
Itu kek.
500
00:27:14,674 --> 00:27:17,218
- Ini kek.
- Itulah maksud saya.
501
00:27:19,471 --> 00:27:21,056
Nampak sedap.
502
00:27:21,139 --> 00:27:22,265
Ini kek.
503
00:27:27,729 --> 00:27:28,855
Dessiree!
504
00:27:29,439 --> 00:27:30,815
Maafkan saya.
505
00:27:30,899 --> 00:27:31,775
Oh, sayang.
506
00:27:31,858 --> 00:27:36,821
Maaf, tapi awak tersingkir
dan gagal mara ke peringkat akhir.
507
00:27:36,905 --> 00:27:40,408
Namun, awak patut bangga
dengan kek-kek awak.
508
00:27:40,492 --> 00:27:42,327
Awak sangat berbakat.
509
00:27:42,410 --> 00:27:44,829
Saya sayang awak! Awak hebat.
510
00:27:44,913 --> 00:27:47,248
Saya tahu juri kita nak rasa kek awak.
511
00:27:47,332 --> 00:27:50,460
Sila datang ke depan,
hidangkannya kepada juri
512
00:27:50,543 --> 00:27:52,504
sambil cerita tentang perisanya.
513
00:27:52,587 --> 00:27:57,592
Jadi, ini kek vanila
dengan krim mentega biskut dan krim,
514
00:27:57,676 --> 00:28:00,512
ketulan brownie
515
00:28:00,595 --> 00:28:03,431
dan doh biskut cip coklat
yang boleh dimakan.
516
00:28:03,515 --> 00:28:05,725
- Rasa macam aiskrim.
- Terima kasih.
517
00:28:05,809 --> 00:28:06,726
Sama-sama.
518
00:28:08,520 --> 00:28:09,521
Sedapnya.
519
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
Anak awak sangat bertuah.
520
00:28:13,149 --> 00:28:15,819
Saya suka doh biskut di dalamnya.
521
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
Rasanya macam aiskrim Ben & Jerry,
tapi versi kek.
522
00:28:19,864 --> 00:28:22,409
Dessiree,
apa erti pertandingan ini bagi awak?
523
00:28:22,492 --> 00:28:27,622
Saya bangga dapat buktikan
kepada anak saya tiada yang mustahil.
524
00:28:27,706 --> 00:28:30,625
- Dia pasti bangga.
- Ya, saya tahu dia bangga.
525
00:28:30,709 --> 00:28:31,835
Awak hebat.
526
00:28:32,335 --> 00:28:34,045
Syabas, Dessiree.
527
00:28:34,754 --> 00:28:35,714
Hebat.
528
00:28:37,424 --> 00:28:40,677
Baiklah. Tahniah, Hemu dan Sam.
529
00:28:40,760 --> 00:28:43,054
Kek kamu berdua menakjubkan.
530
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
Juri, sekiranya anda terlupa,
531
00:28:46,391 --> 00:28:48,601
pemenang hari ini
532
00:28:48,685 --> 00:28:51,688
ialah pembuat kek terakhir
yang mara ke peringkat akhir
533
00:28:51,771 --> 00:28:55,233
bagi peluang memenangi 50,000 dolar.
534
00:28:55,734 --> 00:28:59,779
Jadi, semuanya bergantung
kepada rasa dan butiran kek.
535
00:28:59,863 --> 00:29:02,198
Dinding Kek, pusing.
536
00:29:06,578 --> 00:29:09,289
Baiklah, juri. Sila ke depan.
537
00:29:09,914 --> 00:29:12,751
Hemu,
boleh cerita tentang perisa kek awak?
538
00:29:12,834 --> 00:29:17,046
Saya buat kek coklat
dengan ganace raspberi dan coklat
539
00:29:17,547 --> 00:29:21,718
serta krim mentega
meringue Swiss raspberi dan coklat.
540
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
- Rasa macam gula-gula marshmallow.
- Ya.
541
00:29:24,804 --> 00:29:28,224
Rasanya macam coklat
daripada arnab gergasi Easter.
542
00:29:28,308 --> 00:29:29,142
Ya.
543
00:29:29,225 --> 00:29:31,936
Raspberi membangkitkan
nostalgia musim panas.
544
00:29:32,645 --> 00:29:34,314
Sedap betul.
545
00:29:34,397 --> 00:29:35,607
Sedapnya!
546
00:29:35,690 --> 00:29:39,194
Ada banyak perisa
di dalam perut gajah ini.
547
00:29:39,277 --> 00:29:40,111
Sedap.
548
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
Kulitnya yang berkedut-kedut
buat ia nampak realistik.
549
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
Saya masih rasa ini mainan.
550
00:29:46,242 --> 00:29:49,412
- Ini bukan kek.
- Ia nampak macam plastik.
551
00:29:50,622 --> 00:29:52,957
Sam, beritahu juri tentang kek awak.
552
00:29:53,041 --> 00:29:57,295
Okey, saya buat kek strudel strawberi.
553
00:29:57,378 --> 00:30:00,882
Ia kek strawberi dengan keju krim
dan hirisan strawberi.
554
00:30:00,965 --> 00:30:03,343
Ada mutiara coklat yang rangup,
555
00:30:03,426 --> 00:30:06,596
kek rapuh buatan sendiri
dan roti bakar strudel strawberi.
556
00:30:07,096 --> 00:30:08,056
Oh, Tuhan.
557
00:30:08,139 --> 00:30:09,516
Ia sangat sedap.
558
00:30:09,599 --> 00:30:12,560
Saya suka nisbah kek dengan krim ini.
559
00:30:13,102 --> 00:30:14,312
Sedapnya!
560
00:30:14,395 --> 00:30:16,898
- Setiap suapan ada strawberi.
- Ya.
561
00:30:16,981 --> 00:30:19,901
Papan catur ini pun mengagumkan.
562
00:30:19,984 --> 00:30:23,404
Butirannya mengagumkan.
Ia betul-betul nampak macam kayu.
563
00:30:23,488 --> 00:30:25,281
- Ya.
- Mengagumkan betul.
564
00:30:25,365 --> 00:30:28,993
Saya warna seluruh kek
guna tangan dan berus angin.
565
00:30:29,077 --> 00:30:30,829
- Okey.
- Saya nak makan lagi.
566
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
- Hebatnya.
- Ini hebat.
567
00:30:33,998 --> 00:30:35,792
- Ya.
- Ya! Mengemat!
568
00:30:37,377 --> 00:30:40,672
Juri, anda dah nilai
kek-kek mereka dari dekat.
569
00:30:40,755 --> 00:30:42,966
Anda dah makan bersudu-sudu,
570
00:30:43,049 --> 00:30:46,177
tapi seorang saja
yang boleh layak ke peringkat akhir,
571
00:30:46,261 --> 00:30:50,682
jadi anda perlu berbincang
dan buat keputusan.
572
00:30:50,765 --> 00:30:53,434
Saya suka papan catur itu.
573
00:30:53,518 --> 00:30:54,978
Saya pun.
574
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
Apa pendapat awak?
575
00:30:56,437 --> 00:31:00,358
Namun, gajah itu nampak macam mainan.
576
00:31:02,318 --> 00:31:03,152
Inilah dia.
577
00:31:03,695 --> 00:31:05,029
Saya benci saat ini.
578
00:31:05,113 --> 00:31:06,281
- Ya.
- Saya kagum.
579
00:31:06,364 --> 00:31:07,198
Ya.
580
00:31:07,282 --> 00:31:09,826
Ia tetap nampak macam mainan dari dekat
581
00:31:09,909 --> 00:31:13,246
kecuali bahagian yang kita dah makan.
582
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
- Ia sangat realistik.
- Ya.
583
00:31:15,874 --> 00:31:17,834
Saya nak lompat bintang.
584
00:31:17,917 --> 00:31:21,379
Dari segi visual,
yang itu lebih realistik.
585
00:31:21,462 --> 00:31:25,008
- Tapi rasa yang itu sangat sedap.
- Saya tahu.
586
00:31:25,592 --> 00:31:28,887
Juri, anda dah nilai
kek-kek mereka dari dekat.
587
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
Anda dah rasa.
588
00:31:30,555 --> 00:31:34,225
Anda dah balun kedua-dua kek itu,
589
00:31:35,059 --> 00:31:38,605
jadi sekarang masa untuk buat keputusan.
590
00:31:38,688 --> 00:31:45,403
Kami berbelah bagi
kerana gajah Hemu dan papan catur Sam
591
00:31:45,486 --> 00:31:48,489
nampak sangat realistik
macam mainan sebenar.
592
00:31:48,573 --> 00:31:50,408
Rasanya pun sangat sedap.
593
00:31:50,491 --> 00:31:55,121
Susah kami nak buat keputusan,
tapi kek yang kami pilih
594
00:31:55,204 --> 00:31:59,000
dari aspek rasa dan rupa…
595
00:32:02,837 --> 00:32:04,672
ialah gajah Hemu.
596
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
Hemu!
597
00:32:11,220 --> 00:32:13,598
Tahniah, Hemu!
598
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
- Awak menang 5,000 dolar!
- Terima kasih.
599
00:32:15,642 --> 00:32:17,560
Awak juga pembuat kek terakhir
600
00:32:17,644 --> 00:32:20,813
yang layak sertai Andrew
dan April di peringkat akhir
601
00:32:20,897 --> 00:32:25,985
bagi merebut hadiah utama
berjumlah 50,000 dolar!
602
00:32:26,069 --> 00:32:27,195
Apa perasaan awak?
603
00:32:27,278 --> 00:32:28,446
Saya rasa gembira.
604
00:32:28,529 --> 00:32:33,159
Saya bersyukur dapat bertahan sejauh ini
dan buktikan kemampuan saya.
605
00:32:33,242 --> 00:32:34,369
Terima kasih.
606
00:32:34,869 --> 00:32:38,373
Baiklah, semua.
Beri tepukan kepada barisan juri kita.
607
00:32:38,456 --> 00:32:41,793
Terima kasih Brittany, Heidi dan Dan!
608
00:32:42,293 --> 00:32:44,003
Dinding Kek, pusing!
609
00:32:44,087 --> 00:32:46,547
Sila bawa mereka pergi! Anda mengagumkan.
610
00:32:46,631 --> 00:32:48,716
Saya ada vertigo. Ini berbahaya.
611
00:32:48,800 --> 00:32:49,634
Selamat tinggal!
612
00:32:49,717 --> 00:32:51,678
- Gelap!
- Selamat tinggal!
613
00:32:51,761 --> 00:32:54,514
- Kita nak ke mana? Tidak!
- Tolong!
614
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
Oh, Tuhan!
615
00:32:56,849 --> 00:32:59,185
Jeritan makhluk asing.
616
00:33:01,187 --> 00:33:03,314
Sam, tahniah. Apa perasaan awak?
617
00:33:03,398 --> 00:33:07,110
Saya gembira dapat berada di sini.
Semua orang sangat berbakat.
618
00:33:07,193 --> 00:33:08,027
Ya.
619
00:33:08,111 --> 00:33:10,863
Lagipun,
Hemu memang layak ke peringkat akhir.
620
00:33:10,947 --> 00:33:15,284
- Saya teruja nak tonton peringkat akhir.
- Awak mengagumkan.
621
00:33:15,368 --> 00:33:19,372
Sam dan Dessiree, maafkan saya.
Kamu tahu saya berat hati.
622
00:33:19,455 --> 00:33:25,086
Kamu berdua sangat berbakat,
tapi malangnya disingkirkan.
623
00:33:25,169 --> 00:33:26,921
Saya bangga dengan kamu.
624
00:33:27,005 --> 00:33:32,135
Kemahiran dan pencapaian kamu
benar-benar mengagumkan,
625
00:33:32,218 --> 00:33:35,805
tapi sila duduk di galeri sekarang.
626
00:33:39,809 --> 00:33:41,310
Baiklah, Hemu.
627
00:33:41,811 --> 00:33:44,731
Awak pembuat kek terakhir layak
ke peringkat akhir
628
00:33:45,231 --> 00:33:48,317
dan peserta terakhir
yang dapat main cabaran ini.
629
00:33:48,401 --> 00:33:52,238
Masa untuk cabaran Kek atau Duit?
630
00:33:56,159 --> 00:33:57,702
KEK ATAU DUIT?
631
00:33:57,785 --> 00:34:01,497
Saya teringin nak main cabaran ini.
Biar saya pakai cermin mata.
632
00:34:02,623 --> 00:34:03,750
Dia dah bersedia!
633
00:34:04,959 --> 00:34:07,503
Dia berubah
dari mod Superman ke Clark Kent.
634
00:34:07,587 --> 00:34:10,006
Dinding Kek, pusing!
635
00:34:11,090 --> 00:34:15,178
Di sebalik Dinding Kek,
ada dua buah tabung.
636
00:34:16,637 --> 00:34:19,599
Salah sebuah tabung itu berisi duit
637
00:34:19,682 --> 00:34:22,602
dan sebuah lagi ialah kek.
638
00:34:23,144 --> 00:34:25,813
Kalau jumpa kek, awak dapat duit.
639
00:34:25,897 --> 00:34:31,360
Awak ada 15 saat untuk teka mana satu kek
640
00:34:31,444 --> 00:34:33,654
dan masa awak bermula sekarang!
641
00:34:41,120 --> 00:34:41,996
Susahnya.
642
00:34:42,080 --> 00:34:42,955
Ya.
643
00:34:45,416 --> 00:34:47,293
IMPIAN
644
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
Lima saat, Hemu.
645
00:34:49,545 --> 00:34:51,214
Kunci jawapan awak.
646
00:34:51,297 --> 00:34:53,091
Kunci! Tiga, dua, satu.
647
00:34:53,674 --> 00:34:54,801
JAWAPAN DIKUNCI!
648
00:34:59,305 --> 00:35:02,725
Hemu, awak pilih Nombor Satu.
Apakah sebabnya?
649
00:35:02,809 --> 00:35:04,268
Saya tak tahu.
650
00:35:05,228 --> 00:35:08,439
Jadi, awak teka saja?
651
00:35:08,523 --> 00:35:11,943
- Ya.
- Maksud saya, itulah yang saya akan buat.
652
00:35:12,527 --> 00:35:14,278
Kedua-duanya nampak sama.
653
00:35:15,363 --> 00:35:17,115
Saspensnya. Baiklah, Hemu.
654
00:35:17,198 --> 00:35:19,075
Mari lihat jika awak betul.
655
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
- Saya doakan awak.
- Okey.
656
00:35:24,622 --> 00:35:26,582
Hemu, awak pilih Nombor Satu.
657
00:35:27,083 --> 00:35:30,795
Kalau ini kek
awak menang 5,000 dolar lagi.
658
00:35:31,838 --> 00:35:33,965
- Jadi, biar saya tanya.
- Ya?
659
00:35:34,048 --> 00:35:35,424
Adakah ini kek?
660
00:35:35,508 --> 00:35:36,425
Sepatutnya.
661
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
Saya setuju.
662
00:35:45,017 --> 00:35:45,852
Ya!
663
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
Ini kek!
664
00:35:53,484 --> 00:35:55,987
Hemu, awak baru menang 5,000 dolar lagi!
665
00:35:56,070 --> 00:36:01,117
Maknanya hari ini,
awak berjaya bawa pulang 10,000 dolar!
666
00:36:02,118 --> 00:36:04,829
Clark Kent bercermin mata,
667
00:36:04,912 --> 00:36:10,751
awak layak ke peringkat akhir
untuk menentang Andrew dan April.
668
00:36:10,835 --> 00:36:14,672
Cabaran dah bermula,
tapi seorang saja boleh jadi juara
669
00:36:14,755 --> 00:36:17,842
dan bawa pulang hadiah utama
berjumlah 50,000 dolar.
670
00:36:18,384 --> 00:36:21,929
Adakah Andrew, Si Jambang Hijau,
671
00:36:22,680 --> 00:36:26,517
April, gergasi Toronto,
672
00:36:26,601 --> 00:36:30,229
atau pembuat kek terakhir kita, Hemu,
673
00:36:30,855 --> 00:36:33,983
yang pakar buat kek arca gajah kecil?
674
00:36:34,692 --> 00:36:36,611
Saya akan fikirkan gelaran lain.
675
00:36:38,404 --> 00:36:42,867
Beritahu saya dulu
sebelum pusing Dinding Kek!
676
00:36:45,620 --> 00:36:47,371
Mikey, kami sayang awak!
677
00:37:05,681 --> 00:37:09,393
Terjemahan sari kata oleh Saffura