1 00:00:06,131 --> 00:00:08,925 SEBUAH SIRI NETFLIX 2 00:00:10,218 --> 00:00:11,636 Saya dah kembali! 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,055 Pembuat kek! 4 00:00:16,808 --> 00:00:17,767 Anda rindu saya? 5 00:00:17,851 --> 00:00:19,436 - Semestinya. - Dah tentu. 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,563 Saya sayang dan rindu anda. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,899 Jonny! Juara kita. 8 00:00:24,983 --> 00:00:26,234 Tahniah. 9 00:00:27,610 --> 00:00:33,241 Awak berjaya menang 10,000 dolar. Apa perasaan awak? 10 00:00:33,324 --> 00:00:35,744 Ini patut jadi pengajaran kepada semua. 11 00:00:35,827 --> 00:00:38,413 Anda boleh jadi kaya dengan menipu orang. 12 00:00:39,748 --> 00:00:40,832 Baiklah! 13 00:00:42,375 --> 00:00:45,045 Memandangkan awak menang, awak akan bertanding 14 00:00:45,128 --> 00:00:47,839 dan berpeluang memilih dua lawan awak hari ini. 15 00:00:47,922 --> 00:00:49,758 - Ya. - Siapa yang awak pilih? 16 00:00:50,592 --> 00:00:54,054 Mungkinkah Steve Si Pembunuh Senyap? 17 00:00:54,846 --> 00:00:57,557 Ejen CIA yang menyamar. 18 00:00:58,683 --> 00:01:01,895 Macam mana dengan Andrew, Encik Cakap Kosong? 19 00:01:01,978 --> 00:01:04,189 Kenapa gelar saya macam itu? 20 00:01:04,272 --> 00:01:05,482 Sengaja cari pasal. 21 00:01:05,565 --> 00:01:07,567 Tak, saya suka dia. 22 00:01:08,318 --> 00:01:11,780 Jonny, siapa pilihan pertama awak? Siapakah orangnya? 23 00:01:12,739 --> 00:01:13,865 Jadi… 24 00:01:17,077 --> 00:01:21,164 April ada anak dua tahun di rumah yang patut tengok dia buat kek. 25 00:01:21,748 --> 00:01:24,042 Awak tentu rindu dia, jadi… 26 00:01:26,169 --> 00:01:28,797 Baiknya hati awak. 27 00:01:29,881 --> 00:01:32,258 Okey, pilihan terakhir. Siapa orangnya? 28 00:01:34,594 --> 00:01:35,637 Saya pilih… 29 00:01:38,598 --> 00:01:39,599 Nina. 30 00:01:44,604 --> 00:01:46,022 Maafkan saya, semua. 31 00:01:46,106 --> 00:01:48,149 Menarik! 32 00:01:48,233 --> 00:01:51,111 Sejujurnya, adakah ini strategi awak? 33 00:01:51,194 --> 00:01:53,905 - Atau mereka Super Friends awak? - Tidak. 34 00:01:53,988 --> 00:01:57,617 Semua orang patut tahu yang saya tak tahu kemampuan mereka. 35 00:01:57,700 --> 00:01:59,828 Awak tak tahu kemampuan mereka, 36 00:01:59,911 --> 00:02:02,038 tapi awak tahu isi hati mereka. 37 00:02:04,874 --> 00:02:06,960 Sekarang, awak akan hancurkannya. 38 00:02:08,503 --> 00:02:10,880 Untuk peserta lain, saya minta maaf. 39 00:02:10,964 --> 00:02:14,384 Peluang anda pasti akan tiba. Sila duduk di galeri. 40 00:02:14,467 --> 00:02:15,301 Tak mengapa. 41 00:02:17,887 --> 00:02:18,930 Mari kita lihat. 42 00:02:19,013 --> 00:02:21,307 Siapa boleh cari kek itu? 43 00:02:24,936 --> 00:02:26,479 CARI KEK ITU 44 00:02:26,563 --> 00:02:29,357 Anda tahu peraturannya. Dinding Kek berpusing. 45 00:02:29,440 --> 00:02:32,318 Anda akan nampak enam item yang kita biasa jumpa 46 00:02:34,195 --> 00:02:35,864 di pusat beli-belah. 47 00:02:36,573 --> 00:02:41,828 Salah satu daripada enam item itu ialah kek. 48 00:02:42,745 --> 00:02:45,832 Dinding Kek! Sila pusing. 49 00:02:47,167 --> 00:02:51,421 Anda ada pad kekunci dan 20 saat untuk kunci jawapan masing-masing. 50 00:02:51,504 --> 00:02:56,050 Peserta terpantas yang teka dengan tepat boleh pilih dulu mana-mana satu item. 51 00:02:58,136 --> 00:03:01,890 Dua puluh saat anda bermula sekarang! 52 00:03:06,978 --> 00:03:07,937 Itu pun dia. 53 00:03:09,981 --> 00:03:10,940 Lima belas saat. 54 00:03:16,779 --> 00:03:17,739 Menarik. 55 00:03:22,660 --> 00:03:24,204 Sepuluh saat. 56 00:03:24,287 --> 00:03:25,330 Saya bingung. 57 00:03:26,539 --> 00:03:31,085 Lima, empat, tiga, 58 00:03:31,836 --> 00:03:34,339 dua, satu. 59 00:03:35,089 --> 00:03:36,090 JAWAPAN DIKUNCI! 60 00:03:37,133 --> 00:03:37,967 Masa tamat. 61 00:03:40,053 --> 00:03:44,015 Mari kita lihat. Siapa yang berjaya pilih dulu? 62 00:03:44,682 --> 00:03:46,226 - Jonny! - Ya. 63 00:03:46,309 --> 00:03:48,603 Awak pilih Nombor Empat. 64 00:03:48,686 --> 00:03:50,396 Awak rasa ini kek? 65 00:03:50,480 --> 00:03:51,397 Sebenarnya… 66 00:03:51,481 --> 00:03:52,732 Apa sebabnya? 67 00:03:53,691 --> 00:03:54,817 Awak ketawa. 68 00:03:54,901 --> 00:03:56,527 Sebenarnya, saya tak rasa… 69 00:03:56,611 --> 00:03:59,572 Saya rasa itu kasut sebenar yang orang boleh pakai. 70 00:04:01,616 --> 00:04:03,076 - Adakah ini kasut? - Ya. 71 00:04:03,159 --> 00:04:04,244 - Mari lihat. - Ya. 72 00:04:07,455 --> 00:04:10,041 Ini memang kasut, bukan kek. 73 00:04:10,124 --> 00:04:12,418 - Saya tak boleh potong kasut. - Tak. 74 00:04:13,294 --> 00:04:16,381 Nina dan April. Kamu berdua pilih beg tangan. 75 00:04:17,840 --> 00:04:20,677 Kamu rasa ini kek. 76 00:04:20,760 --> 00:04:22,470 Kalaulah saya boleh… 77 00:04:22,553 --> 00:04:24,430 - Ya? - Tak boleh tukar jawapan. 78 00:04:24,514 --> 00:04:30,728 Jonny pun rasa ini kek, tapi dia pilih kasut. 79 00:04:31,896 --> 00:04:33,898 Strategi dia memang menarik. 80 00:04:33,982 --> 00:04:35,733 Berjayakah strategi dia? 81 00:04:36,943 --> 00:04:39,237 Mari kita lihat jawapan kamu berdua. 82 00:04:39,320 --> 00:04:40,238 Okey. 83 00:04:45,618 --> 00:04:46,452 Ya! 84 00:04:46,536 --> 00:04:48,162 Ini kek! 85 00:04:48,246 --> 00:04:49,080 Ya! 86 00:04:54,877 --> 00:04:56,004 Nina. 87 00:04:56,087 --> 00:05:00,174 Awak peserta terpantas, jadi awak boleh pilih dulu. 88 00:05:00,258 --> 00:05:01,259 Tahniah! 89 00:05:02,260 --> 00:05:03,303 Syabas! 90 00:05:05,638 --> 00:05:06,931 Jonny. 91 00:05:07,015 --> 00:05:11,311 Awak gelabah dan gagal teka kek itu. 92 00:05:11,394 --> 00:05:14,605 - Ya. - Jadi, awak peserta terakhir yang pilih. 93 00:05:14,689 --> 00:05:16,190 - Tak mengapa! - Baiklah. 94 00:05:16,274 --> 00:05:19,861 Anda akan bertanding untuk rebut hadiah sehingga 10,000 dolar 95 00:05:19,944 --> 00:05:24,532 dalam cabaran Adakah Ini Kek? 96 00:05:29,203 --> 00:05:31,706 Okey, semua. Anda tahu peraturannya. 97 00:05:31,789 --> 00:05:36,085 Setiap seorang akan pilih satu item untuk dijadikan replika kek. 98 00:05:36,169 --> 00:05:37,837 Ia tak seharusnya sama, 99 00:05:37,920 --> 00:05:42,258 tapi ia harus memperdayakan tiga juri yang dijemput untuk cari kek anda. 100 00:05:42,342 --> 00:05:45,470 Nina! Sebagai peserta terpantas, awak akan pilih dulu. 101 00:05:45,553 --> 00:05:49,223 Saya pilih Nombor Tiga. 102 00:05:49,307 --> 00:05:50,892 BEG KEPIT 103 00:05:50,975 --> 00:05:52,977 Kenapa pilih beg kepit? 104 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Saya pernah buat kek beg kepit. 105 00:05:54,604 --> 00:05:59,317 Saya rasa ia item paling mudah untuk dijadikan replika. 106 00:05:59,400 --> 00:06:01,819 Awak fikir tentang umpan. 107 00:06:01,903 --> 00:06:03,154 Bagus. 108 00:06:03,237 --> 00:06:05,239 April peserta kedua terpantas. 109 00:06:05,323 --> 00:06:08,576 Ya. Saya pilih Nombor Empat. 110 00:06:09,077 --> 00:06:10,453 Kasut Jonny? 111 00:06:10,536 --> 00:06:12,538 Kasut Jonny. 112 00:06:12,622 --> 00:06:13,706 Jonny. 113 00:06:13,790 --> 00:06:17,377 - Kasut yang boleh dipakai. - Kasut yang boleh dipakai. 114 00:06:17,460 --> 00:06:19,045 Kenapa pilih kasut? 115 00:06:19,128 --> 00:06:21,005 Suami saya pengumpul kasut sniker. 116 00:06:21,089 --> 00:06:22,382 Menarik. 117 00:06:22,465 --> 00:06:27,053 Dinding pejabat saya penuh dengan koleksi kasut sniker dia, 118 00:06:27,136 --> 00:06:29,013 jadi saya tahu butirannya 119 00:06:29,097 --> 00:06:31,849 dan saya yakin mampu mereplikakannya. 120 00:06:31,933 --> 00:06:35,144 Akhir sekali, Encik Kasut. 121 00:06:35,895 --> 00:06:37,647 Jonny, apa item pilihan awak? 122 00:06:37,730 --> 00:06:39,190 Saya pilih Enam. 123 00:06:39,273 --> 00:06:40,900 Topi baldi! 124 00:06:41,484 --> 00:06:42,735 Menarik. 125 00:06:43,444 --> 00:06:44,904 Awak pakai topi baldi? 126 00:06:44,987 --> 00:06:46,364 Tak pernah. 127 00:06:48,533 --> 00:06:50,118 Kasut, topi dan beg. 128 00:06:50,201 --> 00:06:52,036 Saya betul-betul teruja. 129 00:06:52,120 --> 00:06:54,455 Baiklah, sila ke dapur! 130 00:06:58,292 --> 00:06:59,585 Pakai apron. 131 00:07:01,712 --> 00:07:05,216 Anda ada masa lapan jam untuk siapkan kek masing-masing. 132 00:07:06,592 --> 00:07:08,428 Masa untuk buat kek! 133 00:07:13,933 --> 00:07:15,268 Baiklah, mari lihat. 134 00:07:15,351 --> 00:07:18,521 - Bukankah ini pantri idaman? - Awak… 135 00:07:18,604 --> 00:07:21,524 Kamu tak tinggal di rumah sebesar ini? 136 00:07:21,607 --> 00:07:24,026 Saya rasa nak melompat-lompat dan… 137 00:07:24,527 --> 00:07:27,864 Kerjaya saya berlawanan dengan kemahiran buat kek saya. 138 00:07:27,947 --> 00:07:29,365 Ia sangat serius. 139 00:07:29,449 --> 00:07:33,286 Saya Pengarah Pendidikan sebuah organisasi hak awam di Kanada. 140 00:07:33,369 --> 00:07:37,790 Pada sebelah malam, saya memperdayakan orang dengan kek. 141 00:07:37,874 --> 00:07:40,585 Kamu teruja nak buat kek? 142 00:07:40,668 --> 00:07:41,919 Ya. 143 00:07:42,003 --> 00:07:44,255 Koko. Saya tak jumpa serbuk koko. 144 00:07:44,338 --> 00:07:45,756 Di mana kopi? 145 00:07:45,840 --> 00:07:47,008 Ya, saya nak… 146 00:07:47,675 --> 00:07:49,510 Adakah kita buat kek yang sama? 147 00:07:49,594 --> 00:07:51,929 Mungkin. Saya buat kek coklat berlemak. 148 00:07:52,013 --> 00:07:53,848 - Dengan kopi? - Karamel masin. 149 00:07:53,931 --> 00:07:54,849 Okey. 150 00:07:54,932 --> 00:07:55,850 Kek mesti sedap. 151 00:07:55,933 --> 00:07:58,436 Sebab itu saya buat kek fudge coklat, 152 00:07:58,519 --> 00:08:02,064 coulis raspberi dan krim mentega meringue Swiss sapuan kacang hazel. 153 00:08:02,148 --> 00:08:06,569 Saya menyesal kerana saya tahu betapa susah nak buat replika kasut. 154 00:08:06,652 --> 00:08:09,113 - Kasut itu tak banyak butiran. - Ya. 155 00:08:09,197 --> 00:08:11,491 - Saya tahu, tapi… - Jangan kongsi rahsia. 156 00:08:11,574 --> 00:08:13,868 - Saya boleh buat. - Tiada rahsia. 157 00:08:13,951 --> 00:08:17,288 Maksud saya, kasut itu boleh memperdayakan. 158 00:08:17,371 --> 00:08:19,999 - Awak tak perlu melebih-lebih… - Ringkas. 159 00:08:20,082 --> 00:08:21,125 …untuk buat ia nampak realistik. 160 00:08:21,209 --> 00:08:23,461 Biar betul! Kamu lawan atau kawan? 161 00:08:23,544 --> 00:08:24,378 Saya… 162 00:08:24,462 --> 00:08:27,173 Entahlah! Boleh jadi dia sabotaj saya, bukan? 163 00:08:27,256 --> 00:08:28,966 Saya juara bertahan. 164 00:08:29,050 --> 00:08:31,511 Saya dah menang 10,000 dolar. 165 00:08:31,594 --> 00:08:33,846 Saya tak pernah ada duit sebanyak itu. 166 00:08:33,930 --> 00:08:35,473 Saya betul-betul terkejut. 167 00:08:36,974 --> 00:08:39,477 Alangkah seronoknya kalau menang berturut-turut? 168 00:08:39,560 --> 00:08:44,398 Saya dapat 10,000 dolar lagi dan peluang untuk bertanding. 169 00:08:44,482 --> 00:08:48,236 Cabaran ini sukar bagi saya kerana ia mesti nampak sempurna 170 00:08:48,319 --> 00:08:50,321 atau rupanya takkan sama. 171 00:08:50,404 --> 00:08:51,447 Ya. 172 00:08:51,531 --> 00:08:55,451 Dalam cabaran lalu, saya buat taco itu nampak comot. 173 00:08:55,535 --> 00:08:58,621 Ketidaksempurnaannya yang buat ia lebih realistik. 174 00:08:58,704 --> 00:09:00,206 Untuk kek topi baldi, 175 00:09:00,289 --> 00:09:03,834 saya perlu pastikan teksturnya nampak macam fabrik sebenar 176 00:09:03,918 --> 00:09:05,503 dan ia mesti sempurna. 177 00:09:05,586 --> 00:09:07,046 Bolehkah awak buat dengan sempurna? 178 00:09:07,129 --> 00:09:08,756 Saya rasa awak boleh buat. 179 00:09:08,839 --> 00:09:11,259 - Awak mesti tiru kasut betul-betul. - Ya. 180 00:09:11,342 --> 00:09:12,510 Ya. Tepat sekali. 181 00:09:12,593 --> 00:09:14,887 Namun, topi itu sebaliknya. 182 00:09:14,971 --> 00:09:17,765 - Topi itu mesti berkedut-kedut. - Ya. 183 00:09:21,644 --> 00:09:22,853 Ya. 184 00:09:24,355 --> 00:09:27,316 Wah! Banyaknya kek yang awak bakar. 185 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 Topi itu tentu besar. Awak ada banyak kek. 186 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 Apa perisa kek awak? 187 00:09:31,737 --> 00:09:33,406 Saya buat kek churro . 188 00:09:33,906 --> 00:09:35,658 Ada churro , kayu manis, 189 00:09:35,741 --> 00:09:38,286 krim mentega meringue Swiss, ganace coklat 190 00:09:38,369 --> 00:09:39,870 dan kerkah biskut. 191 00:09:40,621 --> 00:09:41,789 Kecur air liur! 192 00:09:45,501 --> 00:09:46,627 Sedap. 193 00:09:48,546 --> 00:09:50,089 Saya rasa Nina menang. 194 00:09:52,550 --> 00:09:57,305 Saya berasal dari Carencro, Louisiana, yang terkenal dengan udang krai 195 00:09:57,388 --> 00:10:02,893 dan penduduk paling ramah di dunia. 196 00:10:03,811 --> 00:10:05,646 Saya berdarah seni. 197 00:10:05,730 --> 00:10:09,859 Saya mula reka kek demi kepuasan kreativiti saya. 198 00:10:09,942 --> 00:10:12,445 Selepas itu, saya buka perniagaan sendiri. 199 00:10:12,528 --> 00:10:14,864 Kemudian, ia mula mendapat sambutan. 200 00:10:15,406 --> 00:10:16,741 Serbuk kopi espreso! 201 00:10:19,535 --> 00:10:23,372 - Adakah ini pertarungan coklat? - Pertarungan coklat. 202 00:10:26,375 --> 00:10:28,210 Saya tak sabar nak rasa. 203 00:10:28,836 --> 00:10:32,173 Saya akan pastikan kek saya sedap. 204 00:10:32,256 --> 00:10:36,636 Jadi, saya buat kek coklat berlemak dengan karamel masin dan ganace coklat, 205 00:10:36,719 --> 00:10:40,264 keju krim kelapa, kelapa bakar dan emping badam. 206 00:10:42,391 --> 00:10:44,101 Kamu cuma perlu perdaya juri. 207 00:10:44,185 --> 00:10:46,729 Biar tak sempurna, asalkan juri terpedaya. 208 00:10:46,812 --> 00:10:48,230 - Ya. - Betul. 209 00:10:48,314 --> 00:10:54,779 Strategi saya ialah fokus kepada butiran untuk hasilkan kek yang realistik. 210 00:10:54,862 --> 00:10:56,572 Saya harap ia menjadi. 211 00:11:01,369 --> 00:11:03,371 - Hei, semua! - Hei, Mikey. 212 00:11:03,454 --> 00:11:05,081 - Hei, Mikey. - Wah. 213 00:11:05,164 --> 00:11:09,293 Saya ada beberapa benda yang boleh bantu anda memperdayakan juri. 214 00:11:09,377 --> 00:11:11,253 Nina, beg kepit. 215 00:11:11,337 --> 00:11:13,422 April, kasut. 216 00:11:13,506 --> 00:11:15,299 Jonny, topi. 217 00:11:15,800 --> 00:11:17,551 Bunyi macam nama gengster. 218 00:11:17,635 --> 00:11:19,053 "Jonny Hats!" 219 00:11:25,935 --> 00:11:27,728 Mana satu awak pilih, April? 220 00:11:27,812 --> 00:11:29,105 Saya rasa… 221 00:11:29,689 --> 00:11:32,400 - Macam perang saraf, bukan? - Tepat sekali. 222 00:11:33,567 --> 00:11:35,695 Bolehkah saya tiru tekstur ini? 223 00:11:35,778 --> 00:11:37,655 Kasut awak sangat cantik. 224 00:11:37,738 --> 00:11:39,281 - Terima kasih. - Ia boleh berputar. 225 00:11:39,365 --> 00:11:41,409 - Apa? - Putar. 226 00:11:41,492 --> 00:11:42,576 Hebatnya! 227 00:11:42,660 --> 00:11:46,455 Saya suka membeli-belah. Jelas sekali, saya kaki fesyen. 228 00:11:46,539 --> 00:11:49,458 Saya suka pakai kasut pelik-pelik. 229 00:11:49,542 --> 00:11:54,213 Saya suka tambah perhiasan seperti telinga kucing dalam gaya saya. 230 00:11:54,296 --> 00:11:58,384 Jadi, mudah saja untuk saya buat replika beg kepit. 231 00:11:58,467 --> 00:11:59,927 Topi baldi. 232 00:12:02,430 --> 00:12:03,764 Saya bagai nak gila. 233 00:12:03,848 --> 00:12:05,558 Mana satu nampak macam kek? 234 00:12:06,809 --> 00:12:09,603 Dia sesuai pakai topi baldi. Pakai! 235 00:12:09,687 --> 00:12:11,230 - Saya tak suka. - Boleh tahan. 236 00:12:11,313 --> 00:12:13,733 - Saya suka! - Sesuai dengan awak, Jon. 237 00:12:13,816 --> 00:12:17,862 Moga-moga bekas kekasih saya kata, "Aku menyesal tinggalkan dia." 238 00:12:17,945 --> 00:12:20,072 Saya harap inilah magnet jodoh saya. 239 00:12:20,156 --> 00:12:23,325 Kalau ada penonton di luar sana suka topi baldi ini, 240 00:12:23,409 --> 00:12:25,411 mereka pasti suka saya juga. 241 00:12:26,120 --> 00:12:30,040 Warna topi baldi itu sangat sepadan dengan baju awak. 242 00:12:47,558 --> 00:12:49,560 Susah nak tiru tekstur fabrik. 243 00:12:49,643 --> 00:12:53,397 Fabrik yang nampak realistik memang mustahil untuk ditiru. 244 00:12:53,481 --> 00:12:56,567 Saya salut kek ini guna satu produk hebat, Flexique. 245 00:12:56,650 --> 00:13:00,488 Ia ubah kertas wafer menjadi fabrik. Menakjubkan. 246 00:13:00,571 --> 00:13:01,989 Apa itu? 247 00:13:02,072 --> 00:13:05,201 Saya cuba buat fabrik yang boleh dimakan. 248 00:13:05,284 --> 00:13:06,786 Menarik. 249 00:13:06,869 --> 00:13:10,956 Saya tak pernah gunakannya, tapi saya rasa berbaloi untuk cuba 250 00:13:11,040 --> 00:13:14,084 kerana saya perlu buat topi kain. 251 00:13:14,168 --> 00:13:15,711 Saya belajar daripada awak. 252 00:13:15,795 --> 00:13:19,131 Saya belajar sendiri. 253 00:13:21,717 --> 00:13:24,929 Untuk memperdayakan juri, saya mesti fokus 254 00:13:25,012 --> 00:13:28,265 untuk pastikan konturnya tepat sambil mengukir. 255 00:13:28,349 --> 00:13:30,601 Awak boleh ukir kek coklat itu? 256 00:13:30,684 --> 00:13:32,144 Semua berjalan lancar. 257 00:13:32,228 --> 00:13:37,233 Saya buat kek kasut, jadi semua orang tahu rupa dan bentuknya. 258 00:13:37,316 --> 00:13:40,569 Itu bahagian penting dalam pembikinan replika ini. 259 00:13:41,111 --> 00:13:45,115 Saya terpaksa berhempas-pulas untuk tiru semua ciri itu. 260 00:13:45,199 --> 00:13:47,243 Semuanya mesti sempurna. 261 00:13:47,326 --> 00:13:50,120 Rupa bentuk dan perkadarannya mesti tepat. 262 00:13:50,204 --> 00:13:52,039 Kalau tidak, juri boleh cam. 263 00:13:52,122 --> 00:13:56,210 Yang pasti, ia sangat mencabar. 264 00:13:57,711 --> 00:13:59,547 Perhatian! Ada empat jam lagi! 265 00:14:00,965 --> 00:14:05,678 Mungkin anda rasa lama, tapi masa berlalu dengan pantas. 266 00:14:11,600 --> 00:14:13,519 Saya pentingkan kesempurnaan. 267 00:14:13,602 --> 00:14:17,857 Saya suka habiskan banyak masa untuk memperkemas sekecil-kecil butiran. 268 00:14:17,940 --> 00:14:20,442 Saya akan cuba selamatkan lapisan ini. 269 00:14:20,526 --> 00:14:24,405 Saya tambah lekuk dan rabung supaya ia nampak macam getah. 270 00:14:26,532 --> 00:14:27,700 Hei, Jonny? 271 00:14:27,783 --> 00:14:29,493 Macam mana topi awak? 272 00:14:30,286 --> 00:14:33,789 Semuanya okey kecuali Flexique itu tak melekat. 273 00:14:35,040 --> 00:14:39,545 Saya cuba lekat Flexique pada kek, tapi ia tak melekat. 274 00:14:40,254 --> 00:14:44,425 Tiada gam yang boleh dimakan yang boleh selesaikan masalah itu. 275 00:14:44,508 --> 00:14:46,677 Topi itu akan nampak buruk. 276 00:14:46,760 --> 00:14:48,095 Juri takkan terpedaya. 277 00:14:48,178 --> 00:14:50,931 Saya tak pernah guna Flexique, jadi saya hentam saja. 278 00:14:51,015 --> 00:14:51,974 Saya bodoh. 279 00:14:52,600 --> 00:14:55,060 Perhatian! Tinggal dua jam lagi! 280 00:14:55,728 --> 00:14:58,480 Jangka masa tayangan kebanyakan filem. 281 00:15:01,650 --> 00:15:04,695 Cabaran buat replika beg kepit 282 00:15:04,778 --> 00:15:08,824 ialah saya perlu fokus kepada perincian butirannya. 283 00:15:08,908 --> 00:15:12,912 Ada acuan tertentu yang boleh tiru beberapa tekstur berbeza 284 00:15:12,995 --> 00:15:16,749 yang boleh diterakan pada fondant atau coklat model. 285 00:15:16,832 --> 00:15:20,294 Itulah tekstur sempurna yang saya cari. 286 00:15:20,377 --> 00:15:22,087 Hei, Nina. Semua okey? 287 00:15:22,171 --> 00:15:24,298 Semuanya berjalan lancar. 288 00:15:24,381 --> 00:15:26,300 Saya baru warnakan fondant saya. 289 00:15:26,383 --> 00:15:30,346 Strategi saya ialah buat butiran yang sepadan dengan umpan. 290 00:15:30,429 --> 00:15:32,139 - Betul. - Buat juri keliru. 291 00:15:32,222 --> 00:15:36,352 Saya nak tambah satu komponen yang boleh buat juri kagum. 292 00:15:36,435 --> 00:15:39,438 Saya nak tambah ilusi benang pada beg kepit saya. 293 00:15:39,521 --> 00:15:41,523 Jadi, saya guna pemutar. 294 00:15:41,607 --> 00:15:44,485 Ia buat bentuk fondant jadi sangat halus. 295 00:15:44,568 --> 00:15:47,655 Kemudian, tambah ilusi jahitan pada beg kepit. 296 00:15:48,322 --> 00:15:50,074 Ya! Sempurna. 297 00:15:51,617 --> 00:15:55,287 Mungkin saya patut buang saja fabrik Flexique ini. 298 00:15:55,371 --> 00:15:56,205 Oh, Tuhan. 299 00:15:56,288 --> 00:16:00,542 Sempatkah saya mula sekali lagi? 300 00:16:01,043 --> 00:16:02,836 Ia tak menjadi. 301 00:16:02,920 --> 00:16:04,630 - Hodoh betul. - Oh, Tuhan. 302 00:16:04,713 --> 00:16:05,923 Buang saja. 303 00:16:06,006 --> 00:16:09,259 Saya dah bazirkan terlalu banyak masa. 304 00:16:09,343 --> 00:16:11,512 Saya terpaksa bergerak lebih pantas. 305 00:16:11,595 --> 00:16:13,430 Saya guna coklat model. 306 00:16:13,514 --> 00:16:15,474 Coklat model akan melekat. 307 00:16:15,557 --> 00:16:17,434 Dah banyak kali saya guna. 308 00:16:17,518 --> 00:16:21,021 Lagipun, saya boleh tiru alunan fabrik. 309 00:16:21,105 --> 00:16:22,856 Saya terpaksa tahan sakit. 310 00:16:22,940 --> 00:16:25,109 Tangan saya lenguh kerana menguli. 311 00:16:25,192 --> 00:16:27,027 Lenguhnya. 312 00:16:31,281 --> 00:16:33,784 Tekstur coklat model ini mengagumkan. 313 00:16:33,867 --> 00:16:36,203 Malah, hasilnya sehebat Flexique. 314 00:16:37,997 --> 00:16:40,791 Baiklah, tinggal satu jam lagi! 315 00:16:41,959 --> 00:16:44,086 Buat warna dalam kasut lebih sebam. 316 00:16:44,586 --> 00:16:47,214 Saya buat bahagian dalam kasut nampak macam kulit. 317 00:16:47,297 --> 00:16:51,802 Kalau warnanya kurang tepat, saya yakin juri pasti boleh teka. 318 00:16:51,885 --> 00:16:56,515 Jadi, saya campurkan beberapa rona warna sehingga dapat warna yang tepat 319 00:16:56,598 --> 00:16:58,517 dan warna bahagian dalam kasut. 320 00:16:58,600 --> 00:17:00,269 Usaha tangga kejayaan. 321 00:17:01,562 --> 00:17:05,315 Sebagai seorang connoisseur beg kepit, 322 00:17:06,025 --> 00:17:10,612 kebanyakan beg tangan dan beg kepit mempunyai tali. 323 00:17:10,696 --> 00:17:11,905 Itu yang saya akan buat. 324 00:17:11,989 --> 00:17:15,242 Saya perlukan sesuatu untuk tonjol kebolehan saya. 325 00:17:17,161 --> 00:17:18,871 Tiga puluh minit! 326 00:17:18,954 --> 00:17:20,456 Tinggal 30 minit lagi! 327 00:17:20,539 --> 00:17:22,249 Buat yang terbaik. 328 00:17:22,332 --> 00:17:23,333 Abaikan saya. 329 00:17:23,417 --> 00:17:25,502 Saya pun akan abaikan diri sendiri. 330 00:17:25,586 --> 00:17:29,006 Berdiri di sini, terjerit-jerit beritahu masa. 331 00:17:33,343 --> 00:17:35,179 Rupa kek topi baldi saya hebat, 332 00:17:35,262 --> 00:17:38,891 tapi sesetengah topi baldi umpan ada gromet. 333 00:17:38,974 --> 00:17:40,684 Saya nak buat gromet. 334 00:17:41,477 --> 00:17:45,022 Ia sentuhan hebat yang mungkin boleh memperdayakan juri. 335 00:17:45,105 --> 00:17:47,941 Tapi kalau gromet saya buruk, juri tentu perasan. 336 00:17:48,025 --> 00:17:50,611 Bentuk gromet saya sempurna. 337 00:17:50,694 --> 00:17:53,489 Saya warnakan gromet gula-gula itu 338 00:17:53,572 --> 00:17:58,577 dengan emas urai secara berhati-hati dan biar ia kering. 339 00:17:58,660 --> 00:18:00,621 Sayalah Picasso era moden. 340 00:18:00,704 --> 00:18:03,415 Perhatian! Tinggal sepuluh minit lagi. 341 00:18:04,124 --> 00:18:07,377 Siapkan butiran terakhir sebelum masa tamat. 342 00:18:08,504 --> 00:18:10,506 Ayuh, April! Masa berjalan! 343 00:18:11,048 --> 00:18:13,258 Okey! Guna masa ini dengan bijak. 344 00:18:13,759 --> 00:18:18,055 Saya mempersoalkan semua keputusan dan rekaan kasut saya. 345 00:18:18,138 --> 00:18:21,725 Anak saya, Ava, berumur dua tahun, dan suami saya, Chris, 346 00:18:21,809 --> 00:18:28,774 ialah motivasi terbesar untuk saya menang pertandingan ini. 347 00:18:28,857 --> 00:18:30,526 Lima minit lagi! 348 00:18:30,609 --> 00:18:33,987 Masa untuk beg kepit? 349 00:18:39,076 --> 00:18:40,953 Oh, ya! Ia pasti hebat. 350 00:18:41,537 --> 00:18:45,332 Tali beg kepit saya nampak sangat realistik. 351 00:18:45,999 --> 00:18:48,836 Satu minit! Jonny Hats! 352 00:18:53,882 --> 00:18:55,259 - Ayuh! - Kamu boleh! 353 00:18:57,010 --> 00:18:57,970 Lima saat! 354 00:18:58,554 --> 00:19:02,432 Empat, tiga, dua, satu. 355 00:19:03,308 --> 00:19:06,436 Baiklah! Masa tamat. Syabas. Inilah masanya! 356 00:19:08,856 --> 00:19:10,399 Masa untuk memperdaya. 357 00:19:14,069 --> 00:19:15,612 JURI 358 00:19:15,696 --> 00:19:20,450 Anda luang masa berjam-jam untuk menyempurnakan kek masing-masing 359 00:19:20,534 --> 00:19:24,413 demi merebut peluang untuk menang sehingga 10,000 dolar. 360 00:19:26,832 --> 00:19:30,419 Namun, bolehkah anda memperdayakan juri? Mari kita lihat. 361 00:19:30,502 --> 00:19:34,840 Ketiga-tiga juri sangat arif dengan selok-belok pusat beli-belah. 362 00:19:35,507 --> 00:19:39,011 Bukan saja pandai berfesyen, beliau juga seorang pereka. 363 00:19:39,094 --> 00:19:42,347 Silakan, pereka fesyen, Hester Sunshine! 364 00:19:45,392 --> 00:19:47,436 Saya dah bertunang. 365 00:19:47,519 --> 00:19:52,024 Jadi, saya sangat berharap awak boleh reka tuksedo saya. 366 00:19:52,107 --> 00:19:55,360 Saya berbesar hati untuk merealisasikan impian awak. 367 00:19:56,361 --> 00:19:57,779 - Terima kasih. - Wah. 368 00:19:57,863 --> 00:20:00,449 Bintang siri Netflix, Styling Hollywood. 369 00:20:00,532 --> 00:20:03,660 Mempersilakan, jurugaya selebriti, Jason Bolden. 370 00:20:03,744 --> 00:20:05,329 Terima kasih datang! 371 00:20:07,247 --> 00:20:09,541 - Awak suka sut saya? - Cantik. 372 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 Saya tak percaya. 373 00:20:12,127 --> 00:20:14,171 - Tak! - "Cantik." 374 00:20:14,254 --> 00:20:15,255 Saya suka warnanya. 375 00:20:15,339 --> 00:20:17,883 - Sapu tangan di poket awak. - Serius? 376 00:20:17,966 --> 00:20:21,470 Mungkin tak sehebat kek mereka, tapi ia boleh tahan. 377 00:20:21,553 --> 00:20:22,512 Saya setuju. 378 00:20:22,596 --> 00:20:25,390 Bintang sebenarnya ialah kek. Apa masalah saya? 379 00:20:26,475 --> 00:20:30,687 Pelawak, pelakon dan pengacara audio siar Morning Yo , Michael Yo! 380 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 MICHAEL YO - PELAKON DAN PELAWAK 381 00:20:33,732 --> 00:20:36,652 Inilah perkara terindah dalam hidup saya sekarang. 382 00:20:36,735 --> 00:20:37,945 Oh, Tuhan! 383 00:20:38,028 --> 00:20:39,071 Bersama kamu. 384 00:20:39,154 --> 00:20:44,076 Saya pencinta kek. Saya akan singkirkan ketiga-tiga peserta. 385 00:20:44,159 --> 00:20:45,077 Nanti dulu. 386 00:20:45,160 --> 00:20:47,996 Mereka dah jelaskan peraturannya kepada Michael? 387 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 Kamu bertiga, kalah! 388 00:20:52,417 --> 00:20:54,461 Baiklah, mari kita mulakan. 389 00:20:54,544 --> 00:20:56,463 Musuh ada di depan mata anda. 390 00:20:57,881 --> 00:20:59,091 Maksud saya, juri. 391 00:21:00,050 --> 00:21:01,843 Saya harap mereka terpedaya. 392 00:21:03,178 --> 00:21:05,472 Kalau berjaya, anda akan menang duit! 393 00:21:05,555 --> 00:21:07,891 Juri, inilah peraturannya. 394 00:21:07,975 --> 00:21:09,893 Dinding Kek akan pusing. 395 00:21:09,977 --> 00:21:14,314 Anda akan nampak lima item yang biasa dijual di pusat beli-belah, 396 00:21:14,398 --> 00:21:19,569 tapi satu daripadanya ialah kek. 397 00:21:19,653 --> 00:21:23,740 Anda ada 20 saat untuk bincang, pilih satu jawapan 398 00:21:23,824 --> 00:21:27,494 dan masukkannya dalam pad kekunci di depan Michael. 399 00:21:27,577 --> 00:21:28,495 Okey! 400 00:21:29,204 --> 00:21:30,747 Peserta pertama, Nina. 401 00:21:30,831 --> 00:21:32,040 Hei, Dinding Kek! 402 00:21:35,377 --> 00:21:37,087 Dinding Kek berpusing! 403 00:21:37,170 --> 00:21:41,883 Terpampanglah lima buah beg kepit dan satu daripadanya ialah kek. 404 00:21:41,967 --> 00:21:43,468 Itu yang anda perlu cari. 405 00:21:45,846 --> 00:21:47,681 Masa anda bermula sekarang! 406 00:21:48,390 --> 00:21:50,142 - Oh, Tuhan. - Apa? 407 00:21:50,225 --> 00:21:53,186 - Semuanya nampak macam beg. - Saya tak… 408 00:21:54,354 --> 00:21:56,690 Saya rasa macam di Fifth Avenue. 409 00:21:56,773 --> 00:21:59,359 Saya rasa Dua. Ia nampak macam kek. 410 00:21:59,443 --> 00:22:00,319 Ya. 411 00:22:00,402 --> 00:22:03,572 Mungkin juga Tiga. Mudah saja nak tiru warna itu. 412 00:22:03,655 --> 00:22:05,073 - Okey, Tiga. - Ya. 413 00:22:05,157 --> 00:22:06,742 Tengok tekstur Empat. 414 00:22:06,825 --> 00:22:08,160 Ia berlekuk-lekuk. 415 00:22:08,243 --> 00:22:09,745 Ya, tapi itulah kek. 416 00:22:09,828 --> 00:22:12,164 - Tak! Saya rasa Lima. - Lima bukan kek. 417 00:22:12,247 --> 00:22:13,623 - Yang mana? - Lima. 418 00:22:14,124 --> 00:22:15,876 Sepuluh saat untuk kunci jawapan. 419 00:22:15,959 --> 00:22:17,419 Awak pasti bukan Satu? 420 00:22:17,502 --> 00:22:19,254 Sama ada Satu atau Empat. 421 00:22:19,338 --> 00:22:21,298 - Lima… - Satu beg sebenar? 422 00:22:21,381 --> 00:22:24,092 - …empat, tiga… - Tak! Kita cari kek! 423 00:22:24,176 --> 00:22:25,635 - Lima! - …dua… 424 00:22:25,719 --> 00:22:29,181 - Pilih mana-mana satu. - Satu! Kunci jawapan! Masa tamat! 425 00:22:33,935 --> 00:22:36,104 Anda pilih Nombor Lima. 426 00:22:36,188 --> 00:22:37,230 Semuanya kek. 427 00:22:37,314 --> 00:22:38,607 "Semuanya kek." 428 00:22:39,107 --> 00:22:41,818 Kami terhibur dengan gelagat anda. 429 00:22:41,902 --> 00:22:43,111 "Oh, Tuhan!" 430 00:22:43,862 --> 00:22:44,780 Susah. 431 00:22:44,863 --> 00:22:46,782 - Saya kata Lima. - Saya rasa Empat. 432 00:22:46,865 --> 00:22:48,200 Saya tak dengar. 433 00:22:48,283 --> 00:22:50,410 - Kenapa Lima? - Kenapa tekan Lima? 434 00:22:51,453 --> 00:22:55,749 Saya pilih beg paling cantik. Sebab itu saya pilih Lima. 435 00:22:55,832 --> 00:22:58,126 Kulit beg Lima nampak macam fondant . 436 00:22:58,210 --> 00:23:00,837 Fondant ialah kata kuncinya. 437 00:23:02,631 --> 00:23:04,091 Baiklah, mari lihat. 438 00:23:04,174 --> 00:23:06,676 Siapa yang betul dan siapa salah? 439 00:23:10,597 --> 00:23:12,057 Oh, Tuhan. Itu kek? 440 00:23:12,140 --> 00:23:13,308 Adakah ini kek? 441 00:23:13,392 --> 00:23:15,227 Itu kek? Bukan kek? 442 00:23:18,563 --> 00:23:20,023 - Bukan! - Saya dah kata! 443 00:23:20,107 --> 00:23:22,734 Saya dah kata! 444 00:23:22,818 --> 00:23:23,777 Ini bukan kek. 445 00:23:24,528 --> 00:23:26,780 Ini bidang saya. 446 00:23:27,656 --> 00:23:31,076 Tahniah, Nina. Awak berjaya memperdayakan juri. 447 00:23:31,159 --> 00:23:32,702 - Terima kasih. - Syabas. 448 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 - Hore, Nina! - Syabas, Nina! 449 00:23:34,621 --> 00:23:35,914 Mereka terpedaya. 450 00:23:35,997 --> 00:23:37,791 Terima kasih kerana terpedaya. 451 00:23:38,375 --> 00:23:39,501 Awak pilih Empat. 452 00:23:41,002 --> 00:23:41,878 Cuba potong. 453 00:23:41,962 --> 00:23:43,255 Kami nak tahu! 454 00:23:43,338 --> 00:23:44,840 Mari kita lihat. 455 00:23:45,757 --> 00:23:46,842 Adakah ini kek? 456 00:23:52,013 --> 00:23:57,769 Saya dah kata! 457 00:24:02,732 --> 00:24:05,735 Inilah keknya. 458 00:24:07,362 --> 00:24:09,948 Tahniah, Nina. Awak boleh menang hari ini. 459 00:24:10,031 --> 00:24:12,075 Giliran peserta seterusnya pula. 460 00:24:12,159 --> 00:24:13,535 April! 461 00:24:16,371 --> 00:24:17,873 Berjayakah anda kali ini? 462 00:24:17,956 --> 00:24:21,793 Namun demi April, saya harap anda gagal. 463 00:24:21,877 --> 00:24:23,295 Hei, Dinding Kek! 464 00:24:23,920 --> 00:24:26,882 Baiklah, juri. Anda akan nampak lima kasut. 465 00:24:26,965 --> 00:24:29,176 Salah satu daripadanya ialah kek, 466 00:24:29,259 --> 00:24:32,179 tapi berjayakah anda teka yang mana satu? 467 00:24:33,263 --> 00:24:37,058 Oh, Tuhan. 468 00:24:37,142 --> 00:24:40,145 Okey, juri. Masa anda bermula sekarang! 469 00:24:41,646 --> 00:24:44,191 - Okey. - Kali ini… 470 00:24:48,487 --> 00:24:49,821 Okey. Dua. 471 00:24:49,905 --> 00:24:52,365 Dua. Kenapa Dua? Saya tak… 472 00:24:52,449 --> 00:24:54,367 - Entahlah. - Jadi, tekan Dua? 473 00:24:54,451 --> 00:24:55,952 Sama ada Dua atau Tiga. 474 00:24:57,245 --> 00:24:58,163 Sepuluh saat! 475 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 Tengok Vans itu. Okey, bukan Vans. 476 00:25:03,668 --> 00:25:06,254 Saya yakin bukan Lima. 477 00:25:06,922 --> 00:25:07,797 Dua atau Tiga. 478 00:25:07,881 --> 00:25:10,091 - Lima , empat… - Yang mana? Dua atau Tiga? 479 00:25:10,175 --> 00:25:12,802 - …tiga, dua, satu. - Ikut rasa hati awak! 480 00:25:12,886 --> 00:25:14,054 JAWAPAN DIKUNCI! 481 00:25:17,724 --> 00:25:21,728 - Juri, anda pilih Nombor Dua. - Saya tak tahan tekanan. 482 00:25:21,811 --> 00:25:23,688 Itulah yang paling saya suka. 483 00:25:23,772 --> 00:25:27,067 Ayat terakhir saya dengar, "Ikut rasa hati awak!" 484 00:25:29,694 --> 00:25:31,905 Baiklah, juri. Anda pilih Nombor Dua. 485 00:25:31,988 --> 00:25:32,906 Ya. 486 00:25:32,989 --> 00:25:35,033 Kenapa anda pilih Nombor Dua? 487 00:25:35,116 --> 00:25:38,119 Saya akan beritahu sebabnya. 488 00:25:38,203 --> 00:25:40,789 - Sebab dia kata Dua atau Tiga. - Apa? 489 00:25:40,872 --> 00:25:43,708 Dia pun sama. Kemudian, "Ikut rasa hati awak." 490 00:25:44,751 --> 00:25:47,546 Tekstur tapak kasut itu kurang menyerlah, 491 00:25:47,629 --> 00:25:50,298 jadi saya rasa mungkin Nombor Dua. 492 00:25:51,466 --> 00:25:53,593 Detik penentuan. Apakah jawapannya? 493 00:25:54,469 --> 00:25:56,263 - Mungkin. - Ini dia! 494 00:25:57,597 --> 00:25:58,431 Adakah ini kek? 495 00:26:02,394 --> 00:26:03,478 Jadi… 496 00:26:04,062 --> 00:26:06,147 Bukan kek. 497 00:26:06,231 --> 00:26:07,148 Bukan kek! 498 00:26:08,400 --> 00:26:11,111 Ya! Padan muka! 499 00:26:12,571 --> 00:26:18,243 Anda nampak macam pakar, tapi April berjaya memperdayakan anda. 500 00:26:23,623 --> 00:26:26,835 Nampaknya, hari ini April Fool. 501 00:26:28,253 --> 00:26:30,630 Saya dipecat lagi? Dua kali. 502 00:26:31,298 --> 00:26:34,634 Seorang juri lagi yakin yang jawapannya Tiga, bukan? 503 00:26:34,718 --> 00:26:36,219 - Ya. - Jawapannya Tiga. 504 00:26:36,303 --> 00:26:37,637 Semestinya Tiga. 505 00:26:37,721 --> 00:26:39,264 Kami yakin. 506 00:26:39,347 --> 00:26:44,561 Ke mana juri-juri ini menghilang ketika jawapan perlu dikunci? 507 00:26:44,644 --> 00:26:48,273 Mikey Day, itulah perasaan saya. Sekarang, mereka tahu Tiga… 508 00:26:48,356 --> 00:26:51,234 - Apa dah jadi sekarang? - Saya cuma… 509 00:26:51,943 --> 00:26:53,862 Detik penentuan. Mari lihat. 510 00:26:55,030 --> 00:26:58,158 Mari lihat sama ada tekaan anda tepat. 511 00:27:03,663 --> 00:27:09,169 Saya nak balik! 512 00:27:10,045 --> 00:27:13,965 Tahniah, April. Maknanya, awak boleh menang hari ini. 513 00:27:14,799 --> 00:27:20,305 Giliran peserta terakhir, Jonny, juara bertahan kita. 514 00:27:21,389 --> 00:27:23,308 Wira kita! 515 00:27:23,391 --> 00:27:26,645 Dia buat sesuatu yang dipakai di kepala. 516 00:27:26,728 --> 00:27:28,730 - Topi! - Topi. 517 00:27:29,230 --> 00:27:30,231 Hei, Dinding Kek! 518 00:27:34,069 --> 00:27:36,780 Juri, berikut ialah lima topi! 519 00:27:36,863 --> 00:27:39,991 Satu daripadanya bukan topi, tapi kek. 520 00:27:44,537 --> 00:27:46,873 Masa anda bermula sekarang! 521 00:27:46,956 --> 00:27:48,083 Okey. 522 00:27:48,166 --> 00:27:49,209 Biar betul? 523 00:27:52,462 --> 00:27:54,881 - Ia lebih susah daripada jangkaan saya. - Ya. 524 00:27:55,757 --> 00:27:58,218 Dua topi sebenar. Saya nampak garis jahitan. 525 00:28:01,596 --> 00:28:04,307 Mungkinkah Empat? Empat nampak agak… 526 00:28:05,725 --> 00:28:06,893 Empat atau Lima. 527 00:28:10,605 --> 00:28:13,483 - Lima, empat… - Okey, beritahu jawapannya. 528 00:28:13,566 --> 00:28:15,110 - Empat atau Lima. - Yang mana? 529 00:28:15,193 --> 00:28:16,778 - …dua, satu. Masa tamat! - Lima! 530 00:28:16,861 --> 00:28:18,571 - Saya rasa Lima. - Lima. 531 00:28:18,655 --> 00:28:20,699 - Saya tekan Lima. - Awak tekan Lima. 532 00:28:21,491 --> 00:28:24,619 Jawapan mereka dah dikunci. Anda pilih Lima. 533 00:28:24,703 --> 00:28:25,745 Saya gementar. 534 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 Saya pun. 535 00:28:27,372 --> 00:28:29,624 Kenapa anda pilih Nombor Lima? 536 00:28:29,708 --> 00:28:32,085 Tekstur topi Lima nampak agak… 537 00:28:32,168 --> 00:28:33,169 - Mencurigakan. - Halus. 538 00:28:33,253 --> 00:28:35,797 Lagipun, ia tiada gromet. 539 00:28:35,880 --> 00:28:36,715 Ya. 540 00:28:36,798 --> 00:28:39,134 Bagi penonton di rumah, apa itu gromet? 541 00:28:39,217 --> 00:28:43,972 Gromet ialah lubang perak kecil yang ada pada topi baldi. 542 00:28:44,055 --> 00:28:48,852 Namun, Nombor Lima tiada gromet. Yang ada cuma ilusi gromet. 543 00:28:49,811 --> 00:28:51,438 Tiada gromet! 544 00:28:51,521 --> 00:28:53,356 Mari kita uji jawapan anda. 545 00:28:53,857 --> 00:28:55,275 Kenapa saya berdebar-debar? 546 00:28:55,358 --> 00:28:56,735 Soalan kegemaran saya. 547 00:28:57,277 --> 00:28:58,695 Adakah ini kek? 548 00:29:02,490 --> 00:29:03,950 Ini… 549 00:29:06,661 --> 00:29:09,164 Saya sangka itu kek! 550 00:29:09,247 --> 00:29:10,457 Tidak! 551 00:29:10,540 --> 00:29:11,416 Jonny! 552 00:29:11,499 --> 00:29:12,459 Apa? 553 00:29:12,542 --> 00:29:13,626 Awak berjaya lagi! 554 00:29:14,627 --> 00:29:16,171 Saya? 555 00:29:16,254 --> 00:29:18,423 - Awak nak tahu pilihan saya? - Ya. 556 00:29:18,506 --> 00:29:20,425 Empat. Macam awak cakap tadi. 557 00:29:20,508 --> 00:29:24,721 Mari kita lihat jika pilihan kedua anda, Nombor Empat, ialah kek. 558 00:29:24,804 --> 00:29:26,306 - Ya. - Ini peluang terakhir… 559 00:29:26,389 --> 00:29:29,934 Apa maksud awak? Peluang kita dah habis. Kita dah kalah. 560 00:29:32,687 --> 00:29:35,106 Baiklah. Adakah ini kek? 561 00:29:39,861 --> 00:29:41,529 - Mari kita lihat. - Ya! 562 00:29:41,613 --> 00:29:42,947 Biar betul? 563 00:29:43,573 --> 00:29:46,284 Ia nampak macam kek bagi saya. 564 00:29:46,367 --> 00:29:49,287 Kek yang sangat tebal. 565 00:29:50,246 --> 00:29:52,207 Topi baldi ini ialah kek. 566 00:29:52,290 --> 00:29:53,124 Ya. 567 00:29:53,833 --> 00:29:56,252 Saya sangka kami akan berjaya kali ini. 568 00:29:57,086 --> 00:30:00,006 Nina, April dan Jonny. Anda berjaya memperdayakan juri. 569 00:30:00,089 --> 00:30:02,175 - Saya tahu. - Tahniah. 570 00:30:03,051 --> 00:30:05,845 Namun, seorang saja yang boleh menang. 571 00:30:05,929 --> 00:30:08,431 Semuanya bergantung kepada juri kita. 572 00:30:08,515 --> 00:30:11,851 Juri-juri yang terpedaya. 573 00:30:13,895 --> 00:30:17,190 Baiklah, juri. Keputusannya seri. 574 00:30:17,273 --> 00:30:19,234 Anda perlu tentukan pemenangnya. 575 00:30:19,818 --> 00:30:24,280 Nilai dari dekat dan pilih peserta yang layak menang sehingga 10,000 dolar. 576 00:30:24,989 --> 00:30:28,201 Kini, ia bergantung kepada rasa dan butirannya. 577 00:30:29,619 --> 00:30:32,580 Dinding Kek, hidangkan kek! 578 00:30:34,457 --> 00:30:35,875 Sila ke pentas. 579 00:30:40,004 --> 00:30:41,840 Jonny, cerita tentang kek awak. 580 00:30:41,923 --> 00:30:47,178 Saya buat kek bertemakan churro dengan kerkah vanila rangup. 581 00:30:47,262 --> 00:30:51,224 Saya suka rasanya. Sama macam bijirin zaman kanak-kanak saya. 582 00:30:51,307 --> 00:30:53,977 Kek ini sangat sedap. 583 00:30:54,060 --> 00:30:56,229 Ada banyak lapisan perisa. 584 00:30:56,980 --> 00:30:59,232 - Gromet itu menakjubkan. - Betul. 585 00:30:59,315 --> 00:31:00,149 Terima kasih. 586 00:31:00,233 --> 00:31:03,361 Dari jauh, kek Jonny amat mengelirukan. 587 00:31:03,444 --> 00:31:06,906 Dari dekat, saya boleh tahu ini kek. 588 00:31:06,990 --> 00:31:08,658 Ya, kalau dari dekat. 589 00:31:08,741 --> 00:31:12,495 Itu pun sebab anda berdiri enam inci dari kek dia. 590 00:31:14,372 --> 00:31:16,124 - Ini kek April. - Sedap. 591 00:31:16,207 --> 00:31:18,877 Saya tak pernah makan kasut, tapi saya akan cuba. 592 00:31:18,960 --> 00:31:23,715 Saya buat kek fudge coklat dengan ganace raspberi. 593 00:31:23,798 --> 00:31:26,175 Rasa raspberi itu sangat kuat! 594 00:31:26,259 --> 00:31:27,719 Sedap betul. 595 00:31:27,802 --> 00:31:31,639 April warnakan bahagian dalam kasut untuk memperdayakan juri. 596 00:31:31,723 --> 00:31:34,434 - Nampak macam kasut sebenar. - Saya terpedaya. 597 00:31:34,517 --> 00:31:36,811 Saya suka getah di sekelilingnya. 598 00:31:36,895 --> 00:31:40,565 - Nampak macam kasut sniker sebenar. - Terima kasih. 599 00:31:40,648 --> 00:31:43,818 Nina, beritahu kami tentang kek awak. 600 00:31:44,319 --> 00:31:46,738 Saya buat kek coklat berlemak 601 00:31:46,821 --> 00:31:49,657 dengan krim keju kelapa dan emping badam. 602 00:31:50,158 --> 00:31:52,368 Sedap! Saya dapat rasa kelapa. 603 00:31:52,452 --> 00:31:54,329 Rasanya sangat berlemak. 604 00:31:54,412 --> 00:31:56,039 Butirannya sangat bagus. 605 00:31:56,122 --> 00:31:58,917 Saya suka cara Nina sorok tali itu. 606 00:31:59,000 --> 00:32:00,043 Saya terpedaya. 607 00:32:00,126 --> 00:32:04,672 Teksturnya pun seakan-akan kulit kelikir. Macam beg tangan Hermes. 608 00:32:04,756 --> 00:32:05,673 Terima kasih. 609 00:32:05,757 --> 00:32:09,260 Juri dah nilai dari dekat dan rasa ketiga-tiga kek. 610 00:32:09,344 --> 00:32:13,014 - Masa untuk anda pilih pemenang. - Apa pendapat anda? 611 00:32:14,057 --> 00:32:15,224 Satu nampak hebat. 612 00:32:15,808 --> 00:32:17,852 Itu lebih kompleks. 613 00:32:17,936 --> 00:32:20,229 Kasut itu pun sangat kompleks. 614 00:32:20,313 --> 00:32:22,273 Biar saya pasang telinga. 615 00:32:26,527 --> 00:32:30,198 - Ia nampak macam topi sebenar, bukan? - Di mana? 616 00:32:30,281 --> 00:32:32,325 Saya tak pakai topi baldi. 617 00:32:32,408 --> 00:32:34,327 - Ya. - Mungkin saya patut pakai. 618 00:32:35,411 --> 00:32:36,287 Okey. 619 00:32:37,538 --> 00:32:40,249 - Juri, anda dah buat keputusan? - Dah. 620 00:32:40,833 --> 00:32:44,420 Tanpa berlengah lagi, sila sebut nama pemenangnya. 621 00:32:44,504 --> 00:32:46,297 Kami pilih dua peserta. 622 00:32:49,217 --> 00:32:50,093 Nina dan April. 623 00:32:52,720 --> 00:32:55,807 Kami setuju kedua-dua kek sangat sedap. 624 00:32:55,890 --> 00:33:02,480 Namun, salah satu daripadanya nampak lebih realistik. 625 00:33:02,563 --> 00:33:04,565 Jadi, pemenang hari ini 626 00:33:06,067 --> 00:33:07,318 ialah Nina. 627 00:33:07,902 --> 00:33:09,821 Nina! 628 00:33:09,904 --> 00:33:13,866 Terima kasih! 629 00:33:13,950 --> 00:33:17,203 Nina! 630 00:33:17,286 --> 00:33:21,708 Tahniah! Awak baru menang 5,000 dolar. 631 00:33:22,792 --> 00:33:25,128 Juri, apakah faktor kemenangan Nina? 632 00:33:25,211 --> 00:33:27,964 Bagi saya, tali beg yang tersorok ini. 633 00:33:28,047 --> 00:33:29,590 Ia sangat realistik! 634 00:33:29,674 --> 00:33:32,301 Dengan itu, awak buat ia nampak realistik. 635 00:33:32,385 --> 00:33:37,348 Walaupun separuh daripadanya dah dipotong, ia masih nampak realistik bagi saya. 636 00:33:37,432 --> 00:33:40,560 Butiran kulit kelikir dan lapiknya. 637 00:33:40,643 --> 00:33:42,645 Ilusinya sangat meyakinkan. 638 00:33:42,729 --> 00:33:43,688 Syabas, Nina. 639 00:33:43,771 --> 00:33:44,897 - Terima kasih. - Hebat. 640 00:33:44,981 --> 00:33:45,982 Tengoklah awak! 641 00:33:46,065 --> 00:33:47,025 - Ya! - Syabas. 642 00:33:47,108 --> 00:33:47,984 Terima kasih. 643 00:33:48,067 --> 00:33:49,944 Beri tepukan untuk juri kita! 644 00:33:50,028 --> 00:33:51,821 Mereka yang terbaik. 645 00:33:52,739 --> 00:33:55,450 - Selamat tinggal, juri! - Selamat tinggal! 646 00:33:55,533 --> 00:33:56,743 Saya sayang semua. 647 00:33:59,495 --> 00:34:00,621 Anda tersingkir! 648 00:34:00,705 --> 00:34:02,373 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal! 649 00:34:02,457 --> 00:34:03,416 Selamat tinggal. 650 00:34:03,958 --> 00:34:06,669 Maaf, April dan Jonny, tapi jangan risau. 651 00:34:06,753 --> 00:34:08,588 Kamu akan dapat peluang lain. 652 00:34:08,671 --> 00:34:12,383 Boleh sertai pembuat kek lain dan duduk di galeri? 653 00:34:14,844 --> 00:34:17,346 Nina, inilah bahagian yang menyeronokkan. 654 00:34:17,430 --> 00:34:20,558 Awak layak main cabaran Kek atau Duit? 655 00:34:24,645 --> 00:34:25,897 KEK ATAU DUIT? 656 00:34:25,980 --> 00:34:30,151 Nina, awak berjaya memperdayakan juri dan menang 5,000 dolar. 657 00:34:30,234 --> 00:34:32,779 Warga Louisiana sangat bangga. 658 00:34:32,862 --> 00:34:35,448 Namun, apa lebih baik daripada 5,000 dolar? 659 00:34:36,157 --> 00:34:37,408 Sepuluh ribu dolar. 660 00:34:37,492 --> 00:34:40,787 Terima kasih. Tambah 5,000 dolar lagi. 661 00:34:41,329 --> 00:34:45,333 Di sebalik Dinding Kek ada dua buah beg membeli-belah. 662 00:34:46,751 --> 00:34:49,504 Satu daripadanya berisi wang tunai 663 00:34:49,587 --> 00:34:53,508 dan satu lagi ialah kek. 664 00:34:53,591 --> 00:34:56,219 Kalau berjaya teka kek, awak dapat duit. 665 00:34:56,302 --> 00:35:01,557 Awak akan menang 5,000 dolar lagi atau sepotong kek. 666 00:35:01,641 --> 00:35:06,729 Awak ada 15 saat untuk buat pilihan dan kunci jawapan. 667 00:35:06,813 --> 00:35:10,650 Masa awak bermula sekarang! 668 00:35:12,193 --> 00:35:14,362 - Susahnya. - Saya tahu. 669 00:35:14,862 --> 00:35:16,614 Saya patut lebih tahu. 670 00:35:18,950 --> 00:35:20,284 Sepuluh saat! 671 00:35:25,206 --> 00:35:27,416 Yang mana kek? Yang mana duit? 672 00:35:27,500 --> 00:35:31,879 Lima, empat, tiga, dua, satu. Kunci jawapan awak! 673 00:35:31,963 --> 00:35:33,256 JAWAPAN DIKUNCI! 674 00:35:33,339 --> 00:35:35,591 - Ya! - Jawapan dikunci dan diterima. 675 00:35:35,675 --> 00:35:38,511 Awak pilih Nombor Dua. Apa perasaan awak? 676 00:35:39,512 --> 00:35:40,346 Yakin? 677 00:35:40,429 --> 00:35:42,014 - Tak. - Tak? 678 00:35:43,141 --> 00:35:44,934 Ya, ia memang mengelirukan. 679 00:35:45,017 --> 00:35:47,562 Namun, kenapa awak pilih Nombor Dua? 680 00:35:47,645 --> 00:35:50,022 Duit kertas yang disusun di atas. 681 00:35:50,106 --> 00:35:54,277 Bagi saya, ia aplikasi salah satu teknik fondant . 682 00:35:54,360 --> 00:35:55,194 Fondant. 683 00:35:55,278 --> 00:35:57,488 Ya. Jadi, saya harap itulah kek. 684 00:35:57,572 --> 00:36:00,908 Apa-apa pun, semuanya berbalik kepada fondant . 685 00:36:02,076 --> 00:36:04,871 Mari lihat jika awak menang 5,000 dolar lagi. 686 00:36:04,954 --> 00:36:06,581 - Awak pilih Dua. - Ya. 687 00:36:08,541 --> 00:36:12,044 - Kalau ini kek, awak menang 5,000 dolar. - Ya. 688 00:36:13,129 --> 00:36:16,132 - Mari lihat. Adakah ini kek? - Tolonglah, Mikey. 689 00:36:21,637 --> 00:36:23,014 Bukan! 690 00:36:24,182 --> 00:36:26,934 Ini bukan kek, Nina. Maafkan saya. 691 00:36:27,018 --> 00:36:28,436 Awak tetap menang 5,000 dolar. 692 00:36:28,519 --> 00:36:31,105 Maksudnya, yang ini ialah kek! 693 00:36:31,647 --> 00:36:33,983 Jadi, biar saya potong. Okey? 694 00:36:34,066 --> 00:36:36,319 Okey. Oh, Tuhan. 695 00:36:36,944 --> 00:36:39,030 - Okey. - Ya. 696 00:36:39,113 --> 00:36:40,489 - Ya. - Ini kek! 697 00:36:44,827 --> 00:36:47,079 - Berani awak? - Ya! 698 00:36:47,163 --> 00:36:50,124 Berita baiknya, awak tetap bawa pulang 5,000 dolar. 699 00:36:50,208 --> 00:36:53,586 Awak juga akan mara dan cabar dua orang pembuat kek 700 00:36:53,669 --> 00:36:56,088 dalam episod seterusnya. 701 00:36:56,172 --> 00:36:59,884 Memandangkan Nina tak menang 5,000 dolar itu, 702 00:36:59,967 --> 00:37:06,015 hadiah terkumpul dalam cabaran Kek atau Duit menjadi 10,000 dolar. 703 00:37:06,098 --> 00:37:08,100 Air liur anda meleleh. 704 00:37:09,268 --> 00:37:11,103 Apakah yang akan berlaku? 705 00:37:11,187 --> 00:37:12,104 Saya tak tahu, 706 00:37:12,188 --> 00:37:16,609 tapi saya cuma boleh cakap yang banyak kek terlibat. 707 00:37:17,902 --> 00:37:20,947 Saya Mikey Day atau kek? 708 00:37:21,906 --> 00:37:23,407 Siapa tahu? 709 00:37:44,387 --> 00:37:49,392 Terjemahan sari kata oleh Saffura