1 00:00:06,047 --> 00:00:08,925 SEBUAH SIRI NETFLIX 2 00:00:12,512 --> 00:00:15,015 Helo, semua! 3 00:00:17,058 --> 00:00:18,393 Saya datang lagi. 4 00:00:19,019 --> 00:00:24,524 Dalam tangan saya sekarang, ada bahan rahsia untuk cabaran hari ini. 5 00:00:24,607 --> 00:00:25,900 Biar saya teka. 6 00:00:25,984 --> 00:00:27,027 Fondant ! 7 00:00:28,236 --> 00:00:30,030 Saya dah jumpa fondant ! 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,114 Ya! 9 00:00:31,865 --> 00:00:38,371 Pes gula yang jadi buah mulut para pembuat kek realistik 10 00:00:38,455 --> 00:00:39,998 kini dah jadi milik saya. 11 00:00:40,498 --> 00:00:41,916 Ia bukan bahan rahsia. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,586 Anda guna setiap minggu, jadi buang saja. 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,004 Syuh! 14 00:00:47,881 --> 00:00:49,507 Kemik peti sejuk. 15 00:00:51,718 --> 00:00:54,637 Tengoklah semua pembuat kek yang hebat ini. 16 00:00:55,138 --> 00:00:57,390 Nina, tahniah sekali lagi… 17 00:00:57,474 --> 00:00:58,516 Terima kasih. 18 00:00:58,600 --> 00:01:02,145 …kerana menang episod lalu dengan kek beg kepit hebat itu. 19 00:01:02,771 --> 00:01:04,064 - Nina! - Nina boleh! 20 00:01:04,147 --> 00:01:07,734 Awak boleh pilih dua peserta sebagai pesaing awak hari ini. 21 00:01:07,817 --> 00:01:11,571 Sekarang, Justin, si budak itu, 22 00:01:13,364 --> 00:01:17,285 Andrew, Dessiree dan Steve belum pernah bertanding. 23 00:01:17,827 --> 00:01:22,665 Jadi, siapa yang awak pilih? 24 00:01:23,666 --> 00:01:25,794 Pilihan pertama saya… 25 00:01:28,630 --> 00:01:30,006 Dessiree. 26 00:01:30,090 --> 00:01:33,760 Ya! Seronoknya! 27 00:01:37,138 --> 00:01:39,140 Steve, saya takut dengan awak. 28 00:01:39,224 --> 00:01:41,601 Awak rasa mereka pun takut dengan awak? 29 00:01:41,684 --> 00:01:44,604 Nampaknya, ya. Sebab saya yang terakhir dipilih. 30 00:01:44,687 --> 00:01:46,481 - Betul. - Kami masih di sini. 31 00:01:46,564 --> 00:01:48,608 Kami betul-betul di sebelah awak. 32 00:01:48,691 --> 00:01:50,568 Awak boleh pilih seorang lagi. 33 00:01:50,652 --> 00:01:52,278 Siapa lagi? 34 00:01:53,571 --> 00:01:56,116 Saya nak pilih… 35 00:02:00,036 --> 00:02:01,079 Andrew! 36 00:02:02,497 --> 00:02:04,791 Andrew! 37 00:02:06,167 --> 00:02:07,168 Habislah awak! 38 00:02:07,252 --> 00:02:09,295 Encik Cakap Kosong. 39 00:02:10,338 --> 00:02:11,339 Akhirnya! 40 00:02:11,422 --> 00:02:16,761 Tiga peserta dah dipilih dan saya yakin episod kali ini mengujakan. 41 00:02:16,845 --> 00:02:18,346 Selebihnya pula… 42 00:02:18,429 --> 00:02:20,598 Maksud saya, kamu berdua, 43 00:02:20,682 --> 00:02:23,059 sila duduk di galeri. 44 00:02:23,143 --> 00:02:26,563 Namun, jangan susah hati. 45 00:02:26,646 --> 00:02:29,440 Justin dan Steve, peluang kamu akan tiba. 46 00:02:29,941 --> 00:02:33,403 Okey, dah tiba masa untuk cabaran Cari Kek Itu! 47 00:02:37,282 --> 00:02:38,867 CARI KEK ITU 48 00:02:39,617 --> 00:02:43,454 Baiklah, Dinding Kek akan berpusing. 49 00:02:43,538 --> 00:02:45,707 Enam item hari ini 50 00:02:47,375 --> 00:02:49,335 bertemakan percutian pantai. 51 00:02:50,128 --> 00:02:56,050 Lima daripadanya ialah item sebenar dan satu daripadanya… 52 00:02:56,634 --> 00:02:57,468 - Kek? - Kek. 53 00:02:57,552 --> 00:02:59,429 Betul tekaan awak. 54 00:02:59,512 --> 00:03:03,349 Okey, Dinding Kek. Silakan. 55 00:03:03,433 --> 00:03:05,101 Anda tahu peraturannya. 56 00:03:05,185 --> 00:03:08,938 Anda ada 20 saat untuk kunci jawapan masing-masing. 57 00:03:09,022 --> 00:03:13,318 Peserta terpantas meneka dengan tepat akan pilih dulu mana-mana satu item. 58 00:03:14,110 --> 00:03:16,571 Masa anda bermula 59 00:03:18,198 --> 00:03:19,032 sekarang! 60 00:03:23,036 --> 00:03:24,037 Okey. 61 00:03:31,544 --> 00:03:33,046 Sepuluh saat. 62 00:03:47,435 --> 00:03:53,942 Lima, empat, tiga, dua, satu. 63 00:03:55,235 --> 00:03:56,069 Masa tamat! 64 00:03:59,364 --> 00:04:02,283 Siapa peserta terpantas yang teka dengan tepat? 65 00:04:05,078 --> 00:04:05,995 Tunggu… 66 00:04:10,541 --> 00:04:12,961 Ada sesiapa pilih bola pantai ini? 67 00:04:14,003 --> 00:04:14,879 Bukan saya. 68 00:04:16,464 --> 00:04:17,799 - Tak. - Bukan saya. 69 00:04:17,882 --> 00:04:19,842 Mengaku atau saya kelarnya! 70 00:04:21,177 --> 00:04:22,011 Okey. 71 00:04:24,973 --> 00:04:25,807 Bagus! 72 00:04:26,391 --> 00:04:27,976 Oh, ya! 73 00:04:28,059 --> 00:04:28,893 Wah! 74 00:04:29,477 --> 00:04:31,396 Jadi, ini bukan kek. 75 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 Dessiree, awak pilih Nombor Satu. 76 00:04:37,068 --> 00:04:38,444 Kenapa ini kek? 77 00:04:38,528 --> 00:04:42,240 Saya rasa teksturnya sukar ditiru. 78 00:04:42,740 --> 00:04:47,787 Lagipun dari sini, cahaya lampu buat ia nampak macam kek. 79 00:04:49,038 --> 00:04:50,456 Jawapan yang jujur. 80 00:04:52,125 --> 00:04:54,752 Okey, Dessiree. Biar saya uji jawapan awak. 81 00:04:57,088 --> 00:04:57,922 Pisau… 82 00:05:04,178 --> 00:05:07,598 Ini pun bukan kek, tapi tuala. 83 00:05:09,309 --> 00:05:13,479 Nina dan Andrew, kamu berdua pilih Nombor Lima. 84 00:05:14,022 --> 00:05:17,150 Kenapa kamu rasa ini kek? 85 00:05:17,233 --> 00:05:21,154 Bahagian atas warna putih agak berkilat. 86 00:05:21,237 --> 00:05:24,449 Biasanya, fondant berkilat. 87 00:05:25,033 --> 00:05:26,326 Bukan kotak ais. 88 00:05:27,035 --> 00:05:28,077 Bagus! 89 00:05:28,161 --> 00:05:30,371 Okey, mari kita uji jawapan awak. 90 00:05:35,501 --> 00:05:36,753 Adakah ini kek? 91 00:05:38,880 --> 00:05:40,673 Itu kek! 92 00:05:43,760 --> 00:05:44,844 Itu dia! 93 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 Ini kek! 94 00:05:48,514 --> 00:05:49,932 Itu kek. 95 00:05:50,016 --> 00:05:52,560 Kek yang nampak sangat menyelerakan. 96 00:05:52,643 --> 00:05:54,687 Syabas, Nina dan Andrew. 97 00:05:54,771 --> 00:05:59,901 Tekaan kamu tepat, tapi seorang saja boleh jadi pemenang. 98 00:06:01,194 --> 00:06:04,238 Nina, bukan awak. Awak yang kedua terpantas. 99 00:06:06,115 --> 00:06:10,328 Maksudnya, Andrew, awaklah peserta terpantas. 100 00:06:10,411 --> 00:06:13,164 Jadi, awak boleh pilih dulu. 101 00:06:13,247 --> 00:06:16,793 Dessiree, awak gagal. Jadi, awak peserta terakhir yang pilih. 102 00:06:17,418 --> 00:06:22,548 Nina kalah cabaran Kek atau Duit lalu, jadi hadiahnya terkumpul. 103 00:06:22,632 --> 00:06:26,386 Maka, jumlah pertaruhan semakin tinggi. 104 00:06:26,469 --> 00:06:29,347 Sehingga 15,000 dolar. 105 00:06:31,015 --> 00:06:36,145 Sekarang, dah tiba masa untuk cabaran Adakah ini Kek? 106 00:06:41,484 --> 00:06:43,820 Anda tahu peraturannya. 107 00:06:43,903 --> 00:06:47,073 Setiap peserta mesti pilih satu item percutian pantai 108 00:06:47,156 --> 00:06:49,367 untuk dijadikan replika kek anda. 109 00:06:49,450 --> 00:06:51,661 Andrew, apa pilihan awak? 110 00:06:52,453 --> 00:06:54,122 Saya pilih Nombor Empat. 111 00:06:54,705 --> 00:06:56,082 CANGKERANG KONC 112 00:06:56,165 --> 00:06:58,876 - Kenapa pilih cangkerang konc? - Entahlah. 113 00:06:58,960 --> 00:07:03,756 Kalau boleh saya tak nak pilih, tapi cangkerang itu nampak paling mudah. 114 00:07:03,840 --> 00:07:07,135 Baiklah. Nina, giliran awak seterusnya. 115 00:07:07,885 --> 00:07:09,554 Tiga. Kelapa. 116 00:07:09,637 --> 00:07:11,556 - Minuman tropika! - Ya. 117 00:07:11,639 --> 00:07:13,141 Menarik. 118 00:07:13,724 --> 00:07:15,852 Dua peserta terpantas dah pilih. 119 00:07:15,935 --> 00:07:18,104 Dessiree, apa pilihan awak? 120 00:07:18,187 --> 00:07:19,856 Saya pilih Nombor Dua. 121 00:07:20,356 --> 00:07:21,274 BALDI PASIR DAN PENYODOK 122 00:07:21,357 --> 00:07:24,402 Pasir di dalam baldi dan penyodok. 123 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 Betul. 124 00:07:26,028 --> 00:07:28,531 Baiklah, masa untuk buat kek. 125 00:07:28,614 --> 00:07:30,741 Sila ke dapur dan pakai apron. 126 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 Ayuh, semua! 127 00:07:34,829 --> 00:07:38,541 Anda ada lapan jam untuk siapkan kek masing-masing. 128 00:07:39,083 --> 00:07:41,419 Pembuat kek di galeri, bersantailah. 129 00:07:43,337 --> 00:07:44,964 Masa untuk buat kek! 130 00:07:53,931 --> 00:07:55,349 - Hei, Andrew? - Ya? 131 00:07:55,433 --> 00:07:56,934 Kita dah tukar tempat. 132 00:07:57,018 --> 00:07:59,937 Saya tahu. Inilah hukum karma. 133 00:08:00,021 --> 00:08:01,981 Biar saya pula yang ganggu awak. 134 00:08:02,064 --> 00:08:02,982 Silakan. 135 00:08:03,065 --> 00:08:04,692 Okey, awak nak buat? 136 00:08:04,775 --> 00:08:05,610 Boleh juga. 137 00:08:05,693 --> 00:08:06,777 Silakan. 138 00:08:06,861 --> 00:08:08,696 Ambilan satu. Maaf. 139 00:08:09,489 --> 00:08:10,406 Saya Andrew Fuller, 140 00:08:10,490 --> 00:08:14,285 pengukir kek dan pemilik Sugar Freakshow di Des Moines, Iowa. 141 00:08:14,368 --> 00:08:16,329 Semua okey, Andrew? 142 00:08:16,829 --> 00:08:19,624 - Saya sukat semua bahan awal-awal. - Saya tahu. 143 00:08:20,208 --> 00:08:22,460 Saya pakar buat kek hiper-realistik. 144 00:08:22,543 --> 00:08:24,670 Kebanyakan pelanggan saya mahu kek 145 00:08:24,754 --> 00:08:28,341 yang nampak menjijikkan atau memperdayakan tetamu mereka. 146 00:08:28,424 --> 00:08:31,552 Saya naik kereta mayat 80-an dengan pelekat api hijau 147 00:08:31,636 --> 00:08:34,013 ketika hantar kek kepada pelanggan. 148 00:08:34,096 --> 00:08:38,100 Saya bela empat ekor kucing botak, seekor lipas Madagascar 149 00:08:38,601 --> 00:08:39,894 dan seekor lintah. 150 00:08:40,603 --> 00:08:42,855 Gambaran terbaik tentang diri saya 151 00:08:42,939 --> 00:08:46,025 ialah kalau anda bukan pembuat kek 152 00:08:46,108 --> 00:08:48,694 dan tak berbakat untuk sertai sarkas, 153 00:08:48,778 --> 00:08:51,280 gabungkannya dan itulah Andrew Fuller. 154 00:08:52,949 --> 00:08:54,742 Apa perisa kek awak, Andrew? 155 00:08:54,825 --> 00:08:58,162 Memandangkan saya dari Iowa, kami tiada banyak pantai. 156 00:08:58,829 --> 00:09:03,042 Setiap kali sebelum ke pantai, saya akan beli teh ais berempah. 157 00:09:03,125 --> 00:09:05,294 Jadi, saya nak buat kek teh berempah 158 00:09:05,378 --> 00:09:08,381 dengan krim mentega kayu manis Saigon. 159 00:09:09,090 --> 00:09:10,883 Ini kebimbangan terbesar saya. 160 00:09:10,967 --> 00:09:13,344 Ia bukan cangkerang biasa, tapi cangkerang konc. 161 00:09:13,427 --> 00:09:16,138 Jadi, ia semestinya agak mencabar 162 00:09:16,222 --> 00:09:19,976 untuk tiru elemen semula jadi. 163 00:09:20,059 --> 00:09:23,563 Saya akan buat acuan, tapi bukan keseluruhan cangkerang 164 00:09:23,646 --> 00:09:27,191 kerana saya nak tunjuk kemahiran mengukir saya. 165 00:09:27,275 --> 00:09:29,527 Saya guna campuran acuan silikon. 166 00:09:30,027 --> 00:09:34,657 Acuan silikon ambil masa untuk mengeras, jadi saya mesti buatnya sekarang. 167 00:09:35,616 --> 00:09:38,661 Okey, ketepikan cangkerang. 168 00:09:39,287 --> 00:09:42,248 Saya rasa kamu berdua ialah… 169 00:09:42,331 --> 00:09:44,166 - Pesaing hebat? - …pesaing hebat. 170 00:09:44,250 --> 00:09:45,501 Baguslah awak sedar. 171 00:09:45,585 --> 00:09:49,130 Saya rasa sangat bangga kerana menang cabaran lalu. 172 00:09:49,714 --> 00:09:51,674 Ya. 173 00:09:51,757 --> 00:09:55,303 Seronok betul rasanya bertanding sebagai juara bertahan 174 00:09:56,095 --> 00:09:57,513 dan permaisuri dapur, 175 00:09:57,597 --> 00:09:59,849 tapi hadiah terkumpul semakin tinggi. 176 00:09:59,932 --> 00:10:02,435 Lima belas ribu dolar menjadi pertaruhan. 177 00:10:02,518 --> 00:10:06,981 Jumlah itu agak besar. Jadi, saya mesti pertahankan takhta saya. 178 00:10:07,064 --> 00:10:08,357 Nina? 179 00:10:08,441 --> 00:10:10,151 - Ya? - Apa perisa kek awak? 180 00:10:10,234 --> 00:10:14,030 Saya tak serumit Andrew, jadi saya buat sesuatu yang ringkas. 181 00:10:14,113 --> 00:10:15,072 Baguslah. 182 00:10:15,573 --> 00:10:17,950 Saya buat kek biskut dan krim… 183 00:10:18,034 --> 00:10:19,160 - Okey. - Bijak! 184 00:10:19,243 --> 00:10:24,457 …dengan krim mentega Amerika dan biskut sandwic serta ganace. 185 00:10:26,709 --> 00:10:27,585 Saya suka ganace. 186 00:10:27,668 --> 00:10:30,421 Bagus! Bolehlah awak ajar saya buat ganace. 187 00:10:30,504 --> 00:10:32,089 Syukur saya dapat bantu. 188 00:10:32,173 --> 00:10:33,924 Saya tahu awak tentu gembira. 189 00:10:37,136 --> 00:10:38,971 Dessiree, apa perisa kek awak? 190 00:10:39,472 --> 00:10:41,766 Saya buat kek kelapa rum. 191 00:10:41,849 --> 00:10:43,392 BALDI DAN PENYODOK PASIR DESSIREE 192 00:10:43,476 --> 00:10:44,310 Sedapnya. 193 00:10:44,393 --> 00:10:47,021 Saya buat brigadeiro dengan buah markisah. 194 00:10:47,104 --> 00:10:48,356 Menarik! 195 00:10:48,981 --> 00:10:50,524 Kecur air liur dibuatnya. 196 00:10:50,608 --> 00:10:53,194 Ya. Ini perisa Latin, jadi… 197 00:10:53,277 --> 00:10:56,572 Awak suntik elemen budaya dalam perisa kek awak? 198 00:10:56,656 --> 00:10:58,908 - Ala Venezuela. - Saya suka akannya! 199 00:10:59,408 --> 00:11:00,701 Saya dari Venezuela. 200 00:11:00,785 --> 00:11:04,580 Saya pemilik Sugar Dreams yang terletak di Teluk Palma, Florida. 201 00:11:04,664 --> 00:11:07,833 Saya bekas pengajar Zumba. Dulu, ia minat saya. 202 00:11:07,917 --> 00:11:10,795 Saya bekas pengajar Zumba yang sangat lincah. 203 00:11:10,878 --> 00:11:14,382 Saya boleh buat kek sambil menari samba. 204 00:11:14,465 --> 00:11:16,384 - Boleh awak ajar saya? - Ya. 205 00:11:16,467 --> 00:11:18,135 Mungkin selepas ini. 206 00:11:18,219 --> 00:11:21,138 Suatu hari, ketika menari merengue, 207 00:11:21,222 --> 00:11:25,768 lutut saya cedera dan itulah penamat kerjaya saya. 208 00:11:25,851 --> 00:11:29,397 Namun, disebabkan masalah lutut saya, 209 00:11:29,480 --> 00:11:33,067 saya jumpa bakat tersembunyi tangan saya 210 00:11:33,150 --> 00:11:35,444 dan sebab itu saya di sini sekarang. 211 00:11:36,195 --> 00:11:37,154 Baiklah. 212 00:11:37,238 --> 00:11:39,824 Cabaran terbesar bagi Dessiree 213 00:11:39,907 --> 00:11:42,952 bukan baldi dan tangkainya, tapi penyodok itu. 214 00:11:43,035 --> 00:11:47,623 Kalau dia tiru saiznya, kek dia tentu sangat besar. 215 00:11:47,707 --> 00:11:51,085 Kek saya tak banyak butiran, 216 00:11:51,168 --> 00:11:55,047 jadi saya fokus kepada tiga elemen 217 00:11:55,131 --> 00:11:58,384 iaitu pasir, baldi dan penyodok. 218 00:11:58,467 --> 00:12:02,179 Bahagian bawah baldi kecil dan bahagian atasnya lebih besar, 219 00:12:02,263 --> 00:12:04,265 jadi ia memang mencabar. 220 00:12:08,310 --> 00:12:11,605 Perhatian, semua. 221 00:12:11,689 --> 00:12:15,568 Saya bawa beberapa item untuk bantu anda memperdayakan juri. 222 00:12:17,319 --> 00:12:20,781 Saya rasa strategi terbaik ialah cari cangkerang 223 00:12:20,865 --> 00:12:24,827 yang mempunyai saiz, warna dan bentuk berbeza. 224 00:12:24,910 --> 00:12:28,581 Saya nak semua cangkerang sama dan satu saja yang berbeza. 225 00:12:28,664 --> 00:12:30,791 - Mencabar, Dessiree? - Ya. 226 00:12:31,292 --> 00:12:34,587 Saya akan tiru saiz umpan ini. 227 00:12:34,670 --> 00:12:37,298 Okey, masa tinggal enam jam lagi! 228 00:12:55,191 --> 00:12:59,153 Walaupun ia organik, rupanya mesti sama macam cangkerang konc. 229 00:12:59,236 --> 00:13:02,323 Cara terbaik untuk buat cangkerang konc realistik 230 00:13:02,406 --> 00:13:05,159 ialah guna cangkerang konc itu sebagai acuan. 231 00:13:05,242 --> 00:13:06,076 Nina? 232 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 Acuan saya sempurna. 233 00:13:09,079 --> 00:13:10,206 Nampak hebat! 234 00:13:10,289 --> 00:13:11,332 Ia nampak hebat. 235 00:13:11,415 --> 00:13:12,374 Ia menakjubkan. 236 00:13:14,376 --> 00:13:16,712 Saya tak pasti tentang hasilnya. 237 00:13:17,505 --> 00:13:20,049 Awak akan buat payung itu juga? 238 00:13:20,132 --> 00:13:22,635 Ya. Saya mesti buat payung itu sekarang. 239 00:13:22,718 --> 00:13:28,140 Saya akan ambil umpan dan tekap payung dengan kertas wafer. 240 00:13:28,682 --> 00:13:32,561 Saya akan warnakannya dan cuba buat replikanya. 241 00:13:33,062 --> 00:13:37,525 Pada dasarnya, rasa kertas wafer sama macam kertas. 242 00:13:37,608 --> 00:13:39,944 Ia cuma satu elemen hiasan. 243 00:13:40,027 --> 00:13:41,654 Tak jadi. 244 00:13:41,737 --> 00:13:48,619 Selepas kertas wafer kering, ia akan ikut bentuk asal payung itu. 245 00:13:48,702 --> 00:13:53,374 Saya harap ia menjadi kerana juri pasti ternganga. 246 00:13:54,083 --> 00:13:55,251 Ia nampak sama. 247 00:13:55,876 --> 00:13:57,670 - Yakah? - Ya. 248 00:13:57,753 --> 00:14:00,464 Saya nak buat payung. 249 00:14:00,548 --> 00:14:02,049 Ya, nampak realistik. 250 00:14:02,132 --> 00:14:05,261 Ya! Hei, Dessiree. Apa awak sedang buat? 251 00:14:05,344 --> 00:14:08,055 Saya buat acuan untuk kek, jadi… 252 00:14:08,138 --> 00:14:10,724 Jadi, awak guna baldi itu sebagai acuan? 253 00:14:10,808 --> 00:14:12,893 Baldi ini ialah acuan saya. 254 00:14:12,977 --> 00:14:15,813 Kemudian, saya akan buat silap mata. 255 00:14:15,896 --> 00:14:17,731 Silap mata? 256 00:14:17,815 --> 00:14:18,691 Menarik. 257 00:14:18,774 --> 00:14:22,570 Kek realistik mestilah sama dengan item yang direplikakan. 258 00:14:22,653 --> 00:14:26,991 Kalau saya ukir kek itu, saya yakin rupanya takkan sama. 259 00:14:27,074 --> 00:14:29,326 Bersepah, tapi saya rasa ia berhasil. 260 00:14:30,244 --> 00:14:35,916 Saya ambil coklat cair, tuangnya ke dalam baldi 261 00:14:36,000 --> 00:14:41,130 dan pusingkan supaya dindingnya diselaputi coklat. 262 00:14:41,797 --> 00:14:44,884 Sejurus selepas saya masukkan kek ke dalam baldi, 263 00:14:44,967 --> 00:14:50,931 saya ambil beg paiping dan paip salutan coklat di sekeliling 264 00:14:51,599 --> 00:14:54,435 supaya ia boleh mengeras dan semuanya melekat. 265 00:14:54,518 --> 00:14:57,980 Saya masukkannya ke dalam peti sejuk dan berdoa. 266 00:15:08,365 --> 00:15:11,619 Salah satu cabaran mereplikakan cangkerang konc ini 267 00:15:11,702 --> 00:15:15,539 ialah saya harus luang banyak masa untuk cari padanan warnanya. 268 00:15:15,623 --> 00:15:19,209 Saya suka teknik mewarna menggunakan pewarna jenis serbuk 269 00:15:19,293 --> 00:15:22,796 kerana saya boleh ambil sedikit demi sedikit dan campurnya 270 00:15:22,880 --> 00:15:25,132 sehingga dapat warna yang dikehendaki. 271 00:15:25,215 --> 00:15:28,177 Kemudian, saya warnakan setiap celah dan ceruk 272 00:15:28,260 --> 00:15:31,889 secara manual untuk pastikan setiap bahagian diwarnakan 273 00:15:31,972 --> 00:15:36,185 seakan-akan ia terhakis oleh ombak dan pasir. 274 00:15:36,268 --> 00:15:38,187 Mungkin juri akan terpedaya 275 00:15:38,270 --> 00:15:41,982 kalau saya tahu cara untuk buat sabut kelapa itu. 276 00:15:42,566 --> 00:15:44,026 - Ada… - Sabut kelapa? 277 00:15:44,109 --> 00:15:48,572 Ya! Saya boleh guna satu teknik gula untuk buat tali… 278 00:15:48,656 --> 00:15:50,950 Saya harap awak berjaya. 279 00:15:51,033 --> 00:15:54,703 Saya nak kalahkan awak kerana kek realistik saya lebih hebat, 280 00:15:54,787 --> 00:15:56,664 bukan sebab kek awak teruk. 281 00:15:59,291 --> 00:16:02,086 Baiklah. Tinggal tiga jam lagi. 282 00:16:04,088 --> 00:16:07,716 Mungkin saya terlalu mencabar diri 283 00:16:07,800 --> 00:16:09,969 kerana cuba buat sabut kelapa, 284 00:16:10,052 --> 00:16:16,892 tapi saya terjumpa teknik menggunakan isomalt dan pemukul 285 00:16:16,976 --> 00:16:20,062 untuk menghasilkan tekstur seakan-akan rambut. 286 00:16:20,145 --> 00:16:21,605 Hasilnya sangat cantik. 287 00:16:21,689 --> 00:16:23,440 Saya sangat gembira! 288 00:16:24,733 --> 00:16:27,486 Jadi, mari lihat. Saya menang atau kalah? 289 00:16:27,987 --> 00:16:31,615 Saya nak keluarkan kek dari baldi. 290 00:16:32,992 --> 00:16:35,119 Saya tak pasti jika ia berjaya. 291 00:16:42,334 --> 00:16:44,253 Syukur, Tuhan! Aku sayang Kau! 292 00:16:45,754 --> 00:16:48,090 Saya berjaya buat kek baldi itu. 293 00:16:48,173 --> 00:16:49,717 Rupanya sama macam baldi. 294 00:16:49,800 --> 00:16:51,260 Saya tahu ia pasti jadi! 295 00:16:52,344 --> 00:16:53,595 Cantik! 296 00:16:53,679 --> 00:16:55,222 Dua jam saja lagi! 297 00:16:55,764 --> 00:16:57,391 - Dua jam! - Saya gelabah. 298 00:16:59,018 --> 00:17:00,936 Ia nampak hebat. 299 00:17:01,020 --> 00:17:01,979 Menarik. 300 00:17:02,062 --> 00:17:05,566 Ada permukaan yang berkilat, ada yang pusam. 301 00:17:05,649 --> 00:17:06,483 Pusam. 302 00:17:06,567 --> 00:17:08,569 Saya sedang mempertimbangkannya. 303 00:17:08,652 --> 00:17:10,654 Awak ada cara untuk kilatkannya? 304 00:17:10,738 --> 00:17:12,573 - Ya. - Guna pengilat? 305 00:17:12,656 --> 00:17:14,324 Pengilat yang boleh dimakan. 306 00:17:14,408 --> 00:17:16,702 Pengilat yang boleh dimakan ialah fondant baru. 307 00:17:20,164 --> 00:17:23,167 Mikey tak boleh sebut "fondant ". Mereka tak gunanya. 308 00:17:23,250 --> 00:17:28,213 Seronok juga kalau kita reka satu istilah dan suruh dia guna istilah itu. 309 00:17:28,297 --> 00:17:30,758 - Contohnya, flumbe . - Flumbe . 310 00:17:30,841 --> 00:17:32,426 - Tiltscape ? - Apa dia? 311 00:17:32,509 --> 00:17:35,679 - Tiltscape . - Tiltscape . "Tiltscape dia senget." 312 00:17:36,221 --> 00:17:38,390 Tiltscape dia senget. Bagus. 313 00:17:38,474 --> 00:17:41,310 Mikey belajar asas buat kek, 314 00:17:41,393 --> 00:17:44,146 jadi saya rasa dia banyak belajar. 315 00:17:44,229 --> 00:17:47,524 Dia bersungguh-sungguh nak belajar, jadi apa kami buat? 316 00:17:48,233 --> 00:17:49,610 Ambil kesempatan. 317 00:17:50,110 --> 00:17:51,487 Awak suka belajar istilah baru. 318 00:17:51,570 --> 00:17:54,114 Hari ini saya belajar "pengilat yang boleh dimakan". 319 00:17:54,198 --> 00:17:55,240 Yakah? 320 00:17:55,324 --> 00:17:57,951 - Kami boleh ajar satu istilah lagi. - Okey. 321 00:17:58,911 --> 00:18:00,412 Awak dah tahu fondant , 322 00:18:00,496 --> 00:18:02,998 tapi untuk coklat, awak perlu tahu istilah tiltscape. 323 00:18:03,916 --> 00:18:05,793 - Tiltscape. - Tiltscape? 324 00:18:05,876 --> 00:18:08,629 Semua pembuat kek risau tentang tiltscape . 325 00:18:08,712 --> 00:18:11,090 - Terutamanya Andrew. - Apa maksudnya? 326 00:18:11,173 --> 00:18:17,137 Selepas letak kek di atas kadbod untuk dihidangkan, kalau tiltscape senget, 327 00:18:17,221 --> 00:18:20,599 tiada ruang udara yang cukup, habislah tiltscape awak. 328 00:18:21,975 --> 00:18:23,644 - Menarik. - Ia tak wujud. 329 00:18:23,727 --> 00:18:25,729 Istilah itu tak wujud. Kami reka. 330 00:18:25,813 --> 00:18:29,358 - Pembuat kek guna tiltscape ? - Setiap kali buat kek. 331 00:18:29,441 --> 00:18:30,943 Ia ibarat ruang negatif. 332 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 Awak cuba cipta ilusi lubang atau… 333 00:18:34,363 --> 00:18:37,699 - Awak perlu belajar banyak… - Banyaknya istilah. 334 00:18:37,783 --> 00:18:42,621 Setiap kali nampak kek, saya cakap, "Tiltscape itu senget." 335 00:18:42,704 --> 00:18:45,415 Akhir-akhir ini, awak mimpi tentang fondant ? 336 00:18:45,499 --> 00:18:48,252 - Di tengah malam, "Fondant !" - "Tiltscape !" 337 00:18:50,254 --> 00:18:52,756 Tinggal dua jam lagi. 338 00:18:54,299 --> 00:18:56,260 Kemaskan tiltscape anda. 339 00:18:59,263 --> 00:19:01,765 Sembur pengilat yang boleh dimakan. 340 00:19:01,849 --> 00:19:03,642 Masa semakin suntuk. 341 00:19:07,104 --> 00:19:10,774 Saya cuma ada kurang daripada setengah jam untuk siapkannya. 342 00:19:10,858 --> 00:19:12,901 Pasir dan penyodok. 343 00:19:12,985 --> 00:19:19,283 Untuk pasir, saya guna kek kelapa dan biskut vanila 344 00:19:19,366 --> 00:19:25,289 kerana ia sangat ringan dan gabungannya sempurna. 345 00:19:25,372 --> 00:19:29,334 Selepas dikisar, ia nampak macam pasir. 346 00:19:29,835 --> 00:19:32,754 Perhatian! Tinggal 15 minit lagi. 347 00:19:37,426 --> 00:19:39,511 Awak tahu di mana papan kek? 348 00:19:39,595 --> 00:19:41,346 - Papan kek? - Di bawah sana. 349 00:19:41,430 --> 00:19:42,848 Maaf. 350 00:19:48,020 --> 00:19:50,480 - Rupanya epik. Ya. - Yakah? 351 00:19:50,564 --> 00:19:52,149 - Saya tak boleh beza. - Saya tahu. 352 00:19:52,232 --> 00:19:54,443 Awak pandangnya terlalu lama. Ia nampak hebat. 353 00:19:59,948 --> 00:20:01,366 Patah. 354 00:20:03,660 --> 00:20:06,622 Patah! Ini tak adil! 355 00:20:06,705 --> 00:20:09,249 Rupa baldi itu mengagumkan, 356 00:20:09,333 --> 00:20:12,836 tapi sejurus sebelum masa tamat, 357 00:20:12,920 --> 00:20:14,463 penyodok saya patah. 358 00:20:15,589 --> 00:20:18,342 - Awak okey, Dessiree? - Tak. 359 00:20:18,425 --> 00:20:21,178 Saya perlu sorok penyodok di dalam pasir. 360 00:20:21,261 --> 00:20:23,096 - Saya suka idea dia. - Ya. 361 00:20:23,180 --> 00:20:24,056 Bijak. 362 00:20:24,139 --> 00:20:25,474 Apa agaknya perasaan saya? 363 00:20:28,560 --> 00:20:30,103 Okey, masa dah tamat. 364 00:20:31,730 --> 00:20:32,731 Syabas! 365 00:20:33,232 --> 00:20:37,694 Ayuh pamerkannya di Dinding Kek. Semoga berjaya, semua. 366 00:20:41,156 --> 00:20:42,699 JURI 367 00:20:43,283 --> 00:20:48,538 Anda luang masa berjam-jam untuk menyempurnakan kek masing-masing 368 00:20:48,622 --> 00:20:51,792 bagi merebut peluang memenangi sehingga 15,000 dolar. 369 00:20:53,252 --> 00:20:58,340 Namun sebelum itu, anda perlu berdepan dengan juri kita. 370 00:21:02,052 --> 00:21:05,347 Juri pertama. Model, pengacara dan pereka baju mandi, 371 00:21:05,430 --> 00:21:06,390 Camille Kostek. 372 00:21:06,473 --> 00:21:08,350 CAMILLE KOSTEK MODEL DAN PEREKA BAJU MANDI 373 00:21:08,433 --> 00:21:14,773 Camille, saya pakai baju mandi sama selama lapan tahun. 374 00:21:14,856 --> 00:21:16,191 Wah! 375 00:21:16,275 --> 00:21:19,152 Kalau tunjuk gambar, boleh nilai baju mandi saya? 376 00:21:19,236 --> 00:21:21,655 - Baiklah. - Nilai dengan jujur. 377 00:21:21,738 --> 00:21:23,865 - Terukkah baju mandi saya? - Tak. 378 00:21:23,949 --> 00:21:27,160 - Dari skala satu sehingga sepuluh? - Ya? 379 00:21:27,661 --> 00:21:29,329 Satu perpuluhan lima. 380 00:21:31,123 --> 00:21:33,041 Saya juri yang cerewet. 381 00:21:33,125 --> 00:21:34,751 Saya hargai kejujuran awak. 382 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 - Ya. - Bersedialah. 383 00:21:36,295 --> 00:21:38,255 Okey, saya agak… 384 00:21:38,338 --> 00:21:42,759 Pelakon dan pencipta bersama siri animasi Netflix Chicago Party Aunt , 385 00:21:42,843 --> 00:21:44,177 Chris Witaske! 386 00:21:44,261 --> 00:21:46,847 CHRIS WITASKE - PELAKON DAN PENULIS 387 00:21:46,930 --> 00:21:49,016 Awak orang Chicago. 388 00:21:49,099 --> 00:21:51,435 - Ya, betul. - Awak rindu Chicago? 389 00:21:51,518 --> 00:21:52,436 Setiap hari. 390 00:21:52,519 --> 00:21:54,646 Kawan saya dari Chicago asyik kata, 391 00:21:54,730 --> 00:21:58,400 "Awak belum rasa piza sebenar selagi belum makan piza Chicago." 392 00:21:58,942 --> 00:22:00,485 Berbaloi untuk cuba. 393 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 Bolehlah kita makan sama-sama. 394 00:22:04,197 --> 00:22:08,910 Pakar pelancongan terkemuka dan pengacara, Kellee Edwards. 395 00:22:09,619 --> 00:22:12,247 KELLEE EDWARDS - PAKAR PELANCONGAN 396 00:22:12,331 --> 00:22:14,541 Saya tonton klip awak. 397 00:22:14,624 --> 00:22:19,129 Awak berdiri di sebelah tengkorak di dalam kuil atau menyelam. 398 00:22:19,212 --> 00:22:23,175 Awak macam Indiana Jones dalam kehidupan sebenar. 399 00:22:23,258 --> 00:22:25,302 Indiana Jones dan Lara Croft bukan lawan saya. 400 00:22:25,385 --> 00:22:26,553 Saya tahu. 401 00:22:28,263 --> 00:22:30,766 Juri, ini peraturannya. 402 00:22:31,266 --> 00:22:35,145 Dinding Kek akan pusing dan terpampanglah lima tempat letak kek. 403 00:22:35,228 --> 00:22:39,316 Semuanya item yang biasa dilihat ketika bercuti di pantai, 404 00:22:39,399 --> 00:22:42,569 tapi satu daripadanya ialah kek. 405 00:22:42,652 --> 00:22:46,823 Anda mesti bekerjasama dan cuba berbaik, okey? 406 00:22:46,907 --> 00:22:47,741 Okey. 407 00:22:47,824 --> 00:22:51,328 Peserta pertama kita ialah Andrew. 408 00:22:51,411 --> 00:22:53,830 Andrew buat cangkerang konc. 409 00:22:53,914 --> 00:22:56,083 Dinding Kek, pusing! 410 00:22:57,626 --> 00:23:01,296 Okey, juri. Berikut ialah lima cangkerang konc, 411 00:23:01,380 --> 00:23:05,050 tapi salah satu daripadanya ialah kek 412 00:23:05,133 --> 00:23:07,344 dan tugas anda ialah mencarinya. 413 00:23:07,844 --> 00:23:10,263 Masa anda bermula sekarang! 414 00:23:11,181 --> 00:23:12,682 - Apa? - Aduhai! 415 00:23:14,518 --> 00:23:16,061 Salah satunya kek? 416 00:23:16,144 --> 00:23:18,730 - Saya rasa saya dah tahu. - Saya tak tahu. 417 00:23:18,814 --> 00:23:21,608 - Saya pilih Nombor Dua. - Dua? 418 00:23:22,442 --> 00:23:24,986 Saya pilih Nombor Tiga. 419 00:23:25,070 --> 00:23:27,114 - Saya yakin. - Susahnya. 420 00:23:27,197 --> 00:23:29,282 - Sepuluh saat lagi. - Sepuluh saat! 421 00:23:30,158 --> 00:23:32,661 Ia tak nampak macam cangkerang konc. 422 00:23:33,161 --> 00:23:34,788 Kunci jawapan anda! 423 00:23:35,414 --> 00:23:38,583 - Saya nampak Dua cair. - Ia nampak macam kek. 424 00:23:38,667 --> 00:23:39,751 Lima, empat… 425 00:23:39,835 --> 00:23:42,045 Dua nampak macam kek yang mencair. 426 00:23:42,129 --> 00:23:43,004 …satu! 427 00:23:43,088 --> 00:23:44,464 Masa tamat. 428 00:23:46,258 --> 00:23:47,968 - Anda pilih Dua? - Betul. 429 00:23:48,051 --> 00:23:49,094 - Dua. - Ya. 430 00:23:49,177 --> 00:23:50,137 Saya menyesal. 431 00:23:52,472 --> 00:23:54,391 Rancangan ini gila. 432 00:23:54,474 --> 00:23:57,853 - Adakah selebihnya cangkerang sebenar? - Ya. 433 00:23:57,936 --> 00:24:00,230 Semua itu rumah empat ekor ketam? 434 00:24:00,313 --> 00:24:02,941 - Itu cangkerang konc. - Suatu masa dulu? 435 00:24:03,024 --> 00:24:03,942 - Apa? - Konc. 436 00:24:04,025 --> 00:24:05,193 - Konc. - Ya. 437 00:24:05,277 --> 00:24:06,862 Anda capai kata sepakat? 438 00:24:06,945 --> 00:24:07,863 Tak. 439 00:24:07,946 --> 00:24:09,531 - Tak. - Saya kalah undi. 440 00:24:09,614 --> 00:24:12,534 - Bukankah awak kata Dua? - Saya pilih Dua… 441 00:24:12,617 --> 00:24:16,121 Anda kunci Dua, tapi pilih semuanya. 442 00:24:16,204 --> 00:24:17,205 Ya! 443 00:24:17,289 --> 00:24:18,999 Anda tak boleh kalah! 444 00:24:20,917 --> 00:24:25,630 Okey, juri. Anda pilih Nombor Dua. Mari kita lihat jawapannya. 445 00:24:27,507 --> 00:24:29,050 Awak akan potongnya? 446 00:24:30,093 --> 00:24:31,720 Hebatnya rancangan ini! 447 00:24:33,305 --> 00:24:35,223 Saspensnya! Potong saja. 448 00:24:35,307 --> 00:24:36,683 Adakah ini kek? 449 00:24:38,894 --> 00:24:40,729 Di mana saya patut potong? 450 00:24:43,064 --> 00:24:45,442 - Tidak! Biar betul? - Biar betul! 451 00:24:45,525 --> 00:24:46,526 Itu konc! 452 00:24:47,027 --> 00:24:47,944 Ya. 453 00:24:48,028 --> 00:24:49,488 Ini konc! 454 00:24:49,571 --> 00:24:51,990 Andrew, ini bukan kek. Awak berjaya. 455 00:24:52,073 --> 00:24:55,285 Awak berjaya memperdayakan juri. Awak boleh menang. 456 00:24:55,368 --> 00:24:57,913 Terima kasih banyak. 457 00:24:59,498 --> 00:25:03,043 - Kellee teka Lima. Mari lihat. - Saya harap ia betul. 458 00:25:03,126 --> 00:25:05,795 Mari kita lihat sekiranya ini kek. 459 00:25:12,302 --> 00:25:13,220 Ya! 460 00:25:15,639 --> 00:25:16,723 Ayuh! 461 00:25:18,308 --> 00:25:19,768 Ini kek. 462 00:25:19,851 --> 00:25:21,228 Kepuasannya… 463 00:25:22,938 --> 00:25:25,524 Tolonglah. Saya selalu menyelam. 464 00:25:25,607 --> 00:25:27,943 Saya tahu rupa cangkerang. 465 00:25:28,026 --> 00:25:29,319 Andrew, tahniah. 466 00:25:29,402 --> 00:25:31,154 Awak boleh menang. 467 00:25:31,238 --> 00:25:36,159 Saya nampak mata awak terkedip-kedip di sebalik cermin mata tengkorak itu. 468 00:25:36,243 --> 00:25:37,911 Syabas, kawan. 469 00:25:37,994 --> 00:25:41,206 Baiklah, juri. Giliran peserta seterusnya, 470 00:25:41,289 --> 00:25:43,959 Nina, juara bertahan kita. 471 00:25:44,918 --> 00:25:46,211 Ya! 472 00:25:47,003 --> 00:25:50,382 Dinding Kek, pusing. 473 00:25:51,841 --> 00:25:52,926 Okey, juri. 474 00:25:53,009 --> 00:25:56,888 Lima minuman tropika terhidang di depan mata anda. 475 00:25:57,472 --> 00:26:00,475 Percaya atau tidak, satu daripadanya ialah kek. 476 00:26:03,436 --> 00:26:05,063 Masa anda bermula sekarang! 477 00:26:05,772 --> 00:26:08,483 Oh, Tuhan! Okey, item kali ini susah. 478 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 - Aduhai. - Susahnya. 479 00:26:10,151 --> 00:26:12,529 - Saya rasa… - Saya pandang Nombor Satu. 480 00:26:12,612 --> 00:26:13,446 Okey. 481 00:26:14,573 --> 00:26:17,158 - Aduhai, susahnya. - Susahnya. 482 00:26:17,242 --> 00:26:18,827 Salah satunya ialah kek. 483 00:26:18,910 --> 00:26:19,786 Okey. 484 00:26:20,537 --> 00:26:21,371 Sepuluh saat. 485 00:26:22,080 --> 00:26:23,456 Kenapa saya rasa Empat? 486 00:26:24,749 --> 00:26:26,835 Rasanya saya dah ada jawapan. 487 00:26:26,918 --> 00:26:29,254 - Bukan Lima. - Saya ikut Kellee. 488 00:26:29,337 --> 00:26:31,089 - Chris, mana satu? - Satu? 489 00:26:31,172 --> 00:26:33,633 - Lima. - Tekan! 490 00:26:34,217 --> 00:26:35,635 JAWAPAN DIKUNCI! 491 00:26:35,719 --> 00:26:38,888 - Awak pilih Satu? Dah terlambat. - Itu tak penting. 492 00:26:39,431 --> 00:26:41,766 Juri, anda pilih Nombor Satu. 493 00:26:42,934 --> 00:26:45,562 Saya fikir anda nak bergaduh. 494 00:26:45,645 --> 00:26:48,815 - Nampaknya, semua sepakat. - Saya nampak tiga kek. 495 00:26:48,898 --> 00:26:50,066 - Betulkah? - Ya. 496 00:26:50,150 --> 00:26:52,652 Bentuk tempurung kelapa itu pelik. 497 00:26:52,736 --> 00:26:55,280 Yang itu nampak terlalu bulat, 498 00:26:55,363 --> 00:26:57,324 jadi saya pilih Nombor Satu. 499 00:26:57,407 --> 00:26:58,408 Dah terlambat. 500 00:26:59,701 --> 00:27:02,120 Mari kita lihat sama ada ia kek atau tak. 501 00:27:05,123 --> 00:27:06,082 Ayuh. 502 00:27:06,166 --> 00:27:07,375 Mari kita lihat. 503 00:27:11,963 --> 00:27:13,089 Tak guna! 504 00:27:13,173 --> 00:27:14,007 Tidak! 505 00:27:15,175 --> 00:27:17,761 Ini bukan kek! 506 00:27:18,470 --> 00:27:21,056 Nina, awak berjaya lagi. 507 00:27:21,139 --> 00:27:22,390 Itu air kelapa. 508 00:27:23,058 --> 00:27:24,768 Awak boleh menang hari ini. 509 00:27:24,851 --> 00:27:29,105 Okey, juri. Masa untuk potong kek sebenar. 510 00:27:30,649 --> 00:27:33,026 Mari lihat sama ada ini kek. 511 00:27:33,610 --> 00:27:34,861 Tak, itu kelapa. 512 00:27:37,614 --> 00:27:39,199 - Tidak! - Itu kek! 513 00:27:40,533 --> 00:27:42,369 - Itu kek? - Ini kek! 514 00:27:42,452 --> 00:27:43,703 Wah! 515 00:27:44,788 --> 00:27:46,831 Kami silap, tapi biar betul? 516 00:27:46,915 --> 00:27:48,625 - Hebatnya. - Syabas. 517 00:27:48,708 --> 00:27:49,542 Terima kasih. 518 00:27:49,626 --> 00:27:53,088 Maksudnya awak boleh menang dan juga berpeluang 519 00:27:53,171 --> 00:27:57,509 untuk tebus kekalahan dalam cabaran Kek atau Duit lalu. 520 00:27:57,592 --> 00:27:58,426 Jadi… 521 00:28:00,845 --> 00:28:04,391 Giliran peserta terakhir kita, Dessiree. 522 00:28:04,474 --> 00:28:07,686 Dinding Kek, pusing. 523 00:28:08,228 --> 00:28:11,815 Juri, lima baldi pasir dan penyodok tersusun di depan anda. 524 00:28:11,898 --> 00:28:14,150 Salah satunya ialah kek. 525 00:28:14,234 --> 00:28:16,820 Masa anda bermula sekarang! 526 00:28:18,238 --> 00:28:20,657 - Oh, Tuhan! - Tolonglah! 527 00:28:21,783 --> 00:28:24,744 Baldi Satu dan Tiga agak pusam. 528 00:28:24,828 --> 00:28:26,913 - Dia mesti buat tangkai. - Ia bukan mudah. 529 00:28:26,996 --> 00:28:28,373 - Tangkainya. - Sepuluh saat. 530 00:28:28,456 --> 00:28:30,208 - Lihat tangkainya! - Ia nampak… 531 00:28:30,291 --> 00:28:31,209 Awak rasa Tiga? 532 00:28:32,460 --> 00:28:33,670 Saya rasa Empat. 533 00:28:33,753 --> 00:28:35,630 - Banyak pasir. - Awak rasa Empat? 534 00:28:35,714 --> 00:28:37,048 Asalkan bukan Lima. 535 00:28:37,132 --> 00:28:40,635 - Saya pun pilih Tiga. Awak? - Lima saat. Kunci jawapan. 536 00:28:40,719 --> 00:28:42,387 Tiga? Tiga okey? 537 00:28:42,470 --> 00:28:43,847 Dah terlambat! 538 00:28:43,930 --> 00:28:44,973 JAWAPAN DIKUNCI! 539 00:28:45,056 --> 00:28:46,015 Masa tamat. 540 00:28:46,099 --> 00:28:47,642 Anda pilih Nombor Tiga. 541 00:28:47,726 --> 00:28:49,477 Keadaan agak tegang. 542 00:28:49,561 --> 00:28:50,729 Anda tak apa-apa? 543 00:28:50,812 --> 00:28:53,982 Nampaknya, anda berselisih pendapat. Apa yang berlaku? 544 00:28:54,065 --> 00:28:56,526 - Dua berkilat. - Jarang kek berkilat. 545 00:28:56,609 --> 00:28:59,112 Satu pusam dan pasirnya nampak macam bertih jagung. 546 00:28:59,195 --> 00:29:01,823 Lagipun, tiada tangkai. Dia tentu buat. 547 00:29:01,906 --> 00:29:03,158 Dia tentu letak tangkai. 548 00:29:03,241 --> 00:29:04,909 Mereka pentingkan butiran. 549 00:29:04,993 --> 00:29:08,496 Anda pilih Nombor Tiga, jadi mari kita lihat. 550 00:29:09,164 --> 00:29:11,291 Untuk itu, saya perlukan pembantu. 551 00:29:11,374 --> 00:29:15,211 Dengan saiz baldi ini, pisau saya perlu dipanaskan dulu. 552 00:29:15,295 --> 00:29:16,379 Bahayanya. 553 00:29:18,715 --> 00:29:21,843 Saya rasa macam dalam filem ketika hero ditangkap 554 00:29:21,926 --> 00:29:24,053 dan penjahat nak seksa dia. 555 00:29:24,846 --> 00:29:27,182 "Kau tak nak beritahu lokasi kek itu. 556 00:29:27,766 --> 00:29:31,227 Mungkin kau perlukan sedikit dorongan." 557 00:29:31,311 --> 00:29:32,729 Oh, Tuhan. 558 00:29:32,812 --> 00:29:35,106 Hebatnya rancangan ini. Netflix akan siarkannya? 559 00:29:36,775 --> 00:29:38,026 Adakah itu kek? 560 00:29:39,194 --> 00:29:40,403 Mikey, potonglah! 561 00:29:40,487 --> 00:29:43,823 - Adakah ini kek? - Kek? 562 00:29:43,907 --> 00:29:44,866 Tak nak tengok. 563 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 Dia sedang potong, bukan? 564 00:29:48,119 --> 00:29:51,122 - Kita berjaya! - Anda berjaya! Ini kek. 565 00:29:51,206 --> 00:29:52,373 Ya! 566 00:29:54,751 --> 00:29:56,836 Susah nak potong pula itu. 567 00:29:57,921 --> 00:29:59,756 Mengagumkan! 568 00:29:59,839 --> 00:30:03,635 - Itu agak keras. - Ini kek dan ia nampak sedap. 569 00:30:03,718 --> 00:30:07,388 Dessiree, maafkan saya. Juri berjaya jumpa kek awak. 570 00:30:07,472 --> 00:30:09,390 Awak tak boleh menang hari ini, 571 00:30:09,474 --> 00:30:12,769 tapi awak masih berpeluang untuk bertanding lagi. 572 00:30:12,852 --> 00:30:19,192 Percayalah, baldi ini sangat realistik. Jadi, syabas. 573 00:30:19,275 --> 00:30:21,194 - Terima kasih. - Dessiree. 574 00:30:21,694 --> 00:30:25,281 Sila hidangkannya kepada juri dan cerita tentang kek awak. 575 00:30:26,533 --> 00:30:29,994 Saya orang Latin, jadi saya buat kek kelapa tua 576 00:30:30,078 --> 00:30:34,290 yang berintikan brigadeiro buah markisah. 577 00:30:35,667 --> 00:30:37,460 - Ya. - Sedapnya! 578 00:30:37,544 --> 00:30:39,170 Alamak, besarnya. 579 00:30:41,422 --> 00:30:43,383 - Sedapnya! - Ia sangat lembap. 580 00:30:43,466 --> 00:30:46,135 Rupanya memang macam pasir. 581 00:30:46,219 --> 00:30:48,847 Chris sedang menikmatinya. 582 00:30:48,930 --> 00:30:53,726 Gaya awak macam berjalan di kaki lima dan tanya, "Awak nak jadi pelakon?" 583 00:30:53,810 --> 00:30:58,273 Awak jawab, "Ya! Ini kali pertama saya di LA. Seronoknya!" 584 00:30:59,357 --> 00:31:02,861 Awak nampak sangat ceria dan ia menyeronokkan. 585 00:31:04,654 --> 00:31:07,699 Andrew dan Nina, kamu berjaya memperdayakan juri. 586 00:31:10,368 --> 00:31:12,412 Namun, seorang saja boleh menang. 587 00:31:12,495 --> 00:31:14,914 Baiklah, juri. Keputusan seri. 588 00:31:14,998 --> 00:31:17,166 Jadi, anda perlu pilih pemenang. 589 00:31:17,250 --> 00:31:22,338 Nilai dari dekat dan pilih peserta yang layak menang sehingga 15,000 dolar. 590 00:31:22,922 --> 00:31:26,634 Kini, semuanya bergantung kepada rasa dan butirannya. 591 00:31:26,718 --> 00:31:29,220 Dinding Kek, pusing! 592 00:31:30,638 --> 00:31:32,974 Juri, sila naik ke pentas. 593 00:31:34,309 --> 00:31:37,812 Baiklah, Andrew. Beritahu kami tentang kek awak. 594 00:31:37,896 --> 00:31:41,900 Saya buat kek teh berempah dengan krim mentega kayu manis Saigon 595 00:31:41,983 --> 00:31:44,402 berserta lapisan ganace pedas. 596 00:31:44,485 --> 00:31:45,820 Macam biskut halia. 597 00:31:45,904 --> 00:31:46,821 - Sedap? - Ya. 598 00:31:46,905 --> 00:31:47,780 Sedap sangat! 599 00:31:47,864 --> 00:31:49,324 - Sedap. - Memang sedap. 600 00:31:49,407 --> 00:31:51,117 Butirannya amat menakjubkan. 601 00:31:51,200 --> 00:31:54,454 - Ia lebih realistik dari dekat. - Ya. 602 00:31:54,537 --> 00:31:57,457 Saya nak dengar bunyi ombak, tapi ada kek pula. 603 00:31:57,540 --> 00:31:59,167 Terima kasih banyak. 604 00:31:59,250 --> 00:32:02,378 Okey, juri. Sila nilai kek Nina pula. 605 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Nina, beritahu kami tentang kek awak. 606 00:32:05,256 --> 00:32:08,009 Jadi, saya buat kek krim dan biskut 607 00:32:08,092 --> 00:32:11,638 dengan krim mentega ringan dan ganace coklat. 608 00:32:11,721 --> 00:32:13,264 Wah, sedapnya! 609 00:32:13,848 --> 00:32:15,141 Ia sangat lembap. 610 00:32:15,224 --> 00:32:16,392 - Ya. - Sedapnya. 611 00:32:16,476 --> 00:32:19,187 - Saya nak cuba pasirnya. - Saya nak pasir. 612 00:32:19,270 --> 00:32:21,981 Ini kali pertama saya rasa teruja makan pasir. 613 00:32:22,065 --> 00:32:24,734 - Saya suka rasanya. - Ia sangat sedap. 614 00:32:24,817 --> 00:32:28,780 Lihatlah sabut kelapa itu. Ia nampak sama macam sabut kelapa. 615 00:32:28,863 --> 00:32:30,114 Menakjubkan. 616 00:32:30,198 --> 00:32:31,699 - Payung. - Saya nampak sabut. 617 00:32:31,783 --> 00:32:32,742 Payung. 618 00:32:32,825 --> 00:32:34,243 Awak buat guna apa? 619 00:32:34,327 --> 00:32:37,080 - Kertas wafer. - Payung itu boleh dimakan. 620 00:32:37,163 --> 00:32:38,331 Kertas wafer boleh dimakan? 621 00:32:38,414 --> 00:32:40,667 Rasanya tak sedap. 622 00:32:41,584 --> 00:32:43,544 - Taklah teruk sangat. - Yakah? 623 00:32:43,628 --> 00:32:44,712 Cair di mulut. 624 00:32:45,296 --> 00:32:47,131 Boleh saya bawa balik kek ini? 625 00:32:48,841 --> 00:32:52,261 Juri, anda dah nilai dari dekat dan rasa kedua-dua kek. 626 00:32:52,804 --> 00:32:55,556 Sekarang, masa untuk berbincang 627 00:32:56,557 --> 00:32:58,476 dan pilih pemenangnya. 628 00:32:58,977 --> 00:33:00,269 Saya tak tahu. 629 00:33:00,353 --> 00:33:02,814 Satu menang dan saya tak tahu nak pilih. 630 00:33:02,897 --> 00:33:04,315 - Mereka memperdayakan kita. - Betul. 631 00:33:04,399 --> 00:33:07,527 - Saya paling suka butiran itu. - Ia menakjubkan. 632 00:33:07,610 --> 00:33:09,612 - Ya. - Tapi saya suka kek ini. 633 00:33:09,696 --> 00:33:13,741 Oh, Tuhan. Rasa atau butiran? 634 00:33:13,825 --> 00:33:15,618 Saya pun berdebar-debar. 635 00:33:16,828 --> 00:33:17,662 Terima kasih. 636 00:33:18,204 --> 00:33:19,664 Saya suka rasa kedua-duanya. 637 00:33:19,747 --> 00:33:20,748 Kita terpedaya. 638 00:33:20,832 --> 00:33:22,750 Kedua-duanya sangat sedap. 639 00:33:22,834 --> 00:33:25,962 Saya tahu ia sukar, tapi saya perlukan jawapan anda. 640 00:33:26,045 --> 00:33:27,422 Anda dah ada keputusan? 641 00:33:27,505 --> 00:33:28,464 - Dah. - Ya. 642 00:33:28,548 --> 00:33:30,883 Baiklah. Siapakah pemenangnya? 643 00:33:30,967 --> 00:33:33,886 Jadi, selepas puas berbincang… 644 00:33:33,970 --> 00:33:37,890 Kami suka rasa dan nak bawa balik kedua-duanya. 645 00:33:38,391 --> 00:33:43,229 Namun apa-apa pun, estetik visual kek yang paling penting 646 00:33:43,312 --> 00:33:45,898 dan disebabkan itu, kami pilih… 647 00:33:49,986 --> 00:33:51,988 Tiga, dua, satu. 648 00:33:52,071 --> 00:33:53,239 Andrew! 649 00:33:54,782 --> 00:33:56,075 Terima kasih. 650 00:33:57,368 --> 00:33:58,870 Terima kasih banyak. 651 00:33:59,620 --> 00:34:01,330 Juara baru! 652 00:34:02,373 --> 00:34:05,835 Awak baru saja menang 5,000 dolar. 653 00:34:05,918 --> 00:34:08,588 Juri, kenapa anda pilih Andrew? 654 00:34:08,671 --> 00:34:12,425 Kalau kita di dasar laut, saya tentu percaya ia cangkerang konc. 655 00:34:12,508 --> 00:34:14,510 Butirannya sangat realistik. 656 00:34:14,594 --> 00:34:15,720 Ia menakjubkan. 657 00:34:15,803 --> 00:34:17,638 Saya pun selalu menyelam. 658 00:34:17,722 --> 00:34:21,476 Biasanya saya tak pakai gogal, jadi saya tak boleh buka mata, 659 00:34:21,559 --> 00:34:24,228 tapi saya yakin inilah rupa cangkerang konc sebenar. 660 00:34:24,312 --> 00:34:26,022 - Tahniah. - Terima kasih. 661 00:34:27,023 --> 00:34:28,024 Terima kasih. 662 00:34:29,984 --> 00:34:32,403 Berikan tepukan gemuruh untuk juri kita. 663 00:34:34,322 --> 00:34:35,156 Dinding Kek… 664 00:34:40,161 --> 00:34:41,746 - Selamat tinggal! - Tak adil. 665 00:34:41,829 --> 00:34:44,540 - Awak tak iring kami? - Terima kasih, semua! 666 00:34:44,624 --> 00:34:45,792 Terima kasih. 667 00:34:46,501 --> 00:34:49,170 Laluannya gelap. Cari pintu keluar sendiri. 668 00:34:50,922 --> 00:34:52,882 Maaf, Dessiree dan Nina. 669 00:34:52,965 --> 00:34:55,343 Kamu akan berpeluang bertanding lagi. 670 00:34:55,426 --> 00:34:59,472 Sila sertai pembuat kek lain di galeri. Syabas. 671 00:35:00,556 --> 00:35:01,891 Syabas, semua. 672 00:35:03,935 --> 00:35:05,812 Andrew. 673 00:35:05,895 --> 00:35:07,855 Syabas, kawanku. 674 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 Ini cabaran kesukaan saya. 675 00:35:09,982 --> 00:35:13,528 Masa untuk cabaran Kek Atau Duit? 676 00:35:17,490 --> 00:35:18,783 KEK ATAU DUIT? 677 00:35:19,408 --> 00:35:23,913 Memandangkan Nina tak dapat 5,000 dolar dalam cabaran Kek atau Duit lalu, 678 00:35:23,996 --> 00:35:29,502 hadiah terkumpul berjumlah 10,000 dolar dan awak berpeluang memenanginya. 679 00:35:30,002 --> 00:35:35,049 Di sebalik Dinding Kek, ada dua beg pantai. 680 00:35:35,800 --> 00:35:38,553 Salah satu daripadanya penuh dengan duit 681 00:35:38,636 --> 00:35:42,348 dan satu lagi ialah kek. 682 00:35:42,431 --> 00:35:45,268 Kalau jumpa kek, awak dapat duit. 683 00:35:45,768 --> 00:35:49,730 Awak ada 15 saat untuk teka. 684 00:35:50,731 --> 00:35:52,900 Masa awak bermula sekarang! 685 00:36:02,076 --> 00:36:03,202 Sepuluh saat. 686 00:36:05,913 --> 00:36:07,540 Saya bingung. 687 00:36:08,958 --> 00:36:11,377 Lima saat. Sila kunci jawapan awak. 688 00:36:13,462 --> 00:36:14,422 Masa tamat! 689 00:36:17,008 --> 00:36:18,676 Awak pilih Satu. 690 00:36:19,468 --> 00:36:20,595 Betul. 691 00:36:20,678 --> 00:36:21,846 Kenapa pilih Satu? 692 00:36:21,929 --> 00:36:22,805 Saya tak tahu. 693 00:36:25,099 --> 00:36:26,642 Mari kita lihat. 694 00:36:31,814 --> 00:36:33,816 - Awak okey? - Tak. 695 00:36:35,318 --> 00:36:39,822 Okey, Andrew. Awak dah menang 5,000 dolar. 696 00:36:39,906 --> 00:36:44,118 Kalau ini kek, awak akan menang 10,000 dolar lagi. 697 00:36:44,202 --> 00:36:45,077 Okey. 698 00:36:46,078 --> 00:36:46,996 Mari lihat. 699 00:36:47,079 --> 00:36:48,206 Okey. 700 00:36:58,841 --> 00:37:01,928 Maaf, Andrew. Awak tak jumpa kek. 701 00:37:02,011 --> 00:37:03,971 Tak mengapa, Andrew! 702 00:37:04,555 --> 00:37:06,641 Saya bengang kalau tak jumpa kek! 703 00:37:06,724 --> 00:37:09,560 Itulah akibatnya kalau memperdayakan kawan aku! 704 00:37:11,479 --> 00:37:13,231 - Mari kita potong. - Okey. 705 00:37:15,024 --> 00:37:15,942 Oh, ya. 706 00:37:22,281 --> 00:37:25,034 Memandangkan awak kalah cabaran Kek atau Duit, 707 00:37:25,117 --> 00:37:27,078 hadiah akan terkumpul lagi. 708 00:37:27,161 --> 00:37:32,875 Dalam episod seterusnya, hadiah cabaran ini bernilai 15,000 dolar. 709 00:37:32,959 --> 00:37:36,545 Maksudnya, salah seorang daripada anda boleh menang 710 00:37:36,629 --> 00:37:38,089 sehingga 20,000 dolar. 711 00:37:40,174 --> 00:37:43,344 Persaingan kian terasa! 712 00:37:43,427 --> 00:37:47,014 Mikey, sebelum itu, saya nak beritahu sesuatu. 713 00:37:47,098 --> 00:37:49,558 Istilah "tiltscape " tak wujud. 714 00:37:49,642 --> 00:37:50,601 Apa? 715 00:37:51,143 --> 00:37:52,853 - Saya reka. - Tipulah! 716 00:37:52,937 --> 00:37:53,771 Tak. 717 00:37:54,272 --> 00:37:56,732 - Tiada istilah… - Steve tipu saya. 718 00:37:56,816 --> 00:37:57,692 Ya. 719 00:37:59,193 --> 00:38:01,654 Saya tak tahu nak percaya apa lagi. 720 00:38:01,737 --> 00:38:03,030 Adakah fondant wujud? 721 00:38:03,114 --> 00:38:04,240 Fondant wujud. 722 00:38:04,323 --> 00:38:06,742 Saya nak Google semua istilah yang Steve sebut. 723 00:38:06,826 --> 00:38:09,495 Sebenarnya, saya tak percaya sesiapa pun. 724 00:38:09,578 --> 00:38:11,414 April! 725 00:38:11,497 --> 00:38:12,498 Maaf, Mikey. 726 00:38:12,581 --> 00:38:14,250 Awak pun bersubahat? 727 00:38:14,333 --> 00:38:17,003 Awak yang sebut tentang ruang negatif. 728 00:38:17,086 --> 00:38:18,754 Saya semakin pandai menipu. 729 00:38:18,838 --> 00:38:20,923 Semuanya kerana rancangan ini! 730 00:38:21,007 --> 00:38:22,133 Memalukan. 731 00:38:22,800 --> 00:38:26,721 Saya Mikey Day. Jangan lupa periksa "tiltscape " anda. 732 00:38:26,804 --> 00:38:27,930 Selamat tinggal. 733 00:38:28,764 --> 00:38:31,309 Steve, saya akan perhatikan awak. 734 00:38:31,392 --> 00:38:34,312 Seterusnya, pertarungan antara generasi. 735 00:38:34,395 --> 00:38:39,567 Yang muda menentang yang tua menentang Halloween ? 736 00:39:00,880 --> 00:39:05,885 Terjemahan sari kata oleh Saffura