1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,606
Hallo, bakere.
3
00:00:24,232 --> 00:00:25,066
Hei, Mikey.
4
00:00:25,150 --> 00:00:31,781
Jeg er kledd slik til ære
for en som har bestått high school,
5
00:00:31,865 --> 00:00:32,949
Justin!
6
00:00:35,160 --> 00:00:41,332
Denne uken er det uteksaminering uten ham.
7
00:00:41,416 --> 00:00:42,250
Ja.
8
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Han valgte heller å bake
hyperrealistiske kaker på Netflix.
9
00:00:47,088 --> 00:00:49,632
-Man gjør det man må gjøre.
-Bra valg.
10
00:00:49,716 --> 00:00:53,011
Så vi skal ha en mini-avgangsseremoni.
11
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
Ta hatten, min venn.
12
00:00:55,388 --> 00:00:57,348
Ta den på, dusk til høyre.
13
00:01:01,019 --> 00:01:05,148
For å gjøre det enda mer autentisk,
14
00:01:05,231 --> 00:01:09,152
skal jeg uttale etternavnet ditt,
Ellen, feil.
15
00:01:10,028 --> 00:01:12,405
Justin "Elelen".
16
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
Heia Justin!
17
00:01:18,787 --> 00:01:19,621
Vær så god.
18
00:01:25,877 --> 00:01:27,253
Denne trengs ikke mer.
19
00:01:28,713 --> 00:01:33,802
Er det ikke sånn du alltid har sett
for deg avgangsseremonien?
20
00:01:33,885 --> 00:01:38,264
Du får diplomet ditt
av en av de hvite fyrene på SNL?
21
00:01:40,517 --> 00:01:43,645
Andrew, du fortjener også en feiring.
22
00:01:43,728 --> 00:01:46,564
Du er dobbeltmesteren vår.
23
00:01:48,399 --> 00:01:50,110
Andrew!
24
00:01:50,193 --> 00:01:56,950
Det betyr at du har vunnet 25 000 dollar
i denne konkurransen, min venn.
25
00:01:57,033 --> 00:01:58,118
Du spanderer mat!
26
00:01:58,952 --> 00:02:01,538
Alle ni har fått muligheten til å bake.
27
00:02:02,122 --> 00:02:05,625
Men nå skal vi endre spillet.
28
00:02:08,002 --> 00:02:14,884
Vinnerne av de neste tre utfordringene
får automatisk en plass i finalen.
29
00:02:15,635 --> 00:02:18,972
Det betyr at bare tre går videre.
30
00:02:19,055 --> 00:02:25,645
Dere vil konkurrere
om hovedpremien på 50 000 dollar!
31
00:02:25,728 --> 00:02:29,023
Det er dobbelt så mye
som Andrew har vunnet hittil.
32
00:02:30,233 --> 00:02:34,529
Men bakerne som taper
de neste tre utfordringene,
33
00:02:34,612 --> 00:02:39,075
blir eliminert og bortvist til galleriet.
34
00:02:39,617 --> 00:02:41,911
-Jøss.
-Au da.
35
00:02:41,995 --> 00:02:43,621
Jøss. Mange "jøss".
36
00:02:45,623 --> 00:02:51,421
Andrew, siden du vant,
får du velge hvem du vil konkurrere mot.
37
00:02:51,504 --> 00:02:53,131
Tenk nøye over dette,
38
00:02:53,214 --> 00:02:56,384
for den som vinner,
går videre til finalen.
39
00:02:56,467 --> 00:02:58,178
Dette er en stor avgjørelse.
40
00:02:58,803 --> 00:02:59,637
Fy søren.
41
00:03:01,431 --> 00:03:03,099
Hvem er førstevalget?
42
00:03:03,725 --> 00:03:08,021
Vel, jeg vil utfordre meg selv
mot en annen vinner.
43
00:03:09,314 --> 00:03:14,027
Så jeg tror førstevalget er jenta
som fikk meg vekk fra benken. Nina.
44
00:03:14,110 --> 00:03:16,321
Nina!
45
00:03:17,864 --> 00:03:18,990
Interessant valg.
46
00:03:19,073 --> 00:03:21,326
Hun fortjener en ny sjanse mot meg.
47
00:03:23,411 --> 00:03:26,331
-For en frekkhet!
-Jeg har fortjent det!
48
00:03:26,998 --> 00:03:29,292
Jeg er klar for å ta tilbake tittelen.
49
00:03:33,129 --> 00:03:38,885
Hvem er den siste bakeren
som skal kjempe om en finaleplass?
50
00:03:41,888 --> 00:03:44,307
Ingen vil få øyekontakt med meg.
51
00:03:44,849 --> 00:03:47,644
-Jonny stirrer. "Velg meg."
-Ja, Jonny!
52
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
Kom an.
53
00:03:52,607 --> 00:03:54,943
Ok! Vi har Jonny!
54
00:03:55,026 --> 00:04:00,073
Jeg konkurrerer mot to vinnere,
så jeg føler jeg må ta meg sammen.
55
00:04:00,615 --> 00:04:03,326
Resten av dere… Jeg hater dette.
56
00:04:03,826 --> 00:04:06,829
Sett dere på galleriet, vær så snill.
57
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
Ciao.
58
00:04:09,874 --> 00:04:11,876
Mye står på spill, folkens.
59
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
På tide å spille Finn kaken!
60
00:04:18,216 --> 00:04:19,884
FINN KAKEN
61
00:04:19,968 --> 00:04:22,262
Når kakeveggen snurrer,
62
00:04:22,345 --> 00:04:28,226
får dere se seks gjenstander
dere finner på… en fest!
63
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
Kakevegg. Snurr!
64
00:04:34,857 --> 00:04:39,362
Spillet er det samme. Dere har 20 sekunder
på å låse svarene deres.
65
00:04:39,445 --> 00:04:43,157
Om du er raskest, får du velge først.
66
00:04:43,700 --> 00:04:47,328
Tiden starter… nå.
67
00:05:07,974 --> 00:05:09,350
Ti sekunder.
68
00:05:12,228 --> 00:05:13,104
GRATULERER!
69
00:05:13,187 --> 00:05:14,397
Fem sekunder.
70
00:05:15,023 --> 00:05:17,567
Tre, to, én.
71
00:05:17,650 --> 00:05:19,986
Lås svarene. Tiden er ute!
72
00:05:20,987 --> 00:05:24,157
Ok, bakere. La oss se hvem
som får velge først.
73
00:05:25,408 --> 00:05:29,162
Valgte noen av dere Aight-ølen?
74
00:05:29,871 --> 00:05:31,914
-Det er favoritten min.
-Ja.
75
00:05:31,998 --> 00:05:35,209
Ikke-produktplasseringsølen, Aight.
76
00:05:36,252 --> 00:05:38,880
"Kompis! Sender du en Aight?" Takk.
77
00:05:39,380 --> 00:05:42,925
-Ok.
-La oss se om Aight er kake.
78
00:05:47,597 --> 00:05:50,433
Den eksploderer. Nei. Ikke kake.
79
00:05:54,312 --> 00:05:55,772
Hvem liker potetgull?
80
00:05:57,607 --> 00:05:58,983
Jeg elsker potetgull.
81
00:05:59,067 --> 00:06:01,819
Jonny, du valgte det.
La oss se om du fant den.
82
00:06:06,866 --> 00:06:07,700
Nei.
83
00:06:09,702 --> 00:06:11,829
Det er ikke kake.
84
00:06:11,913 --> 00:06:16,084
Andrew, Nina. Begge valgte piñataen.
85
00:06:16,167 --> 00:06:17,835
La oss se om det er kake.
86
00:06:24,717 --> 00:06:25,843
Hurra!
87
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
Det er kake!
88
00:06:29,180 --> 00:06:31,432
Med litt strøsselfest også.
89
00:06:31,933 --> 00:06:33,434
-Se på det.
-Så søtt.
90
00:06:33,518 --> 00:06:37,105
Jeg skar nettopp rumpa
av dette søte vesenet.
91
00:06:38,106 --> 00:06:41,526
Bra jobbet, Nina og Andrew.
Begge hadde rett.
92
00:06:41,609 --> 00:06:42,652
Andrew.
93
00:06:42,735 --> 00:06:43,611
Hei!
94
00:06:44,445 --> 00:06:47,949
Du fant kaken raskest,
så du får velge først.
95
00:06:48,032 --> 00:06:49,242
Jonny, beklager.
96
00:06:49,325 --> 00:06:52,161
Du fant ikke kaken og får velge sist.
97
00:06:55,623 --> 00:06:58,709
På tide å spille Kake eller ikke kake.
98
00:07:02,213 --> 00:07:03,798
KAKE ELLER IKKE KAKE?
99
00:07:03,881 --> 00:07:05,842
Dere vet hvordan det funker.
100
00:07:05,925 --> 00:07:11,597
Dere skal velge én av disse
festgjenstandene å bake kake av.
101
00:07:11,681 --> 00:07:15,518
-Andrew, hva velger du?
-Jeg velger fire.
102
00:07:15,601 --> 00:07:18,187
Nummer fire! De røde koppene!
103
00:07:19,480 --> 00:07:20,773
Dårlig valg?
104
00:07:20,857 --> 00:07:22,692
-Nei.
-Du klarer det.
105
00:07:22,775 --> 00:07:24,152
Hvorfor koppene?
106
00:07:24,235 --> 00:07:28,156
Det var en av de siste
jeg trodde kunne være kake, så det er gøy.
107
00:07:28,239 --> 00:07:31,534
Nina, du var nummer to. Hva velger du?
108
00:07:31,617 --> 00:07:32,577
To.
109
00:07:32,660 --> 00:07:34,078
Det drepte potetgullet.
110
00:07:34,162 --> 00:07:35,246
Ja.
111
00:07:35,329 --> 00:07:38,249
-Du må lage potetgull og en bolle.
-Det går bra.
112
00:07:38,332 --> 00:07:40,835
-Og individuelle flak.
-Ja.
113
00:07:40,918 --> 00:07:43,421
Med fondant er vel alt mulig.
114
00:07:45,548 --> 00:07:48,217
Og til sist, Jonny.
115
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
Seks, fordi jeg elsker morsomme hatter.
116
00:07:50,803 --> 00:07:54,974
Jonny Hatter er nok en gang Jonny Hatter!
117
00:07:55,475 --> 00:07:57,810
Han er tilbake i bygningen, dere.
118
00:07:57,894 --> 00:08:00,062
Ok, bakere. Interessante valg.
119
00:08:00,146 --> 00:08:03,816
Gå til kjøkkenet og ta på dere forklærne.
120
00:08:03,900 --> 00:08:06,486
-Lykke til.
-Lykke til, dere!
121
00:08:06,569 --> 00:08:07,403
Lykke til!
122
00:08:08,070 --> 00:08:12,116
Vi gir dere åtte timer
på å gjøre ferdig kakene.
123
00:08:12,200 --> 00:08:14,827
Det er på tide å bake!
124
00:08:22,126 --> 00:08:24,378
Dette er alltid det morsomste.
125
00:08:24,462 --> 00:08:26,047
Kunne ikke vært gladere.
126
00:08:26,130 --> 00:08:30,009
Dette er en drøm.
Jeg får være på kjøkkenet med dere.
127
00:08:30,635 --> 00:08:34,347
Det er titanene i Kake eller ikke kake.
128
00:08:34,430 --> 00:08:39,185
De tre vinnerne er her for å kjempe
om hvem som går til finalen.
129
00:08:39,268 --> 00:08:41,604
Det er den rettferdige måten.
130
00:08:41,687 --> 00:08:43,814
Andrew, hvilken smak baker du?
131
00:08:43,898 --> 00:08:47,777
Siden det er fest,
lager jeg funfetti-kake med mandel.
132
00:08:48,277 --> 00:08:51,822
Og mandelsmørkrem med smellgodteri i.
133
00:08:52,865 --> 00:08:56,077
-Høres godt ut.
-Det høres ut som en fest i munnen.
134
00:08:56,953 --> 00:08:59,497
Jeg angrer på valget med det samme.
135
00:08:59,580 --> 00:09:03,543
Jeg har aldri bakt kake
med stablede kopper eller funfetti-kake.
136
00:09:03,626 --> 00:09:08,381
Jeg har aldri hatt smellgodteri i kaken.
Jeg vet ikke om det vil funke.
137
00:09:08,464 --> 00:09:09,715
Ok! Kaken går inn!
138
00:09:11,342 --> 00:09:16,806
Det blir en utfordring å få til
stablede kopper på realistisk vis.
139
00:09:18,015 --> 00:09:20,309
-Har du sett bakepapiret?
-Her.
140
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
-Er det ok?
-Ja.
141
00:09:22,478 --> 00:09:23,896
Det er min tredje gang.
142
00:09:23,980 --> 00:09:26,774
Og jeg føler litt mer press.
143
00:09:26,857 --> 00:09:28,568
To av oss kan bli eliminert.
144
00:09:28,651 --> 00:09:35,408
Sjansen til å vinne 50 000 dollar
er borte om jeg ikke lykkes.
145
00:09:35,491 --> 00:09:37,618
Nina! Hvilke smaker har du?
146
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
Jeg baker en Neapolitaner.
147
00:09:40,204 --> 00:09:42,373
Det er hvit kake, sjokoladekake.
148
00:09:42,456 --> 00:09:45,418
Jordbærsyltetøy, smørkrem og ganache.
149
00:09:46,127 --> 00:09:47,169
Flott.
150
00:09:47,253 --> 00:09:51,257
Jeg valgte potetgullet
fordi jeg enkelt kan bake kaken
151
00:09:51,340 --> 00:09:55,428
i en kuppelform
i stedet for å skjære den ut av kake.
152
00:09:55,970 --> 00:09:57,513
Da får jeg tid
153
00:09:57,597 --> 00:10:02,935
til å lage rispapir-potetgullet
så realistisk som mulig.
154
00:10:03,019 --> 00:10:05,313
Potetgullet er kjempeviktig.
155
00:10:05,396 --> 00:10:07,440
Jeg må treffe på detaljene.
156
00:10:07,523 --> 00:10:10,651
Ser Jonny bedre ut
med bøttehatt eller partyhatt?
157
00:10:10,735 --> 00:10:12,737
Jeg liker bøttehatten.
158
00:10:13,321 --> 00:10:17,033
Han heter Jonny Hatter av en grunn.
Han kan bruke flere hatter.
159
00:10:17,742 --> 00:10:22,663
Det er litt dumt at jeg valgte hatten,
for det er så få detaljer på den.
160
00:10:22,747 --> 00:10:24,832
Og jeg vil imponere dommerne.
161
00:10:25,583 --> 00:10:29,503
Pompongene blir
den vanskeligste delen av kaken.
162
00:10:29,587 --> 00:10:32,590
Pomponger er rare. Jeg vet ikke hva de er.
163
00:10:32,673 --> 00:10:35,760
De er ikke helt garn.
De er ikke helt baller.
164
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
Så hva skal jeg gjøre?
165
00:10:38,220 --> 00:10:41,098
Det føles som et 50 000-dollarsvalg.
166
00:10:43,559 --> 00:10:45,895
Det er en barnepartyhatt.
167
00:10:45,978 --> 00:10:48,939
Hva mer minner meg om barndommen?
168
00:10:49,023 --> 00:10:50,816
Godteri. Sjokolader.
169
00:10:50,900 --> 00:10:53,069
Så jeg bruker det i kaken.
170
00:10:53,819 --> 00:10:55,321
-Jonny!
-Ja?
171
00:10:55,404 --> 00:10:57,073
Hvilken smak baker du?
172
00:10:57,156 --> 00:10:59,867
-Karamell og sjokolade. Så…
-Ok.
173
00:10:59,950 --> 00:11:02,828
Det er vaniljekake med sjokoladebiter,
174
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
dulce de leche og mørk sjokolade-ganache.
175
00:11:06,290 --> 00:11:08,668
Og jeg har ristet kokosnøtt i.
176
00:11:09,418 --> 00:11:10,961
Det er en tøff utfordring.
177
00:11:11,045 --> 00:11:13,422
Jeg prøver å nyte det.
178
00:11:13,506 --> 00:11:16,509
Jeg må stoppe og tenke at jeg har det gøy.
179
00:11:22,348 --> 00:11:26,519
Andrew. Gikk du akkurat forbi
under den store entreen min?
180
00:11:26,602 --> 00:11:29,939
-Jeg visste ikke at du kom.
-Hvordan våger du?
181
00:11:31,023 --> 00:11:32,775
Hallo, bakere!
182
00:11:32,858 --> 00:11:34,193
Hei, Mikey.
183
00:11:34,276 --> 00:11:39,824
Jeg har luregjenstandene deres her.
Noen plastkopper,
184
00:11:39,907 --> 00:11:41,575
potetgull,
185
00:11:42,243 --> 00:11:47,206
og små klovnehatter fra 1950-tallet?
186
00:11:47,998 --> 00:11:49,208
Kom og hent dem.
187
00:11:49,291 --> 00:11:52,461
Om dere er stresset, ikke vær redde.
188
00:11:53,045 --> 00:11:55,881
Det blir "Aight".
189
00:11:55,965 --> 00:11:59,343
Når jeg trenger å slappe av
etter en lang dag,
190
00:11:59,427 --> 00:12:02,638
tar jeg meg en iskald Aight.
191
00:12:02,722 --> 00:12:05,683
Aight! Bakerens øl.
192
00:12:09,103 --> 00:12:11,480
Advarsel: Aight forårsaker sterilitet.
193
00:12:14,900 --> 00:12:17,945
Kom og hent luregjenstandene deres!
194
00:12:19,071 --> 00:12:20,239
-Kos deg.
-Takk.
195
00:12:20,948 --> 00:12:25,786
Dette er vanskelig, for luregjenstandene
er samme hatt i andre farger.
196
00:12:25,870 --> 00:12:27,872
Jeg må få til størrelsen.
197
00:12:27,955 --> 00:12:34,211
Jeg må måle og veie hver pompong.
Det blir mye vitenskap.
198
00:12:34,295 --> 00:12:36,380
Du skulle sett karakterkortet mitt.
199
00:12:36,464 --> 00:12:39,884
Da ville du visst
at jeg er mer kunstner enn forsker.
200
00:12:43,345 --> 00:12:46,265
-Trenger du hjelp?
-Ja, på så mange måter.
201
00:12:47,975 --> 00:12:49,894
Vil noen ha en Aight?
202
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
-Jeg tar en.
-Jeg tar en Aight.
203
00:12:52,229 --> 00:12:53,731
Nina, vil du ha?
204
00:12:53,814 --> 00:12:55,399
Ja, jeg tar en Aight.
205
00:12:55,483 --> 00:12:57,777
Jeg har aldri trengt en øl så mye.
206
00:12:58,360 --> 00:12:59,612
Vil dere ha en Aight?
207
00:12:59,695 --> 00:13:02,031
Justin? Bare tuller, mann.
208
00:13:02,114 --> 00:13:05,367
Du får ikke Aight, du er bare 18, bror!
209
00:13:05,451 --> 00:13:09,497
DEN VOKSNE BAKERENS ØL
210
00:13:09,580 --> 00:13:12,500
Ok, bakere, seks timer!
Det er seks timer igjen.
211
00:13:13,000 --> 00:13:16,003
God tid til å lage festgjenstandene deres.
212
00:13:24,303 --> 00:13:26,597
Har de rispapir her ute?
213
00:13:26,680 --> 00:13:29,016
Jeg skal starte på potetgullet.
214
00:13:29,099 --> 00:13:31,393
For å starte på det,
215
00:13:31,477 --> 00:13:36,774
må jeg først farge rispapir
i en gulaktig tone.
216
00:13:36,857 --> 00:13:41,612
Rispapir har ikke verdens beste smak.
217
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
Så jeg vil ha i litt vanilje.
218
00:13:43,781 --> 00:13:46,784
Om dommerne smaker på det,
219
00:13:46,867 --> 00:13:49,078
smaker de litt søtt.
220
00:13:50,538 --> 00:13:53,707
Det er gøy å konkurrere
mot de to raringene.
221
00:13:53,791 --> 00:13:56,502
Jeg tror du tror jeg er dårligere enn deg.
222
00:13:56,585 --> 00:13:58,754
Samme det. Ikke sant.
223
00:13:58,838 --> 00:14:01,841
Jeg er den eneste
som har vunnet to ganger på rad.
224
00:14:01,924 --> 00:14:05,261
Og nå må jeg få tidenes hat-trick
225
00:14:05,344 --> 00:14:09,056
og vinne tre ganger på rad
om jeg vil nå finalen.
226
00:14:09,139 --> 00:14:13,894
Om jeg lykkes, og smaken blir perfekt,
burde det holde.
227
00:14:13,978 --> 00:14:18,482
Det vanskeligste med koppene er presisjon.
228
00:14:18,566 --> 00:14:21,986
Den beste måten
å lage en realistisk kopp på
229
00:14:22,069 --> 00:14:24,864
er å bruke selve koppen som form,
230
00:14:24,947 --> 00:14:27,241
og å male sjokolade inni koppen,
231
00:14:27,324 --> 00:14:28,993
så jeg får med detaljene.
232
00:14:29,076 --> 00:14:31,829
Som resirkuleringsmerket i bunnen,
233
00:14:31,912 --> 00:14:33,205
rillene rundt den.
234
00:14:33,289 --> 00:14:37,835
Om jeg ikke får til alt,
merker de det, og da vinner jeg ikke.
235
00:14:38,460 --> 00:14:39,837
Ikke noe press!
236
00:14:41,005 --> 00:14:42,256
Kom igjen.
237
00:14:42,339 --> 00:14:45,676
Jeg må få til samme form som lurehattene.
238
00:14:45,759 --> 00:14:50,931
Så jeg bruker acetat
for å gjenskape hatteformen.
239
00:14:51,015 --> 00:14:54,476
Acetat funker som verdens beste form.
240
00:14:54,560 --> 00:14:58,898
Jeg heller sjokoladen i acetat.
Og sjokolade er delikat.
241
00:14:58,981 --> 00:15:01,358
Sjansen er stor for at den sprekker.
242
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
Og jeg har én sjanse.
243
00:15:03,485 --> 00:15:04,778
Ok.
244
00:15:11,243 --> 00:15:13,746
Den sprakk. Søren.
245
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Koppene er så skjøre.
246
00:15:16,206 --> 00:15:19,960
Hver gang jeg flytter på dem,
faller det av biter.
247
00:15:20,044 --> 00:15:23,130
Og jeg må ha lag
med kake og smørkrem inni dem.
248
00:15:23,213 --> 00:15:26,008
Jeg må være veldig forsiktig.
249
00:15:29,428 --> 00:15:32,598
Jeg visste ikke
at baking kunne være så stressende.
250
00:15:32,681 --> 00:15:33,515
Jo da.
251
00:15:36,310 --> 00:15:37,561
Sannhetens øyeblikk.
252
00:15:37,645 --> 00:15:41,941
Jeg fjerner acetaten,
og jeg hører ikke at det sprekker.
253
00:15:42,024 --> 00:15:44,443
Det er som musikk i mine ører.
254
00:15:46,070 --> 00:15:46,904
Bra jobbet.
255
00:16:03,462 --> 00:16:06,340
-Går det bra, Nina?
-Man vet aldri.
256
00:16:06,423 --> 00:16:11,845
For å få til den brunaktige fargen
jeg ser i de andre lurebollene,
257
00:16:11,929 --> 00:16:16,475
blander jeg mørkebrun
og hvit modelleringssjokolade
258
00:16:16,558 --> 00:16:20,938
for å få perfekt tekstur og farge.
259
00:16:21,981 --> 00:16:25,317
-Jonny, hva gjør du?
-Henter en bøtte med fondant.
260
00:16:25,401 --> 00:16:27,861
-Fondant!
-Jeg spiser det fra bøtte.
261
00:16:27,945 --> 00:16:28,779
Ja.
262
00:16:28,862 --> 00:16:32,700
Pompongene er absolutt
det vanskeligste med kaken.
263
00:16:32,783 --> 00:16:37,246
For å lage dem veier jeg opp
åtte gram fondant per pompong,
264
00:16:37,830 --> 00:16:39,665
ruller den til en ball
265
00:16:39,748 --> 00:16:44,878
og bruker en form
for å gi den en slags strikket effekt.
266
00:16:44,962 --> 00:16:47,006
Så tar jeg en pinsett
267
00:16:47,089 --> 00:16:53,387
og plukker små biter fra pompongen
for å etterligne små hår.
268
00:16:53,470 --> 00:16:57,099
Det er kjempevanskelig
å ha identiske gjenstander.
269
00:16:57,182 --> 00:17:01,687
Om noen der hjemme har ideer,
send meg en melding.
270
00:17:02,354 --> 00:17:04,773
Ok, bakere! Vi nærmer oss. To timer!
271
00:17:04,857 --> 00:17:06,650
Det er to timer igjen!
272
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
Oi. Jeg jobber fortsatt på potetgullet.
273
00:17:10,446 --> 00:17:15,784
Men jeg ser på luregjenstandene og tenker
jeg kan lime potetgull på sidene.
274
00:17:15,868 --> 00:17:19,705
Det ser ut som realistisk potetgull
som faller ut av bollen.
275
00:17:19,788 --> 00:17:21,498
Og det ser bra ut.
276
00:17:22,082 --> 00:17:26,086
Jeg vil absolutt ikke dra hjem.
Jeg vil ikke sitte på benken mer.
277
00:17:26,170 --> 00:17:28,172
Jeg håper jeg kan snu det.
278
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
Jeg hater kopper.
279
00:17:34,762 --> 00:17:38,182
De hvite strekene jeg må lage
øverst på koppen,
280
00:17:38,265 --> 00:17:41,810
om de ikke er perfekte,
ser det ikke ut som en kopp.
281
00:17:41,894 --> 00:17:46,899
Jeg bruker et ekstruderverktøy for
å få perfekte kanter med hvit sjokolade.
282
00:17:47,524 --> 00:17:51,612
Det er mye streker.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
283
00:17:51,695 --> 00:17:53,614
Bakere! Tretti minutter!
284
00:17:53,697 --> 00:17:57,034
Jeg vil rive av meg fjeset.
Hvorfor valgte jeg dette?
285
00:17:57,576 --> 00:18:02,998
Jeg er glad. Selv på nært hold
ser potetgullet veldig realistisk ut.
286
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
Jeg er potetgullkjenner nå.
287
00:18:06,376 --> 00:18:08,670
Skulle ønske det ikke var eliminering.
288
00:18:08,754 --> 00:18:10,756
Jeg er så nervøs nå.
289
00:18:10,839 --> 00:18:13,342
Til slutt ser de ut som kopper,
290
00:18:13,425 --> 00:18:16,136
de lurer meg ved siden av de andre,
291
00:18:16,220 --> 00:18:18,555
men jeg vet ikke om jeg har gjort nok.
292
00:18:19,056 --> 00:18:19,973
Fem minutter!
293
00:18:25,187 --> 00:18:27,731
Det er loddentid. Herregud!
294
00:18:30,109 --> 00:18:32,236
-Å herre…
-Hva skjedde?
295
00:18:32,319 --> 00:18:34,947
-Å nei.
-Herregud.
296
00:18:35,030 --> 00:18:37,449
-De lodne…
-Herregud.
297
00:18:37,533 --> 00:18:38,617
Gå og lag flere.
298
00:18:38,700 --> 00:18:40,077
Jeg bruker ikke disse.
299
00:18:40,702 --> 00:18:43,831
Fem minutter?
Ok, kaken min falt nettopp sammen.
300
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
-Legg de fine foran.
-Ja!
301
00:18:46,083 --> 00:18:49,128
Ikke legg noe bak. Ingen ser det.
302
00:18:49,211 --> 00:18:51,588
Pompongene satt ikke godt nok fast.
303
00:18:51,672 --> 00:18:55,926
Sprøytegeleen funket ikke.
Limet er ikke sterkt nok.
304
00:18:56,593 --> 00:18:59,263
-Ønsk meg lykke til!
-Du klarer det.
305
00:19:01,348 --> 00:19:04,393
Ikke få panikk.
Jeg vet hva som får dem til å sitte.
306
00:19:06,019 --> 00:19:07,980
Jeg må smelte litt sjokolade.
307
00:19:08,063 --> 00:19:11,358
Men sjokoladen må tørke.
Den trenger litt tid.
308
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
Jeg friker ut.
309
00:19:13,610 --> 00:19:16,363
Festen er over. På tide å dra hjem.
310
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
-Ok. Jeg fikk litt problemer.
-Ti sekunder!
311
00:19:23,162 --> 00:19:24,454
Tiden er ute!
312
00:19:26,248 --> 00:19:27,749
Jeg tror jeg fikset det.
313
00:19:27,833 --> 00:19:30,043
Lykke til, alle sammen.
314
00:19:33,589 --> 00:19:35,132
DOMMERNE
315
00:19:35,841 --> 00:19:37,426
Tiden er inne.
316
00:19:37,509 --> 00:19:42,139
Ingenting står mellom deg
og din sjanse til å gå videre til finalen,
317
00:19:42,222 --> 00:19:44,766
bortsett fra dommerne, selvsagt.
318
00:19:44,850 --> 00:19:46,435
La oss møte dem nå.
319
00:19:46,518 --> 00:19:48,478
Han er skuespiller og produsent
320
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
og har spilt i Broad City og Narcos.
321
00:19:51,648 --> 00:19:54,943
Favoritt-Narcoen din, Arturo Castro.
322
00:19:55,027 --> 00:19:56,695
SKUESPILLER OG PRODUSENT
323
00:19:57,946 --> 00:20:01,909
Blir folk overrasket over
at du er superhyggelig når de møter deg?
324
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
Og skremt?
325
00:20:04,286 --> 00:20:08,916
Broad City -fansen har ingen grenser.
"Kyss babyen min, slikk denne armen."
326
00:20:08,999 --> 00:20:11,126
Narcos -fansen sier: "Mr. Castro."
327
00:20:13,128 --> 00:20:18,217
Hun er sanger og en internettsensasjon,
Ms. Rebecca Black.
328
00:20:18,300 --> 00:20:22,888
-En legende i bygningen.
-Takk for at jeg fikk komme.
329
00:20:22,971 --> 00:20:24,681
Jeg hørte på "Girlfriend".
330
00:20:24,765 --> 00:20:28,060
-Takk.
-Det er en slager, som de unge sier.
331
00:20:28,143 --> 00:20:30,520
Jeg likte den. Og du skal på turné?
332
00:20:30,604 --> 00:20:32,898
Ja, jeg skal på turné i 2022.
333
00:20:32,981 --> 00:20:35,901
Så man kan si du lever ditt beste liv.
334
00:20:35,984 --> 00:20:38,946
Jeg lever drømmen.
Jeg har alltid ønsket dette.
335
00:20:39,029 --> 00:20:41,198
-Å se på kake.
-Ja, akkurat dette.
336
00:20:41,281 --> 00:20:42,783
Å se på kanskje en kake.
337
00:20:44,159 --> 00:20:47,287
Han er komiker, skuespiller og skribent.
Jon Gabrus.
338
00:20:48,830 --> 00:20:50,499
Hallo, hei.
339
00:20:50,582 --> 00:20:53,835
Du har visst vært med på noen bakeshow?
340
00:20:53,919 --> 00:20:57,256
Jeg har vært med på andre bakeshow.
341
00:20:57,339 --> 00:20:59,174
Jeg har kakekropp.
342
00:20:59,258 --> 00:21:02,636
Så når jeg dukker opp, tenker folk:
"Han spiser kake."
343
00:21:03,929 --> 00:21:05,889
Dette er oppdraget.
344
00:21:05,973 --> 00:21:08,433
Dere får 20 sekunder på å finne kaken,
345
00:21:08,517 --> 00:21:13,105
bli enige om et svar
og taste det inn på tastaturet foran Jon.
346
00:21:13,188 --> 00:21:15,190
Dere må samarbeide.
347
00:21:15,274 --> 00:21:19,319
Mye avhenger av deres evne
til å finne kakene i dag,
348
00:21:19,403 --> 00:21:23,407
for til slutt er det
bare én baker som går til finalen.
349
00:21:23,490 --> 00:21:27,035
De andre to blir eliminert
fra konkurransen
350
00:21:27,119 --> 00:21:30,622
og må gå til benkegjengen.
351
00:21:31,123 --> 00:21:34,167
Vår første baker er Andrew.
352
00:21:34,251 --> 00:21:38,964
Han laget det du finner
ved hver tønne i denne store nasjonen.
353
00:21:39,047 --> 00:21:40,299
Plastkopper.
354
00:21:40,382 --> 00:21:44,303
De minner ham om da han festet
med brødrene i Lambda Chi.
355
00:21:44,386 --> 00:21:47,723
-Du er en typisk studentforeningsfyr.
-Klabert, kompis.
356
00:21:47,806 --> 00:21:49,474
Klabert, kompis.
357
00:21:49,975 --> 00:21:53,020
-Kompis. Bror.
-Kompis.
358
00:21:53,103 --> 00:21:54,229
Snurr rundt.
359
00:21:55,605 --> 00:21:59,943
Her kommer det fem kakestativer
med en stabel plastkopper på hver.
360
00:22:00,027 --> 00:22:04,573
Dere, én av stablene er kake.
361
00:22:04,656 --> 00:22:07,117
Dere må finne den.
362
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
Tiden starter nå!
363
00:22:09,870 --> 00:22:11,455
-Herregud. Hva?
-Ok.
364
00:22:11,538 --> 00:22:15,334
-Alle er helt klart kopper.
-Én skinner, det plager meg.
365
00:22:15,417 --> 00:22:18,503
To har merkelig glansforhold.
366
00:22:18,587 --> 00:22:21,673
Jeg føler at tre gir meg gode vibber.
367
00:22:22,716 --> 00:22:24,551
-Nei, jeg…
-Ja, fire.
368
00:22:24,634 --> 00:22:25,844
-Fire?
-Jeg vet ikke.
369
00:22:25,927 --> 00:22:27,763
Leningen føles rar.
370
00:22:27,846 --> 00:22:29,973
-Lener den seg rart?
-Fem sekunder.
371
00:22:30,057 --> 00:22:31,183
Lås det.
372
00:22:31,933 --> 00:22:35,479
Tre, to, én. Tiden er ute! Lås det.
373
00:22:37,356 --> 00:22:40,984
Dere valgte nummer fire. Er alle enige?
374
00:22:41,068 --> 00:22:44,029
Vi hadde tre valg,
jeg var redd for ikke å trykke.
375
00:22:44,112 --> 00:22:46,448
-Så høyt press!
-For et grusomt lag.
376
00:22:47,616 --> 00:22:48,658
Jeg elsker det.
377
00:22:49,951 --> 00:22:52,537
Ok, dommere. La oss se hvordan det gikk.
378
00:22:53,455 --> 00:22:56,458
Arturo, du var fast bestemt
på nummer fire.
379
00:22:56,541 --> 00:22:59,503
Jeg føler den lener seg rart.
Kanskje jeg er full.
380
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
-Ja.
-Jeg vet ikke.
381
00:23:02,923 --> 00:23:05,384
Ok, dommere. La oss se om dere har rett.
382
00:23:05,467 --> 00:23:09,805
Andrew, fremtiden din står på spill nå.
383
00:23:09,888 --> 00:23:12,307
Enten blir du eliminert,
384
00:23:12,391 --> 00:23:16,978
eller så får du en sjanse
til å få første plass i finalen.
385
00:23:27,406 --> 00:23:29,032
-Å nei.
-Nei!
386
00:23:29,116 --> 00:23:30,033
Å nei!
387
00:23:30,117 --> 00:23:31,201
Ikke kake!
388
00:23:32,285 --> 00:23:33,912
-Ikke kake!
-Bra jobbet!
389
00:23:33,995 --> 00:23:35,205
-Bra jobbet.
-Takk.
390
00:23:35,288 --> 00:23:38,750
Andrew! Råtasser er rå.
391
00:23:38,834 --> 00:23:41,920
Du klarte det igjen. Tre på rad.
392
00:23:42,504 --> 00:23:44,297
-Oi!
-Han er god.
393
00:23:44,381 --> 00:23:47,634
Du lurte dommerne.
Det betyr at du kan vinne i dag.
394
00:23:47,717 --> 00:23:51,763
Du kan bli den første bakeren
som sikrer seg en plass i finalen.
395
00:23:51,847 --> 00:23:55,183
Du fortjener å vise dem hvor kaken din er.
396
00:23:55,267 --> 00:23:56,685
Vil du skjære opp?
397
00:23:56,768 --> 00:23:59,229
Vis dem kaken, kompis. Kom igjen.
398
00:23:59,813 --> 00:24:01,356
Herregud.
399
00:24:01,440 --> 00:24:04,734
-Han lurer oss.
-Hvor skal han?
400
00:24:04,818 --> 00:24:07,154
-Et spøkefullt spøkelse.
-Hva?
401
00:24:07,237 --> 00:24:10,532
-Han er veldig komfortabel.
-Avslappet med kniv i hånden.
402
00:24:15,495 --> 00:24:17,706
Hva?
403
00:24:17,789 --> 00:24:20,167
Funfetti!
404
00:24:20,250 --> 00:24:21,251
Vakkert.
405
00:24:21,334 --> 00:24:25,213
-Du er ubeseiret, kompis. Bra jobbet.
-Takk.
406
00:24:26,506 --> 00:24:28,675
Nå er det Nina.
407
00:24:29,801 --> 00:24:30,719
Nina.
408
00:24:31,553 --> 00:24:35,182
Nina laget noe alle liker å se på fest.
409
00:24:35,265 --> 00:24:36,975
En potetgullbolle.
410
00:24:37,058 --> 00:24:38,226
En potetgullbolle.
411
00:24:38,310 --> 00:24:40,061
Kakevegg! Snurr.
412
00:24:40,145 --> 00:24:42,522
Dere får se fem boller med potetgull.
413
00:24:42,606 --> 00:24:45,692
Men én av dem er… Jepp, kake.
414
00:24:46,193 --> 00:24:51,239
Spørsmålet er, finner dere den?
Tiden starter nå!
415
00:24:51,907 --> 00:24:54,409
-Herregud.
-Å nei.
416
00:24:54,493 --> 00:24:57,621
Fy søren. Ok.
Jeg glemte hvor vanskelig dette er.
417
00:25:01,708 --> 00:25:03,335
-Nei.
-Tror dere tre?
418
00:25:03,418 --> 00:25:06,171
Jeg tror tre. Jeg er nok enig. Tre.
419
00:25:06,254 --> 00:25:07,756
Kanskje fire?
420
00:25:07,839 --> 00:25:08,882
Jeg mener…
421
00:25:08,965 --> 00:25:09,966
Ti sekunder!
422
00:25:10,050 --> 00:25:12,427
Se på alt det utenpå fire. Ikke sant?
423
00:25:13,220 --> 00:25:15,055
Herregud. Jeg vet ikke, kompis.
424
00:25:15,138 --> 00:25:18,558
-Godt tenkt.
-Tre, to, én. Tiden er ute.
425
00:25:18,642 --> 00:25:19,684
SVAR LÅST!
426
00:25:21,228 --> 00:25:22,646
Hva valgte dere?
427
00:25:22,729 --> 00:25:24,564
-Vi landet på tre.
-Tre.
428
00:25:25,565 --> 00:25:27,442
-Hvordan føles det?
-Ikke bra.
429
00:25:27,526 --> 00:25:29,152
-Nina!
-Ja.
430
00:25:29,236 --> 00:25:32,739
Alt avhenger av denne skjæringen.
431
00:25:33,323 --> 00:25:35,951
Om dette er kake, blir du eliminert.
432
00:25:36,034 --> 00:25:37,202
Å nei.
433
00:25:37,285 --> 00:25:38,245
La oss se.
434
00:25:42,999 --> 00:25:45,835
-Nei! Det er ikke kake!
-Nei!
435
00:25:46,836 --> 00:25:48,296
Jøss!
436
00:25:48,922 --> 00:25:49,756
Takk Gud.
437
00:25:49,839 --> 00:25:53,677
Nina! Gratulerer, du lurte dommerne.
438
00:25:53,760 --> 00:25:55,845
Det betyr at du kan vinne,
439
00:25:55,929 --> 00:26:01,059
og du er ett skritt
nærmere en plass i finalen.
440
00:26:01,142 --> 00:26:04,771
-Hvordan føles det?
-Jeg er klar for å innta tronen igjen.
441
00:26:04,854 --> 00:26:07,607
-Dronningen!
-Ja! Ok.
442
00:26:07,691 --> 00:26:11,945
Ok, Nina. Kan ikke du vise dommerne
hvilken som er din kake?
443
00:26:13,196 --> 00:26:14,781
Lek med hodene deres.
444
00:26:19,744 --> 00:26:21,913
Virkelig? Hva?
445
00:26:23,999 --> 00:26:25,667
Ok.
446
00:26:25,750 --> 00:26:28,712
Dronningen tuller med undersåttene sine!
447
00:26:28,795 --> 00:26:29,671
Ok.
448
00:26:30,297 --> 00:26:32,048
Herregud.
449
00:26:34,384 --> 00:26:37,220
Herregud.
450
00:26:37,304 --> 00:26:38,138
Hva?
451
00:26:38,221 --> 00:26:39,764
-Hvordan?
-Potetgull oppå.
452
00:26:41,683 --> 00:26:43,351
Det ser ut som kake for meg.
453
00:26:49,691 --> 00:26:51,776
På tide med siste baker.
454
00:26:52,319 --> 00:26:57,907
Jonny. En fest er ikke perfekt
uten partyhatter.
455
00:26:57,991 --> 00:27:00,577
Kakevegg! Snurr rundt.
456
00:27:01,244 --> 00:27:06,291
Dommere, snart står det
fem partyhatter foran dere.
457
00:27:06,374 --> 00:27:12,589
Én av dem er, jepp, kake.
Det er opp til dere å finne den.
458
00:27:12,672 --> 00:27:15,717
Tiden starter nå.
459
00:27:15,800 --> 00:27:17,636
-Hva? Nei.
-Nei!
460
00:27:17,719 --> 00:27:20,347
-Jeg gir meg! Ok.
-Herregud.
461
00:27:20,430 --> 00:27:22,724
-Én lener seg rart.
-Hva?
462
00:27:22,807 --> 00:27:24,434
Hvilken lener seg rart?
463
00:27:24,517 --> 00:27:26,603
-Én!
-Én. To?
464
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
Begge lener seg, og de står i hjørnet.
465
00:27:31,066 --> 00:27:32,359
Ti sekunder.
466
00:27:32,442 --> 00:27:34,444
Fire? Jeg vet ikke.
467
00:27:35,987 --> 00:27:37,530
Én eller fem, kanskje?
468
00:27:37,614 --> 00:27:38,907
Alle ser like ut.
469
00:27:38,990 --> 00:27:42,410
-Jeg føler fire er… Det kan være tre.
-Fem sekunder.
470
00:27:42,494 --> 00:27:44,371
Jeg sa fire da du…
471
00:27:44,454 --> 00:27:45,372
Fire?
472
00:27:45,455 --> 00:27:46,498
Du sa fire!
473
00:27:46,581 --> 00:27:50,168
Spill det av på nytt!
474
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
Tiden er ute!
475
00:27:52,337 --> 00:27:56,257
Dommere, la oss se om dere har rett.
Dere valgte nummer fire.
476
00:27:56,341 --> 00:27:57,592
-Ja.
-Korrekt.
477
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
Hvorfor det?
478
00:27:58,760 --> 00:28:00,512
Godt spørsmål, Mikey.
479
00:28:00,595 --> 00:28:04,474
Fordi vår venn fikk panikk
og valgte den tasten. Nei, jeg tuller.
480
00:28:06,059 --> 00:28:09,771
Det er noe med glansen til fire
som er litt annerledes.
481
00:28:09,854 --> 00:28:11,773
-Herr Jonny Hatter.
-Ja.
482
00:28:11,856 --> 00:28:12,691
Er du klar?
483
00:28:14,859 --> 00:28:16,945
Dramatisk lyssetting nå.
484
00:28:18,321 --> 00:28:23,702
Du blir enten eliminert, eller så
kan du kjempe om en plass i finalen.
485
00:28:23,785 --> 00:28:26,162
Det finner vi ut. Kake eller ikke kake?
486
00:28:29,749 --> 00:28:30,834
Nei.
487
00:28:30,917 --> 00:28:32,836
-Ikke kake!
-Er det rispapir?
488
00:28:35,797 --> 00:28:38,633
Jonny Hatter gjør det igjen!
489
00:28:38,717 --> 00:28:43,263
Bra jobbet. Kan du ikke komme hit
og vise dommerne hvilken som er kaken din?
490
00:28:43,346 --> 00:28:44,180
Skal bli.
491
00:28:44,264 --> 00:28:46,349
Han har med blåselampe.
492
00:28:50,103 --> 00:28:52,230
Nå skjer det. Du varmet den opp…
493
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
Blåselampe-lureri.
494
00:28:56,860 --> 00:28:57,861
Det er denne.
495
00:29:02,490 --> 00:29:04,492
-Jøss.
-Sånn, ja.
496
00:29:05,452 --> 00:29:06,286
Jøss.
497
00:29:07,746 --> 00:29:09,456
Oi!
498
00:29:10,540 --> 00:29:11,499
Der er den!
499
00:29:15,462 --> 00:29:18,173
Andrew, Nina, Jonny. Gratulerer.
500
00:29:18,256 --> 00:29:19,090
Hat-trick!
501
00:29:19,924 --> 00:29:25,138
Dere har lurt dommerne og har sjansen
til å vinne ikke bare opptil $ 10 000,
502
00:29:25,221 --> 00:29:28,892
men også en billett til finalen.
Hvordan føles det?
503
00:29:28,975 --> 00:29:30,101
-Flott.
-Fantastisk.
504
00:29:30,185 --> 00:29:34,814
Ja, jeg er takknemlig
for å være i live i konkurransen.
505
00:29:36,775 --> 00:29:40,195
Dere skulle gått videre,
men det er ikke opp til meg.
506
00:29:40,278 --> 00:29:45,617
Dommerne må ta en nærmere titt
før de tar et valg.
507
00:29:45,700 --> 00:29:50,288
Alt avhenger av smak og detaljer.
508
00:29:50,371 --> 00:29:52,832
Nå skjer det. Kakevegg! Snurr.
509
00:29:59,839 --> 00:30:02,967
Nummer to er kake!
510
00:30:04,677 --> 00:30:07,555
Ok, dommere. Kakene venter.
511
00:30:07,639 --> 00:30:08,723
Ok, kake.
512
00:30:09,307 --> 00:30:11,100
Gransk.
513
00:30:11,184 --> 00:30:14,437
Ok, Andrew. Fortell om kaken din.
514
00:30:14,521 --> 00:30:16,356
Det er en funfetti-mandelkake.
515
00:30:16,439 --> 00:30:21,110
Det er også en mandelsmørkrem
med smellgodteri i.
516
00:30:21,194 --> 00:30:22,862
Den greia som freser.
517
00:30:22,946 --> 00:30:23,905
Så kreativt.
518
00:30:23,988 --> 00:30:26,115
Så kreativt på så mange måter.
519
00:30:26,199 --> 00:30:29,118
Koppen er kjempegod.
For en genial kombinasjon.
520
00:30:29,202 --> 00:30:30,578
Det er fest i munnen.
521
00:30:30,662 --> 00:30:33,623
-Helt vilt.
-Det er helt vilt realistisk.
522
00:30:33,706 --> 00:30:36,501
På nært hold ser de enda mer ut som plast.
523
00:30:36,584 --> 00:30:39,170
Glansen er utrolig.
524
00:30:39,254 --> 00:30:44,175
Herregud. Se på…
Resirkuleringsmerket er genialt.
525
00:30:45,051 --> 00:30:47,804
Nina, fortell om kaken din.
526
00:30:47,887 --> 00:30:49,264
Det er en Neapolitaner.
527
00:30:49,347 --> 00:30:51,516
Det er sjokoladekakelag,
528
00:30:51,599 --> 00:30:54,811
jordbærsyltetøy, smørkrem
og sjokolade-ganache.
529
00:30:54,894 --> 00:30:56,771
Jeg liker smaken godt. Nydelig.
530
00:30:56,855 --> 00:30:58,690
Dette er så mye jobb.
531
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
-Det er så mye jobb.
-Å male disse individuelt…
532
00:31:02,443 --> 00:31:05,446
Potetgullet ser ikke så ekte ut.
533
00:31:05,530 --> 00:31:07,615
Men det er veldig vanskelig.
534
00:31:07,699 --> 00:31:10,243
-Absolutt.
-Det krever mye.
535
00:31:10,326 --> 00:31:12,579
-Utrolig.
-Skal vi gå til hatten?
536
00:31:12,662 --> 00:31:14,163
-Ok. Jonny?
-Ja.
537
00:31:14,247 --> 00:31:16,374
Fortell om kaken din. Smaken og alt.
538
00:31:16,875 --> 00:31:20,712
Den har vaniljekakelag med sjokoladebiter,
539
00:31:20,795 --> 00:31:25,049
ristet hasselnøtt
og mørk sjokolade-ganache.
540
00:31:25,133 --> 00:31:27,635
-Ganachen er vill.
-Ja.
541
00:31:28,887 --> 00:31:30,805
Pompongene ser ekte ut.
542
00:31:30,889 --> 00:31:32,140
Ja. Det funket.
543
00:31:32,223 --> 00:31:34,767
Bokstavene ser ut som ekte klistremerker.
544
00:31:34,851 --> 00:31:37,478
-Det ser ut som papirbokstaver.
-Ja.
545
00:31:37,562 --> 00:31:38,980
Den lignet de andre.
546
00:31:39,063 --> 00:31:41,149
-Smaken…
-Karamell, dulce de leche…
547
00:31:41,232 --> 00:31:43,735
-Den er lekker.
-Den er helt vill.
548
00:31:43,818 --> 00:31:47,739
Dommere, dere har fått se på kakene.
Diskuter, takk.
549
00:31:47,822 --> 00:31:49,824
-Alle er utrolige.
-Ok, dere…
550
00:31:49,908 --> 00:31:53,453
-Vanskelighetsgraden på denne…
-…var veldig høy.
551
00:31:53,536 --> 00:31:54,495
Kjempehøy.
552
00:31:54,579 --> 00:31:58,583
Med avstandsforandringen
avslørte noen ting.
553
00:31:58,666 --> 00:32:02,629
-Den gjorde denne enda bedre.
-Ja.
554
00:32:02,712 --> 00:32:06,466
Nivået på håndverket som krevdes
for å lage den, er imponerende.
555
00:32:06,549 --> 00:32:08,343
Og kaken inni er fantastisk.
556
00:32:08,426 --> 00:32:11,137
-Men Jonnys…
-Smaken er ute av kontroll.
557
00:32:11,220 --> 00:32:14,557
-Den er vill. Ganachen.
-Den er laget for meg.
558
00:32:14,641 --> 00:32:17,518
Men den er så mye mer visuelt imponerende.
559
00:32:17,602 --> 00:32:19,354
Kake eller ikke kake?
560
00:32:19,437 --> 00:32:20,605
Ja. Nettopp.
561
00:32:20,688 --> 00:32:23,691
Ok, dere har fått tid til å prate sammen.
562
00:32:23,775 --> 00:32:29,697
Nå skal dere fortelle
hvem som går videre til finalen
563
00:32:29,781 --> 00:32:33,451
og får sjansen til å vinne 50 000 dollar.
564
00:32:33,534 --> 00:32:35,244
Har dere bestemt dere?
565
00:32:36,871 --> 00:32:40,917
Alle gjorde åpenbart en kjempejobb.
566
00:32:41,000 --> 00:32:44,253
Å gå nærmere
forandrer virkelig perspektivet.
567
00:32:44,337 --> 00:32:50,510
Til syvende og sist mener vi at den
som skjøt blink på det realistiske…
568
00:32:56,224 --> 00:32:59,185
-…er Andrews røde kopper.
-Herregud!
569
00:32:59,727 --> 00:33:03,398
Andrew!
570
00:33:05,024 --> 00:33:06,025
Herregud!
571
00:33:06,109 --> 00:33:10,154
Gratulerer! Det betyr at du
nettopp har vunnet 5 000 dollar til.
572
00:33:10,238 --> 00:33:11,322
Takk, folkens!
573
00:33:11,406 --> 00:33:15,868
Og du er vår første baker
som har sikret seg en plass i finalen.
574
00:33:16,452 --> 00:33:17,787
Bra jobbet, team.
575
00:33:17,870 --> 00:33:19,038
Gratulerer.
576
00:33:19,122 --> 00:33:20,289
Bra jobbet.
577
00:33:20,373 --> 00:33:22,750
-Hvordan føles det?
-Jeg er målløs.
578
00:33:22,834 --> 00:33:26,379
Jeg hater å bli følelsesladet,
men tusen takk.
579
00:33:27,964 --> 00:33:29,841
La oss gi dommerne en applaus.
580
00:33:31,217 --> 00:33:32,343
De var rå!
581
00:33:32,427 --> 00:33:35,680
-Takk, Arturo, Jon og Rebecca.
-Takk.
582
00:33:35,763 --> 00:33:39,726
Beklager. Netflix sier
dere må forlate stedet via kakeveggen.
583
00:33:39,809 --> 00:33:42,353
-Stå stødig, den beveger seg raskt.
-Å nei.
584
00:33:42,437 --> 00:33:45,857
Det er mange kniver der oppe,
så vær forsiktige.
585
00:33:45,940 --> 00:33:47,942
Ok, Kakevegg. Snurr!
586
00:33:49,777 --> 00:33:51,070
Farvel, dommere!
587
00:33:51,154 --> 00:33:53,948
-Ha det!
-Ser dere? Det er ikke så ille.
588
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
Ha det.
589
00:33:56,534 --> 00:33:57,660
Slipp meg!
590
00:33:57,744 --> 00:33:59,704
Den ender med en sklie.
591
00:34:00,913 --> 00:34:05,710
Nina og Jonny. Beklager.
Dette er den vanskelige delen.
592
00:34:05,793 --> 00:34:08,671
Vi har ikke måttet gjøre dette før.
Det suger.
593
00:34:08,755 --> 00:34:11,632
Dere er eliminert fra konkurransen.
594
00:34:12,216 --> 00:34:14,761
Sett dere i galleriet,
595
00:34:14,844 --> 00:34:17,972
hvor de ønsker dere velkommen med klemmer.
596
00:34:18,473 --> 00:34:23,644
Strassbrillene dine fylles
av tårer. Er du litt følelsesladet?
597
00:34:23,728 --> 00:34:26,647
-Ja.
-Fantastisk.
598
00:34:28,149 --> 00:34:29,484
Hvorfor det?
599
00:34:29,567 --> 00:34:33,571
Jeg er alltid han snodige
600
00:34:33,654 --> 00:34:37,116
og raringen som folk ikke tar seriøst.
601
00:34:38,284 --> 00:34:43,915
Jeg er ikke vant til å være
den folk mener er den beste.
602
00:34:43,998 --> 00:34:46,876
Det er vilt,
for dette er talentfulle folk,
603
00:34:46,959 --> 00:34:51,214
og jeg føler meg så beæret.
Jeg er bare så overrasket.
604
00:34:51,297 --> 00:34:54,217
-Ikke få oss til å gråte.
-Beklager.
605
00:34:54,300 --> 00:34:56,302
-Hva gjør du?
-Jeg er glad i dere.
606
00:34:56,385 --> 00:34:59,555
Andrew, dette kan være
siste gang du får gjøre dette,
607
00:34:59,639 --> 00:35:01,432
så la oss få det til å telle.
608
00:35:01,516 --> 00:35:08,106
For tredje gang, det er
på tide å spille Kake eller kontanter.
609
00:35:11,984 --> 00:35:13,528
KAKE ELLER KONTANTER?
610
00:35:13,611 --> 00:35:15,780
Du vant nettopp 5000 dollar.
611
00:35:15,863 --> 00:35:21,536
Det betyr at du har vunnet 30 000 dollar
så langt i konkurransen.
612
00:35:22,328 --> 00:35:23,955
Uvirkelig.
613
00:35:24,038 --> 00:35:26,874
Sist du spilte, vant du 15 000.
614
00:35:26,958 --> 00:35:30,378
Denne gangen kan du vinne 5000 dollar.
615
00:35:30,461 --> 00:35:32,463
På den andre siden av kakeveggen
616
00:35:32,547 --> 00:35:36,551
er det to gaver pakket inn i penger.
Ok, kompis?
617
00:35:36,634 --> 00:35:37,510
Ok, kompis.
618
00:35:37,593 --> 00:35:40,429
Kakevegg! Vis oss hva du har.
619
00:35:41,639 --> 00:35:44,392
Én av gavene er full av kontanter,
620
00:35:44,475 --> 00:35:49,397
den andre er… Jeg sier dette
bare én gang… er kake.
621
00:35:49,480 --> 00:35:52,066
Om du gjetter kaken, får du kontantene.
622
00:35:52,150 --> 00:35:55,153
Du har 15 sekunder på å finne ut
623
00:35:55,862 --> 00:35:59,365
hvilken av dem som er kake.
624
00:36:00,158 --> 00:36:01,826
Og tiden starter nå.
625
00:36:06,998 --> 00:36:08,958
Jeg vet ikke.
626
00:36:10,084 --> 00:36:10,960
Jeg har…
627
00:36:15,882 --> 00:36:17,508
Seks sekunder.
628
00:36:17,592 --> 00:36:22,805
Fem, fire, tre, to, én.
Lås svaret! Tiden er ute.
629
00:36:24,932 --> 00:36:26,976
Du valgte nummer én.
630
00:36:27,476 --> 00:36:31,189
Jeg ser på dem, og de ser identiske ut.
631
00:36:31,272 --> 00:36:33,941
-Hvorfor valgte du nummer én?
-Jeg vet ikke.
632
00:36:34,025 --> 00:36:36,319
Sløyfen er annerledes,
633
00:36:36,402 --> 00:36:38,738
men det betyr ikke at den ikke er ekte.
634
00:36:38,821 --> 00:36:40,156
Jeg aner ikke.
635
00:36:40,239 --> 00:36:42,033
La oss se om du har rett.
636
00:36:42,116 --> 00:36:44,911
Om nummer én er kake,
vinner du 5000 dollar til.
637
00:36:45,536 --> 00:36:49,207
Jeg har sett begge,
blitt fortalt hvilken som er kake.
638
00:36:49,290 --> 00:36:52,460
Når jeg står her,
vet jeg ikke hvilken det er.
639
00:36:52,543 --> 00:36:53,794
Du valgte nummer én.
640
00:36:55,338 --> 00:36:59,550
Om dette er kake,
vinner du 5000 dollar til.
641
00:37:00,843 --> 00:37:02,929
La oss se om du har rett.
642
00:37:05,806 --> 00:37:06,849
Fy søren.
643
00:37:14,774 --> 00:37:17,193
Ikke kake.
644
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
Beklager, Andrew.
645
00:37:18,736 --> 00:37:22,490
Når den ikke er kake, dør den.
646
00:37:23,991 --> 00:37:26,494
Skal vi ha det gøy og skjære opp kaken?
647
00:37:26,577 --> 00:37:27,536
Greit.
648
00:37:27,620 --> 00:37:29,205
Ok, din kake.
649
00:37:31,332 --> 00:37:36,003
Å ja. Se på det.
650
00:37:36,087 --> 00:37:37,713
Den er vakker.
651
00:37:38,673 --> 00:37:40,007
De gode nyhetene er
652
00:37:40,091 --> 00:37:43,844
at du har vunnet 30 000 dollar
så langt i konkurransen, kompis.
653
00:37:43,928 --> 00:37:47,890
Og du er den første bakeren i finalen.
654
00:37:47,974 --> 00:37:49,141
Hvordan føles det?
655
00:37:49,225 --> 00:37:52,561
Jeg er lettet og sliten. Og overveldet.
656
00:37:52,645 --> 00:37:57,441
Du kan sette deg og se på
når de siste seks spiller Finn kaken
657
00:37:57,525 --> 00:38:02,822
for å finne ut hvilke tre som er de neste
som prøver å komme til finalen med deg.
658
00:38:02,905 --> 00:38:04,115
Bra jobbet.
659
00:38:04,198 --> 00:38:07,910
Jeg heter Mikey Day, dette er Aight.
660
00:38:09,578 --> 00:38:13,541
-Andrew! Du var flink!
-Du var flink!
661
00:38:13,624 --> 00:38:14,667
Er dere spente?
662
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
-Herregud, den er lunken!
-Ja.
663
00:38:37,189 --> 00:38:41,193
Tekst: Ida Aalborg