1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,680 --> 00:00:15,598
Hallo, bakere.
3
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
Hei, Mikey.
4
00:00:16,766 --> 00:00:21,271
Andrew, hvor er du?
Beklager, jeg trenger brillene mine.
5
00:00:23,773 --> 00:00:25,859
Der er du.
6
00:00:25,942 --> 00:00:27,277
De er tilbake.
7
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
Forrige episodes vinner.
8
00:00:29,738 --> 00:00:33,408
Disse er en hyllest til deg, sir.
9
00:00:33,491 --> 00:00:35,410
Og du har fortjent dem.
10
00:00:35,952 --> 00:00:37,912
Jeg gir deg disse.
11
00:00:39,873 --> 00:00:43,043
Halloween-solbriller.
12
00:00:43,126 --> 00:00:45,628
Disse blir berømte.
Jeg selger dem på eBay.
13
00:00:46,129 --> 00:00:47,464
Gi meg en andel, takk.
14
00:00:48,548 --> 00:00:51,134
Andrew har sikret en plass i finalen,
15
00:00:51,217 --> 00:00:54,054
men dere seks håper på å konkurrere
16
00:00:54,137 --> 00:00:58,975
om én av to gjenværende plasser.
Jeg har store planer for dere.
17
00:00:59,059 --> 00:01:01,519
Dere skal spille Finn kaken.
18
00:01:01,603 --> 00:01:03,938
Den som finner den raskest,
19
00:01:04,022 --> 00:01:08,526
får velge de to bakerne
som skal kjempe med dem…
20
00:01:08,610 --> 00:01:09,444
Hva?
21
00:01:09,527 --> 00:01:12,906
…for opptil 15 000 dollar
22
00:01:12,989 --> 00:01:16,534
og sjansen til å konkurrere i finalen,
23
00:01:16,618 --> 00:01:21,247
om hovedpremien på 50 000 dollar, dere.
24
00:01:22,373 --> 00:01:24,584
Nå blir det hett, og jeg liker det.
25
00:01:25,585 --> 00:01:28,922
Ok. Er dere klare for å spille Finn kaken?
26
00:01:33,718 --> 00:01:35,303
FINN KAKEN
27
00:01:35,386 --> 00:01:37,430
Når kakeveggen snurrer,
28
00:01:37,514 --> 00:01:41,226
ser dere seks gjenstander dere finner
29
00:01:42,352 --> 00:01:44,270
på et garasjesalg.
30
00:01:44,354 --> 00:01:46,231
-Oi.
-Ok.
31
00:01:46,314 --> 00:01:51,861
Fem av dem er ekte, og én,
mine kjære bakere, er kake.
32
00:01:52,445 --> 00:01:53,947
Kakevegg, snurr!
33
00:01:54,739 --> 00:01:58,076
Dere har 20 sekunder
på å låse svarene på tastaturet.
34
00:01:58,159 --> 00:02:02,247
Om du er raskest, får du velge
de to bakerne du kjemper mot.
35
00:02:04,499 --> 00:02:08,253
Tiden starter… nå!
36
00:02:10,672 --> 00:02:13,967
Jøss.
37
00:02:22,392 --> 00:02:23,393
Ti sekunder.
38
00:02:25,436 --> 00:02:27,313
Lås svarene, bakere.
39
00:02:31,609 --> 00:02:32,777
Fem sekunder.
40
00:02:32,861 --> 00:02:36,364
Fire, tre, to, én.
41
00:02:36,447 --> 00:02:37,407
Tiden er ute!
42
00:02:41,870 --> 00:02:44,497
Ok! La oss se hvordan det gikk.
43
00:02:44,581 --> 00:02:47,250
Rekk opp hånden. Hvem valgte radioen?
44
00:02:48,918 --> 00:02:51,254
Et populært valg.
45
00:02:51,838 --> 00:02:55,133
Justin bare:
"Er dette designet for å fornedre meg?"
46
00:02:55,216 --> 00:02:56,676
Stort sett.
47
00:02:56,759 --> 00:02:58,803
Dere valgte alle radioen.
48
00:03:00,597 --> 00:03:01,848
La oss se.
49
00:03:03,183 --> 00:03:04,893
Kake eller ikke kake?
50
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
Det er kake!
51
00:03:17,864 --> 00:03:18,781
Bra jobbet.
52
00:03:19,657 --> 00:03:22,243
-Sam? Sam-I-Am.
-Ja?
53
00:03:22,327 --> 00:03:24,162
Hvorfor trodde du det var kake?
54
00:03:24,245 --> 00:03:27,999
Jeg velger uten å egentlig tenke over det.
55
00:03:28,082 --> 00:03:29,792
-Gjorde du det?
-Ja.
56
00:03:29,876 --> 00:03:32,295
Dere er de beste i deres bransje.
57
00:03:32,378 --> 00:03:37,050
Og grunnen jeg får, er:
"Jeg bare valgte en."
58
00:03:38,301 --> 00:03:42,388
"Bra svar! Vis meg. 'Vi bare følte det'.
59
00:03:43,973 --> 00:03:45,099
Nei!"
60
00:03:46,392 --> 00:03:51,231
Har noen en faktisk grunn
til at dere valgte radioen,
61
00:03:51,314 --> 00:03:54,108
utover at dere bare gjettet?
62
00:03:54,192 --> 00:03:55,944
-Jeg.
-April!
63
00:03:56,027 --> 00:03:59,530
Jeg bakte en antikk radio-kake
som min egen bryllupskake.
64
00:04:00,657 --> 00:04:03,284
-Den lignet på den.
-Jaså?
65
00:04:03,368 --> 00:04:04,994
Hva er oddsen?
66
00:04:06,329 --> 00:04:08,998
Alle hadde rett. Bortsett fra Justin.
67
00:04:10,959 --> 00:04:11,834
Det går bra.
68
00:04:11,918 --> 00:04:15,964
Spørsmålet er, hvem fant den raskest?
69
00:04:16,047 --> 00:04:19,175
Det var…
70
00:04:22,470 --> 00:04:24,931
…April! Canada!
71
00:04:27,308 --> 00:04:32,188
Det betyr at du får velge
to bakere å kjempe mot.
72
00:04:32,272 --> 00:04:36,150
Men bare én av dere går til finalen.
73
00:04:36,776 --> 00:04:38,027
Hvem er førstevalget?
74
00:04:38,903 --> 00:04:43,866
Jeg velger Justin.
75
00:04:44,784 --> 00:04:47,245
Justin!
76
00:04:49,372 --> 00:04:52,917
Han fant ikke radioen,
men han fant veien inn i kampen igjen.
77
00:04:53,001 --> 00:04:56,129
Justin, du er full av overraskelser.
78
00:04:56,212 --> 00:04:59,340
Hvem er den siste bakeren, April?
79
00:04:59,424 --> 00:05:01,968
Jeg tror den andre personen,
80
00:05:02,468 --> 00:05:06,347
bare fordi han virker
som han blir mer djevelsk
81
00:05:06,431 --> 00:05:08,016
når han sitter på benken…
82
00:05:08,099 --> 00:05:09,559
Det blir Steve.
83
00:05:09,642 --> 00:05:10,852
Steve!
84
00:05:11,978 --> 00:05:13,104
Jøss.
85
00:05:13,771 --> 00:05:15,523
Sam, Hemu, Dessiree.
86
00:05:15,606 --> 00:05:17,942
Gå bort til galleriet.
87
00:05:18,526 --> 00:05:21,070
Dere tre møtes snart
88
00:05:21,154 --> 00:05:24,073
for å kjempe om siste plass i finalen.
89
00:05:24,657 --> 00:05:28,077
Det er på tide å spille
Kake eller ikke kake.
90
00:05:32,832 --> 00:05:37,420
Dere skal velge
én garasjesalggjenstand hver
91
00:05:37,503 --> 00:05:39,088
og bake kake av den.
92
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
April, du fant radioen raskest.
93
00:05:41,257 --> 00:05:44,761
Det betyr at du får velge først.
Hva blir det?
94
00:05:45,762 --> 00:05:50,558
Jeg velger anden.
95
00:05:51,142 --> 00:05:52,852
Hun velger anden!
96
00:05:53,561 --> 00:05:59,942
Justin, siden du var den første bakeren
April valgte, får du være nummer to.
97
00:06:00,860 --> 00:06:01,944
Jeg velger én.
98
00:06:02,612 --> 00:06:04,364
Så, fiskeutstyrsskrinet.
99
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
-Fiskeutstyr?
-Fiskeutstyr.
100
00:06:07,158 --> 00:06:10,787
-Jeg trodde det var en verktøykasse.
-Det er drag på.
101
00:06:11,829 --> 00:06:14,040
Det er et fiskeutstyrsskrin!
102
00:06:15,166 --> 00:06:18,711
Det bringer oss… til Steve.
103
00:06:18,795 --> 00:06:20,421
Hva blir det til?
104
00:06:21,964 --> 00:06:23,549
Jeg prøver bowlingkjeglen.
105
00:06:23,633 --> 00:06:25,176
BOWLINGKJEGLE
106
00:06:25,259 --> 00:06:26,511
Interessant.
107
00:06:27,220 --> 00:06:29,680
Bakere, dere har tatt valgene deres,
108
00:06:29,764 --> 00:06:35,144
men bare én av dere
kan vinne opptil 15 000 dollar
109
00:06:35,228 --> 00:06:38,648
og få den andre plassen i finalen.
110
00:06:38,731 --> 00:06:42,193
De andre to blir eliminert.
111
00:06:43,945 --> 00:06:46,489
Dere har åtte timer på dere.
112
00:06:46,572 --> 00:06:51,160
Kom igjen. Løp til kjøkkenet
og ta på forklær.
113
00:06:52,412 --> 00:06:55,790
Nå er det baketid!
114
00:07:04,799 --> 00:07:06,926
-Dette er eliminering?
-Ja.
115
00:07:07,009 --> 00:07:09,303
Det betyr at to ikke går videre.
116
00:07:09,387 --> 00:07:10,847
-Vet det.
-Det er fælt.
117
00:07:10,930 --> 00:07:12,598
Det blir trist å slå dere.
118
00:07:14,392 --> 00:07:15,393
Jeg bare tuller.
119
00:07:16,769 --> 00:07:19,105
Jeg har aldri bakt andekake før.
120
00:07:19,188 --> 00:07:24,360
Jeg har aldri funnet en
av disse rare endene på garasjesalg,
121
00:07:24,444 --> 00:07:26,529
men jeg valgte den strategisk,
122
00:07:26,612 --> 00:07:31,325
for folk ser ikke plastender overalt.
123
00:07:31,409 --> 00:07:33,911
Og jeg vil til finalen.
124
00:07:33,995 --> 00:07:35,496
Hva slags kake baker du?
125
00:07:35,580 --> 00:07:39,208
Jeg vil ha med
kulturarven min i smaksprofilen.
126
00:07:39,292 --> 00:07:40,126
Ok. Jepp.
127
00:07:40,209 --> 00:07:43,254
Jeg baker vaniljefrøkake
128
00:07:43,337 --> 00:07:48,885
med hvit kokosnøttsjokolade-ganache
og en mango-coulis.
129
00:07:48,968 --> 00:07:51,721
Det minner om klebrig ris med mango,
130
00:07:51,804 --> 00:07:55,600
en veldig god rett fra Asia.
131
00:07:55,683 --> 00:07:57,727
-Jeg elsker mango.
-Høres godt ut.
132
00:07:58,311 --> 00:08:02,899
Jeg kom fra Filippinene. Jeg immigrerte
til Canada da jeg var liten.
133
00:08:02,982 --> 00:08:07,653
Jeg ville bruke kulturarven min i kaken.
134
00:08:07,737 --> 00:08:11,240
Om det blir min siste baking her,
vil jeg representere den.
135
00:08:11,324 --> 00:08:12,742
Hva tror du om tingene?
136
00:08:12,825 --> 00:08:17,663
Jeg har aldri bakt en bowlingkjegle,
så det er ukjent farvann for meg.
137
00:08:17,747 --> 00:08:20,291
Det er andre gang jeg baker, jeg er glad.
138
00:08:20,374 --> 00:08:22,668
Nå kan jeg komme til finalen
139
00:08:22,752 --> 00:08:26,088
og bevise for barna mine
at jeg klarer dette.
140
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
Jeg klarer det i søvne.
141
00:08:27,965 --> 00:08:30,343
Kjeglen var et strategisk valg,
142
00:08:30,426 --> 00:08:33,763
for det er lite skjæring
å bekymre seg for.
143
00:08:33,846 --> 00:08:36,474
Jeg lager en form,
for om den blir perfekt,
144
00:08:36,557 --> 00:08:38,476
trenger jeg ikke gjøre stort.
145
00:08:38,559 --> 00:08:41,187
Jeg kan fylle den med kake og være ferdig.
146
00:08:41,270 --> 00:08:43,773
-Hvilke smaker er det?
-Ja, hvilke?
147
00:08:43,856 --> 00:08:45,900
Mørk sjokolade og bringebær
148
00:08:45,983 --> 00:08:48,569
med mørk ganache og bringebærsyltetøy.
149
00:08:49,904 --> 00:08:52,490
Min er det motsatte av Steves.
150
00:08:52,573 --> 00:08:56,577
Jeg baker vanilje med bringebær
og hvit sjokoladesmørkrem,
151
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
og har i vaniljefrø.
152
00:08:58,287 --> 00:08:59,872
Bokstavelig talt motsatt.
153
00:08:59,956 --> 00:09:03,000
Gode smaker.
Vi får se hvilken som fungerer.
154
00:09:03,084 --> 00:09:03,918
Ja.
155
00:09:04,001 --> 00:09:06,212
Steve baker det motsatte av meg.
156
00:09:06,295 --> 00:09:09,507
Jeg er ung, han er eldre.
Hva er sjansen min?
157
00:09:09,590 --> 00:09:12,343
Men som yngst er jeg mer aktiv.
158
00:09:12,426 --> 00:09:14,929
Ryggen gjør ikke vondt,
jeg kan stå lenger.
159
00:09:15,012 --> 00:09:18,140
-Jeg liker et rustent skrin.
-Elsker et rustent skrin.
160
00:09:18,724 --> 00:09:22,270
Ingen har et rent utstyrsskrin,
man må få til skitteffekten.
161
00:09:22,353 --> 00:09:26,023
Det blir vanskelig.
Men å vinne gir en plass i finalen.
162
00:09:26,107 --> 00:09:28,693
Det er stort.
Jeg skal vise dem hva jeg kan.
163
00:09:34,240 --> 00:09:35,491
Hallo, galleri.
164
00:09:35,575 --> 00:09:38,786
-Hei, Mikey.
-Du ser mandig ut med de utstyrsskrinene.
165
00:09:38,869 --> 00:09:40,037
-Ja.
-Takk.
166
00:09:40,663 --> 00:09:42,832
Å, bakere!
167
00:09:43,374 --> 00:09:46,377
Jeg har med garasjesalggjenstandene deres.
168
00:09:47,169 --> 00:09:52,133
Ender, utstyrsskrin og bowlingkjegler.
169
00:09:52,216 --> 00:09:56,887
Justin, det er fiskeutstyrsskrin,
ikke verktøykasser.
170
00:10:01,475 --> 00:10:03,144
Gjenstandene er varierte.
171
00:10:03,227 --> 00:10:04,854
Noen er skitnere enn andre.
172
00:10:04,937 --> 00:10:07,940
Jeg lurer på hvordan
jeg skal bruke rustfargen.
173
00:10:08,024 --> 00:10:09,317
Sånn, ja.
174
00:10:09,400 --> 00:10:11,235
Steve har et enkelt valg.
175
00:10:11,319 --> 00:10:13,237
-Vet det.
-Alle er ganske like.
176
00:10:13,321 --> 00:10:16,324
Én av utfordringene
med å bake en enkel kake
177
00:10:16,407 --> 00:10:18,659
er at utføringen må være perfekt.
178
00:10:18,743 --> 00:10:21,746
Størrelsen, bredden og høyden,
må være perfekt.
179
00:10:21,829 --> 00:10:26,042
Om noe er feil, blir det lett å se.
180
00:10:27,668 --> 00:10:29,879
Bakere! Fem timer igjen!
181
00:10:42,850 --> 00:10:44,518
La oss lage en form.
182
00:10:44,602 --> 00:10:46,604
Jeg starter med å forme hodet.
183
00:10:46,687 --> 00:10:47,855
Jeg tar leiren.
184
00:10:47,938 --> 00:10:50,691
Jeg legger to halvdeler rundt hodet,
185
00:10:50,775 --> 00:10:52,818
så jeg får med alle detaljer.
186
00:10:52,902 --> 00:10:54,904
-Det ser morsomt ut.
-Hva? Anden?
187
00:10:54,987 --> 00:10:57,823
Det er som om han får plastikkirurgi.
188
00:10:58,407 --> 00:11:01,744
Jeg har valgt svart modelleringssjokolade,
189
00:11:01,827 --> 00:11:05,122
for det er perfekt å skjære i.
190
00:11:05,206 --> 00:11:09,794
Jeg vil forsikre meg om
at hodet ser ut som et andehode i plast.
191
00:11:10,336 --> 00:11:14,131
Og alle teksturdetaljene
i fjærene, selvsagt.
192
00:11:14,215 --> 00:11:17,927
Det er mange detaljer å få til
om kaken skal se bra ut.
193
00:11:20,054 --> 00:11:23,224
-Hvorfor valgte du luregjenstandene dine?
-Variasjon.
194
00:11:23,307 --> 00:11:24,975
En ren en for å lage formen.
195
00:11:25,059 --> 00:11:27,645
Jeg lurer veldig på hvordan du gjør det.
196
00:11:27,728 --> 00:11:29,021
Jeg også.
197
00:11:29,105 --> 00:11:31,899
Fortell om formingsprosessen.
198
00:11:31,982 --> 00:11:34,235
-Gelatin, sukker og vann.
-Sukker?
199
00:11:34,318 --> 00:11:35,611
Det er fleksibelt.
200
00:11:35,695 --> 00:11:38,823
Det har tetthet
og faller ikke fra hverandre så raskt.
201
00:11:38,906 --> 00:11:41,242
Jeg lager en form av toppen og bunnen,
202
00:11:41,325 --> 00:11:43,536
for bowlingkjeglen er for stor.
203
00:11:43,619 --> 00:11:45,454
Jeg må dele den opp.
204
00:11:45,538 --> 00:11:48,249
Det trengs et hulrom å ha kaken i.
205
00:11:48,332 --> 00:11:49,333
Du er så smart.
206
00:11:49,417 --> 00:11:50,710
Om det funker, så.
207
00:11:50,793 --> 00:11:51,669
Det gjør det.
208
00:12:03,389 --> 00:12:05,141
Hva er det vanskeligste?
209
00:12:05,224 --> 00:12:09,395
Rusten, fargene,
å få det til å se realistisk ut.
210
00:12:09,478 --> 00:12:11,230
-Ja.
-Spesielt på nært hold.
211
00:12:11,814 --> 00:12:13,482
Jeg vil bruke kakaopulver.
212
00:12:13,566 --> 00:12:15,651
Det er brunt og støvaktig.
213
00:12:15,735 --> 00:12:17,903
Jeg tenkte kanel ville funke.
214
00:12:17,987 --> 00:12:22,324
Det er ekte skrin,
så ikke prøv å etterligne dem.
215
00:12:22,408 --> 00:12:25,119
Det er for merkelig med to antikke.
216
00:12:25,202 --> 00:12:26,454
Godt poeng.
217
00:12:26,537 --> 00:12:28,581
Jeg kan lite om utstyrsskrin.
218
00:12:28,664 --> 00:12:31,876
Bestefar fisker mye,
men jeg synes det er kjedelig.
219
00:12:31,959 --> 00:12:33,586
Man venter på fisken.
220
00:12:33,669 --> 00:12:37,298
Fiskeutstyrsskrinet er
det nærmeste jeg kommer fisking.
221
00:12:37,923 --> 00:12:39,467
Da jeg var tenåring,
222
00:12:39,550 --> 00:12:42,428
ville jeg så gjerne ha telefon på rommet.
223
00:12:42,511 --> 00:12:43,846
-Med ledning?
-Ja.
224
00:12:43,929 --> 00:12:48,517
Man satt ved siden av den
for å prate med folk.
225
00:12:48,601 --> 00:12:50,019
Det er eldgammelt.
226
00:12:50,102 --> 00:12:51,937
Har du sett de gamle mobilene?
227
00:12:52,021 --> 00:12:53,981
Søkerne?
228
00:12:54,064 --> 00:12:56,734
Nei, de store mursteinsmobilene fra…
229
00:12:56,817 --> 00:12:58,152
Nei. Jeg vil ikke.
230
00:12:58,778 --> 00:13:01,238
Det får meg til å føle meg gammel.
231
00:13:02,239 --> 00:13:05,951
-Hvor gamle er foreldrene dine?
-Det prater vi ikke om.
232
00:13:06,035 --> 00:13:07,995
Trettini og 41.
233
00:13:08,078 --> 00:13:09,121
Hva?
234
00:13:09,622 --> 00:13:12,792
Du kunne vært sønnen min! Jøss.
235
00:13:15,127 --> 00:13:18,172
Jeg lager kjeglen i to deler,
en bunn og en topp.
236
00:13:18,255 --> 00:13:21,383
Så setter jeg dem sammen med sjokolade.
237
00:13:21,467 --> 00:13:24,470
Jeg har tatt bunnen ut av fryseren.
238
00:13:24,553 --> 00:13:27,264
Jeg trekker forsiktig i den delen,
239
00:13:27,348 --> 00:13:31,018
for den er smurt og kommer enkelt ut.
240
00:13:31,101 --> 00:13:35,523
Jeg har en kjempefin eksakt kopi
av bunnen av bowlingkjeglen.
241
00:13:37,107 --> 00:13:38,651
Jeg legger kaken i lag.
242
00:13:38,734 --> 00:13:42,988
Jeg bruker lag
av kake, ganache, ferske bringebær
243
00:13:43,072 --> 00:13:45,241
og et lag syltetøy.
244
00:13:45,324 --> 00:13:48,536
Nå jobber jeg med toppen,
og den bør gli enkelt ut.
245
00:13:49,370 --> 00:13:51,664
Bakere! Under tre timer!
246
00:13:57,127 --> 00:13:58,420
Steve, hva gjør du?
247
00:13:59,004 --> 00:14:01,924
Jeg jobber med formene,
prøver å få ut formene.
248
00:14:02,007 --> 00:14:03,634
Er det vanskelig?
249
00:14:03,717 --> 00:14:05,636
Denne, ja, for det er vakuum.
250
00:14:05,719 --> 00:14:09,765
Om det ikke funker,
skal du prøve å skjære den ut da?
251
00:14:09,849 --> 00:14:12,268
For sent. Jeg hadde måttet bake mer kake.
252
00:14:12,351 --> 00:14:14,228
-Ingen plan B.
-Nei.
253
00:14:15,062 --> 00:14:18,190
Jeg føler på tidspresset nå.
254
00:14:18,274 --> 00:14:20,734
Jeg får ikke kjeglen ut av formen.
255
00:14:21,402 --> 00:14:23,988
Jeg brukte feil kjegle.
256
00:14:24,071 --> 00:14:27,950
Jeg la en ferdigsmurt kjegle i fryseren.
257
00:14:28,033 --> 00:14:31,120
Jeg har mange kjegler på bordet
og mistet oversikten.
258
00:14:31,203 --> 00:14:33,289
Jeg la feil kjegle i formen.
259
00:14:33,372 --> 00:14:37,042
Jeg må få det fra hverandre
og forme på nytt.
260
00:14:37,126 --> 00:14:38,627
Jeg må bare få ut denne.
261
00:14:38,711 --> 00:14:41,839
-Har du mer gelatin?
-Jeg må smelte på nytt.
262
00:14:41,922 --> 00:14:43,465
Skal jeg trekke i kjeglen?
263
00:14:43,549 --> 00:14:45,801
Ja. Her. Kom igjen.
264
00:14:47,303 --> 00:14:48,762
Den kommer.
265
00:14:49,305 --> 00:14:50,389
Perfekt.
266
00:14:53,434 --> 00:14:54,268
Takk.
267
00:14:54,351 --> 00:14:56,604
Jeg starter på nytt med gelatinformen.
268
00:14:56,687 --> 00:14:59,398
Om det ikke funker, har jeg ingenting.
269
00:15:02,276 --> 00:15:05,446
To timer igjen, bakere.
270
00:15:13,495 --> 00:15:15,998
Draget lager jeg av modelleringssjokolade.
271
00:15:16,081 --> 00:15:18,417
Så maler jeg på detaljene.
272
00:15:18,500 --> 00:15:22,129
Jeg vet ikke hva drag er.
Regner med at fisk kommer mot dem.
273
00:15:22,212 --> 00:15:23,881
Jeg har bare sett vektene.
274
00:15:23,964 --> 00:15:26,383
Hodet ser kjempebra ut. Og kroppen.
275
00:15:26,467 --> 00:15:27,343
Takk.
276
00:15:27,426 --> 00:15:30,137
Jeg prøver å få til teksturen.
Den er klumpete.
277
00:15:30,220 --> 00:15:33,098
Om jeg får det til, blir malingen lettere.
278
00:15:33,182 --> 00:15:34,016
Ja.
279
00:15:34,099 --> 00:15:39,563
Jeg prøver å tenke på prosessen
med å legge lag av farge.
280
00:15:39,647 --> 00:15:42,816
Airbrush-maling vil ikke synes så godt
281
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
på svart modelleringssjokolade.
282
00:15:45,152 --> 00:15:48,113
Jeg tar litt spiselig maling
283
00:15:48,197 --> 00:15:51,867
og maler de små detaljene på kaken.
284
00:15:51,951 --> 00:15:58,582
Nå og da ser jeg
at fokuset på skjæringen funker.
285
00:15:58,666 --> 00:16:02,169
Modelleringssjokoladen
synes gjennom malingen
286
00:16:02,252 --> 00:16:06,173
og gir illusjonen
av at kaken er skåret ut.
287
00:16:06,674 --> 00:16:09,343
Én time igjen! Én time!
288
00:16:11,053 --> 00:16:14,223
Med alle hindrene jeg måtte hoppe over,
289
00:16:14,306 --> 00:16:17,393
fikk jeg støpt gelatinformen igjen.
290
00:16:17,476 --> 00:16:18,978
Den er røff på innsiden,
291
00:16:19,061 --> 00:16:24,233
men jeg tror formen til toppen
er bra nok til at jeg kan bruke den.
292
00:16:24,316 --> 00:16:26,151
Jeg ville hatt panikk nå.
293
00:16:26,235 --> 00:16:27,569
Ingen anelse.
294
00:16:27,653 --> 00:16:31,115
Men han ser ut
som han ikke vet hva han skal gjøre.
295
00:16:31,198 --> 00:16:33,909
-"Hva gjør jeg?"
-Ja, jeg er bekymret for ham.
296
00:16:34,410 --> 00:16:37,287
Jeg elsker å jobbe
under press. Elsker det!
297
00:16:37,371 --> 00:16:39,707
Bakere! Tretti minutter!
298
00:16:42,459 --> 00:16:45,212
Det er en av de viktigste
kakene i karrieren,
299
00:16:45,295 --> 00:16:47,756
for den fører meg til 50 000 dollar.
300
00:16:47,840 --> 00:16:50,050
Det er mye penger for en elev.
301
00:16:50,134 --> 00:16:52,219
Ok, 15 minutter, bakere!
302
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
Samle luregjenstandene.
303
00:16:58,183 --> 00:17:00,310
Jeg har bakt kaker i mange år.
304
00:17:00,394 --> 00:17:05,774
Med min bakgrunn er jeg dyktig
og har konkurrert mange ganger.
305
00:17:06,358 --> 00:17:08,569
Men bowlingkjeglen er utfordrende.
306
00:17:08,652 --> 00:17:12,197
Om jeg avslutter sterkt,
kan jeg nå finalen.
307
00:17:12,281 --> 00:17:14,700
Men om ikke, blir jeg eliminert.
308
00:17:14,783 --> 00:17:17,161
-Å, Steve.
-Han finner ut av det.
309
00:17:17,244 --> 00:17:20,622
Fem minutter, bakere! Sett den sammen.
310
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
Ok, bakere. Tiden er ute!
311
00:17:44,396 --> 00:17:45,314
Bra jobbet!
312
00:17:45,397 --> 00:17:46,565
Veldig bra jobbet!
313
00:17:47,107 --> 00:17:50,944
Samle luregjenstandene.
På tide å møte dommerne.
314
00:17:54,239 --> 00:17:55,741
DOMMERNE
315
00:17:55,824 --> 00:17:59,203
Bakere! Dere har jobbet i timevis,
316
00:17:59,286 --> 00:18:03,791
nå er det på tide å se
om kakene består den ultimate testen:
317
00:18:03,874 --> 00:18:06,376
dommernes øyne.
318
00:18:10,506 --> 00:18:14,218
Først, skuespiller og komiker Tony Rock.
319
00:18:15,969 --> 00:18:18,097
-Du er så morsom.
-Takk.
320
00:18:18,180 --> 00:18:22,643
Har du erfaring med å se på ting
og finne ut om noe er kake?
321
00:18:23,310 --> 00:18:24,770
Absolutt.
322
00:18:24,853 --> 00:18:26,230
Du bare: "Mye."
323
00:18:26,313 --> 00:18:29,483
Jeg har sett
og funnet ut om jeg liker kaker.
324
00:18:29,566 --> 00:18:30,567
Ja.
325
00:18:31,443 --> 00:18:34,530
En fantastisk sanger
og låtskriver, King Princess.
326
00:18:37,991 --> 00:18:39,409
Deres Majestet.
327
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
Takk.
328
00:18:40,869 --> 00:18:44,915
-Spiller du inn nytt album nå?
-Ja, jeg ble nettopp ferdig.
329
00:18:44,998 --> 00:18:46,458
Gratulerer.
330
00:18:46,542 --> 00:18:48,127
Ja, vilt.
331
00:18:49,294 --> 00:18:53,465
Programleder for
The American Barbeque Showdown på Netflix,
332
00:18:54,049 --> 00:18:56,802
skuespiller og komiker Lyric Lewis.
333
00:18:56,885 --> 00:18:59,388
SKUESPILLER OG SKRIBENT
334
00:18:59,471 --> 00:19:03,016
Hvordan er kakekunnskapen din
kontra kjøttkunnskapen?
335
00:19:03,100 --> 00:19:05,686
De er nok like.
336
00:19:05,769 --> 00:19:08,313
Både kjøtt og kake er saftig.
337
00:19:08,897 --> 00:19:10,399
Jepp. Må være saftig.
338
00:19:12,818 --> 00:19:15,737
Dommere,
dette er grunnen til at dere er her.
339
00:19:15,821 --> 00:19:20,159
Dere får 20 sekunder
på å finne kaken, bli enige om et svar
340
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
og taste det inn
på tastaturet foran Lyric.
341
00:19:23,579 --> 00:19:25,873
Mye står på spill.
342
00:19:26,498 --> 00:19:30,085
Hvem som blir, hvem som må gå,
alt avhenger av dere, så…
343
00:19:30,169 --> 00:19:31,753
Ikke noe press.
344
00:19:31,837 --> 00:19:33,213
-Ok.
-Greit.
345
00:19:33,297 --> 00:19:36,008
Vår første baker er April.
346
00:19:36,592 --> 00:19:38,635
-Hei, April.
-April!
347
00:19:39,928 --> 00:19:41,763
Kakevegg, snurr!
348
00:19:43,140 --> 00:19:48,937
Dommere, dere får se fem kakestativer,
hvert med en falsk and på.
349
00:19:49,021 --> 00:19:52,399
Men én av endene er kake.
350
00:19:52,482 --> 00:19:55,027
Det er deres jobb å finne den.
351
00:19:55,110 --> 00:19:58,280
Tiden starter nå!
352
00:19:58,363 --> 00:19:59,615
Ok.
353
00:20:00,699 --> 00:20:03,243
-Herregud.
-Ok. Jeg føler jeg ikke…
354
00:20:03,327 --> 00:20:04,578
Vent nå litt.
355
00:20:04,661 --> 00:20:06,079
-Ok.
-Ok.
356
00:20:06,163 --> 00:20:07,748
-Jeg føler…
-Nummer to.
357
00:20:08,540 --> 00:20:09,666
-Ti sekunder!
-To?
358
00:20:09,750 --> 00:20:11,668
Nei, jeg tar feil. Herregud.
359
00:20:13,545 --> 00:20:17,090
Jeg føler at fire…
Det ser ut som alt er malt på.
360
00:20:17,716 --> 00:20:19,718
-Fem sekunder! Lås svaret.
-Fem.
361
00:20:19,801 --> 00:20:22,012
-Fem.
-To, én…
362
00:20:22,095 --> 00:20:23,972
-Vent, fem?
-Tiden er ute.
363
00:20:24,056 --> 00:20:26,391
Han sa fem, jeg tenkte: "Ok."
364
00:20:29,394 --> 00:20:32,773
Ok, dommere. Dere valgte nummer fem.
365
00:20:32,856 --> 00:20:34,608
La oss se om dere har rett!
366
00:20:34,691 --> 00:20:36,068
Jeg var for rask.
367
00:20:36,151 --> 00:20:37,945
-Ja.
-De fulgte meg.
368
00:20:38,612 --> 00:20:44,409
Ok, April. Om dette er kake,
blir du eliminert.
369
00:20:44,493 --> 00:20:50,791
Men om det ikke er det,
skal du kanskje møte Andrew i finalen.
370
00:20:52,209 --> 00:20:53,418
La oss se.
371
00:20:53,502 --> 00:20:57,547
April. Kake eller ikke kake?
372
00:21:00,884 --> 00:21:02,094
Jeg er så nervøs.
373
00:21:06,181 --> 00:21:07,057
Nei!
374
00:21:08,767 --> 00:21:09,810
Ikke kake!
375
00:21:10,978 --> 00:21:12,729
-April!
-April!
376
00:21:12,813 --> 00:21:15,899
O Canada!
377
00:21:16,942 --> 00:21:19,361
Gratulerer, April. Du kan vinne.
378
00:21:19,444 --> 00:21:24,533
Du har jobbet hardt,
så du bør få avsløre kaken for dommerne.
379
00:21:24,616 --> 00:21:28,370
Kom opp hit. Dette er seiersrunden din.
380
00:21:28,453 --> 00:21:31,456
Hvor skal hun? Det er én? Er det tre?
381
00:21:31,957 --> 00:21:33,917
Det er én.
382
00:21:35,627 --> 00:21:36,461
Ikke én!
383
00:21:39,715 --> 00:21:40,966
-Det er fire?
-Fire?
384
00:21:41,049 --> 00:21:41,925
Det er tre!
385
00:21:42,009 --> 00:21:43,093
April.
386
00:21:43,176 --> 00:21:45,637
-Nydelig. Godt gjort.
-April.
387
00:21:46,555 --> 00:21:48,890
Det er tre.
388
00:21:50,225 --> 00:21:52,060
-Vi så ikke…
-Jeg så det ikke.
389
00:21:52,144 --> 00:21:53,687
Jeg tenkte ikke på tre.
390
00:21:55,314 --> 00:21:56,648
Nydelig snitt!
391
00:21:58,025 --> 00:21:58,900
Jøss.
392
00:22:00,360 --> 00:22:03,113
April. Gi dommerne et stykke, takk.
393
00:22:03,196 --> 00:22:06,783
Fortell om smakene i den oppskårede anden.
394
00:22:07,534 --> 00:22:10,662
Det er en vaniljefrøkake
395
00:22:10,746 --> 00:22:14,916
med kokosnøttmargens-smørkrem,
mango-coulis
396
00:22:15,000 --> 00:22:18,795
og sjokoladecrisp-perler for litt tekstur.
397
00:22:20,714 --> 00:22:22,841
Så godt.
398
00:22:24,259 --> 00:22:26,511
-Kom igjen, April.
-Myk? Saftig?
399
00:22:26,595 --> 00:22:29,931
Myk, saftig, sprø.
Den har tekstur. Den har lag.
400
00:22:30,015 --> 00:22:32,225
-Det er en god kake.
-Ja, den var god.
401
00:22:33,685 --> 00:22:35,562
-Bra saker.
-Dæven, April!
402
00:22:35,645 --> 00:22:36,480
April!
403
00:22:36,563 --> 00:22:37,898
-Så godt!
-Takk.
404
00:22:37,981 --> 00:22:40,609
Som fulle jenter på en bar. "April!"
405
00:22:40,692 --> 00:22:41,902
"April!"
406
00:22:41,985 --> 00:22:45,030
-"Vi drar!"
-"April, du kjenner ham ikke!"
407
00:22:48,742 --> 00:22:51,286
Neste baker er Justin.
408
00:22:51,370 --> 00:22:54,748
Om du vil føle deg gammel,
prat litt med Justin.
409
00:22:54,831 --> 00:22:56,583
Forklarte du hva en Walkman er?
410
00:22:56,666 --> 00:22:59,920
-Ja. Jeg sa: "En Walkman…"
-Han visste ikke hva det var.
411
00:23:00,003 --> 00:23:01,797
-Jøss.
-Naturligvis.
412
00:23:01,880 --> 00:23:06,927
-Jeg har ikke hørt om det.
-Og han er så glad.
413
00:23:07,594 --> 00:23:11,348
"Vet du ikke hva en telefonkatalog er?"
Han sier: "Nei."
414
00:23:12,974 --> 00:23:14,518
Kakevegg, snurr!
415
00:23:15,227 --> 00:23:18,063
Her kommer det fem fiskeutstyrsskrin,
416
00:23:18,146 --> 00:23:21,441
men ett av dem er… Jepp, kake.
417
00:23:21,525 --> 00:23:24,694
La oss se om dere finner den. Lykke til!
418
00:23:26,154 --> 00:23:29,449
Og tiden starter… nå!
419
00:23:30,534 --> 00:23:31,618
-Ok.
-Greit.
420
00:23:31,701 --> 00:23:32,702
Fy søren.
421
00:23:33,745 --> 00:23:34,704
Én.
422
00:23:35,205 --> 00:23:36,123
-Det er én.
-Én.
423
00:23:36,206 --> 00:23:37,040
Jaså?
424
00:23:37,958 --> 00:23:40,961
-Spennen forvirret meg.
-Hva? Ok.
425
00:23:41,044 --> 00:23:42,462
Ti sekunder, dommere.
426
00:23:45,382 --> 00:23:49,261
-Det er fire, for håndtaket står opp.
-Nei. Fem.
427
00:23:49,344 --> 00:23:50,929
Fem, punktum. Fem.
428
00:23:51,763 --> 00:23:57,477
Fem, fire, tre, to, én. Lås svaret!
429
00:23:57,561 --> 00:23:59,312
-Dere stemmer.
-Ok.
430
00:23:59,396 --> 00:24:02,107
-Jeg valgte én.
-Jeg tar ansvaret for dette.
431
00:24:03,483 --> 00:24:05,402
Hva har dere låst?
432
00:24:05,485 --> 00:24:06,570
Fem, igjen.
433
00:24:08,530 --> 00:24:10,866
Fem? Det er favoritten?
434
00:24:10,949 --> 00:24:13,160
Hør på meg. Det er kake.
435
00:24:14,286 --> 00:24:17,330
-Ekspertanalyse.
-Jeg regnet det ut. Det er kake.
436
00:24:17,414 --> 00:24:18,957
La oss se om det er rett.
437
00:24:19,583 --> 00:24:23,086
Det var debatt mellom én og fem.
438
00:24:23,170 --> 00:24:29,050
Og til sist valgte Hennes Høyhet fem.
439
00:24:30,594 --> 00:24:33,221
Justin, min venn.
440
00:24:34,389 --> 00:24:38,268
Om dette er kake, blir du eliminert.
441
00:24:38,768 --> 00:24:42,189
Om ikke,
kan du kanskje konkurrere i finalen
442
00:24:42,272 --> 00:24:47,194
mot Den grønne mannen, Andrew.
443
00:24:48,403 --> 00:24:52,032
Uansett går du ut av dette som en mann.
444
00:24:52,115 --> 00:24:53,283
Ja.
445
00:24:56,369 --> 00:24:59,080
-Du gjør meg nervøs.
-Fordi jeg har en kniv?
446
00:24:59,164 --> 00:25:00,081
Og lyset.
447
00:25:01,416 --> 00:25:02,751
På tide å finne ut…
448
00:25:04,628 --> 00:25:05,879
Kake eller ikke kake?
449
00:25:09,299 --> 00:25:11,885
Jeg er så nervøs.
450
00:25:23,271 --> 00:25:26,399
-Det er en tykk kake.
-Beklager, Justin.
451
00:25:26,483 --> 00:25:27,484
Det går bra.
452
00:25:27,567 --> 00:25:29,402
Bra jobbet, Justin.
453
00:25:29,486 --> 00:25:31,154
Det var en vellaget kake.
454
00:25:31,238 --> 00:25:32,072
Oi.
455
00:25:34,241 --> 00:25:36,993
Ok, det er kake! Justin, beklager, kompis.
456
00:25:37,077 --> 00:25:39,037
Du kan ikke vinne i dag,
457
00:25:39,120 --> 00:25:41,623
og du går ikke videre til finalen.
458
00:25:41,706 --> 00:25:44,876
Men ting kan bare gå oppover herfra.
459
00:25:44,960 --> 00:25:48,046
Du er 18 år,
og du har allerede egen bedrift.
460
00:25:48,129 --> 00:25:50,549
Mulighetene er ubegrenset, min venn.
461
00:25:50,632 --> 00:25:52,634
-Ja, Justin!
-Justin!
462
00:25:53,260 --> 00:25:55,428
Dommere. Hva avslørte den?
463
00:25:55,512 --> 00:25:57,222
Den falske rusten.
464
00:25:57,931 --> 00:26:01,059
Formen. Jeg tenkte: "Det ser ut som kake."
465
00:26:01,142 --> 00:26:03,937
Det tenker jeg om to.
Tror fortsatt to er kake.
466
00:26:04,020 --> 00:26:04,854
Ja.
467
00:26:04,938 --> 00:26:09,442
Justin, du er best. Kom hit
og skjær et stykke kake til dommerne.
468
00:26:09,526 --> 00:26:11,820
Fortell om smakene.
469
00:26:11,903 --> 00:26:13,947
Jeg har bakt en ung kake.
470
00:26:15,115 --> 00:26:19,995
En vaniljekake med bringebær-coulis og
smørkrem med hvit sjokolade og vaniljefrø.
471
00:26:20,078 --> 00:26:21,204
Fantastisk.
472
00:26:21,288 --> 00:26:22,414
-Takk.
-Virkelig.
473
00:26:22,497 --> 00:26:24,708
Jeg tar ut gaffelen nå.
474
00:26:28,086 --> 00:26:29,671
-Ok. Takk.
-Kjempegod.
475
00:26:29,754 --> 00:26:31,506
-Jeg liker håret også.
-Takk.
476
00:26:33,008 --> 00:26:34,217
Takk.
477
00:26:34,884 --> 00:26:38,013
Det er en ung kake.
Justins kake er fantastisk.
478
00:26:38,096 --> 00:26:40,765
Forfriskende. Kremen er nydelig.
479
00:26:40,849 --> 00:26:44,561
Det er lett og luftig.
Munnen min er veldig glad.
480
00:26:44,644 --> 00:26:45,770
Takk.
481
00:26:45,854 --> 00:26:48,356
Jeg vil drikke meg full
og spise den kaken.
482
00:26:48,440 --> 00:26:51,276
Du vet ikke hva en Walkman er,
men du kan kake.
483
00:26:51,359 --> 00:26:52,277
God kake.
484
00:26:52,360 --> 00:26:54,529
-Ja.
-Justin!
485
00:26:55,822 --> 00:26:58,199
Og nå! Vår siste baker.
486
00:26:58,283 --> 00:27:01,995
Den talentfulle og mystiske Steve.
487
00:27:02,078 --> 00:27:03,496
Ja!
488
00:27:04,998 --> 00:27:06,416
Ok, dommere.
489
00:27:06,499 --> 00:27:12,047
Steve har bakt noe jeg tror Steve
ville kjøpt på et garasjesalg.
490
00:27:12,672 --> 00:27:15,133
Én ensom bowlingkjegle.
491
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
Ok.
492
00:27:17,385 --> 00:27:18,261
Kakevegg!
493
00:27:18,928 --> 00:27:21,389
Dommere, dere får se fem kakestativer,
494
00:27:21,473 --> 00:27:24,392
hvert av dem med én bowlingkjegle.
495
00:27:24,476 --> 00:27:26,895
Én av dem er ikke ekte.
496
00:27:26,978 --> 00:27:31,107
Dere, det er kake. Lykke til.
497
00:27:32,525 --> 00:27:35,403
Tiden starter nå!
498
00:27:38,198 --> 00:27:39,032
Ok.
499
00:27:39,115 --> 00:27:41,242
La oss se på alle. Vi utelukker én.
500
00:27:41,326 --> 00:27:42,661
-Det er ikke én.
-Ok.
501
00:27:42,744 --> 00:27:45,288
-Jeg tror det er fem!
-To. Nei, det er kake.
502
00:27:45,830 --> 00:27:47,624
-Det er en kake!
-Ti sekunder!
503
00:27:47,707 --> 00:27:49,959
Tre! Tre ser søt ut.
504
00:27:51,002 --> 00:27:52,921
Den ser ut som en kake!
505
00:27:53,004 --> 00:27:53,963
Du tror fem?
506
00:27:54,047 --> 00:27:56,466
-Fem ser rar ut.
-Det er fem.
507
00:27:56,549 --> 00:27:59,678
-Om tre, to, én.
-Fem!
508
00:27:59,761 --> 00:28:00,804
Lås svaret!
509
00:28:02,180 --> 00:28:03,056
SVAR LÅST!
510
00:28:03,139 --> 00:28:04,015
Oi.
511
00:28:04,099 --> 00:28:06,476
-Se på den!
-Men den ser ut som en kake!
512
00:28:06,559 --> 00:28:09,437
Det ble intenst. Jeg elsket det.
513
00:28:10,230 --> 00:28:13,400
Dere er sikre på nummer fem?
La oss se om det er rett.
514
00:28:13,983 --> 00:28:16,111
Vi er enige nå.
515
00:28:16,194 --> 00:28:17,529
-Fem.
-Gruppesinnet.
516
00:28:17,612 --> 00:28:18,780
Gruppesinn.
517
00:28:18,863 --> 00:28:21,991
Dette er et veldig viktig øyeblikk, Steve.
518
00:28:24,160 --> 00:28:27,247
Det ser ut som bowlingkjeglen
skal holde en monolog.
519
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
Om dette er en bowlingkjegle,
er du fortsatt med.
520
00:28:31,793 --> 00:28:35,630
Om det er kake,
blir du eliminert fra konkurransen,
521
00:28:35,714 --> 00:28:40,260
og April møter Andrew i finalen.
522
00:28:42,220 --> 00:28:45,432
På tide å finne ut
noe veldig viktig, dere.
523
00:28:45,515 --> 00:28:47,600
Kake eller ikke kake?
524
00:29:00,989 --> 00:29:04,075
-Det er sjokolade!
-Det er kake!
525
00:29:05,660 --> 00:29:08,913
Steve! Beklager, kompis.
526
00:29:08,997 --> 00:29:12,917
Du er ute av konkurransen
og går ikke til finalen.
527
00:29:14,377 --> 00:29:16,796
April! Gratulerer.
528
00:29:19,132 --> 00:29:21,593
Du var den eneste som lurte dommerne.
529
00:29:21,676 --> 00:29:25,889
Det betyr at du har vunnet 5000 dollar!
530
00:29:25,972 --> 00:29:31,853
Og du er den andre bakeren
som får en plass i finalen
531
00:29:31,936 --> 00:29:35,732
og en sjanse til å vinne 50 000 dollar.
532
00:29:36,733 --> 00:29:40,987
Du sa du har med
din datters sko som lykkeamulett.
533
00:29:41,070 --> 00:29:42,155
Har du den?
534
00:29:42,238 --> 00:29:43,406
Nei, vel.
535
00:29:44,073 --> 00:29:47,452
Dette blir nusselig!
536
00:29:48,328 --> 00:29:51,664
Størrelsen på skoen er så søt.
537
00:29:51,748 --> 00:29:55,418
Herregud. Jeg må komme meg igjen.
538
00:29:58,338 --> 00:30:01,049
Steve? Hvordan føles det, min venn?
539
00:30:01,132 --> 00:30:03,760
Jeg er bare glad
for å være med i ensemblet.
540
00:30:03,843 --> 00:30:07,180
Det er fantastiske folk.
Jeg har fått gode venner.
541
00:30:07,263 --> 00:30:09,307
-Vi er glade i deg!
-Glad i deg!
542
00:30:12,310 --> 00:30:17,106
Dommere, dere er ferdige her.
Men jeg vet dere vil smake på Steves kake.
543
00:30:17,190 --> 00:30:21,361
Kom opp hit og ta en bit før dere går.
544
00:30:21,444 --> 00:30:24,739
Og Steve, fortell om kaken din.
545
00:30:25,448 --> 00:30:30,203
Det er en devil's food-kake
med bringebær og pasjonsfrukt.
546
00:30:30,286 --> 00:30:33,081
Det er hvite sjokoladecrisp-perler i.
547
00:30:35,375 --> 00:30:36,543
Er dette sjokolade?
548
00:30:37,794 --> 00:30:39,838
-Fantastisk.
-Det er god kake.
549
00:30:39,921 --> 00:30:41,714
Den er veldig saftig.
550
00:30:41,798 --> 00:30:43,508
Den hvite sjokoladen er god.
551
00:30:43,591 --> 00:30:47,011
Bakere! Gi dommerne en applaus!
De var kjempeflinke!
552
00:30:47,720 --> 00:30:48,888
Takk, dere.
553
00:30:48,972 --> 00:30:50,473
-Takk!
-Takk!
554
00:30:50,557 --> 00:30:53,726
Tony, Lyric
og Hennes Høyet, King Princess!
555
00:30:53,810 --> 00:30:54,811
Takk.
556
00:30:55,478 --> 00:30:58,731
Kakevegg, før våre flotte dommere vekk.
557
00:30:58,815 --> 00:31:00,275
Supert!
558
00:31:00,358 --> 00:31:02,318
-Farvel, dommere!
-Ha det, dere!
559
00:31:02,944 --> 00:31:03,778
Glad i dere!
560
00:31:06,447 --> 00:31:08,449
Justin og Steve.
561
00:31:08,533 --> 00:31:12,787
Beklager, dere er eliminert
fra konkurransen.
562
00:31:12,871 --> 00:31:16,958
Dere har vært kjempeflinke
og bør være stolte.
563
00:31:17,041 --> 00:31:19,502
-Bra jobbet!
-Stolt av dere!
564
00:31:19,586 --> 00:31:21,713
Sett dere på galleriet.
565
00:31:25,842 --> 00:31:28,011
Ok, April! Du vet hva som skjer nå.
566
00:31:29,178 --> 00:31:33,391
La oss spille Kake eller kontanter.
567
00:31:37,103 --> 00:31:38,688
KAKE ELLER KONTANTER?
568
00:31:38,771 --> 00:31:41,149
Som regel er jeg her med Andrew.
569
00:31:41,232 --> 00:31:44,152
Det føles rart å være her
med en annen. Beklager.
570
00:31:45,236 --> 00:31:47,614
April, du har vunnet 5000 dollar.
571
00:31:47,697 --> 00:31:51,993
Andrew fant ikke kaken forrige gang,
og pengene gikk videre.
572
00:31:52,076 --> 00:31:57,206
Så nå er Kake eller kontanter
verdt 10 000 dollar.
573
00:31:58,291 --> 00:32:01,794
Jeg vil du skal vinne pengene!
Og du har god karma.
574
00:32:03,212 --> 00:32:06,925
På den andre siden av kakeveggen
er det to glass med kjeks.
575
00:32:07,926 --> 00:32:11,095
Ett av dem er fullt av penger,
576
00:32:11,179 --> 00:32:16,809
og det andre, April… er kake.
577
00:32:17,852 --> 00:32:20,396
Om du gjetter kaken, får du kontantene.
578
00:32:21,022 --> 00:32:25,151
Du har 15 sekunder på å bestemme deg
for hvilken som er kake.
579
00:32:26,402 --> 00:32:29,238
Hjelp. Ok.
580
00:32:29,322 --> 00:32:31,324
Tiden starter nå!
581
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
Fanken.
582
00:32:36,037 --> 00:32:38,039
Akkurat det jeg tenkte.
583
00:32:38,122 --> 00:32:40,583
Hva er kake? Hva er kontanter?
584
00:32:40,667 --> 00:32:41,834
KJEKS
585
00:32:50,760 --> 00:32:51,844
Fem sekunder.
586
00:32:52,971 --> 00:32:55,306
Tre, to, én. Tiden er ute!
587
00:32:55,390 --> 00:32:56,683
SVAR LÅST!
588
00:32:57,350 --> 00:32:59,185
Svaret er låst og klart.
589
00:32:59,268 --> 00:33:00,603
Du valgte nummer to.
590
00:33:03,856 --> 00:33:05,858
Hvorfor tror du den er kake?
591
00:33:05,942 --> 00:33:10,863
Den andre har en ekstra relieff?
Jeg vet ikke.
592
00:33:10,947 --> 00:33:15,535
-Relieff. Er det et uttrykk for dekor?
-Det er stikke-ut-delene.
593
00:33:16,911 --> 00:33:18,413
"Stikke-ut-delene."
594
00:33:20,164 --> 00:33:21,124
Fingre krysset.
595
00:33:21,207 --> 00:33:23,209
Jeg krysser tærne også.
596
00:33:23,751 --> 00:33:24,585
Takk, Mikey.
597
00:33:24,669 --> 00:33:26,879
Det gjør jeg ikke for hvem som helst.
598
00:33:27,755 --> 00:33:29,716
Ok, du valgte nummer to.
599
00:33:29,799 --> 00:33:35,430
Om dette er kake,
vinner du 10 000 dollar til.
600
00:33:37,515 --> 00:33:38,641
Ja.
601
00:33:39,684 --> 00:33:40,518
Nå skjer det!
602
00:33:49,152 --> 00:33:50,194
Vent!
603
00:33:50,278 --> 00:33:53,281
Vent litt!
604
00:33:54,323 --> 00:33:57,243
Vent! Ja!
605
00:33:57,827 --> 00:33:59,162
Hva skjedde?
606
00:34:00,163 --> 00:34:01,205
Det er kake!
607
00:34:01,289 --> 00:34:05,084
April!
608
00:34:08,713 --> 00:34:11,257
Du klarte det. 10 000 dollar til.
609
00:34:11,340 --> 00:34:16,179
Da har du vunnet
til sammen 15 000 dollar i dag!
610
00:34:18,556 --> 00:34:22,935
Du skal til finalen!
611
00:34:24,645 --> 00:34:27,982
Andrew! Du har selskap, kompis!
612
00:34:28,066 --> 00:34:29,901
Jeg er så glad!
613
00:34:29,984 --> 00:34:32,278
Greit, vi får…
614
00:34:37,075 --> 00:34:38,159
Ha det!
615
00:34:46,501 --> 00:34:47,752
Ha det, Mikey.
616
00:35:04,936 --> 00:35:09,941
Tekst: Ida Aalborg