1
00:00:06,214 --> 00:00:09,509
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:10,719 --> 00:00:12,971
Dette er en bowlingkule.
3
00:00:13,054 --> 00:00:15,515
Og dette er en kake.
4
00:00:18,143 --> 00:00:20,729
-Hva?
-Hvordan lager du klær av kake?
5
00:00:21,438 --> 00:00:23,523
-Én av dem er kake?
-Nummer fem.
6
00:00:23,606 --> 00:00:26,359
-Tror du én er ekte?
-Hva om vi ikke velger?
7
00:00:26,443 --> 00:00:27,360
SVAR LÅST!
8
00:00:28,153 --> 00:00:29,738
-La oss se.
-Det er kake!
9
00:00:29,821 --> 00:00:31,281
Så spennende. Skjær!
10
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
Det er kake!
11
00:00:35,452 --> 00:00:37,746
På tide å bake!
12
00:00:38,496 --> 00:00:42,250
Velkommen til
en helt annerledes bakekonkurranse.
13
00:00:43,209 --> 00:00:45,920
Vi har funnet
ni fantastiske kakekunstnere.
14
00:00:46,004 --> 00:00:50,759
På dagtid er jeg arbeidende mor.
På kveldstid lurer jeg folk med kakemagi.
15
00:00:50,842 --> 00:00:52,969
-Psykologisk krigføring?
-Akkurat.
16
00:00:53,053 --> 00:00:54,804
Justin, gutten.
17
00:00:54,888 --> 00:00:58,933
Jeg er bare 18. Jeg er ikke
engang ferdig på high school ennå.
18
00:00:59,017 --> 00:00:59,976
Dusk til høyre.
19
00:01:00,477 --> 00:01:05,774
De talentfulle bakerne skaper
overraskende, hyperrealistiske kaker.
20
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
Alle ser ut som burgere.
21
00:01:07,942 --> 00:01:09,861
Man må være rar for å gjøre sånt.
22
00:01:09,944 --> 00:01:10,862
Jeg elsker det.
23
00:01:10,945 --> 00:01:13,615
Målet? Å lure dommerne våre.
24
00:01:13,698 --> 00:01:15,950
Dere lurte oss skikkelig.
25
00:01:16,034 --> 00:01:20,747
I hver episode kan vinnerbakeren
ta med seg opptil 10 000 dollar hjem.
26
00:01:20,830 --> 00:01:21,915
Det er kake!
27
00:01:21,998 --> 00:01:23,583
Dere er så snille.
28
00:01:23,666 --> 00:01:25,668
De tre beste bakerne
29
00:01:25,752 --> 00:01:29,798
konkurrerer om
en hovedpremie på 50 000 dollar.
30
00:01:30,340 --> 00:01:31,674
Herregud!
31
00:01:31,758 --> 00:01:34,511
Akkurat. De ga en idiot en machete.
32
00:01:35,386 --> 00:01:38,306
Jeg skal til å stille
det viktigste spørsmålet…
33
00:01:40,975 --> 00:01:42,352
Kake eller ikke kake?
34
00:01:49,025 --> 00:01:50,276
Hallo.
35
00:01:52,570 --> 00:01:57,450
Velkommen til Kake eller ikke kake?
36
00:01:59,369 --> 00:02:00,578
Jeg heter Mikey Day.
37
00:02:02,413 --> 00:02:04,707
Jeg ser dere er litt opprømte.
38
00:02:04,791 --> 00:02:09,170
Dere er her fordi dere er utrolig flinke
39
00:02:09,254 --> 00:02:13,091
til å bake kaker
som ser ut som vanlige gjenstander.
40
00:02:13,174 --> 00:02:16,886
Nå kan den utrolig spesielle evnen
41
00:02:17,846 --> 00:02:20,223
tjene dere tusenvis av dollar.
42
00:02:20,723 --> 00:02:21,975
Ja!
43
00:02:22,058 --> 00:02:24,978
For å bestemme hvilke tre
som skal bake i dag,
44
00:02:25,061 --> 00:02:29,440
skal vi teste kakekunnskapen deres
på en annen måte.
45
00:02:29,524 --> 00:02:33,611
La oss se hvem som kan finne kaken.
46
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
FINN KAKEN
47
00:02:39,993 --> 00:02:44,455
Når kakeveggen snurrer rundt,
avslører den seks typer…
48
00:02:46,583 --> 00:02:47,750
…hurtigmat.
49
00:02:49,127 --> 00:02:52,964
Fem er ekte, og én av dem er kake.
50
00:02:53,047 --> 00:02:56,050
La oss se hvem som finner kaken.
51
00:02:57,719 --> 00:02:59,387
Dere har ett tastatur hver.
52
00:02:59,470 --> 00:03:02,599
Dere har 20 sekunder på å låse svaret.
53
00:03:02,682 --> 00:03:05,476
De første tre
som korrekt identifiserer kaken
54
00:03:05,560 --> 00:03:09,522
som gjemmer seg blant ekte hurtigmat,
vil konkurrere i dag.
55
00:03:10,315 --> 00:03:13,610
De 20 sekundene starter nå!
56
00:03:25,413 --> 00:03:26,915
Femten sekunder!
57
00:03:26,998 --> 00:03:28,791
Jeg fortsetter å rope.
58
00:03:32,712 --> 00:03:33,963
Ti sekunder!
59
00:03:39,344 --> 00:03:41,804
Fem, fire,
60
00:03:42,805 --> 00:03:47,310
tre, to, én.
61
00:03:48,061 --> 00:03:48,978
SVAR LÅST!
62
00:03:50,104 --> 00:03:51,022
Tiden er ute.
63
00:03:52,398 --> 00:03:54,651
La oss se hvordan det gikk.
64
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
De har gitt meg et sverd til dette.
65
00:04:00,240 --> 00:04:01,783
Null sikkerhetstrening.
66
00:04:01,866 --> 00:04:05,453
De sa bare:
"Du skal bruke sverd. Der er det."
67
00:04:05,536 --> 00:04:07,455
-Andrew.
-Ja?
68
00:04:07,538 --> 00:04:09,499
-Du virker selvsikker.
-Ja!
69
00:04:09,582 --> 00:04:12,043
Du valgte nummer seks.
70
00:04:12,126 --> 00:04:13,836
Ja…
71
00:04:13,920 --> 00:04:16,631
La oss se. Kake eller ikke kake?
72
00:04:23,179 --> 00:04:25,390
Det er ikke kake.
73
00:04:26,724 --> 00:04:28,268
Det er en taco.
74
00:04:28,351 --> 00:04:30,687
-Så, April.
-Jepp.
75
00:04:30,770 --> 00:04:35,650
Du valgte nummer fire,
som er en frokost-croissant-sandwich.
76
00:04:36,693 --> 00:04:39,195
Hvorfor tror du den er kake?
77
00:04:39,279 --> 00:04:43,449
En croissant er mer flakete oppå.
78
00:04:43,533 --> 00:04:45,827
Den var ikke særlig flakete.
79
00:04:45,910 --> 00:04:47,370
Det gir mening.
80
00:04:47,453 --> 00:04:50,832
La oss se om dette er kake.
81
00:04:56,838 --> 00:04:59,716
-Det er…
-Jøss, det er en frossen kake.
82
00:05:00,258 --> 00:05:01,968
Det er en croissant-sandwich.
83
00:05:02,051 --> 00:05:04,804
En ekkel croissant-sandwich.
84
00:05:06,514 --> 00:05:07,807
-Jonny.
-Ja?
85
00:05:07,890 --> 00:05:09,225
Du valgte nummer tre.
86
00:05:09,309 --> 00:05:12,645
Den ser litt kakeaktig ut, synes jeg.
87
00:05:12,729 --> 00:05:14,230
-Og…
-Vent.
88
00:05:14,314 --> 00:05:16,482
Er "kakeaktig" et ord?
89
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
-Absolutt.
-Greit.
90
00:05:17,900 --> 00:05:20,987
-Er det instinktivt?
-Ja.
91
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
-Jonny.
-Du vet når lærere…
92
00:05:23,948 --> 00:05:25,074
"Ja."
93
00:05:25,158 --> 00:05:27,994
Du vet når lærere sier:
"Hvorfor svarte du det?"
94
00:05:28,077 --> 00:05:30,872
Jeg vil bare at du skal skjære opp kaken.
95
00:05:31,914 --> 00:05:33,166
"Bare skjær den opp!
96
00:05:33,249 --> 00:05:37,128
Vi vil ikke høre spøkene dine.
Skjær opp kaken."
97
00:05:38,921 --> 00:05:42,258
Greit. Nå skjer det. Kake eller ikke kake?
98
00:05:47,722 --> 00:05:50,016
Ja, kompis.
99
00:05:51,225 --> 00:05:52,518
Det er kake.
100
00:05:52,602 --> 00:05:54,687
Skrytingen ble rettferdiggjort.
101
00:05:54,771 --> 00:05:55,855
Du fant kaken.
102
00:05:55,938 --> 00:05:58,024
Du får bake i dag,
103
00:05:58,107 --> 00:06:01,736
med de to andre som klarte å finne kaken.
104
00:06:03,363 --> 00:06:05,948
Hemu og Sam!
105
00:06:06,032 --> 00:06:07,950
Dere skal bake med Jonny i dag.
106
00:06:08,534 --> 00:06:09,994
Hurra!
107
00:06:10,078 --> 00:06:14,082
Dere konkurrerer om opptil 10 000 dollar.
108
00:06:14,165 --> 00:06:18,127
Resten må gå til galleriet,
109
00:06:18,211 --> 00:06:21,881
omtrent en meter fra der dere står.
110
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
Dere skal få bake. Men ikke i dag.
111
00:06:25,885 --> 00:06:29,013
Greit! Mine tre små pusekatter.
112
00:06:29,972 --> 00:06:35,144
Én av dere kan vinne opptil 10 000 dollar
når vi spiller Kake eller ikke kake?
113
00:06:40,316 --> 00:06:42,360
Ok, bakere. Sånn spiller man.
114
00:06:42,443 --> 00:06:46,239
Dere skal lage en kakekopi
av gjenstanden dere velger.
115
00:06:46,322 --> 00:06:50,827
De må ikke være identiske,
men de må lure de tre dommerne
116
00:06:50,910 --> 00:06:53,830
vi har invitert
for å finne etterligningene.
117
00:06:53,913 --> 00:06:57,834
Når dere er ferdige med kakene,
sett dem på podiene her,
118
00:06:57,917 --> 00:07:00,420
med fire andre lignende ting.
119
00:07:00,503 --> 00:07:03,965
Sam, du fant kaken raskest.
120
00:07:04,048 --> 00:07:07,427
Du velger blant hurtigmaten først.
121
00:07:07,510 --> 00:07:09,262
Ok, jeg velger nummer to.
122
00:07:09,345 --> 00:07:11,931
-Cheeseburgeren!
-Ja.
123
00:07:12,014 --> 00:07:15,101
-Hvorfor valgte du den?
-Jeg har laget det før.
124
00:07:15,184 --> 00:07:18,062
Jeg føler jeg rekker å få det til.
125
00:07:18,146 --> 00:07:19,063
-Ja?
-Vi får se.
126
00:07:19,147 --> 00:07:22,108
Hemu, du hadde nest raskeste tid.
127
00:07:22,191 --> 00:07:23,609
Din tur til å velge.
128
00:07:23,693 --> 00:07:24,819
Jeg velger fire.
129
00:07:25,736 --> 00:07:28,948
Croissanten, baconet og egget.
130
00:07:29,031 --> 00:07:34,454
Sist, men ikke minst, herr
"Bare skjær opp den forbannede kaken",
131
00:07:34,537 --> 00:07:35,830
Jonny.
132
00:07:36,581 --> 00:07:41,669
-Jeg velger nummer seks, tacoen.
-Interessant valg. Tappert. Veldig Jonny.
133
00:07:42,920 --> 00:07:45,214
Ok, bakere. På tide å lage kakene.
134
00:07:45,298 --> 00:07:46,966
Gå inn på kjøkkenet.
135
00:07:49,469 --> 00:07:51,888
Heia Sam! Heia Jonny! Heia Hemu!
136
00:07:51,971 --> 00:07:55,308
Dere skal bare sitte og se på i timevis.
137
00:07:55,391 --> 00:07:56,350
Ja.
138
00:07:57,810 --> 00:07:59,645
Velkommen til kjøkkenet.
139
00:08:00,229 --> 00:08:03,483
Dere har åtte timer
på å gjøre ferdig kakene.
140
00:08:04,775 --> 00:08:06,486
På tide å bake!
141
00:08:09,238 --> 00:08:10,281
Kom igjen, Hemu.
142
00:08:10,364 --> 00:08:11,365
Heia Jonny.
143
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
Så spennende!
144
00:08:15,912 --> 00:08:18,623
Jeg forstår ikke strøsselet.
145
00:08:18,706 --> 00:08:20,583
Hun bør lage konfettikake.
146
00:08:20,666 --> 00:08:22,001
Blir det funfetti?
147
00:08:22,084 --> 00:08:25,087
-Hva ellers?
-Ser du?
148
00:08:25,171 --> 00:08:29,175
En funfetti-kake er en luftig vaniljekake
149
00:08:29,258 --> 00:08:30,635
med kremostglasur.
150
00:08:30,718 --> 00:08:34,847
Strøsselet man har i,
gir en subtil sprøhet.
151
00:08:34,931 --> 00:08:37,433
Vaniljesmørkremen sammenfører alt.
152
00:08:37,517 --> 00:08:39,727
Funfetti i en cheeseburger…
153
00:08:39,810 --> 00:08:42,980
Det er gøy å skjære opp
og se fargene og strøsselet.
154
00:08:43,064 --> 00:08:46,943
Folk blir alltid overrasket
når en realistisk kake smaker godt.
155
00:08:47,026 --> 00:08:49,028
Men den bør alltid smake godt.
156
00:08:49,111 --> 00:08:51,447
-Sukkeret er tungt.
-Ja, det er det.
157
00:08:51,531 --> 00:08:54,408
Når jeg tenker
på de realistiske kakene mine,
158
00:08:54,492 --> 00:08:58,162
er favorittene de
som ikke er typiske kaker.
159
00:08:58,246 --> 00:09:01,249
Som østers. Eller en ostetallerken.
160
00:09:01,332 --> 00:09:03,584
De færreste har sett det som kake.
161
00:09:03,668 --> 00:09:06,295
Jeg lager ofte hurtigmatkaker.
162
00:09:06,379 --> 00:09:10,007
Dette er mitt rette element.
Jeg fikser det.
163
00:09:10,716 --> 00:09:14,929
-Jonny, liker du tacoen?
-Jeg lever et velsignet liv.
164
00:09:15,012 --> 00:09:17,390
-Kan ikke klage. "Fikk jeg taco?"
-Ja.
165
00:09:17,473 --> 00:09:18,516
"Stakkars meg."
166
00:09:19,100 --> 00:09:20,893
Jeg har bakt en svær tacokake,
167
00:09:20,977 --> 00:09:24,730
men det var helt i starten
av kakeformingen min.
168
00:09:24,814 --> 00:09:29,485
Jeg må finne ut
hvordan jeg skal skalere det ned
169
00:09:29,569 --> 00:09:30,736
så det blir lite.
170
00:09:30,820 --> 00:09:35,032
-Jonny, hva foregår der borte?
-Litt smør, litt sukker.
171
00:09:35,116 --> 00:09:38,661
Det er viktig at kaken
først og fremst er nydelig.
172
00:09:38,744 --> 00:09:41,831
Kaken i tacoen min er vaniljesmørkake
173
00:09:41,914 --> 00:09:46,002
med sprø kjeks, sjokoladeganache
og hasselnøttsmør.
174
00:09:46,586 --> 00:09:50,131
Jeg er baker og innholdsprodusent
hos Jonny Cakes.
175
00:09:50,214 --> 00:09:53,593
Jonny Cakes er delvis et bakeri,
176
00:09:53,676 --> 00:09:56,429
men jeg pumper ikke ut
masse kake hver dag.
177
00:09:56,512 --> 00:10:00,266
Jeg spesialiserer meg
i individuelt formede prosjekter.
178
00:10:00,349 --> 00:10:03,936
Så filmer jeg alt jeg gjør
og legger det ut på nettet.
179
00:10:04,020 --> 00:10:07,356
Dette er min første kake.
Og dette er min nyeste.
180
00:10:07,440 --> 00:10:10,860
Leksen er at
med mye hardt arbeid og besluttsomhet,
181
00:10:10,943 --> 00:10:13,404
kan du fortsatt skuffe foreldrene dine.
182
00:10:13,487 --> 00:10:15,489
Det jeg gjør, er så rart.
183
00:10:15,573 --> 00:10:17,366
Noen folk redder liv,
184
00:10:17,450 --> 00:10:20,161
mens jeg får kake
til å se ut som andre ting.
185
00:10:22,705 --> 00:10:24,498
Dere! Jeg er i ovnen.
186
00:10:26,250 --> 00:10:28,419
-Steker du allerede?
-Ja.
187
00:10:28,502 --> 00:10:29,712
-Jonny!
-Jeg også!
188
00:10:29,795 --> 00:10:31,672
-Steker du også?
-Ja.
189
00:10:31,756 --> 00:10:33,507
Hemu, hvilken smak lager du?
190
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
Det er et vaniljesukkerbrød
191
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
med sveitsisk marengs og jordbærsmørkrem.
192
00:10:39,013 --> 00:10:41,891
Jeg eier Hemu's Sweet Sensations.
193
00:10:41,974 --> 00:10:44,977
Jeg lager skulpturkaker,
realistiske kaker,
194
00:10:45,061 --> 00:10:48,356
alle typer spesialtilpassede kaker.
Alt du kan tenke deg.
195
00:10:48,856 --> 00:10:51,317
Jeg tror Hemus blir vanskeligst.
196
00:10:51,400 --> 00:10:55,446
-Hvordan skal hun lage flakete croissant?
-Ja.
197
00:10:55,529 --> 00:11:00,451
Jeg har aldri laget en croissant før
og aldri laget en croissant-kake-sandwich.
198
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
Det er helt nytt for meg.
199
00:11:03,287 --> 00:11:06,749
-Jeg spiser ikke bacon, skinke og ost.
-Er du vegetarianer?
200
00:11:06,832 --> 00:11:10,294
Jeg spiser kylling
og hvitt kjøtt. Det er alt.
201
00:11:10,378 --> 00:11:13,089
Jeg begynte å bake på grunn av sønnen min.
202
00:11:13,172 --> 00:11:16,801
Han spurte: "Kan du bake en brannbilkake?"
203
00:11:16,884 --> 00:11:17,885
HEMUS FØRSTE KAKE
204
00:11:17,968 --> 00:11:21,722
Etter å ha laget brannbilkaken,
begynte ryktet å gå.
205
00:11:21,806 --> 00:11:24,684
Jeg fikk bestillinger med én gang.
206
00:11:24,767 --> 00:11:28,729
Jeg har vunnet mange kakekonkurranser
og har alltid likt å vinne.
207
00:11:37,530 --> 00:11:43,160
Når man lager realistiske kaker, er det
viktig med stabile lag som kan skjæres,
208
00:11:43,244 --> 00:11:45,287
for de må holde formen.
209
00:11:45,371 --> 00:11:48,332
Man kan ha verdens beste kake,
210
00:11:48,416 --> 00:11:51,335
men så faller den sammen
når man skjærer i den.
211
00:11:51,419 --> 00:11:54,463
Den må holde på formen,
som om den er et kunstverk.
212
00:11:58,551 --> 00:12:01,470
Sam? Vi mener offisielt
at du har overtaket.
213
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
-Oi.
-Ja.
214
00:12:03,055 --> 00:12:06,726
Jeg vet ikke hva de tenker.
De holder kortene tett til brystet.
215
00:12:07,309 --> 00:12:09,687
Alle her har nok laget en cheeseburger.
216
00:12:09,770 --> 00:12:14,275
Jeg eier Cade's Cakes,
en spesialkakebedrift i New York.
217
00:12:14,817 --> 00:12:19,196
Cade's Cakes startet
da jeg gikk på college i Austin.
218
00:12:19,697 --> 00:12:23,743
På college prøvde alle
å bake alkoholflaskekaker.
219
00:12:24,869 --> 00:12:30,249
Jeg begynte å lage
tequilaflasker, margaritaer, sånne ting.
220
00:12:30,332 --> 00:12:32,460
Så vokste det derfra.
221
00:12:33,377 --> 00:12:35,087
Hva lager du? En form?
222
00:12:35,171 --> 00:12:38,090
Jeg prøver. Men det tar 75 minutter.
223
00:12:38,174 --> 00:12:41,051
-Synd.
-Derfor gjør jeg det nå.
224
00:12:41,135 --> 00:12:44,930
Det viktigste for å få tacoskjellet
til å se ekte ut, er tekstur.
225
00:12:45,014 --> 00:12:47,683
Greit. Nå ser vi om det funker.
226
00:12:47,767 --> 00:12:52,480
Jeg presser tacoskjellets tekstur
ned i formen.
227
00:12:52,563 --> 00:12:56,776
Jeg kan bruke formen
til å lage tekstur i sjokoladen.
228
00:12:56,859 --> 00:13:00,613
Jeg håper ikke at noen hjemme tenker:
"Idiot, hva gjør du?"
229
00:13:00,696 --> 00:13:02,615
Jeg har bare bakt i tre år.
230
00:13:02,698 --> 00:13:06,035
Da det ble karantene,
begynte jeg med realistiske kaker.
231
00:13:06,118 --> 00:13:10,080
Jeg har lært alt
fra å se på videoer på nettet.
232
00:13:10,164 --> 00:13:14,376
Jeg strøk i naturfag,
så dette blir ikke så bra.
233
00:13:14,460 --> 00:13:19,256
Jeg er flink til dette
fordi jeg er smertefullt singel
234
00:13:19,340 --> 00:13:21,675
og har mye fritid.
235
00:13:21,759 --> 00:13:25,846
Det jeg mangler av erfaring,
gjør jeg opp for med…
236
00:13:25,930 --> 00:13:27,556
Hva foregår der oppe?
237
00:13:28,182 --> 00:13:30,559
Du er litt koko.
238
00:13:31,560 --> 00:13:33,938
Vil noen ha taco? Taco, noen?
239
00:13:35,022 --> 00:13:38,400
Jeg er hemmelig opprørt
over ikke å være i første runde.
240
00:13:38,484 --> 00:13:41,153
For meg er det ikke hemmelig.
241
00:13:41,237 --> 00:13:45,908
Nei. Det er kjipt ikke å være med,
men vi har muligheten til…
242
00:13:45,991 --> 00:13:47,618
-Å sjekke dem ut?
-Ja.
243
00:13:52,957 --> 00:13:55,292
Hallo, bakere.
244
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
Jeg snurrer på veggen igjen.
245
00:13:58,546 --> 00:14:01,507
Her har vi masse luremat.
246
00:14:01,590 --> 00:14:06,887
Dere kan velge fire av dem
for å lure dommerne.
247
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
Sam, det er fire burgere.
248
00:14:09,139 --> 00:14:10,599
Lager du sesamfrø?
249
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
Om jeg har tid, gjør jeg absolutt det.
250
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
Hva skal du lage dem av?
251
00:14:15,813 --> 00:14:17,773
Jeg skal… Fondant.
252
00:14:17,857 --> 00:14:19,900
-Å. Fondant.
-Jeg skal bare…
253
00:14:21,151 --> 00:14:24,321
-Jeg ruller sakte hvert lille frø.
-Hva er fondant?
254
00:14:24,405 --> 00:14:27,324
-Vi får se på tiden.
-Ja. Om du har tid.
255
00:14:27,408 --> 00:14:28,868
Vi må tenke på det.
256
00:14:29,827 --> 00:14:32,246
Se på Jonnys tacoer.
257
00:14:32,329 --> 00:14:33,998
Lurematen er interessant.
258
00:14:34,081 --> 00:14:36,458
Alle tacoene er sprø.
259
00:14:37,167 --> 00:14:40,129
-Det er som omvendt psykologi.
-Ja.
260
00:14:40,212 --> 00:14:42,298
Tror de det er… Tror de…
261
00:14:42,381 --> 00:14:45,134
Det blir ganske vanskelig
å bake en tacokake
262
00:14:45,217 --> 00:14:47,177
som passer inn blant lurematen.
263
00:14:48,846 --> 00:14:49,889
Jeg tar disse.
264
00:14:56,478 --> 00:15:01,066
Jeg ruller fondanten veldig tynt.
Så river jeg den opp med hånden.
265
00:15:01,150 --> 00:15:04,528
Så har jeg den på croissanten
for å lage flakene.
266
00:15:04,612 --> 00:15:08,324
Hun må passe på at detaljene
med den flakede croissanten er der.
267
00:15:09,408 --> 00:15:10,743
Det ser så bra ut.
268
00:15:11,827 --> 00:15:15,080
Cheeseburgerkaken… Den er så liten.
269
00:15:15,164 --> 00:15:17,541
Jeg vil ikke at alt skal være skjult.
270
00:15:18,083 --> 00:15:21,837
Jeg vil ha brødet litt på siden,
271
00:15:21,921 --> 00:15:26,800
så man ser detaljene og delene
jeg bruker timevis på.
272
00:15:26,884 --> 00:15:30,179
Til tomaten bruker jeg fondant.
273
00:15:30,262 --> 00:15:33,057
Jeg former teksturen.
274
00:15:33,140 --> 00:15:35,684
Tomater er ærlig talt ganske slimete.
275
00:15:35,768 --> 00:15:41,565
For å få kaken til å se slimete ut,
kan man bruke en gelé eller matfett.
276
00:15:41,649 --> 00:15:46,820
Så bruker jeg en sukkersprøytegelé
i midten av dem, så de ser våte ut.
277
00:15:47,655 --> 00:15:51,408
-Tror dere alle tre lurer dem?
-Hva om ingen gjør det?
278
00:15:51,492 --> 00:15:53,285
-Ingen hva da?
-Lurer dommerne.
279
00:15:54,662 --> 00:15:57,623
De jobber så sakte,
jeg tror ikke de får nok tid.
280
00:15:59,500 --> 00:16:01,001
Hva foregår der borte?
281
00:16:01,085 --> 00:16:02,086
Litt drittprat.
282
00:16:02,169 --> 00:16:05,089
-Vi har blitt sofaeksperter.
-Vi følger med.
283
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
Jeg orker ikke deg.
Det merker jeg allerede.
284
00:16:08,634 --> 00:16:11,512
-Andrew. Håret.
-Det er signaturen min.
285
00:16:11,595 --> 00:16:14,181
Skjegget skifter farge, men håret er likt.
286
00:16:14,264 --> 00:16:18,394
Når du ser Andrew, tenker du ikke:
287
00:16:19,061 --> 00:16:21,271
"Det er en konditor fra Iowa."
288
00:16:22,189 --> 00:16:24,274
-Ikke sant?
-Så pass dere.
289
00:16:27,319 --> 00:16:31,073
Hei, Jonny? Laget du to halve tacoskjell?
290
00:16:31,156 --> 00:16:32,950
Jeg prøver forskjellige tek…
291
00:16:33,033 --> 00:16:35,119
Så du prøver bare noen ting.
292
00:16:35,202 --> 00:16:37,830
Vi får se i siste sekund, tenker jeg.
293
00:16:37,913 --> 00:16:39,248
Ok.
294
00:16:39,331 --> 00:16:42,918
Jeg ruller ut sjokolade til tacoskjellet.
295
00:16:43,002 --> 00:16:47,464
Om jeg ikke får til fargen,
synes det at det er kake.
296
00:16:47,548 --> 00:16:52,302
Jeg bruker mye tid på fargetilpasning.
297
00:16:54,346 --> 00:16:55,681
-Herregud.
-Beklager.
298
00:16:55,764 --> 00:16:56,890
-Hva?
-Herregud.
299
00:16:56,974 --> 00:16:58,017
Hva?
300
00:16:58,100 --> 00:16:59,018
Hva skjedde?
301
00:16:59,643 --> 00:17:00,519
Går det bra?
302
00:17:01,770 --> 00:17:02,896
Hendene mine er…
303
00:17:04,189 --> 00:17:05,941
Dette har aldri skjedd før.
304
00:17:06,025 --> 00:17:09,611
Hendene mine lever sitt eget liv
305
00:17:09,695 --> 00:17:12,573
og får sånne kramper.
306
00:17:13,365 --> 00:17:17,453
Det føles som det er
et lite demonbarn inni meg.
307
00:17:18,162 --> 00:17:22,624
Det tar kontroll over hendene mine.
De har jobbet for hardt.
308
00:17:22,708 --> 00:17:26,503
Jeg har knadd farge
inn i sjokolade i over en time.
309
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
Det går bra. Jeg bare…
310
00:17:28,505 --> 00:17:30,674
-Sikker?
-Ja, det går bra.
311
00:17:31,675 --> 00:17:37,097
Jeg hørte Steve hviske:
"Ja! Han får kramper i hendene."
312
00:17:37,181 --> 00:17:39,516
-Ja.
-En baker er ingenting uten hender.
313
00:17:39,600 --> 00:17:41,143
Det er sant.
314
00:17:52,696 --> 00:17:53,864
Det ser så bra ut.
315
00:17:54,364 --> 00:17:56,075
Det er en prosess.
316
00:17:56,158 --> 00:18:00,704
Strategien med brødet er å få fargen
riktig. Det har jeg alltid slitt med.
317
00:18:00,788 --> 00:18:03,957
Den må være litt mer gul, ikke oransje.
318
00:18:04,041 --> 00:18:06,960
Airbrushing ser
som regel mer realistisk ut,
319
00:18:07,044 --> 00:18:10,756
for med børste er det vanskelig
ikke å lage børstestrøk.
320
00:18:10,839 --> 00:18:11,924
Det ser så bra ut.
321
00:18:14,134 --> 00:18:15,719
Jeg lager bacon nå.
322
00:18:15,803 --> 00:18:20,682
Jeg har blandet forskjellig farget fondant
og rullet det ut veldig tynt.
323
00:18:20,766 --> 00:18:25,270
Jeg lager tekstur
med krøllete aluminiumsfolie.
324
00:18:25,354 --> 00:18:27,106
Vil noen spise bacon?
325
00:18:27,189 --> 00:18:30,609
Jeg sliter med
å få baconet til å se ekte ut,
326
00:18:30,692 --> 00:18:33,320
for jeg har aldri spist bacon.
327
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
Jeg vet ikke hva jeg driver med.
328
00:18:36,281 --> 00:18:37,449
Én time igjen!
329
00:18:43,956 --> 00:18:44,790
LÆR Å KAKE
330
00:18:44,873 --> 00:18:48,627
Jeg skulle sett på bakeshow
før jeg ble med på dette.
331
00:18:58,804 --> 00:19:01,807
Å, det er fondant.
332
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
Ok.
333
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
Ok, ti minutter igjen, bakere!
334
00:19:20,659 --> 00:19:22,953
Jeg kan mye mer om kake nå.
335
00:19:23,036 --> 00:19:26,915
Jeg håper dere har brukt
sukkerformerne deres.
336
00:19:31,211 --> 00:19:34,381
Eller et Dresden-verktøy?
337
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
Jeg vet ikke hva det er.
338
00:19:36,717 --> 00:19:37,843
Eller…
339
00:19:39,178 --> 00:19:40,053
…egg?
340
00:19:42,890 --> 00:19:43,807
Det ser bra ut.
341
00:19:43,891 --> 00:19:47,269
-Fargen er litt feil, men ok.
-Ja.
342
00:19:47,352 --> 00:19:49,730
Greit. Fem minutter, bakere!
343
00:19:50,230 --> 00:19:51,106
Ser flott ut.
344
00:19:51,190 --> 00:19:53,901
Jeg prøver å fjerne litt farge.
345
00:19:53,984 --> 00:19:57,738
Jeg prøver å lysne hvite deler.
346
00:19:58,322 --> 00:20:00,908
-Ligner det en taco?
-Ja, det gjør det.
347
00:20:00,991 --> 00:20:03,076
Tacoskjellene ble ganske fine.
348
00:20:03,744 --> 00:20:06,288
Lurematen kan ikke se perfekt ut,
349
00:20:06,371 --> 00:20:10,834
så jeg legger noen av
de dyprøde tomatene mine på én av dem
350
00:20:10,918 --> 00:20:12,794
og håper de ser falske ut.
351
00:20:18,884 --> 00:20:20,969
Bakere! Tiden er ute!
352
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
Kom igjen!
353
00:20:22,554 --> 00:20:24,306
-Bra jobbet!
-Nå skjer det!
354
00:20:24,389 --> 00:20:26,475
Jeg håper dere lurer dommerne.
355
00:20:29,978 --> 00:20:31,521
DOMMERNE
356
00:20:31,605 --> 00:20:38,237
Bakere! Dere har bakt i timevis
og skapt kaker som skal lure dommerne,
357
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
for en sjanse til å vinne
opptil 10 000 dollar
358
00:20:42,658 --> 00:20:44,868
og muligheten til å bake mer.
359
00:20:45,410 --> 00:20:48,038
Men først er det på tide å møte dommerne.
360
00:20:48,664 --> 00:20:50,958
Denne fyren kan litt om hurtigmat.
361
00:20:51,041 --> 00:20:55,128
Han leder Fresh, Fried and Crispy
på Netflix.
362
00:20:55,212 --> 00:20:59,049
Det er en legende i huset, Daym Drops.
363
00:20:59,132 --> 00:21:00,259
MATANMELDER
364
00:21:03,470 --> 00:21:06,306
Du bare reiser og spiser hurtigmat?
365
00:21:06,390 --> 00:21:08,642
Reiser, mumser i vei, all mulig mat,
366
00:21:08,725 --> 00:21:11,853
familierestauranter,
de får kjærligheten de fortjener.
367
00:21:11,937 --> 00:21:15,065
Jeg er stor fan. Også av denne damen.
368
00:21:15,148 --> 00:21:19,736
Komiker, skuespiller og stjerne
i sin egen serie Sweet & Salty,
369
00:21:19,820 --> 00:21:22,030
sørstatsskjønnheten Fortune Feimster.
370
00:21:22,114 --> 00:21:23,198
KOMIKER OG SKUESPILLER
371
00:21:23,282 --> 00:21:24,616
Hallo!
372
00:21:24,700 --> 00:21:25,617
Hei!
373
00:21:26,326 --> 00:21:28,620
-Står til?
-Bra, Mikey, med deg?
374
00:21:28,704 --> 00:21:31,999
Alt bra. Jeg har aldri sett deg sur,
du er bare søt.
375
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
Om du vekker meg tidlig, blir jeg sur.
376
00:21:36,503 --> 00:21:39,798
Han er kjendiskokk og kokebokforfatter.
377
00:21:39,881 --> 00:21:41,675
Mr. Ronnie Woo!
378
00:21:41,758 --> 00:21:43,135
KOKK OG FORFATTER
379
00:21:43,218 --> 00:21:45,637
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
380
00:21:45,721 --> 00:21:47,764
Dette er bare spising.
381
00:21:47,848 --> 00:21:50,434
-Du er tidligere proffmodell.
-Ja.
382
00:21:50,517 --> 00:21:53,603
-Som også kan lage mat.
-Jeg er opptatt. Beklager.
383
00:21:55,564 --> 00:21:57,232
Dommere, sånn fungerer det.
384
00:21:57,316 --> 00:21:59,568
Kakeveggen vil snurre rundt.
385
00:21:59,651 --> 00:22:03,739
Dere får se fem kakefat,
alle med hurtigmat på seg.
386
00:22:03,822 --> 00:22:08,577
Bare ett av fatene
har en ekte kake på seg.
387
00:22:09,369 --> 00:22:14,916
Dere får 20 sekunder på å observere,
prate og bli enige om ett svar,
388
00:22:15,459 --> 00:22:18,879
som dere trykker inn
på tastaturet foran Fortune.
389
00:22:18,962 --> 00:22:21,882
Klarer dere å være venner og finne kaken?
390
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
Dette er enkelt.
391
00:22:23,300 --> 00:22:25,302
-Vi fikser det.
-Det er ikke jobb.
392
00:22:25,385 --> 00:22:28,472
Først er det Sam. Å, kakevegg!
393
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
Kakeveggen er på vei rundt!
394
00:22:34,561 --> 00:22:38,357
Fem cheeseburgere,
men én av dem er ikke cheeseburger.
395
00:22:38,440 --> 00:22:41,568
Én er faktisk en kake.
396
00:22:41,651 --> 00:22:44,112
Tiden starter nå!
397
00:22:44,780 --> 00:22:45,614
Jøss.
398
00:22:46,448 --> 00:22:50,285
Jeg vet ikke. Alle ser ut som…
Alle ser ut som burgere.
399
00:22:50,369 --> 00:22:51,995
-Ikke alle er det.
-Akkurat.
400
00:22:53,288 --> 00:22:56,666
Den har mest perfekt ost.
Ost smelter ikke perfekt.
401
00:22:56,750 --> 00:22:58,418
-Ti sekunder.
-For perfekt?
402
00:22:58,502 --> 00:22:59,878
Den er for perfekt.
403
00:23:00,879 --> 00:23:02,172
Brødet ser feil ut.
404
00:23:02,255 --> 00:23:05,050
Ok. Men alle ser ut som hamburgere.
405
00:23:05,133 --> 00:23:06,635
-Fem.
-Fem er den høyeste.
406
00:23:06,718 --> 00:23:08,887
La fem være. Gå til én.
407
00:23:08,970 --> 00:23:12,057
-Vi er ikke enige. Dette funker ikke.
-Stem én!
408
00:23:12,140 --> 00:23:13,850
Trykk på det på tastaturet!
409
00:23:13,934 --> 00:23:15,018
Hva skjer?
410
00:23:15,102 --> 00:23:17,729
-Hva skjer om vi ikke velger?
-Det er én.
411
00:23:20,148 --> 00:23:21,316
Trykk på én!
412
00:23:22,234 --> 00:23:24,778
-Vi har låst svaret.
-Det er låst.
413
00:23:24,861 --> 00:23:27,781
Ok, dommere. Tiden er ute.
Dere valgte nummer én.
414
00:23:28,281 --> 00:23:29,783
Dette er så spennende.
415
00:23:30,700 --> 00:23:32,119
-Sikre?
-Nummer én.
416
00:23:32,202 --> 00:23:34,454
-Nummer én.
-Hvorfor valgte dere den?
417
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
Fordi Daym sa det.
418
00:23:36,665 --> 00:23:40,836
Jeg liker det svaret. Ja.
419
00:23:42,546 --> 00:23:43,463
-Ronnie.
-Ja.
420
00:23:43,547 --> 00:23:45,298
-Er du like sikker?
-Nei.
421
00:23:45,382 --> 00:23:46,633
Jeg valgte ikke én.
422
00:23:46,716 --> 00:23:48,969
-Ok.
-Jeg valgte fem.
423
00:23:50,303 --> 00:23:52,722
Hvorfor tror du den er kake?
424
00:23:52,806 --> 00:23:57,018
Osten er for perfekt,
og den er høyest. En kake trenger plass.
425
00:23:57,102 --> 00:23:58,645
En kake trenger volum.
426
00:23:58,728 --> 00:24:01,648
La oss se om du har rett! Eller tar feil.
427
00:24:01,731 --> 00:24:03,191
-Jøss.
-Fy søren.
428
00:24:06,987 --> 00:24:09,406
-Det er en burger!
-Det er en burger!
429
00:24:09,489 --> 00:24:12,701
-Ok.
-Burger.
430
00:24:12,784 --> 00:24:15,245
-Jeg tok feil.
-Fy søren.
431
00:24:15,328 --> 00:24:17,747
-Ronnie. Du tok feil.
-Ja.
432
00:24:17,831 --> 00:24:21,877
Men meddommerne dine
kan også ha tatt feil.
433
00:24:21,960 --> 00:24:25,046
Du er hurtigmateksperten,
så du bør ha rett.
434
00:24:25,130 --> 00:24:27,966
Jeg så på den fra avstand og sa:
435
00:24:28,049 --> 00:24:32,429
"Det er en sexy kake
designet som en offisiell cheeseburger,
436
00:24:32,512 --> 00:24:35,056
med den røde dødsringen, det sprø vannet."
437
00:24:35,140 --> 00:24:38,852
Du må legge det skikkelig opp
for å bygge en burger av en kake.
438
00:24:38,935 --> 00:24:42,772
Jeg så på resten, og de kjedet meg.
Jeg ble opprømt av én.
439
00:24:46,234 --> 00:24:49,696
Greit. Jeg får stille
verdens beste spørsmål.
440
00:24:51,615 --> 00:24:53,283
Kake eller ikke kake?
441
00:24:53,366 --> 00:24:57,913
Om dette er kake, Sam,
betyr det at du ikke lurte dommerne,
442
00:24:57,996 --> 00:25:00,332
og da kan du ikke vinne i dag.
443
00:25:00,415 --> 00:25:02,542
-Jeg er nervøs, Mikey.
-Litt.
444
00:25:12,385 --> 00:25:15,472
-Det er kake!
-Ja, det er det!
445
00:25:15,555 --> 00:25:17,724
Bra jobbet, dere.
446
00:25:17,807 --> 00:25:19,184
Ja.
447
00:25:19,267 --> 00:25:20,560
Hva avslørte den?
448
00:25:20,644 --> 00:25:23,897
Jeg kan burgere.
Jeg er stor gutt. Jeg elsker mat.
449
00:25:23,980 --> 00:25:26,608
-Jeg lukter storhet på lang avstand.
-Ja.
450
00:25:26,691 --> 00:25:30,529
Burger. Kake. Punktum.
451
00:25:30,612 --> 00:25:33,114
Er du overrasket
over at de fant kaken din?
452
00:25:33,198 --> 00:25:37,494
Det er skuffende. Men jeg
burde hatt sesamfrø på alle brødene.
453
00:25:37,577 --> 00:25:41,206
Det avslørte det.
De var de beste sesamfrøene.
454
00:25:41,289 --> 00:25:43,375
Det så kjempegodt ut. Jeg ble lurt.
455
00:25:43,458 --> 00:25:48,129
Dessverre kan du ikke vinne i dag, Sam.
456
00:25:48,213 --> 00:25:50,924
Dommere, siden dere fant kaken,
457
00:25:51,007 --> 00:25:54,761
er det rettferdig at dere får smake,
ikke sant?
458
00:25:54,844 --> 00:25:55,929
-Ja.
-Absolutt.
459
00:25:56,012 --> 00:25:57,055
Sam!
460
00:25:58,598 --> 00:26:00,100
Hvor rart er ikke dette?
461
00:26:00,183 --> 00:26:05,564
Dommerne fant kaken hennes,
og vi får henne til å servere den.
462
00:26:06,815 --> 00:26:09,150
Jeg er her fordi de sa jeg fikk kake.
463
00:26:10,527 --> 00:26:12,862
Jeg bakte en funfetti-kake.
464
00:26:12,946 --> 00:26:15,949
Den har kremoststrøssel
og vaniljesmørkrem.
465
00:26:16,032 --> 00:26:17,784
Ganske klassisk.
466
00:26:17,867 --> 00:26:19,452
Den er kjempegod.
467
00:26:19,536 --> 00:26:21,246
-Kjempegod.
-Sam, så god!
468
00:26:21,329 --> 00:26:22,330
Ok, takk.
469
00:26:22,414 --> 00:26:26,459
Du gjorde greia di, Sam. Nydelig smak.
Smaksløkene mine er glade.
470
00:26:26,543 --> 00:26:27,586
Bra jobbet i dag.
471
00:26:27,669 --> 00:26:28,878
Takk.
472
00:26:30,964 --> 00:26:34,134
Dommere,
nå skal neste baker prøve å lure dere.
473
00:26:34,217 --> 00:26:38,179
Hemu vil gi dere en liten smak av frokost.
474
00:26:38,263 --> 00:26:41,349
La oss se om hun lurer dere. Kakevegg!
475
00:26:41,933 --> 00:26:46,771
Dommere! Dere skal snart få se
fem frokostsandwicher.
476
00:26:46,855 --> 00:26:49,733
Én av dem er faktisk en kake.
477
00:26:49,816 --> 00:26:50,859
Fy søren.
478
00:26:50,942 --> 00:26:52,944
Men hvilken?
479
00:26:55,572 --> 00:26:57,741
Tiden starter nå! Kjør!
480
00:26:59,868 --> 00:27:00,910
-Oi.
-Fy søren.
481
00:27:03,163 --> 00:27:03,997
Det er to.
482
00:27:05,874 --> 00:27:07,876
Nummer tre er litt…
483
00:27:09,294 --> 00:27:10,795
-Tre…!
-Den er litt…
484
00:27:10,879 --> 00:27:11,921
Tre smelter. Nei.
485
00:27:12,005 --> 00:27:14,049
-Ti sekunder!
-Det er fire!
486
00:27:14,132 --> 00:27:15,383
Jeg vet ikke.
487
00:27:16,885 --> 00:27:22,474
Tre, to, én. Lås svaret!
488
00:27:22,557 --> 00:27:23,600
SVAR LÅST!
489
00:27:24,893 --> 00:27:27,020
Dere valgte tre.
490
00:27:29,689 --> 00:27:31,149
La oss se om dere traff.
491
00:27:31,232 --> 00:27:34,819
La oss se på nummer tre.
Hvorfor tror dere det er kake?
492
00:27:34,903 --> 00:27:38,406
Den ser så perfekt ut. Alt er på plass.
493
00:27:38,490 --> 00:27:40,867
Det føles veldig gjennomtenkt.
494
00:27:40,950 --> 00:27:43,912
Alt annet føles
veldig: "Her er en sandwich."
495
00:27:43,995 --> 00:27:46,956
Mens den er: "Her er en kake."
496
00:27:48,708 --> 00:27:49,876
Den er for høy.
497
00:27:49,959 --> 00:27:53,004
Den andre ser ut som… Man ser luft mellom.
498
00:27:53,088 --> 00:27:56,841
Jeg ser alltid etter mangel på luft
når jeg gjør dette jevnlig.
499
00:27:56,925 --> 00:27:58,468
Når du evaluerer din…
500
00:27:58,551 --> 00:28:01,096
Når jeg ser etter falsk mat på jobben.
501
00:28:01,179 --> 00:28:04,349
La oss se om nummer tre er kake.
502
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
Ja!
503
00:28:14,275 --> 00:28:16,695
-Er det? Det er kake!
-Det er kake!
504
00:28:18,154 --> 00:28:19,948
Vi er så gode!
505
00:28:20,031 --> 00:28:21,866
Ja da! Kom igjen.
506
00:28:21,950 --> 00:28:24,744
Beklager, Hemu. Hva skjedde?
507
00:28:24,828 --> 00:28:28,915
Jeg laget den for perfekt,
som de sa da de dømte Sam.
508
00:28:28,998 --> 00:28:32,127
Leksen er lært. Vi skal huske det.
509
00:28:32,210 --> 00:28:37,173
Dessverre, Hemu,
betyr det at du ikke kan vinne i dag.
510
00:28:37,257 --> 00:28:40,009
Dommere, dere fortjener å smake.
511
00:28:40,093 --> 00:28:44,639
Hemu, kan du servere våre flotte dommere
et stykke av kaken din, takk?
512
00:28:44,723 --> 00:28:46,766
Det er vaniljesukkerbrød
513
00:28:46,850 --> 00:28:49,769
med sveitsisk marengs og jordbærsmørkrem.
514
00:28:49,853 --> 00:28:51,980
-Ok.
-Ok, mester.
515
00:28:52,063 --> 00:28:53,356
Kom igjen.
516
00:28:53,440 --> 00:28:55,775
-Tidenes største bit.
-Herregud!
517
00:28:56,359 --> 00:28:57,193
Nydelig.
518
00:28:57,277 --> 00:28:58,278
Kjempegodt.
519
00:28:58,903 --> 00:29:01,322
Sukkerbrødet er så saftig.
520
00:29:01,406 --> 00:29:02,991
-Begge var nydelige.
-Ja.
521
00:29:03,074 --> 00:29:06,119
Vaniljen treffer godt.
Jordbæret… Bra jobbet.
522
00:29:06,202 --> 00:29:08,246
-Tusen takk.
-Bra jobbet.
523
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
Jeg kan ikke klappe.
524
00:29:11,833 --> 00:29:14,961
Jonny, nå står og faller det på deg.
525
00:29:15,545 --> 00:29:19,048
Vi skal finne ut om noen vinner pengene.
526
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
Dommere, håper dere liker taco.
527
00:29:22,469 --> 00:29:24,179
-Ja, det gjør vi.
-Kakevegg!
528
00:29:25,138 --> 00:29:29,017
Dommere, dere skal få se fem tacoer,
529
00:29:29,100 --> 00:29:33,104
men én av dem er ikke en taco.
530
00:29:33,188 --> 00:29:34,063
-Jøss.
-Oi.
531
00:29:34,147 --> 00:29:37,859
-Vanskelig. Det er flere tacoer.
-Er dere klare?
532
00:29:37,942 --> 00:29:39,402
Dette er vanskelig.
533
00:29:39,486 --> 00:29:41,488
Tiden starter nå!
534
00:29:42,363 --> 00:29:45,033
Jeg vet ikke, dere.
535
00:29:47,202 --> 00:29:48,411
Fy søren.
536
00:29:48,495 --> 00:29:51,164
-To har klare farger…
-Jeg tror én eller to.
537
00:29:51,247 --> 00:29:52,081
Du har rett.
538
00:29:52,165 --> 00:29:54,626
Det er ikke kaker. Det er potetgull.
539
00:29:54,709 --> 00:29:57,128
-Tacoen ser rar ut.
-Jeg vet ikke…
540
00:29:57,837 --> 00:29:59,005
Ti sekunder!
541
00:30:01,883 --> 00:30:06,471
Fem, fire, tre, to, én.
542
00:30:06,554 --> 00:30:07,931
Lås et svar!
543
00:30:09,057 --> 00:30:09,891
SVAR LÅST!
544
00:30:11,518 --> 00:30:14,020
Dommere, dere valgte nummer to.
545
00:30:16,105 --> 00:30:20,485
-Daym og Ronnie, hadde dere et svar?
-Ronnie sa ikke noe tall.
546
00:30:20,568 --> 00:30:21,778
Du sa ikke noe!
547
00:30:21,861 --> 00:30:26,449
-Jeg hørte Daym si "én".
-Jeg tenkte én. Kjøttet så feil ut.
548
00:30:26,533 --> 00:30:29,869
Jeg valgte… For når du har en god taco…
549
00:30:29,953 --> 00:30:31,329
-Du må…
-Nummer to.
550
00:30:31,412 --> 00:30:33,665
Jeg visste det kom og elsket det.
551
00:30:33,748 --> 00:30:35,959
Tomatene ser ut som vingummibjørner.
552
00:30:36,042 --> 00:30:40,129
Ja! Herregud.
Og det ser ut som en liten lort inni der.
553
00:30:40,213 --> 00:30:43,091
Det ser ut som en liten kattelort.
554
00:30:43,174 --> 00:30:45,176
Har du ikke spist kattelort-taco?
555
00:30:46,010 --> 00:30:52,475
Vi skal finne ut
om Jonny kan vinne opptil 10 000 dollar.
556
00:30:53,393 --> 00:30:54,352
Opptil.
557
00:30:54,435 --> 00:30:55,562
Jøss.
558
00:30:55,645 --> 00:30:57,981
Nå gjelder det! Kake eller ikke kake?
559
00:30:58,773 --> 00:30:59,983
-Klar?
-Nervøs.
560
00:31:00,066 --> 00:31:02,193
Jeg også. Om det knaser, dør jeg.
561
00:31:04,571 --> 00:31:08,116
-Det er en taco!
-Det er en taco!
562
00:31:08,199 --> 00:31:10,159
Jøss!
563
00:31:11,327 --> 00:31:13,580
Jonny, gratulerer!
564
00:31:15,790 --> 00:31:21,504
Du var den eneste som lurte dommerne.
Det betyr at du har vunnet 5000 dollar.
565
00:31:22,714 --> 00:31:27,051
Du får også velge hvilke to bakere
du skal kjempe mot neste gang.
566
00:31:27,135 --> 00:31:28,177
Takk, dere.
567
00:31:28,261 --> 00:31:29,387
Bra jobbet, dere!
568
00:31:29,470 --> 00:31:30,680
Jeg er så blakk.
569
00:31:30,763 --> 00:31:31,598
Bra!
570
00:31:31,681 --> 00:31:34,267
Er du det? Hurra! Vi jobber for Gud.
571
00:31:34,350 --> 00:31:38,730
Jonny, nå skal du få vise dommerne
hvilken kake som er din.
572
00:31:42,859 --> 00:31:44,235
Greit. La oss se.
573
00:31:46,446 --> 00:31:51,659
-Så tilfredsstillende.
-Det er en kake.
574
00:31:51,743 --> 00:31:52,785
Jøss.
575
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
Alt er én kake.
576
00:31:55,705 --> 00:31:57,457
-Sjokoladekake?
-Ser du?
577
00:31:57,540 --> 00:32:00,585
-Skal jeg mate deg?
-Ja. Legg det i munnen min.
578
00:32:01,419 --> 00:32:02,545
Bra jobbet.
579
00:32:02,629 --> 00:32:06,424
Daym, Ronnie og Fortune.
580
00:32:06,507 --> 00:32:09,177
Kom og smak på vinnerkaken.
581
00:32:09,260 --> 00:32:10,803
-Greit.
-Bra jobbet.
582
00:32:12,805 --> 00:32:15,642
Jonny, fortell om kaken. Smakene og alt.
583
00:32:16,434 --> 00:32:19,896
Jeg kaller det en "sprø hasselnøttkjeks".
584
00:32:20,813 --> 00:32:23,107
Jøss. Det er nydelig.
585
00:32:23,191 --> 00:32:24,734
Hva er salaten laget av?
586
00:32:24,817 --> 00:32:25,944
Rispapir.
587
00:32:26,027 --> 00:32:30,323
Jeg smaker søtt, salt, dekadent, himmelsk.
588
00:32:30,406 --> 00:32:33,076
Sjokoladeelskende. God bringebærvin.
589
00:32:33,159 --> 00:32:36,120
Jeg liker retningen du tar.
Tacoeksplosjon.
590
00:32:39,207 --> 00:32:41,376
La oss gi dommerne en applaus.
591
00:32:42,293 --> 00:32:44,087
Takk.
592
00:32:44,170 --> 00:32:46,923
Dommere. Det er bare én vei ut.
593
00:32:47,006 --> 00:32:48,424
Kakeveggen!
594
00:32:48,925 --> 00:32:51,302
Frakt dommerne våre hjem, kakevegg.
595
00:32:51,386 --> 00:32:52,261
Ha det!
596
00:32:53,179 --> 00:32:57,684
Den vipper, også er det en sklie
til parkeringsplassen. Hold dere fast.
597
00:32:58,309 --> 00:33:01,062
Jonny. Gratulerer, kompis.
598
00:33:01,562 --> 00:33:04,357
Sam og Hemu, kom til galleriet.
599
00:33:04,440 --> 00:33:06,901
Dere var kjempeflinke, damer.
600
00:33:07,986 --> 00:33:10,113
Dere vil få bake igjen.
601
00:33:10,613 --> 00:33:15,243
Ok, Jonny. Jeg sier jo
at du kan vinne opptil 10 000 dollar.
602
00:33:16,452 --> 00:33:18,079
Nå vil du finne ut hvorfor.
603
00:33:18,162 --> 00:33:22,542
Følg meg.
Vi skal spille Kake eller kontanter.
604
00:33:26,337 --> 00:33:27,630
KAKE ELLER KONTANTER?
605
00:33:28,214 --> 00:33:32,760
Ok, Jonny. Du lurte dommerne
og vant dine første 5000 dollar.
606
00:33:32,844 --> 00:33:36,723
Men i kakenes verden
er det alltid noe mer.
607
00:33:37,849 --> 00:33:42,020
På den andre siden av veggen
er det to striesekker.
608
00:33:42,103 --> 00:33:43,521
Herregud!
609
00:33:44,439 --> 00:33:46,524
Én av dem er full av kontanter,
610
00:33:46,607 --> 00:33:50,486
og den andre,
dere vil ikke tro dette, er kake.
611
00:33:50,570 --> 00:33:53,948
-Gjetter du kaken, får du kontanter.
-De er gode.
612
00:33:54,032 --> 00:33:57,368
Du får 15 sekunder
på å bestemme hva som er kake
613
00:33:57,452 --> 00:33:59,495
og låse svaret, min venn.
614
00:33:59,579 --> 00:34:05,168
Enten vinner du 5000 dollar til nå,
eller så vinner du et nydelig kakestykke.
615
00:34:08,296 --> 00:34:10,882
Du har 15 sekunder fra
616
00:34:11,841 --> 00:34:12,717
nå!
617
00:34:17,138 --> 00:34:19,140
Hva er kake? Hva er kontanter?
618
00:34:24,979 --> 00:34:28,483
Tre, to, én!
619
00:34:28,566 --> 00:34:29,400
SVAR LÅST!
620
00:34:29,984 --> 00:34:31,486
Svaret er låst og klart.
621
00:34:35,239 --> 00:34:38,284
Jeg ser på dem, og de ser identiske ut.
622
00:34:38,367 --> 00:34:41,871
Jeg fulgte magefølelsen,
men den kan ta feil.
623
00:34:41,954 --> 00:34:44,624
Du valgte nummer én.
La oss se om det er rett.
624
00:34:46,000 --> 00:34:48,878
Du har allerede vunnet 5000 dollar.
625
00:34:48,961 --> 00:34:54,550
Om dette er kake,
vil du vinne 5000 dollar til.
626
00:34:55,426 --> 00:34:57,678
-Ja.
-Hva vil du gjøre med pengene?
627
00:34:58,346 --> 00:35:02,266
Jeg skal besøke broren min i Skottland.
628
00:35:02,350 --> 00:35:04,727
Så spesifikt og flott.
629
00:35:04,811 --> 00:35:07,146
-Skal du?
-Jeg har ikke kunnet dra.
630
00:35:07,230 --> 00:35:11,359
Nå blir jeg kjempelei meg
om dette ikke er kake.
631
00:35:11,442 --> 00:35:13,444
Det går bra! La oss gjøre dette.
632
00:35:13,528 --> 00:35:16,697
For Jonnys brors skyld
håper jeg dette er kake.
633
00:35:28,876 --> 00:35:30,211
Det er kake!
634
00:35:31,754 --> 00:35:35,675
Jonny! Du vant 5000 dollar!
635
00:35:37,635 --> 00:35:38,845
Så snille dere er.
636
00:35:38,928 --> 00:35:43,641
Totalen er på 10 000 dollar.
637
00:35:45,810 --> 00:35:48,604
Du var ikke sikker.
Du hadde kniven på strupen.
638
00:35:48,688 --> 00:35:52,400
Du stakk kniven i seieren.
639
00:35:55,820 --> 00:35:59,407
Det slagordet tar neppe av.
640
00:36:00,908 --> 00:36:02,660
Dette er kake, ja.
641
00:36:03,244 --> 00:36:05,746
Jeg skal spise penger.
Håper det er lovlig.
642
00:36:08,040 --> 00:36:10,126
Jonny! Gratulerer, kompis.
643
00:36:10,209 --> 00:36:14,589
Jonny går videre og utfordrer to nye,
for sjansen til å vinne mer penger.
644
00:36:14,672 --> 00:36:17,341
Ti tusen til ligger i potten.
645
00:36:17,425 --> 00:36:21,804
Jeg er tilbake om fem, fire, tre, to…
646
00:36:22,763 --> 00:36:24,849
Jeg sitter fast i girene.
647
00:36:24,932 --> 00:36:27,018
Herregud!
648
00:36:27,101 --> 00:36:28,895
Hjelp meg!
649
00:36:51,459 --> 00:36:56,464
Tekst: Ida Aalborg