1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:18,351 --> 00:00:19,602
Gjør plass til meg!
3
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
Hallo, bakere.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,609
Hvorfor har jeg en blåselampe?
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
Fordi det begynner å bli hett her.
6
00:00:29,904 --> 00:00:31,364
Herregud.
7
00:00:37,287 --> 00:00:40,832
Jeg er med to av våre heldige bakere
som skal til finalen.
8
00:00:41,332 --> 00:00:43,334
Andrew og April.
9
00:00:44,294 --> 00:00:47,338
Gå til galleriet! Andrew, kan du ta dette?
10
00:00:47,422 --> 00:00:50,008
Takk. Ikke tenn på håret ditt.
11
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
Det ser brennbart ut.
12
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
Og så var det tre.
13
00:00:56,765 --> 00:01:01,978
Dere har sittet tålmodig
og ventet lenge på å bake igjen.
14
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
Slik gjør vi det.
15
00:01:04,397 --> 00:01:07,108
Alle tre skal bake i dag,
16
00:01:07,776 --> 00:01:10,445
og dere konkurrerer
om opptil 10 000 dollar
17
00:01:10,528 --> 00:01:13,698
og den siste plassen i finalen,
18
00:01:13,782 --> 00:01:16,493
hvor én av dere vil kjempe
mot Andrew og April,
19
00:01:16,576 --> 00:01:21,122
og kan vinne 50 000 dollar. Ja!
20
00:01:23,458 --> 00:01:24,584
La oss starte.
21
00:01:24,667 --> 00:01:29,172
Det er på tide å spille Finn kaken.
22
00:01:32,425 --> 00:01:34,010
FINN KAKEN
23
00:01:34,094 --> 00:01:36,304
Når kakeveggen snurrer,
24
00:01:36,387 --> 00:01:43,019
får dere se seks stativer
med forskjellige… leker.
25
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
Ok.
26
00:01:46,272 --> 00:01:50,193
Fem av lekene er ekte, og én er…
27
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
-Kake?
-Kake. Ja. Takk, Sam.
28
00:01:55,031 --> 00:01:57,492
Kakevegg, snurr!
29
00:01:59,285 --> 00:02:03,081
Dere har 20 sekunder
på å låse svaret på tastaturet.
30
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
Om du er raskest, får du velge først.
31
00:02:07,752 --> 00:02:11,506
Tiden starter nå!
32
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
Ti sekunder, bakere.
33
00:02:35,071 --> 00:02:37,699
Fem sekunder. Lås et svar.
34
00:02:37,782 --> 00:02:40,451
Tre, to, én.
35
00:02:41,494 --> 00:02:42,579
Tiden er ute!
36
00:02:47,375 --> 00:02:50,003
Ok, bakere. La oss se hvordan det gikk.
37
00:02:50,086 --> 00:02:53,506
Dessiree, du valgte nummer to!
38
00:02:53,590 --> 00:02:56,342
Byggeklossene. La oss se om du har rett.
39
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
Beklager, Dessiree. Ikke kake.
40
00:03:05,518 --> 00:03:10,523
Ok. Hemu, du valgte dinosauren.
41
00:03:10,607 --> 00:03:13,776
Hvorfor tror du det er kake?
42
00:03:13,860 --> 00:03:17,697
Vet ikke. Jeg har ikke sett
en sånn i lekebutikken,
43
00:03:17,780 --> 00:03:19,407
i dinosaurseksjonen.
44
00:03:19,490 --> 00:03:23,077
Du er ofte på dinosaurhandletur.
45
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
Ikke sant?
46
00:03:24,120 --> 00:03:26,372
Med poser, som Beverly Hills.
47
00:03:27,081 --> 00:03:29,417
"Dinosaurer!"
48
00:03:29,500 --> 00:03:32,795
"Dino-klær… hvor?"
49
00:03:36,090 --> 00:03:39,594
Sam, du valgte også dinosauren.
50
00:03:39,677 --> 00:03:42,055
Jeg ble bare desperat.
51
00:03:45,308 --> 00:03:46,893
La oss finne ut av det.
52
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
Kake eller ikke kake?
53
00:03:58,905 --> 00:04:01,491
Det er kake!
54
00:04:02,367 --> 00:04:03,201
Ja.
55
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
-Ja, det er kake.
-Det er kake.
56
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
Ok! Dere to fant den.
57
00:04:10,250 --> 00:04:14,337
Men spørsmålet er, hvem fant den raskest?
58
00:04:15,463 --> 00:04:18,716
Hemu! Gratulerer!
Du får velge først i dag.
59
00:04:20,301 --> 00:04:25,014
Du har ikke sett denne i butikken,
men du var raskest. Bra jobbet.
60
00:04:25,098 --> 00:04:29,394
-Takk.
-La oss spille Kake eller ikke kake?
61
00:04:32,897 --> 00:04:33,982
KAKE ELLER IKKE KAKE?
62
00:04:34,065 --> 00:04:39,779
Bakere, dere får velge ett leketøy hver
som dere skal bake kake av.
63
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
Hemu, du var raskest.
64
00:04:42,156 --> 00:04:44,033
Du får velge først.
65
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
-Hva blir det?
-Nummer én.
66
00:04:46,327 --> 00:04:47,161
ELEFANT
67
00:04:47,245 --> 00:04:50,832
Du valgte… elefanten i rommet.
68
00:04:51,749 --> 00:04:54,127
Vent, hva? Er showet kansellert?
69
00:04:55,795 --> 00:04:59,173
-Hvorfor valgte du elefanten?
-Jeg vil utfordre meg selv.
70
00:04:59,257 --> 00:05:02,844
Jeg vil gjøre noe vanskelig
som jeg får veldig bra til.
71
00:05:02,927 --> 00:05:07,098
Bra du tar en sjanse.
Dere er adrenalinjunkier. Jeg elsker det.
72
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
-Ok.
-Håper det går bra.
73
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
Hva velger du, Sam?
74
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Jeg tar sjakken.
75
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
Sjakksettet!
76
00:05:14,689 --> 00:05:17,692
Ja. Jeg kan ikke spille sjakk.
77
00:05:17,775 --> 00:05:21,195
-Jaså? Ikke? Herregud.
-Kan du ikke?
78
00:05:21,279 --> 00:05:23,698
Og til sist, Dessiree.
79
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
Hva skal du bake?
80
00:05:25,366 --> 00:05:26,993
Kanskje jeg velger fem.
81
00:05:27,076 --> 00:05:30,038
Om magefølelsen sier det, så.
82
00:05:30,121 --> 00:05:31,497
Det er to ender, så…
83
00:05:31,581 --> 00:05:34,625
Ja. Det er babyen. Jeg har en liten jente.
84
00:05:35,543 --> 00:05:37,337
Mamma-and, baby-and.
85
00:05:37,420 --> 00:05:39,380
Det er kjempesøtt.
86
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
Er det deg og datteren din?
87
00:05:42,675 --> 00:05:44,677
Ok! Kake eller ikke kake?
88
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
Ok, bakere. Dere har åtte timer.
89
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
På tide å bake!
90
00:05:52,101 --> 00:05:53,895
Dere klarer det!
91
00:05:58,524 --> 00:05:59,859
Stå på!
92
00:06:00,526 --> 00:06:04,822
Lykke til! Beklager
at dere må konkurrere mot meg.
93
00:06:05,656 --> 00:06:09,619
Jaså? Ok, konkurransen er i gang.
94
00:06:09,702 --> 00:06:12,246
Om datteren min var her,
95
00:06:12,330 --> 00:06:16,167
ville hun ropt: "Velg anden!"
96
00:06:16,250 --> 00:06:17,502
Så det gjorde jeg.
97
00:06:17,585 --> 00:06:21,297
Datteren min er ti og heter Amanda.
98
00:06:21,381 --> 00:06:24,467
Hun er det viktigste i livet mitt.
99
00:06:24,550 --> 00:06:28,513
Selv når jeg jobber, minner jeg meg selv
på at det er for henne.
100
00:06:28,596 --> 00:06:33,184
Det viktigste for meg er
at datteren min er stolt av meg.
101
00:06:33,267 --> 00:06:35,728
Jeg vil nå finalen for henne.
102
00:06:36,312 --> 00:06:39,023
Dessi. Hvilke smaker har du valgt?
103
00:06:39,107 --> 00:06:43,403
Jeg prøvde å blande
mange smaker datteren min elsker.
104
00:06:43,486 --> 00:06:47,532
Jeg baker en vaniljekake
med kjeks-og-fløte-smørkrem,
105
00:06:47,615 --> 00:06:49,492
browniebiter
106
00:06:49,575 --> 00:06:52,995
og spiselig kakedeig med sjokoladebiter.
107
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
Flott.
108
00:06:54,831 --> 00:06:56,791
Det høres godt ut. Jeg vil smake.
109
00:06:56,874 --> 00:07:02,338
Enkle gjenstander ser kanskje lette ut.
110
00:07:02,422 --> 00:07:03,506
De er ikke det.
111
00:07:03,589 --> 00:07:07,301
Man trenger detaljer for å skjule feil.
112
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
Det er en stor bekymring ved badeanden.
113
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
Jeg skulle hatt din.
114
00:07:13,182 --> 00:07:14,809
-Vil du ha min?
-Ja.
115
00:07:14,892 --> 00:07:20,189
Da jeg var barn, elsket jeg brettspill.
Men ikke sjakk.
116
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
Jeg vet ikke hvor mange brikker det er.
117
00:07:22,859 --> 00:07:27,280
Men jeg har sett The Queen's Gambit.
Det er det jeg kan om sjakk.
118
00:07:28,573 --> 00:07:32,660
La oss se om jeg har det renere
denne gangen. Du er inspirasjonen min.
119
00:07:33,536 --> 00:07:35,621
La oss se hvor renslig jeg er.
120
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
Jeg valgte sjakken
på grunn av brettets form.
121
00:07:38,624 --> 00:07:40,418
Perfekt kakebrettstørrelse.
122
00:07:40,501 --> 00:07:43,463
Jeg trenger heldigvis ikke skjære i kaken.
123
00:07:43,546 --> 00:07:48,468
Men den må bli jevn,
rett og helt firkantet.
124
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
-Har du noe i ovnen?
-Ja.
125
00:07:50,928 --> 00:07:53,431
-Ok.
-Litt ekstra jeg skal spise.
126
00:07:54,724 --> 00:07:56,476
Dette er viktig.
127
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
Den som vinner, går videre,
128
00:07:58,686 --> 00:08:00,771
og de andre to er ute.
129
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
Sannhetens øyeblikk.
130
00:08:02,398 --> 00:08:03,983
Hva baker du?
131
00:08:04,066 --> 00:08:07,320
-Jordbær.
-Jeg baker en jordbær-Pop-Tart.
132
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
Det blir som en jordbærkake.
133
00:08:09,155 --> 00:08:12,492
-Ok.
-Også knuste Pop-Tarts.
134
00:08:12,575 --> 00:08:14,452
Så baker jeg en smørkjeks.
135
00:08:14,535 --> 00:08:17,622
Det er bra.
Jeg burde bake den til høytiden.
136
00:08:17,705 --> 00:08:20,666
Temaet er leker, det er på en måte barn.
137
00:08:20,750 --> 00:08:23,544
Og Pop-Tarts er for barn.
138
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
Det er en favorittsmak.
Dommerne vil nok like det.
139
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
Hun valgte elefanten.
Hvordan ville dere gjort det?
140
00:08:29,926 --> 00:08:31,802
Jeg ville ikke gjort det.
141
00:08:31,886 --> 00:08:35,890
-Jeg ville bakt en and.
-Det er den jeg ville valgt.
142
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
Men jeg ville ødelagt for meg selv.
143
00:08:38,267 --> 00:08:40,394
Hun må tenke på strukturen.
144
00:08:40,478 --> 00:08:41,604
Ja, galskap.
145
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
Hemu spesialiserer seg på dette.
146
00:08:46,192 --> 00:08:50,279
Det jeg kan, er detaljer og skulptering.
147
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Jeg baker mange skulpturkaker.
148
00:08:52,490 --> 00:08:55,493
Strukturkaker er ikke noe nytt for meg.
149
00:08:55,576 --> 00:08:57,787
Jeg baker mange. Men aldri så små.
150
00:08:57,870 --> 00:09:01,832
Jeg er litt bekymret
for elefantens størrelse.
151
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
-Hemu!
-Ja?
152
00:09:03,209 --> 00:09:04,794
Hva smaker kaken din?
153
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
Mørk sjokolade
med bringebærsjokolade-ganache,
154
00:09:08,130 --> 00:09:11,926
bringebærmarengs-smørkrem
og hakket melkesjokolade.
155
00:09:12,009 --> 00:09:15,137
-Alt det i en liten elefant?
-Du får plass til mye.
156
00:09:15,221 --> 00:09:16,514
Vi får se.
157
00:09:16,597 --> 00:09:18,140
Det er en liten kake.
158
00:09:18,224 --> 00:09:21,227
Jeg må sørge for at de små bitene…
159
00:09:21,310 --> 00:09:24,272
At de får alt de trenger i én bit.
160
00:09:24,355 --> 00:09:29,110
Én av oss går til finalen,
mot April og Andrew.
161
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
-Tanker?
-Ingen frykt, ingen smerte.
162
00:09:34,949 --> 00:09:37,285
Hallo, bakere!
163
00:09:37,368 --> 00:09:38,744
Hallo, Mikey.
164
00:09:38,828 --> 00:09:42,790
Jeg har med leker til alle!
165
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
Det er rart å si til voksne.
166
00:09:45,835 --> 00:09:51,674
Vi har elefanter, sjakksett og badeender.
167
00:09:52,174 --> 00:09:55,261
Hent luregjenstandene her!
168
00:09:55,344 --> 00:09:59,348
På galleriet lærer man at luregjenstander
er like viktige som kake.
169
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
De forvirrer dommerne.
170
00:10:00,975 --> 00:10:04,770
Jeg vil distrahere dem
med rare luregjenstander,
171
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
så de ikke vet hva de ser på.
172
00:10:07,064 --> 00:10:10,401
Ok, bakere! Seks timer. Seks timer igjen!
173
00:10:10,484 --> 00:10:15,615
Dette blir første strukturkake i hele…
174
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
-Showet.
-Ikke sant?
175
00:10:17,742 --> 00:10:21,912
Strukturkaken har en ramme
som støtter vekten dens.
176
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
Men å lage strukturen,
få til riktig størrelse,
177
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
er litt komplisert.
178
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
Jeg bruker tykk ståltråd for å lage bena.
179
00:10:30,880 --> 00:10:32,715
Og papp til kroppen.
180
00:10:32,798 --> 00:10:35,134
Jeg prøver å få det til. Vi får se!
181
00:10:35,217 --> 00:10:40,556
Og aluminiumsfolie
for å lage hode- og snabelstrukturen.
182
00:10:40,640 --> 00:10:41,932
Hvordan går det?
183
00:10:42,016 --> 00:10:44,101
Det går… greit.
184
00:10:44,185 --> 00:10:47,271
Jeg må starte med modelleringssjokoladen.
185
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
Jeg former detaljene ved å skape volum
med modelleringssjokolade.
186
00:10:52,068 --> 00:10:55,154
Jeg må sørge for
at størrelsen blir riktig.
187
00:10:55,237 --> 00:10:58,407
Om strukturen blir feil,
er det ingen vei tilbake.
188
00:10:58,491 --> 00:11:02,578
Jeg bruker tid
for å få til strukturen ordentlig.
189
00:11:02,662 --> 00:11:08,417
Jeg må være veldig nøyaktig.
Ellers får jeg problemer.
190
00:11:09,251 --> 00:11:12,922
Jeg har timer å slå i hjel,
så jeg lærer meg selv sjakk.
191
00:11:13,005 --> 00:11:17,468
Jeg vet at dere liker
at jeg roper hva jeg driver med.
192
00:11:26,102 --> 00:11:28,813
Vi har tårn og riddere.
193
00:11:28,896 --> 00:11:30,898
Er dette en ridder eller et tårn?
194
00:11:34,235 --> 00:11:37,697
Man må alltid være tre trekk foran. Så…
195
00:11:40,825 --> 00:11:45,746
Pip stille, jeg prøver å spille sjakk.
Dere har rundt fire timer igjen.
196
00:11:47,164 --> 00:11:48,624
Beklager.
197
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
Hvor var jeg?
198
00:11:50,084 --> 00:11:56,340
Det som stresser meg,
er den jevne fondanten eller sjokoladen.
199
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
Den kan ikke avsløre noe.
200
00:11:59,468 --> 00:12:02,805
Jeg bruker en halvsirkelform
til andens hode.
201
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
Jeg lager to halvsirkler med kakekulemiks.
202
00:12:06,016 --> 00:12:09,228
Og jeg bruker en annen form til nebbet.
203
00:12:09,311 --> 00:12:10,229
Så søt.
204
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
Det ser ut som han har maske på.
205
00:12:13,816 --> 00:12:17,653
Det vanskeligste med sjakkbrettet
er å etterligne treet på sidene.
206
00:12:17,737 --> 00:12:21,115
Jeg dekker kaken
med modelleringssjokolade-fondant-miksen.
207
00:12:21,198 --> 00:12:25,161
Jeg sørger for
å få sidene rette, kantene skarpe.
208
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
Det er aldri lett.
209
00:12:26,829 --> 00:12:32,710
Jeg skjærer også ut pølser
for å legge til lister på sidene.
210
00:12:32,793 --> 00:12:36,213
Jeg laget et sjakkbrett, og det sugde.
211
00:12:36,297 --> 00:12:39,383
Og sjakkbrikkene er så vanskelige å forme.
212
00:12:39,467 --> 00:12:43,471
Jeg lager brikkene
av smeltede candy melts.
213
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
Det holder godt på formene.
214
00:12:45,639 --> 00:12:50,853
Og jeg skal helle dem i silikonformer,
så de er formet som sjakkbrikker.
215
00:12:50,936 --> 00:12:53,939
Så må man perfeksjonere dem med en kniv.
216
00:12:54,023 --> 00:12:58,569
Jeg vet ikke om dette får meg til å
ville lære sjakk, eller aldri spille det.
217
00:13:17,671 --> 00:13:22,927
Jeg ser på luregjenstandene.
De har en brun, grå og fiolett tone,
218
00:13:23,010 --> 00:13:26,931
så jeg har i brunfarge
som en slags basefarge,
219
00:13:27,014 --> 00:13:29,975
for den skal i sprekkene til linjene,
220
00:13:30,059 --> 00:13:35,064
og så bruker jeg mørkere farger,
som grå og fiolette toner.
221
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
Fargene. De blir ikke bra.
222
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
-Farger er rare.
-Vet det.
223
00:13:39,568 --> 00:13:42,780
Fargen er ikke lik
som på luregjenstandene.
224
00:13:42,863 --> 00:13:46,116
Jeg friker ut. Hvordan fikser jeg dette?
225
00:13:46,200 --> 00:13:49,578
Man bruker for mye tid på detaljer,
og fargen blir feil.
226
00:13:49,662 --> 00:13:51,455
Det blir bare ikke riktig.
227
00:13:51,956 --> 00:13:56,710
Det er min siste sjanse til å bevise
for barna og familien at jeg klarer dette.
228
00:13:57,211 --> 00:14:00,089
Og til å gjøre søsteren min stolt.
229
00:14:00,172 --> 00:14:04,426
Hun er i himmelen,
og hun delte alltid prestasjonene mine.
230
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
Jeg håper jeg vinner for henne.
231
00:14:09,765 --> 00:14:13,227
Jeg må feste øyne på anden.
232
00:14:13,310 --> 00:14:16,480
Jeg lager en stensil til anden.
233
00:14:16,564 --> 00:14:18,691
Nå ser han ut som en superand.
234
00:14:18,774 --> 00:14:21,318
-Vil du se superkraften min?
-Ja.
235
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
-Det er en superand!
-Han er kjempesøt!
236
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
Ja!
237
00:14:25,948 --> 00:14:28,367
Han har evnen til å vinne 50 000 dollar.
238
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Han er kjempesøt.
239
00:14:29,827 --> 00:14:32,496
-Hvordan lager du sjakkbrettet?
-Ja?
240
00:14:32,580 --> 00:14:36,000
Jeg lager en skisse og maler oppå den.
241
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
Jonny, kom hit.
242
00:14:39,044 --> 00:14:40,963
-Rop ut tiden.
-Virkelig?
243
00:14:41,046 --> 00:14:44,300
Ja. Si: "Én time igjen."
244
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
Én time igjen, dere.
245
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
Kom igjen!
246
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Ok, lær meg det.
247
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
Ha selvtillit.
248
00:14:51,056 --> 00:14:53,976
Ok. Dere! Seriøst. Én time igjen!
249
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
-Du er ansatt.
-Takk.
250
00:14:57,563 --> 00:15:00,983
Det jeg er mest redd for, er teksturen.
251
00:15:01,066 --> 00:15:03,569
Hvor jevn den vil se ut.
252
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
Den må ikke være for matt.
253
00:15:06,155 --> 00:15:08,032
Og ikke for blank.
254
00:15:08,115 --> 00:15:09,658
Den må være midt mellom.
255
00:15:09,742 --> 00:15:11,285
Jeg henter matfettet.
256
00:15:11,368 --> 00:15:16,957
Det er blankt, men ikke for blankt,
som når du har olje på.
257
00:15:17,875 --> 00:15:21,503
Tretti minutter igjen!
258
00:15:22,630 --> 00:15:24,882
-Hva synes du om fargen nå?
-Mye bedre.
259
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
Ja.
260
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
Etter å ha blandet,
er jeg fornøyd med den.
261
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
Den ligner mer på de andre.
262
00:15:30,721 --> 00:15:36,435
Å skulptere den lille elefanten,
få til ansiktet, få til snabelstørrelsen.
263
00:15:36,518 --> 00:15:38,896
Alt med kaken er vanskelig.
264
00:15:38,979 --> 00:15:44,860
Elefantleken på 18 cm kan ta meg
til finalen, eller eliminere meg.
265
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
Bakere, fem minutter igjen!
266
00:15:47,029 --> 00:15:49,531
Skjær til fondanten. Gjør det du må.
267
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
Jeg har tro på kaken min.
268
00:15:57,289 --> 00:16:00,918
Jeg glad jeg jobbet
med brikkene og brettet.
269
00:16:01,001 --> 00:16:04,672
Jeg håper de små detaljene
hjelper meg med å nå finalen.
270
00:16:05,255 --> 00:16:06,090
Dette funker.
271
00:16:06,173 --> 00:16:08,592
Ett minutt, bakere! Ett minutt igjen!
272
00:16:19,436 --> 00:16:21,897
Tre, to, én.
273
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
Tiden er ute, bakere!
274
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
Lykke til til dere alle.
275
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
DOMMERNE
276
00:16:31,573 --> 00:16:34,576
Hemu. Sam. Dessiree.
277
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
Dere har perfeksjonert
kakene deres i timevis,
278
00:16:38,497 --> 00:16:43,419
i håp om å få den siste plassen i finalen.
Ikke noe press.
279
00:16:46,213 --> 00:16:49,675
Og alt avhenger
av de flotte dommerne våre.
280
00:16:50,467 --> 00:16:55,723
Hun er komiker, TikTok-stjerne
og generelt en internettsensasjon.
281
00:16:55,806 --> 00:16:57,433
Brittany Broski!
282
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
Greiene dine er så tilgjengelige.
283
00:17:03,230 --> 00:17:09,028
Det er du som prater til kameraet og har
det gøy. Lav vinkel, og: "Hva skjer?"
284
00:17:09,111 --> 00:17:11,530
Mange haker er målet.
285
00:17:13,490 --> 00:17:15,367
Skuespiller, komiker og…
286
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
Så ekkelt, hun skrev bioen selv.
287
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
Stjernen på Saturday Night Live,
288
00:17:22,249 --> 00:17:26,378
hvor hun jevnlig overgår Mikey
289
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
og har mange kule prosjekter på gang?
290
00:17:31,550 --> 00:17:32,468
Heidi Gardner.
291
00:17:35,304 --> 00:17:36,180
Hei.
292
00:17:36,680 --> 00:17:38,932
Hei, Mikey. Takk for at du leste det.
293
00:17:39,016 --> 00:17:40,267
Bare hyggelig.
294
00:17:40,350 --> 00:17:44,396
-Dette er en tjeneste.
-Det minner du meg ofte på.
295
00:17:45,814 --> 00:17:47,524
Ok. Og skuespiller, komiker
296
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
og du kjenner ham fra Cobra Kai…
297
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
-Ja!
-Mr. Dan Ahdoot!
298
00:17:52,863 --> 00:17:54,073
Takk, sir!
299
00:17:56,075 --> 00:17:58,619
-Ja!
-Du har en podcast også.
300
00:17:58,702 --> 00:18:00,621
-"Green Eggs and Dan"?
-Ja.
301
00:18:00,704 --> 00:18:02,456
Tidenes beste podcast-navn.
302
00:18:02,539 --> 00:18:05,876
-Absolutt.
-Er du forberedt på å se på kaker?
303
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
Jeg kan ikke forestille meg
at noen kan overbevise meg om
304
00:18:09,713 --> 00:18:13,634
at noe ikke er kake,
når det er kake. Eller motsatt.
305
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
Ja. Skudd avfyrt!
306
00:18:16,678 --> 00:18:19,056
Møt disse menneskene.
307
00:18:19,139 --> 00:18:22,601
De tenker:
"Gi meg åtte timer, jeg klarer det."
308
00:18:22,684 --> 00:18:25,479
Dommere, dere har 20 sekunder
på å finne kaken,
309
00:18:25,562 --> 00:18:29,525
bli enige om et svar og taste det
inn på tastaturet foran Heidi.
310
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
Først har vi Hemu.
311
00:18:31,860 --> 00:18:33,612
Kakevegg, snurr!
312
00:18:36,240 --> 00:18:40,577
Dommere, dere får se fem kakestativer,
hvert med en lekeelefant på.
313
00:18:40,661 --> 00:18:44,790
Men én av elefantene, dere, er kake!
314
00:18:44,873 --> 00:18:47,334
La oss se om dere finner ut hvilken.
315
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
Tiden starter nå!
316
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
-Herregud.
-Er du… Dette er… Nei.
317
00:18:53,924 --> 00:18:55,509
"Dette er nei."
318
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Herregud!
319
00:18:57,344 --> 00:18:58,428
Hva?
320
00:18:58,512 --> 00:19:00,556
-Herregud!
-Det er to.
321
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
-To?
-Jeg tror også det er to!
322
00:19:03,058 --> 00:19:05,686
Den glinser. Det ser ut som marsipan.
323
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
Men alle glinser, synes jeg.
324
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
Ti sekunder!
325
00:19:12,109 --> 00:19:15,988
Nummer fem. Se på magen.
Det er ekstra mye liten elefantmage.
326
00:19:16,071 --> 00:19:17,364
Hun er bare gravid.
327
00:19:17,447 --> 00:19:18,407
Fem sekunder!
328
00:19:18,490 --> 00:19:21,326
To ser ut…
Kanskje den bare er nærmest meg.
329
00:19:21,410 --> 00:19:23,412
-Herregud.
-Fem er også rar.
330
00:19:23,495 --> 00:19:25,330
-Fem har røde flekker.
-Tre!
331
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
-To har…
-To!
332
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
To, én.
333
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
SVAR LÅST!
334
00:19:28,876 --> 00:19:30,085
Tiden er ute.
335
00:19:30,169 --> 00:19:31,795
Det ble intenst.
336
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
Dere valgte nummer to.
337
00:19:35,924 --> 00:19:37,092
Hvordan føles det?
338
00:19:38,135 --> 00:19:41,388
Vi kom oss gjennom det.
Vi fikk god kontakt.
339
00:19:41,471 --> 00:19:44,850
Det handler ikke om målet,
men vennene man får på veien.
340
00:19:45,851 --> 00:19:48,145
Vent. Jeg er uenig.
341
00:19:48,228 --> 00:19:52,357
Om vi ikke får til dette,
vil jeg aldri prate med dere igjen.
342
00:19:54,359 --> 00:19:56,820
Ok, Hemu. Dette er et stort øyeblikk.
343
00:19:58,739 --> 00:20:01,783
Min favorittdel, jeg tar kniven.
344
00:20:02,910 --> 00:20:06,663
Hemu, om dette er en lekeelefant,
345
00:20:07,206 --> 00:20:11,919
kan du fortsatt få
den siste plassen i finalen.
346
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Om det er kake, blir du eliminert.
347
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
La oss se. Kake eller ikke kake?
348
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
Del i to…
349
00:20:27,643 --> 00:20:28,602
Ikke kake!
350
00:20:31,688 --> 00:20:33,523
-Takk.
-Jøss.
351
00:20:33,607 --> 00:20:36,818
-Hemu! Gratulerer, jente.
-Takk.
352
00:20:36,902 --> 00:20:39,321
Takk for at dere ikke gjettet kaken min.
353
00:20:39,821 --> 00:20:43,033
-Bare hyggelig.
-"Takk for at dere er lettlurte."
354
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
Hemu. Siden dommerne ikke fant den,
355
00:20:45,911 --> 00:20:48,622
kan du komme opp og avsløre kaken din.
356
00:20:49,206 --> 00:20:53,377
Se Dan i øynene når du skjærer i den.
357
00:20:53,460 --> 00:20:56,004
Ja. Han sier dette er enkelt, så…
358
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
Nei.
359
00:21:05,055 --> 00:21:06,014
Hemu!
360
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
Det er klassisk Hemu.
361
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
-Hun tuller med dere.
-Ikke mer lek nå.
362
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
Elefantmage.
363
00:21:13,146 --> 00:21:15,774
Nå skjer det.
364
00:21:22,489 --> 00:21:25,284
Ja, skjær rumpa av elefanten.
365
00:21:28,036 --> 00:21:28,954
Se på det.
366
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
Det er kake!
367
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
Dere er kunstnere.
368
00:21:34,501 --> 00:21:35,794
-Det er vilt.
-Ja.
369
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
-Det er imponerende.
-Det er fantastisk.
370
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
Bra jobbet, Hemu. Du lurte dommerne.
371
00:21:40,507 --> 00:21:42,968
Tusen takk. Det betyr mye.
372
00:21:43,051 --> 00:21:44,303
Takk.
373
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
Dommere, er dere klare for neste baker?
374
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
-Ja!
-Hun heter… Takk, Dan!
375
00:21:51,351 --> 00:21:53,437
Hun heter Sam.
376
00:21:53,520 --> 00:21:55,355
Hun har bakt et sjakksett.
377
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
Det høres sinnssykt ut.
378
00:21:57,774 --> 00:22:00,027
Ok, kakevegg, snurr!
379
00:22:02,571 --> 00:22:06,241
Dommere, fem sjakksett er på vei rundt nå.
380
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
Men bare ett av dem er kake!
381
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
La oss se om dere finner den.
382
00:22:13,999 --> 00:22:16,376
Tiden starter nå.
383
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
-Kom igjen.
-Herregud.
384
00:22:19,129 --> 00:22:21,298
Jeg forstår ikke hva som skjer.
385
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
Jeg tror én er kake.
386
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
-Hvorfor det?
-Vet ikke!
387
00:22:25,177 --> 00:22:28,180
To er kake.
De tenkte: "Jeg baker hele greia."
388
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
-Gi alt.
-Ja.
389
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Tre er kake.
390
00:22:31,516 --> 00:22:32,559
Ti sekunder.
391
00:22:34,394 --> 00:22:37,647
Det er åpenbart sølv på fire.
Så det er ikke det.
392
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
Hva med fem?
393
00:22:38,899 --> 00:22:41,151
-Hvor er fem?
-Fem har ikke brikker.
394
00:22:41,234 --> 00:22:42,402
Hvorfor ikke?
395
00:22:42,486 --> 00:22:45,655
-Fire ser ut som noen har spist halve.
-Én, fordi…
396
00:22:45,739 --> 00:22:48,617
Tre, to, én. Lås svaret.
397
00:22:48,700 --> 00:22:49,618
SVAR LÅST!
398
00:22:50,285 --> 00:22:51,411
Tiden er ute.
399
00:22:51,495 --> 00:22:53,246
Det var intenst.
400
00:22:54,748 --> 00:22:56,208
Dere valgte to.
401
00:22:56,291 --> 00:22:58,126
La oss se hvordan det gikk.
402
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
-Er dere selvsikre?
-Nei.
403
00:23:00,962 --> 00:23:04,049
-Jo. Jeg er det, på mitt valg.
-Nei.
404
00:23:04,132 --> 00:23:05,467
Dette var bare meg.
405
00:23:05,550 --> 00:23:07,636
Du valgte ditt eget svar!
406
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
Heidi er egenrådig!
407
00:23:10,305 --> 00:23:13,225
Ja. Jeg bestemte at jeg ville gå for to.
408
00:23:13,308 --> 00:23:16,561
Jeg tror ikke de andre er enige.
409
00:23:16,645 --> 00:23:19,231
-Showet ødelegger familien vår.
-Korrekt.
410
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
Dere låste nummer to.
411
00:23:21,191 --> 00:23:24,569
Eller skal jeg si
at Heidi låste nummer to?
412
00:23:25,570 --> 00:23:28,949
La oss se.
Sam, det står og faller på dette.
413
00:23:29,533 --> 00:23:32,452
Om dette er kake, blir du eliminert.
414
00:23:32,536 --> 00:23:35,664
Om ikke, kan du vinne i dag
415
00:23:35,747 --> 00:23:38,041
og gå videre til finalen.
416
00:23:39,167 --> 00:23:41,336
Vi må stille ett spørsmål.
417
00:23:41,962 --> 00:23:45,173
Kake eller ikke kake?
418
00:23:46,758 --> 00:23:47,592
Jeg er nervøs.
419
00:23:51,888 --> 00:23:54,808
Det er ikke kake!
420
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
Søren.
421
00:24:00,355 --> 00:24:02,816
Gratulerer, Sam, du lurte dommerne.
422
00:24:02,899 --> 00:24:04,234
Du kan vinne,
423
00:24:04,317 --> 00:24:08,905
og du skal kanskje kjempe
mot Andrew og April i finalen.
424
00:24:08,989 --> 00:24:12,576
Sam, kom opp hit og avslør kaken din.
425
00:24:12,659 --> 00:24:13,493
Ok.
426
00:24:14,119 --> 00:24:15,829
Jeg har kniver overalt.
427
00:24:15,912 --> 00:24:18,331
Jeg blir imponert om det er fem.
428
00:24:18,415 --> 00:24:19,708
Det er ikke fem.
429
00:24:21,001 --> 00:24:21,960
Det er ikke fem.
430
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
Vi må i gruppeterapi etter dette.
431
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
Ingen hører på meg.
432
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Ja. Herregud.
433
00:24:30,302 --> 00:24:32,095
-Se på det.
-Sånn, ja.
434
00:24:32,179 --> 00:24:35,223
-Vakkert.
-Det er en sjakk-kake.
435
00:24:35,307 --> 00:24:37,100
Nydelig snitt!
436
00:24:37,184 --> 00:24:40,770
Dere lurte oss skikkelig.
Jeg er ikke enig i showet.
437
00:24:40,854 --> 00:24:42,272
Ja.
438
00:24:43,398 --> 00:24:46,359
Nå er det siste baker. Dessiree.
439
00:24:46,443 --> 00:24:50,363
Dessiree har bakt noe
vi alle har sett før. Badeender.
440
00:24:50,447 --> 00:24:51,656
Morsomt.
441
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
Ok. Kakevegg, snurr!
442
00:24:56,244 --> 00:24:58,371
Dere skal få se fem kakestativer.
443
00:24:58,455 --> 00:25:00,415
Fire av dem bærer badeender.
444
00:25:00,499 --> 00:25:03,376
Én av dem har kakeender.
445
00:25:03,460 --> 00:25:06,630
Prøv å finne dem, om dere våger.
446
00:25:07,506 --> 00:25:10,675
Ok, tiden starter nå!
447
00:25:11,384 --> 00:25:12,969
Herregud!
448
00:25:13,053 --> 00:25:15,388
Det er 100 prosent sikkert nummer én.
449
00:25:15,472 --> 00:25:18,558
-Hundre prosent?
-Jeg tror jeg er enig.
450
00:25:21,978 --> 00:25:24,439
Jeg vil velge tre!
451
00:25:24,523 --> 00:25:25,690
Ti sekunder.
452
00:25:26,900 --> 00:25:28,443
Fire skinner sånn.
453
00:25:29,736 --> 00:25:32,447
Det er noe med fem. Man ser gjennom den.
454
00:25:32,531 --> 00:25:34,491
Det er plast. Vi utelukker den.
455
00:25:34,574 --> 00:25:36,826
Vi tror det er én! Ikke gjør dette!
456
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
Men jeg har makten!
457
00:25:38,370 --> 00:25:41,748
-Tre, to, én.
-Fire glinser, men det er én.
458
00:25:42,332 --> 00:25:43,291
SVAR LÅST!
459
00:25:43,375 --> 00:25:46,878
Tiden er ute. Ok, dommere.
Dere valgte nummer én.
460
00:25:48,755 --> 00:25:50,465
Herregud. Det var morsomt.
461
00:25:51,007 --> 00:25:53,677
Det var uenighet på endene.
462
00:25:53,760 --> 00:25:56,304
Dan, Brittany, dere sa én. Heidi…
463
00:25:56,388 --> 00:25:59,182
Jeg sa fire, for den glinser sånn.
464
00:25:59,266 --> 00:26:03,937
-Jeg tror det er bakerglans… teknologi.
-Det er definitivt bakerglans.
465
00:26:04,020 --> 00:26:07,232
Greit. Skal vi sjekke,
for å berolige Heidi?
466
00:26:07,315 --> 00:26:08,316
Jepp.
467
00:26:16,241 --> 00:26:17,492
Det skremte meg.
468
00:26:18,660 --> 00:26:19,995
Det kan være kake!
469
00:26:22,080 --> 00:26:26,251
Det er det tristeste badeandpipet
jeg har hørt.
470
00:26:28,545 --> 00:26:32,090
Til Heidis forsvar,
den lille anden kan være kake.
471
00:26:32,173 --> 00:26:33,508
Ja.
472
00:26:36,595 --> 00:26:38,930
Dere valgte nummer én.
473
00:26:39,014 --> 00:26:39,848
Ja.
474
00:26:39,931 --> 00:26:44,477
-Brittany, Dan. Dere var overbevist.
-Til det siste. Bestevenner.
475
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Heidi, gå tilbake.
476
00:26:47,147 --> 00:26:49,065
Jeg er ikke involvert.
477
00:26:49,149 --> 00:26:52,444
Om noen må hjem, er det dere to. Takk.
478
00:26:53,278 --> 00:26:57,824
Ok, Dessiree. Om disse endene
er av gummi og piper,
479
00:26:57,907 --> 00:26:59,409
er du fortsatt med.
480
00:26:59,492 --> 00:27:02,996
Om de er kake,
blir du eliminert fra konkurransen.
481
00:27:03,079 --> 00:27:06,833
La oss se. Kake eller ikke kake?
482
00:27:08,710 --> 00:27:09,544
Ok.
483
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
Det er kake.
484
00:27:14,674 --> 00:27:17,218
-Det er kake.
-Det er det jeg snakker om.
485
00:27:19,471 --> 00:27:21,056
Den ser god ut.
486
00:27:21,139 --> 00:27:22,265
Det er kake.
487
00:27:27,729 --> 00:27:30,815
Dessiree! Lo siento.
488
00:27:30,899 --> 00:27:31,775
Mi amor.
489
00:27:31,858 --> 00:27:34,819
Beklager, du er ikke lenger
med i konkurransen
490
00:27:34,903 --> 00:27:36,821
og går ikke til finalen.
491
00:27:36,905 --> 00:27:40,408
Men du bør være kjempestolt
over kakene du har bakt.
492
00:27:40,492 --> 00:27:42,327
Du er utrolig talentfull.
493
00:27:42,410 --> 00:27:44,829
Elsker deg. Du er fantastisk.
494
00:27:44,913 --> 00:27:47,248
Jeg vet at dommerne våre vil smake.
495
00:27:47,332 --> 00:27:50,460
Kom opp hit og skjær et stykke til dem.
496
00:27:50,543 --> 00:27:52,504
Og fortell om smakene.
497
00:27:52,587 --> 00:27:57,592
Dette er en vaniljekake
med kjeks-og-fløte-smørkrem.
498
00:27:57,676 --> 00:28:00,512
Den har browniebiter på.
499
00:28:00,595 --> 00:28:03,431
Og spiselig kakedeig. Sjokoladebiter.
500
00:28:03,515 --> 00:28:05,725
-Den smaker iskrem.
-Takk.
501
00:28:05,809 --> 00:28:06,726
Bare hyggelig.
502
00:28:08,520 --> 00:28:10,397
-Så godt.
-Å jøss.
503
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
Datteren din er heldig.
504
00:28:13,149 --> 00:28:15,819
Jeg likte at det var kakedeig i.
505
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
Det minner meg om
en kakeversjon av Ben & Jerry's-is.
506
00:28:19,864 --> 00:28:22,409
Hva har konkurransen betydd for deg?
507
00:28:22,492 --> 00:28:27,622
Jeg er stolt. Jeg har vist datteren min
at man kan oppnå drømmene sine.
508
00:28:27,706 --> 00:28:30,625
-Hun kan være stolt.
-Ja. Hun er stolt allerede.
509
00:28:30,709 --> 00:28:32,252
Du var fantastisk.
510
00:28:32,335 --> 00:28:34,045
Bra jobbet, Dessiree.
511
00:28:34,879 --> 00:28:35,714
Fantastisk.
512
00:28:37,424 --> 00:28:40,677
Ok. Hemu og Sam, gratulerer.
513
00:28:40,760 --> 00:28:43,054
Dere bakte fantastiske kaker.
514
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
Og dommere. Om dere glemte det,
515
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
vinneren av dagens konkurranse blir
den siste bakeren som går til finalen
516
00:28:51,771 --> 00:28:55,650
og kan vinne 50 000 dollar.
517
00:28:55,734 --> 00:28:59,362
Alt avhenger av smak og detaljer.
518
00:28:59,863 --> 00:29:02,198
Kakevegg, snurr.
519
00:29:06,578 --> 00:29:09,289
Ok, dommere. Gå til kakene deres.
520
00:29:09,914 --> 00:29:12,751
Hemu. Fortell dommerne om smakene.
521
00:29:12,834 --> 00:29:17,046
Det er en sjokoladekake
med bringebærsjokolade-ganache,
522
00:29:17,547 --> 00:29:21,718
bringebærmargens-smørkrem og sjokolade.
523
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
-Den smaker marshmallows.
-Ja.
524
00:29:24,804 --> 00:29:28,224
Som sjokolade fra en svær påskehare.
525
00:29:28,308 --> 00:29:29,142
Ja.
526
00:29:29,225 --> 00:29:31,686
Veldig sommerlig. Bringebærsmaken.
527
00:29:32,645 --> 00:29:34,314
Kjempenydelig.
528
00:29:34,397 --> 00:29:35,607
Den er så god!
529
00:29:35,690 --> 00:29:40,028
Det er så mye smak
i elefantmagen. Nydelig.
530
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
De små snittene.
De gjør den så realistisk.
531
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
Tror fortsatt det er en leke.
532
00:29:46,242 --> 00:29:49,412
-Det er ikke kake.
-Det ser ut som plast.
533
00:29:50,622 --> 00:29:52,957
Sam, fortell dommerne om kaken din.
534
00:29:53,041 --> 00:29:57,295
Jeg bakte en jordbærstrudelkake.
535
00:29:57,378 --> 00:30:00,882
Det er jordbærkake
med kremost, oppskårede jordbær.
536
00:30:00,965 --> 00:30:03,343
Det er crisp-perler i,
537
00:30:03,426 --> 00:30:06,596
hjemmebakt smørkjeks, jordbærstrudel.
538
00:30:07,096 --> 00:30:08,056
Herregud.
539
00:30:08,139 --> 00:30:09,516
Den er så god.
540
00:30:09,599 --> 00:30:12,560
Jeg elsker forholdet mellom kake og krem.
541
00:30:13,102 --> 00:30:14,312
Den er nydelig!
542
00:30:14,395 --> 00:30:16,022
Ta en jordbærbit.
543
00:30:16,105 --> 00:30:19,901
Ja. Og brettet ser utrolig ut.
544
00:30:19,984 --> 00:30:23,404
Rutedetaljene er fantastiske.
Det ser virkelig ut som tre.
545
00:30:23,488 --> 00:30:25,281
-Ja.
-Hvordan gjorde hun det?
546
00:30:25,365 --> 00:30:28,993
Det er en blanding
av håndmaling og airbrush.
547
00:30:29,077 --> 00:30:30,829
-Ok.
-Jeg vil ha en bit til.
548
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
-Dette er så kult.
-Fantastisk.
549
00:30:33,998 --> 00:30:35,792
-Ja.
-Ja! Sjakk matt!
550
00:30:37,377 --> 00:30:40,672
Dommere, dere har sett nærmere på kakene.
551
00:30:40,755 --> 00:30:42,966
Dere har spist mye av dem,
552
00:30:43,049 --> 00:30:46,135
men bare én baker kan gå
videre til finalen.
553
00:30:46,219 --> 00:30:50,682
Nå må dere rådslå og bestemme hvem det er.
554
00:30:50,765 --> 00:30:53,434
Det er helt klart sjakkbrettet.
555
00:30:53,518 --> 00:30:54,978
Jeg synes også det.
556
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
Hva mener du?
557
00:30:56,437 --> 00:31:00,358
Men elefanten så mer ut som en leke.
558
00:31:02,485 --> 00:31:03,611
Nå gjelder det.
559
00:31:03,695 --> 00:31:05,530
-Jeg hater dette.
-Ja.
560
00:31:05,613 --> 00:31:07,198
-Jeg ble satt ut.
-Ja.
561
00:31:07,282 --> 00:31:09,826
Den ser ut som en leke på nært hold også,
562
00:31:09,909 --> 00:31:13,246
bortsett fra kaken vi så og spiste.
563
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
-Den ser ut som en leke.
-Ja.
564
00:31:15,874 --> 00:31:17,834
Jeg begynner å hoppe.
565
00:31:17,917 --> 00:31:21,379
Visuelt er den et mer sinnssykt oppdrag.
566
00:31:21,462 --> 00:31:25,008
-Men den smakte så godt.
-Jeg vet det.
567
00:31:25,592 --> 00:31:28,887
Dommere. Dere har sett nærmere på kakene.
568
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
Dere har smakt dem.
569
00:31:30,555 --> 00:31:34,225
Dere kvestet én, ødela den andre.
570
00:31:35,059 --> 00:31:38,605
Men det er på tide å ta et valg.
571
00:31:38,688 --> 00:31:45,403
Dette er så vanskelig, for både
Hemus elefant og Sams sjakkbrett
572
00:31:45,486 --> 00:31:47,405
er visuelt slående.
573
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
De er leker.
574
00:31:48,573 --> 00:31:51,951
De er så gode.
Det er et kjempevanskelig valg.
575
00:31:52,035 --> 00:31:55,121
Men kaken vi valgte,
576
00:31:55,204 --> 00:31:59,000
grunnet smak og lekeaktighet…
577
00:32:02,837 --> 00:32:04,672
…er Hemus elefant.
578
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
Hemu!
579
00:32:11,220 --> 00:32:13,598
Gratulerer, Hemu!
580
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
-Du vant 5000 dollar.
-Takk.
581
00:32:15,642 --> 00:32:17,560
Og du er den siste bakeren
582
00:32:17,644 --> 00:32:20,813
som blir med Andrew og April i finalen,
583
00:32:20,897 --> 00:32:25,860
hvor dere kjemper om 50 000 dollar!
584
00:32:25,944 --> 00:32:28,446
-Hvordan føles det?
-Fantastisk.
585
00:32:28,529 --> 00:32:33,159
Å komme så langt og vise meg frem
for alle dere. Jeg er takknemlig.
586
00:32:33,242 --> 00:32:34,369
Tusen takk.
587
00:32:34,869 --> 00:32:38,373
Ok, bakere. La oss gi
våre fantastiske dommere en applaus.
588
00:32:38,456 --> 00:32:41,793
Takk! Brittany, Heidi og Dan.
589
00:32:42,293 --> 00:32:44,003
Kakevegg, snurr!
590
00:32:44,087 --> 00:32:46,547
Før de vakre folka vekk. Dere klarte det!
591
00:32:46,631 --> 00:32:48,716
Jeg er svimmel. Dette er ikke bra.
592
00:32:48,800 --> 00:32:49,634
Ha det!
593
00:32:50,385 --> 00:32:54,514
-Ha det! Hvor skal vi? Nei!
-Hjelp!
594
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
Herregud!
595
00:32:56,849 --> 00:32:59,602
Det ukjentes skrik.
596
00:33:01,187 --> 00:33:03,314
Du jobbet hardt. Hvordan går det?
597
00:33:03,398 --> 00:33:07,110
Jeg er glad for å være her.
Alle er så talentfulle.
598
00:33:07,193 --> 00:33:08,027
Ja.
599
00:33:08,111 --> 00:33:10,863
Og Hemu fortjener å gå videre.
600
00:33:10,947 --> 00:33:15,284
-Jeg gleder meg til å se finalen.
-Du er fantastisk.
601
00:33:15,368 --> 00:33:19,372
Sam og Dessiree, beklager.
Dere vet jeg hater dette. Det suger.
602
00:33:19,455 --> 00:33:25,086
Dere er supertalentfulle,
men dere er eliminert fra konkurransen.
603
00:33:25,169 --> 00:33:26,921
Jeg er så stolt av dere.
604
00:33:27,005 --> 00:33:32,135
Det dere gjør er langt forbi hva jeg kan.
Og det er virkelig utrolig.
605
00:33:32,218 --> 00:33:35,805
Men nå må dere sette dere
på galleriet, takk.
606
00:33:39,809 --> 00:33:41,728
Ok, Hemu.
607
00:33:41,811 --> 00:33:44,731
Du er den siste bakeren
som går til finalen.
608
00:33:45,231 --> 00:33:48,317
Og den siste som får gjøre dette.
609
00:33:48,401 --> 00:33:52,238
Det er på tide med Kake eller kontanter.
610
00:33:56,034 --> 00:33:57,702
KAKE ELLER KONTANTER?
611
00:33:57,785 --> 00:34:01,497
Jeg har alltid villet spille dette.
La meg ta på brillene.
612
00:34:02,623 --> 00:34:07,503
Hun har på utstyret! Hun gikk
fra Supermann til Clark Kent-modus.
613
00:34:07,587 --> 00:34:10,006
Kakevegg, utfordre oss!
614
00:34:11,090 --> 00:34:15,178
På den andre siden av kakeveggen
er det to sparegriser.
615
00:34:16,637 --> 00:34:19,599
Én av dem er full av penger.
616
00:34:19,682 --> 00:34:22,602
Og den andre, Hemu… er kake.
617
00:34:23,144 --> 00:34:25,813
Om du gjetter kaken, får du kontantene.
618
00:34:25,897 --> 00:34:31,360
Du har 15 sekunder
på å finne ut hvilken som er kake,
619
00:34:31,444 --> 00:34:33,654
og tiden starter nå!
620
00:34:41,120 --> 00:34:41,996
Vanskelig.
621
00:34:42,080 --> 00:34:42,955
Ja.
622
00:34:45,416 --> 00:34:47,293
DRØM
623
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
Fem sekunder, Hemu.
624
00:34:49,545 --> 00:34:53,091
Du må låse svaret. Lås det! Tre, to, én.
625
00:34:53,674 --> 00:34:54,801
SVAR LÅST!
626
00:34:59,305 --> 00:35:02,725
Hemu. Du valgte nummer én. Hvorfor det?
627
00:35:02,809 --> 00:35:04,268
Jeg vet ikke.
628
00:35:05,228 --> 00:35:08,439
Så den vitenskapelige metoden…
å bare gjette?
629
00:35:08,523 --> 00:35:11,943
-Ja.
-Det er det jeg hadde måttet gjøre.
630
00:35:12,527 --> 00:35:13,820
De ser identiske ut.
631
00:35:15,238 --> 00:35:16,155
Hjertet hamrer.
632
00:35:16,239 --> 00:35:19,075
Ok, Hemu. La oss se om du har rett.
633
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
-Jeg heier på deg.
-Ok.
634
00:35:24,622 --> 00:35:26,457
Hemu. Du valgte nummer én.
635
00:35:27,083 --> 00:35:30,795
Om dette er kake,
vinner du 5000 dollar til.
636
00:35:31,838 --> 00:35:36,425
-Så jeg spør deg, kake eller ikke kake?
-Ja. Det bør være kake.
637
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
Jeg er enig.
638
00:35:45,017 --> 00:35:45,852
Ja!
639
00:35:49,814 --> 00:35:52,066
Det er kake!
640
00:35:53,651 --> 00:35:55,987
Hemu, du vant 5000 dollar til!
641
00:35:56,070 --> 00:35:58,281
Det betyr at du går herfra i dag
642
00:35:58,364 --> 00:36:01,117
med 10 000 dollar til sammen!
643
00:36:02,118 --> 00:36:04,829
Clark Kent med brillene,
644
00:36:04,912 --> 00:36:07,165
du går til finalen
645
00:36:07,248 --> 00:36:11,961
for å utfordre Andrew og April.
Nå skjer det!
646
00:36:12,044 --> 00:36:14,672
Men bare én av dere kan bli hovedvinneren
647
00:36:14,755 --> 00:36:17,842
og ta med premien på 50 000 dollar hjem.
648
00:36:18,384 --> 00:36:21,929
Blir det Andrew, den grønne mannen,
649
00:36:22,680 --> 00:36:26,517
April, Torontos titan,
650
00:36:26,601 --> 00:36:30,229
eller vårt siste tilskudd, Hemu,
651
00:36:30,855 --> 00:36:33,983
minielefant-skulptørmesteren?
652
00:36:34,692 --> 00:36:36,736
Jeg skal finne et bedre kallenavn.
653
00:36:38,237 --> 00:36:42,867
Advar meg
før dere setter i gang kakeveggen!
654
00:36:45,620 --> 00:36:47,205
Mikey, vi elsker deg!
655
00:37:09,393 --> 00:37:14,398
Tekst: Ida Aalborg