1
00:00:06,131 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:10,218 --> 00:00:11,636
Jeg er tilbake.
3
00:00:12,137 --> 00:00:14,055
Bakere!
4
00:00:16,808 --> 00:00:17,767
Savnet dere meg?
5
00:00:17,851 --> 00:00:19,436
-Absolutt.
-Selvsagt.
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,563
Jeg er glad i og har savnet dere.
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,899
Og Jonny! Mesteren vår!
8
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
Gratulerer.
9
00:00:27,610 --> 00:00:33,241
Du vant og mottok 10 000 dollar.
Hvordan føler du deg?
10
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
Dette bør være en lekse for barn der ute.
11
00:00:35,827 --> 00:00:38,413
Løgn og bedrag kan tjene deg masse penger.
12
00:00:39,748 --> 00:00:40,832
Greit.
13
00:00:42,375 --> 00:00:47,839
Siden du vant, får du fortsette
og velge bakerne du kjemper mot i dag.
14
00:00:47,922 --> 00:00:49,758
-Ja.
-Hvem tenker vi?
15
00:00:50,675 --> 00:00:54,054
Kanskje Steve, den stille leiemorderen?
16
00:00:54,929 --> 00:00:57,557
Den hemmelige CIA-agenten.
17
00:00:58,683 --> 00:01:01,895
Hva med Herr Drittprat, Andrew?
18
00:01:01,978 --> 00:01:04,189
Hva mener du med "drittprat"?
19
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
Litt drittprat.
20
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
Nei. Jeg digger ham.
21
00:01:08,318 --> 00:01:11,780
Jonny. Hvem velger du først?
Hvem blir det?
22
00:01:12,822 --> 00:01:13,865
Så…
23
00:01:17,077 --> 00:01:21,164
April har en to år gammel datter
som fortjener å se deg bake.
24
00:01:21,247 --> 00:01:22,540
Du savner henne nok.
25
00:01:23,458 --> 00:01:24,876
Så jeg vil velge deg.
26
00:01:26,169 --> 00:01:28,797
Så søtt.
27
00:01:29,881 --> 00:01:32,258
Ok. Siste valg. Hvem blir det?
28
00:01:34,594 --> 00:01:35,637
Jeg velger…
29
00:01:38,056 --> 00:01:39,015
…Nina.
30
00:01:44,604 --> 00:01:46,022
Beklager, dere.
31
00:01:46,106 --> 00:01:48,149
Interessant!
32
00:01:48,233 --> 00:01:51,111
Er dette en strategisk avgjørelse?
33
00:01:51,194 --> 00:01:53,154
Eller samler du supervennene?
34
00:01:53,238 --> 00:01:57,617
Nei. Jeg kjenner ikke til arbeidet deres.
35
00:01:57,700 --> 00:01:59,828
Du kjenner ikke arbeidet deres.
36
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
Men du kjenner hjertene deres.
37
00:02:04,874 --> 00:02:06,960
Og nå skal du knuse dem.
38
00:02:08,503 --> 00:02:10,880
Beklager til resten av dere.
39
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
Dere får en sjanse til å bake. Sett dere.
40
00:02:14,467 --> 00:02:15,301
Det går bra.
41
00:02:17,887 --> 00:02:21,307
På tide å se hvem som finner kaken!
42
00:02:24,936 --> 00:02:26,479
FINN KAKEN
43
00:02:26,563 --> 00:02:29,357
Dere kan dette. Kakeveggen snurrer rundt.
44
00:02:29,440 --> 00:02:32,318
Dere får se seks gjenstander man finner
45
00:02:34,195 --> 00:02:35,864
på en shoppingtur.
46
00:02:36,573 --> 00:02:41,828
Fem er ekte. Og én av dem,
ikke bli redde, er kake.
47
00:02:42,745 --> 00:02:45,832
Kakevegg! Snurr for meg, takk.
48
00:02:47,167 --> 00:02:51,421
Dere har et tastatur hver
og får 20 sekunder på å låse svaret.
49
00:02:51,504 --> 00:02:56,050
Bakeren som finner den først,
får først velge gjenstand å kopiere.
50
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Og de 20 sekundene starter… nå!
51
00:03:06,978 --> 00:03:07,937
De er i gang.
52
00:03:09,981 --> 00:03:10,940
Femten sekunder.
53
00:03:16,779 --> 00:03:17,739
Interessant.
54
00:03:22,660 --> 00:03:24,204
Ti sekunder?
55
00:03:24,287 --> 00:03:25,330
Jeg aner ikke.
56
00:03:26,539 --> 00:03:31,085
Fem, fire, tre,
57
00:03:32,337 --> 00:03:34,339
to, én.
58
00:03:35,089 --> 00:03:36,090
SVAR LÅST!
59
00:03:37,133 --> 00:03:37,967
Tiden er ute.
60
00:03:40,220 --> 00:03:44,015
På tide å finne ut hvem
som får velge først.
61
00:03:44,682 --> 00:03:46,226
-Jonny!
-Ja.
62
00:03:46,309 --> 00:03:50,396
Du valgte nummer fire.
Tror du det er kake?
63
00:03:50,480 --> 00:03:51,397
Vel…
64
00:03:51,481 --> 00:03:52,732
Hva avslørte den?
65
00:03:53,691 --> 00:03:54,817
Du ler.
66
00:03:54,901 --> 00:03:56,527
Jeg tror faktisk ikke…
67
00:03:56,611 --> 00:03:59,572
Jeg tror det er en sko
du kan stikke en ekte fot i.
68
00:04:01,616 --> 00:04:03,076
-Er det en sko?
-Ja.
69
00:04:03,159 --> 00:04:04,244
-La oss se.
-Ja.
70
00:04:07,455 --> 00:04:10,041
Det er en sko. Ikke kake.
71
00:04:10,124 --> 00:04:12,418
-Jeg kan ikke skjære opp en sko.
-Nei.
72
00:04:13,294 --> 00:04:16,381
Nina, April, begge valgte vesken.
73
00:04:17,840 --> 00:04:20,677
Dere tror dette er kake.
74
00:04:20,760 --> 00:04:22,470
Jeg… Om jeg kan…
75
00:04:22,553 --> 00:04:24,472
-Ja?
-Du kan ikke ombestemme deg.
76
00:04:25,181 --> 00:04:30,728
Jonny tror også det er kake,
men han valgte skoen.
77
00:04:31,896 --> 00:04:33,898
Interessant strategi.
78
00:04:33,982 --> 00:04:35,733
Vi får se om den lønner seg.
79
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
La oss se om dere har rett, damer.
80
00:04:39,320 --> 00:04:40,238
Ok.
81
00:04:45,618 --> 00:04:46,452
Ja!
82
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
Det er kake!
83
00:04:48,246 --> 00:04:49,080
Ja!
84
00:04:54,877 --> 00:05:00,174
Og Nina, du fant den raskest,
så du får velge først.
85
00:05:00,258 --> 00:05:01,259
Gratulerer!
86
00:05:02,260 --> 00:05:03,303
Bra jobbet!
87
00:05:05,638 --> 00:05:06,931
Og Jonny.
88
00:05:07,015 --> 00:05:11,311
Du var kortvarig sinnssyk
og fant ikke kaken.
89
00:05:11,394 --> 00:05:14,605
-Jepp.
-Du er på en fjern tredjeplass.
90
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
-Det går bra!
-Greit.
91
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
Dere tre skal kjempe om
opptil 10 000 dollar
92
00:05:19,944 --> 00:05:24,532
når vi spiller Kake eller ikke kake?
93
00:05:29,203 --> 00:05:31,706
Bakere, dere vet hvordan dette funker.
94
00:05:31,789 --> 00:05:36,085
Dere velger en shoppinggjenstand
og lager en kake av den.
95
00:05:36,169 --> 00:05:37,837
De må ikke være identiske.
96
00:05:37,920 --> 00:05:42,258
Men dere må lure de tre dommerne
som skal avsløre forfalskningene.
97
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
Nina! Du var raskest,
så du får velge først.
98
00:05:45,553 --> 00:05:49,223
Jeg velger… tre.
99
00:05:49,307 --> 00:05:50,892
KONVOLUTTVESKE
100
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
Hvorfor valgte du konvoluttvesken?
101
00:05:53,061 --> 00:05:54,520
Jeg har laget en før,
102
00:05:54,604 --> 00:05:59,317
og den er lettere å manipulere
blant luregjenstandene.
103
00:05:59,400 --> 00:06:03,154
Du tenker på dem også. Jeg liker det.
104
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
April. Du var nummer to.
105
00:06:05,323 --> 00:06:08,576
Jepp. Jeg velger nummer fire.
106
00:06:09,077 --> 00:06:12,538
-Jonnys sko?
-Jonnys sko.
107
00:06:12,622 --> 00:06:13,706
Jonnyen.
108
00:06:13,790 --> 00:06:17,377
-Den du kan sette foten i.
-Den du kan sette foten i.
109
00:06:17,460 --> 00:06:21,005
-Hvorfor skoen?
-Mannen min samler på joggesko.
110
00:06:21,089 --> 00:06:22,382
Interessant.
111
00:06:22,465 --> 00:06:27,053
Jeg har en vegg
med joggeskoene hans på kontoret.
112
00:06:27,136 --> 00:06:31,849
Så jeg kjenner detaljene
og mener jeg kan kopiere dem ganske bra.
113
00:06:31,933 --> 00:06:35,144
Sist, men ikke minst, Herr Sko.
114
00:06:35,895 --> 00:06:37,647
Jonny, hva velger du?
115
00:06:37,730 --> 00:06:39,190
Jeg velger seks.
116
00:06:39,273 --> 00:06:40,900
Bøttehatten!
117
00:06:41,484 --> 00:06:42,735
Interessant.
118
00:06:43,569 --> 00:06:46,364
-Bruker du bøttehatter?
-Aldri.
119
00:06:47,490 --> 00:06:48,449
Så…
120
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
En sko, en hatt, en veske.
121
00:06:50,201 --> 00:06:52,036
Jeg gleder meg til å se.
122
00:06:52,120 --> 00:06:54,455
Greit, gå til kjøkkenet!
123
00:06:57,792 --> 00:06:59,585
Forklær på.
124
00:07:01,712 --> 00:07:05,216
Vi gir dere åtte timer
på å fullføre kakene.
125
00:07:06,592 --> 00:07:08,428
På tide å bake!
126
00:07:13,224 --> 00:07:15,268
Bare det samme. Greit.
127
00:07:15,351 --> 00:07:18,521
-Er ikke dette drømmespiskammerset?
-Dere…
128
00:07:18,604 --> 00:07:21,524
Bor dere ikke i et så stort hjem?
129
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
Jeg vil hoppe rundt og bare…
130
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
Jobben min er det motsatte
av det jeg gjør med kaker.
131
00:07:27,947 --> 00:07:29,365
Den er veldig seriøs.
132
00:07:29,449 --> 00:07:33,286
Jeg er utdannelsesdirektør
for en borgerrettighetsorganisasjon.
133
00:07:33,369 --> 00:07:37,790
Om kvelden er jeg rå
til å lure folk med kake.
134
00:07:37,874 --> 00:07:40,585
Gleder dere dere til å bake?
135
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
Ja.
136
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
Kakao. Jeg ser ikke kakaopulver.
137
00:07:44,338 --> 00:07:45,756
Hvor er kaffen?
138
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
Ja, jeg trenger…
139
00:07:47,675 --> 00:07:51,929
-Baker vi samme kake?
-Tror det. Jeg baker intens sjokolade.
140
00:07:52,013 --> 00:07:53,848
-Med kaffe?
-Salt karamell.
141
00:07:53,931 --> 00:07:54,849
Ok.
142
00:07:54,932 --> 00:07:55,850
Smak er viktig.
143
00:07:55,933 --> 00:07:58,436
Jeg valgte en sjokoladefudgekake,
144
00:07:58,519 --> 00:07:59,645
bringebær-coulis
145
00:07:59,729 --> 00:08:02,064
og hasselnøttsmør- og marengssmørkrem.
146
00:08:02,148 --> 00:08:06,569
Jeg angrer litt nå, for jeg innser
hvor vanskelig joggeskoen er.
147
00:08:06,652 --> 00:08:09,113
-Joggeskoen er ganske enkel.
-Ja.
148
00:08:09,197 --> 00:08:11,491
-Vet det, men…
-Ikke del hemmeligheten.
149
00:08:11,574 --> 00:08:13,868
-Vil ikke være enkel.
-Det er ikke hemmelig.
150
00:08:13,951 --> 00:08:17,288
Nei, men jeg mener,
det er en troverdig joggesko.
151
00:08:17,371 --> 00:08:21,125
-Dill og dall trengs ikke.
-Hold det enkelt.
152
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
Se på dere. Konkurrerer dere?
153
00:08:23,544 --> 00:08:24,378
Vel…
154
00:08:24,462 --> 00:08:27,173
Han kan jo sabotere meg?
155
00:08:27,256 --> 00:08:28,966
Jeg kommer inn som vinner.
156
00:08:29,050 --> 00:08:33,846
Jeg har 10 000 dollar i lommen, og det…
Det har jeg aldri, så det er uvanlig.
157
00:08:33,930 --> 00:08:35,473
"Hva er inni der?"
158
00:08:36,974 --> 00:08:39,477
Kult om jeg vinner to uker på rad.
159
00:08:39,560 --> 00:08:44,398
Det er 10 000 dollar til
og muligheten til å bake igjen.
160
00:08:44,482 --> 00:08:48,236
Det er en tøff utfordring,
for det må se perfekt ut,
161
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
ellers ligner det ikke.
162
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
Ja.
163
00:08:51,531 --> 00:08:55,451
I forrige oppgave
fikk jeg tacoen til å se mangelfull ut.
164
00:08:55,535 --> 00:08:58,621
Dermed så den mer realistisk ut.
165
00:08:58,704 --> 00:09:03,834
Med bøttehattkaken må jeg passe på
å få det til å se ut som ekte stoff.
166
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
Den må være perfekt.
167
00:09:05,586 --> 00:09:08,798
-Ville du laget dem perfekt?
-Jeg føler det.
168
00:09:08,881 --> 00:09:11,259
-Joggeskoen må bli riktig.
-Ja.
169
00:09:11,342 --> 00:09:12,510
Ja, nettopp.
170
00:09:12,593 --> 00:09:14,887
Men hatten kan ikke være perfekt.
171
00:09:14,971 --> 00:09:17,765
-Den må ha rynker.
-Ja.
172
00:09:21,644 --> 00:09:22,853
Ja.
173
00:09:24,355 --> 00:09:27,316
Jøss. Du lager mye kake der borte.
174
00:09:27,400 --> 00:09:29,902
Det blir en stor hatt. Du har mye kake.
175
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
Hvilke smaker har du i dag?
176
00:09:31,737 --> 00:09:33,406
Jeg baker en churro-kake.
177
00:09:33,906 --> 00:09:35,658
Det blir churro, kanel.
178
00:09:35,741 --> 00:09:38,286
Den har marengssmørkrem, sjokolade-ganache
179
00:09:38,369 --> 00:09:39,870
og sprø kjeks.
180
00:09:39,954 --> 00:09:41,789
Jeg vil ha litt nå.
181
00:09:45,501 --> 00:09:46,627
Godt.
182
00:09:48,546 --> 00:09:50,089
Jeg vedder på Nina.
183
00:09:52,550 --> 00:09:57,305
Jeg er fra Carencro, Louisiana,
hvor vi har god mat, gode kreps
184
00:09:57,388 --> 00:10:02,893
og noen av de mest omtenksomme
og hjertevarme menneskene i verden.
185
00:10:03,811 --> 00:10:05,646
Jeg er født kunstner.
186
00:10:05,730 --> 00:10:09,859
Jeg startet med kakedesign
for å få kreativt utløp.
187
00:10:09,942 --> 00:10:12,445
Etter det startet jeg en egen bedrift.
188
00:10:12,528 --> 00:10:14,864
Og ting eksploderte bare.
189
00:10:15,406 --> 00:10:16,741
Espressopulver!
190
00:10:19,535 --> 00:10:23,372
-Er det en sjokoladekamp?
-Sjokoladekamp.
191
00:10:26,375 --> 00:10:28,210
Jeg er der straks.
192
00:10:28,836 --> 00:10:32,173
Jeg passer på
så kaken min smaker fantastisk.
193
00:10:32,256 --> 00:10:36,510
Jeg lager en intens sjokoladekake
med salt karamell og sjokolade-ganache,
194
00:10:36,594 --> 00:10:40,264
kokosnøttkremost,
ristet kokosnøtt og mandelflak.
195
00:10:42,391 --> 00:10:46,729
-Man må bare lure dommerne.
-Det handler ikke om perfeksjon.
196
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
-Ja.
-Det er sant.
197
00:10:48,314 --> 00:10:54,779
Strategien er å fokusere på detaljer
for å gi liv til kaken.
198
00:10:54,862 --> 00:10:56,572
Jeg håper det funker.
199
00:11:01,369 --> 00:11:03,371
-Hei, barn!
-Hei, Mikey.
200
00:11:03,454 --> 00:11:05,081
-Hei, Mikey!
-Jøss.
201
00:11:05,164 --> 00:11:09,293
Jeg har noen ting
som kan hjelpe dere med å lure dommerne.
202
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
Nina, konvoluttvesker.
203
00:11:11,337 --> 00:11:15,299
April, sko. Jonny, hatter.
204
00:11:15,800 --> 00:11:19,053
Høres ut som en mafiafyr. "Jonny Hatter!"
205
00:11:25,935 --> 00:11:27,728
Hva velger du, April?
206
00:11:27,812 --> 00:11:29,105
Jeg tror…
207
00:11:29,689 --> 00:11:32,400
-Det er som psykologisk krigføring.
-Akkurat.
208
00:11:33,567 --> 00:11:35,695
Får jeg til denne teksturen?
209
00:11:35,778 --> 00:11:37,655
Skoene dine er fete.
210
00:11:37,738 --> 00:11:39,281
-Takk.
-Og de snurrer.
211
00:11:39,365 --> 00:11:41,409
-Nei!
-Rundt og rundt.
212
00:11:41,492 --> 00:11:42,576
De er råkule.
213
00:11:42,660 --> 00:11:46,455
Jeg elsker shopping.
Jeg er en motejente, det ser du vel?
214
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
Jeg bruker ville sko.
215
00:11:49,542 --> 00:11:54,213
Jeg liker å bruke katteører
til klærne mine.
216
00:11:54,296 --> 00:11:58,384
Å kopiere en konvoluttveske
bør være midt i blinken.
217
00:11:58,467 --> 00:11:59,927
Bøttehatter.
218
00:12:02,430 --> 00:12:03,764
Jeg føler meg gal.
219
00:12:03,848 --> 00:12:05,558
Hvilken hatt ser ut som kake?
220
00:12:06,809 --> 00:12:09,603
Han kan kle bøttehatt. Ta den på!
221
00:12:09,687 --> 00:12:11,313
-Jeg hater den.
-Ser bra ut.
222
00:12:11,397 --> 00:12:13,733
-Jeg elsker den.
-Den ser bra ut.
223
00:12:13,816 --> 00:12:17,862
Håper en eks ser på
og tenker: "Jeg skulle ikke dumpet ham."
224
00:12:17,945 --> 00:12:20,072
Håper bøttehatten gir meg meldinger.
225
00:12:20,156 --> 00:12:23,325
Om du er der ute
og liker denne bøttehatten,
226
00:12:23,409 --> 00:12:25,411
er det mer der dette kom fra.
227
00:12:26,120 --> 00:12:30,040
Jeg elsker at bøttehatten
matcher skjorten din perfekt.
228
00:12:47,558 --> 00:12:49,560
Stoff er vanskelig å kopiere.
229
00:12:49,643 --> 00:12:53,397
Problemet med å få kake til å se ut
som stoff, er at det ikke ligner.
230
00:12:53,481 --> 00:12:56,567
Jeg dekker kaken
med dette kule produktet, Flexique.
231
00:12:56,650 --> 00:13:00,488
Det gjør rispapir om til stoff.
Det er vilt.
232
00:13:00,571 --> 00:13:05,201
-Hva har du der?
-Jeg prøver å lage spiselig stoff.
233
00:13:05,284 --> 00:13:06,786
Interessant.
234
00:13:06,869 --> 00:13:10,956
Jeg har ikke brukt det før,
men tror det er verd å ta sjansen,
235
00:13:11,040 --> 00:13:14,084
for jeg prøver å lage en stoffhatt.
236
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Jeg lærer av deg.
237
00:13:15,795 --> 00:13:19,131
Jeg lærer av… meg.
238
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
For å lure dommerne,
må jeg bli hyperfokusert
239
00:13:25,012 --> 00:13:28,265
på at konturene er korrekte
når jeg skjærer dem ut.
240
00:13:28,349 --> 00:13:32,144
-Går skjæringen din greit?
-Ting går fremover.
241
00:13:32,228 --> 00:13:37,233
Når du lager en skokake,
vet alle hvordan den skal se ut.
242
00:13:37,316 --> 00:13:40,569
Det er en viktig del av dette bedrageriet.
243
00:13:41,111 --> 00:13:45,115
Å prøve å gjenskape det
krever mye innsats.
244
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
Man må være mer nøyaktig.
245
00:13:47,326 --> 00:13:50,120
Det må se perfekt ut,
med riktige proporsjoner.
246
00:13:50,204 --> 00:13:52,039
Ellers blir det helt feil.
247
00:13:52,122 --> 00:13:56,210
Jeg har ikke gjort det enkelt
for meg selv, det er helt sikkert.
248
00:13:57,711 --> 00:13:59,547
Bakere. Fire timer igjen!
249
00:14:00,965 --> 00:14:05,678
Det virker som kjempegod tid,
men det går fort.
250
00:14:11,600 --> 00:14:13,519
Jeg er hyperperfeksjonist.
251
00:14:13,602 --> 00:14:17,857
Jeg liker å bruke mye tid på små detaljer.
252
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
La oss se om jeg kan redde denne.
253
00:14:20,526 --> 00:14:24,405
Jeg legger til ujevnheter,
så det ser ut som gummi.
254
00:14:26,532 --> 00:14:27,700
Hei, Jonny!
255
00:14:27,783 --> 00:14:29,493
Hvordan går det med hatten?
256
00:14:30,286 --> 00:14:33,789
Bra, for det meste,
men Flexiquen sklir av.
257
00:14:35,040 --> 00:14:39,545
Jeg prøver å feste Flexiquen til kaken,
men den løsner.
258
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
Spiselig lim kan ikke redde situasjonen.
259
00:14:44,508 --> 00:14:46,677
Hatten kommer til å se ødelagt ut.
260
00:14:46,760 --> 00:14:48,095
Den blir ikke ekte.
261
00:14:48,178 --> 00:14:50,931
Jeg vet ikke hva jeg driver med.
262
00:14:51,015 --> 00:14:51,974
Jeg er en tosk.
263
00:14:52,600 --> 00:14:55,060
Bakere! To timer igjen!
264
00:14:55,728 --> 00:14:58,480
Omtrent en gjennomsnittlig film.
265
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
Problemet med å kopiere en konvoluttveske
266
00:15:04,778 --> 00:15:08,824
er at du må fokusere
så veldig på detaljene.
267
00:15:08,908 --> 00:15:12,912
Det finnes former
som gjenskaper forskjellige teksturer,
268
00:15:12,995 --> 00:15:16,749
som man bruker på fondant
eller modelleringssjokolade.
269
00:15:16,832 --> 00:15:20,294
Det er den perfekte teksturen
jeg er ute etter.
270
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
Hei, Nina. Hvordan går det?
271
00:15:22,171 --> 00:15:26,300
Det går fint.
Jeg har nettopp farget fondanten.
272
00:15:26,383 --> 00:15:30,346
Strategien min er å gjøre
en matchende greie.
273
00:15:30,429 --> 00:15:32,139
-Ja.
-Lure dem litt.
274
00:15:32,222 --> 00:15:36,352
Jeg vil legge til noe
som kan imponere dommerne.
275
00:15:36,435 --> 00:15:39,438
Jeg vil legge til en ekte tråd til vesken.
276
00:15:39,521 --> 00:15:41,523
Jeg bruker dette verktøyet.
277
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
Det gjør fondanten veldig tynn.
278
00:15:44,568 --> 00:15:47,655
Så jobber jeg med stingene på vesken.
279
00:15:48,322 --> 00:15:50,074
Ja! Det er perfekt.
280
00:15:51,617 --> 00:15:55,287
Jeg tror jeg bare må droppe
stoffet jeg holdt på med.
281
00:15:55,371 --> 00:15:56,205
Søren.
282
00:15:56,288 --> 00:16:00,542
Er det en dårlig idé å starte på nytt?
283
00:16:01,043 --> 00:16:02,836
Dette funker ikke.
284
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
-Det ser ikke bra ut.
-Huff.
285
00:16:04,713 --> 00:16:05,923
På tide å ta farvel.
286
00:16:06,006 --> 00:16:09,259
Jeg har kastet bort så mye tid
på noe jeg kastet.
287
00:16:09,343 --> 00:16:11,512
Nå må jeg jobbe dobbelt så fort.
288
00:16:11,595 --> 00:16:15,474
Jeg bytter til modelleringssjokolade.
Det blir værende.
289
00:16:15,557 --> 00:16:17,434
Jeg har brukt det mye.
290
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
Det kan se ut som bølgende stoff.
291
00:16:21,105 --> 00:16:25,109
Jeg jobber meg gjennom smerten.
Eltingen gjør vondt i hendene.
292
00:16:25,192 --> 00:16:27,027
Det gjør fortsatt vondt.
293
00:16:31,281 --> 00:16:33,784
Modelleringssjokoladen ser flott ut.
294
00:16:33,867 --> 00:16:36,203
Nesten like fin som Flexiquen.
295
00:16:37,997 --> 00:16:40,791
Ok, bakere! Én time igjen!
296
00:16:41,959 --> 00:16:44,503
Kanskje gjøre det mattere på innsiden.
297
00:16:44,586 --> 00:16:47,214
Jeg får innsiden til å se ut som lær.
298
00:16:47,297 --> 00:16:51,802
Om den ikke ser brun nok ut,
er det veldig avslørende.
299
00:16:51,885 --> 00:16:56,515
Jeg kombinerer forskjellige nyanser
til jeg får det til.
300
00:16:56,598 --> 00:16:58,517
Så jevner jeg det ut inni.
301
00:16:58,600 --> 00:17:00,269
Jeg jobber med det.
302
00:17:01,729 --> 00:17:05,315
Jeg er en konvoluttveskekjenner,
303
00:17:06,025 --> 00:17:10,612
og de fleste kommer med stropp.
304
00:17:10,696 --> 00:17:11,905
Det skal jeg lage.
305
00:17:11,989 --> 00:17:15,242
Noe må ta meg opp på neste nivå.
306
00:17:17,161 --> 00:17:18,871
Tretti minutter!
307
00:17:18,954 --> 00:17:20,456
Tretti minutter igjen!
308
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
Fortsett med det du kan best.
309
00:17:22,332 --> 00:17:25,502
Ignorer meg. Det ville jeg også gjort.
310
00:17:25,586 --> 00:17:29,006
Jeg står her og roper tider til dere.
311
00:17:33,510 --> 00:17:35,179
Bøttehattkaken ser bra ut.
312
00:17:35,262 --> 00:17:38,891
Noen av luregjenstandene har maljer,
andre har det ikke.
313
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
Min skal ha det.
314
00:17:41,477 --> 00:17:45,022
Det ville vært kult,
jeg tror det ville forvirret dommerne.
315
00:17:45,105 --> 00:17:47,941
Men om jeg ikke får det til,
blir det avslørende.
316
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
Jeg har den perfekte maljeformen.
317
00:17:50,694 --> 00:17:54,656
Jeg maler veldig forsiktig gullstøv
318
00:17:54,740 --> 00:17:58,577
på denne maljen jeg har laget,
og så lar jeg det tørke.
319
00:17:58,660 --> 00:18:00,621
Jeg er en moderne Picasso.
320
00:18:00,704 --> 00:18:03,415
Bakere! Dere har
bokstavelig talt ti minutter.
321
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
Gjør ferdig de siste detaljene,
så skal det vises frem.
322
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
Kom igjen, April! Jobb på!
323
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
Ok. Bruk tiden godt.
324
00:18:13,759 --> 00:18:18,055
Jeg er usikker
på alle valgene mine, designet.
325
00:18:18,138 --> 00:18:21,475
Ava, toåringen min, og Chris, mannen min,
326
00:18:21,558 --> 00:18:25,062
er helt klart brenselet, ilden,
327
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
motivasjonen min for å vinne alt dette.
328
00:18:28,857 --> 00:18:30,526
Fem minutter, bakere!
329
00:18:30,609 --> 00:18:33,987
Nå gjelder det.
330
00:18:39,076 --> 00:18:40,953
Ja. Det blir bra.
331
00:18:41,537 --> 00:18:45,332
Den lille stroppen ser så bra ut.
332
00:18:45,999 --> 00:18:48,836
Ett minutt! Jonny Hatter!
333
00:18:53,882 --> 00:18:55,676
-Kom igjen.
-Dere klarer det.
334
00:18:57,010 --> 00:18:57,970
Fem sekunder!
335
00:18:58,554 --> 00:19:02,432
Fire, tre, to, én.
336
00:19:03,308 --> 00:19:06,436
Tiden er ute. Bra jobbet. Nå gjelder det!
337
00:19:08,856 --> 00:19:10,399
Det er tid for bedrag.
338
00:19:14,069 --> 00:19:15,612
DOMMERNE
339
00:19:15,696 --> 00:19:20,450
Bakere. Dere har jobbet
med å perfektere kakene deres i timevis,
340
00:19:20,534 --> 00:19:24,413
for en sjanse
til å vinne opptil 10 000 dollar.
341
00:19:26,832 --> 00:19:30,419
Men lurer dere dommerne våre? La oss se.
342
00:19:30,502 --> 00:19:34,840
Dette er tre mennesker
som er lommekjente i varemagasiner.
343
00:19:35,465 --> 00:19:39,011
Hun har ikke bare god smak innen mote,
hun designer den også.
344
00:19:39,094 --> 00:19:42,347
Det er klesdesigner Hester Sunshine!
345
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
Jeg er forlovet nå,
346
00:19:47,519 --> 00:19:52,024
og jeg håper virkelig
at du designer smokingen min.
347
00:19:52,107 --> 00:19:55,360
Aldri for opptatt
til å lage noens bryllupsdrøm.
348
00:19:56,361 --> 00:19:57,779
-Takk.
-Dere, da.
349
00:19:57,863 --> 00:20:00,449
Han er stjernen i Styling Hollywood.
350
00:20:00,532 --> 00:20:03,660
Det er kjendisstylist Jason Bolden.
351
00:20:03,744 --> 00:20:05,329
Takk for at du er her!
352
00:20:07,247 --> 00:20:09,541
-Liker du dressen min?
-Den er fin.
353
00:20:09,625 --> 00:20:10,876
Det tror jeg ikke på.
354
00:20:12,127 --> 00:20:14,171
-Nei!
-"Den er fin."
355
00:20:14,254 --> 00:20:15,255
Elsker fargen…
356
00:20:15,339 --> 00:20:17,883
-Jeg liker det du har i lommen.
-Seriøst?
357
00:20:17,966 --> 00:20:21,470
Jeg vet ikke om det er like bra
som disse kakene, men.
358
00:20:21,553 --> 00:20:25,390
Godt poeng. Kaken er stjernen i showet.
Hvem prøver jeg å lure?
359
00:20:26,475 --> 00:20:30,687
Han er komiker, skuespiller
og vert for Morning Yo. Michael Yo!
360
00:20:33,732 --> 00:20:36,652
Dette er det beste som har skjedd meg.
361
00:20:36,735 --> 00:20:39,071
-Herregud!
-Med dere.
362
00:20:39,154 --> 00:20:44,076
Jeg kjenner kaker godt,
og jeg er klar for å eliminere bakere.
363
00:20:44,159 --> 00:20:47,996
Vent. Har de forklart Michael
hvordan det fungerer?
364
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
Du, du, du, borte!
365
00:20:52,417 --> 00:20:56,463
Greit, la oss sette i gang.
Bakere, dere ser på fiendene deres.
366
00:20:57,881 --> 00:20:59,091
Jeg mener, dommerne.
367
00:21:00,050 --> 00:21:05,472
Håper dere klarer å lure dem.
Dere vet hva det betyr. Penger til dere!
368
00:21:05,555 --> 00:21:07,891
Dommere, sånn fungerer det.
369
00:21:07,975 --> 00:21:09,893
Kakeveggen snurrer rundt.
370
00:21:09,977 --> 00:21:14,314
Dere får se fem kakestativer med
gjenstander man bruker på en handletur.
371
00:21:14,398 --> 00:21:19,569
Bare ett av stativene bærer en ekte kake.
372
00:21:19,653 --> 00:21:23,740
Dere har 20 sekunder
på å bli enige om ett svar
373
00:21:23,824 --> 00:21:27,494
som dere taster inn
på tastaturet foran Michael.
374
00:21:27,577 --> 00:21:28,495
Ok!
375
00:21:29,204 --> 00:21:32,040
Vår første baker er Nina. Hei, kakevegg!
376
00:21:35,502 --> 00:21:39,006
Her kommer kakeveggen!
På den andre siden er det fem vesker.
377
00:21:39,089 --> 00:21:43,468
Én av dem er ikke en veske.
Det er der dere kommer inn.
378
00:21:45,846 --> 00:21:47,681
Tiden starter nå!
379
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
-Kjære vene.
-Hva?
380
00:21:50,225 --> 00:21:53,186
-Ok. Alle ser ut som vesker.
-Vent. Jeg…
381
00:21:54,354 --> 00:21:56,690
Jeg føler jeg er på Fifth Avenue.
382
00:21:56,773 --> 00:22:00,319
-Det er to. Den ser ut som én ting.
-Ja.
383
00:22:00,402 --> 00:22:03,572
Tre gir mening,
for den fargen er nok lett å få til.
384
00:22:03,655 --> 00:22:05,073
-Ok, det er tre.
-Ja.
385
00:22:05,157 --> 00:22:06,742
Se på teksturen på fire.
386
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
Fire er så klumpete.
387
00:22:08,243 --> 00:22:09,745
Ja, men den er kake.
388
00:22:09,828 --> 00:22:12,164
-Nei. Det er fem.
-Fem er ikke kaken.
389
00:22:12,247 --> 00:22:14,041
-Hva er det?
-Det er fem.
390
00:22:14,124 --> 00:22:15,876
Ti sekunder på å låse svaret.
391
00:22:15,959 --> 00:22:19,254
-Er det ikke én?
-Det er enten én eller fire.
392
00:22:19,338 --> 00:22:21,298
-Fem…
-Tror du én er ekte?
393
00:22:21,381 --> 00:22:24,092
-Fire, tre…
-Nei, vi ser etter kaken!
394
00:22:24,176 --> 00:22:25,635
-Det er fem!
-To…
395
00:22:25,719 --> 00:22:28,347
-Vi må velge.
-Én. Lås svaret! Tiden er ute!
396
00:22:28,430 --> 00:22:29,765
SVAR LÅST!
397
00:22:33,935 --> 00:22:36,229
Dere valgte nummer fem.
398
00:22:36,313 --> 00:22:37,230
Alle er kake.
399
00:22:37,314 --> 00:22:38,607
"Alle er kake."
400
00:22:39,107 --> 00:22:41,818
Det var fantastisk å se på.
401
00:22:41,902 --> 00:22:44,780
"Herregud!" Det er vanskelig.
402
00:22:44,863 --> 00:22:46,782
-Jeg sa fem.
-Tror det er fire.
403
00:22:46,865 --> 00:22:48,200
Jeg lyttet ikke.
404
00:22:48,283 --> 00:22:51,370
-Hvorfor fem?
-Hvorfor trykket du på fem?
405
00:22:51,453 --> 00:22:55,749
Jeg valgte den som så best ut.
Derfor valgte jeg fem.
406
00:22:55,832 --> 00:23:00,837
-Fem ser ut som den er dekket av fondant.
-"Fondant" er showets ord.
407
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
Greit, skal vi se.
408
00:23:04,174 --> 00:23:06,676
Hvem har rett, hvem tar feil?
409
00:23:10,597 --> 00:23:15,227
-Herregud, er det kake? Ikke kake?
-Kake eller ikke kake?
410
00:23:18,522 --> 00:23:22,734
-Nei.
-Det var det jeg sa!
411
00:23:22,818 --> 00:23:26,780
-Det er ikke kake.
-Dette er det jeg kan.
412
00:23:27,656 --> 00:23:31,076
Nina. Det er ikke kake.
Gratulerer, du lurte dommerne.
413
00:23:31,159 --> 00:23:32,702
-Takk.
-Bra jobbet.
414
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
-Hurra, Nina!
-Bra jobbet!
415
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
Du lurte dem.
416
00:23:35,997 --> 00:23:39,501
Takk for at dere ble lurt.
Du trodde det var fire.
417
00:23:41,002 --> 00:23:43,255
Skjær den opp. Vi må få vite det.
418
00:23:43,338 --> 00:23:46,842
La oss avgjøre debatten.
Kake eller ikke kake?
419
00:23:52,013 --> 00:23:57,769
Det var det jeg sa! Jeg sa det!
420
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
Det ser ut som kake.
421
00:24:07,362 --> 00:24:09,948
Gratulerer, Nina. Du kan vinne i dag.
422
00:24:10,031 --> 00:24:12,075
På tide med neste baker.
423
00:24:12,159 --> 00:24:13,535
April!
424
00:24:16,329 --> 00:24:21,793
La oss se om dere får det til.
For bakerens skyld håper vi dere tar feil.
425
00:24:21,877 --> 00:24:23,295
Hei, kakevegg!
426
00:24:23,920 --> 00:24:26,882
Ok, dommere. Dere skal få se fem sko.
427
00:24:26,965 --> 00:24:32,179
Én av dem er… Gjett hva? Kake.
Men ser dere hvilken?
428
00:24:33,263 --> 00:24:37,058
Herregud.
429
00:24:37,142 --> 00:24:40,145
Ok, dommere. Tiden starter nå.
430
00:24:41,646 --> 00:24:44,191
-Ok.
-Dette er… Ok.
431
00:24:48,487 --> 00:24:49,821
Ok. Det er to.
432
00:24:49,905 --> 00:24:52,365
Det er to. Det er… Hvorfor to? Jeg…
433
00:24:52,449 --> 00:24:54,367
-Jeg vet ikke.
-Vi trykker på to?
434
00:24:54,451 --> 00:24:56,036
Det er enten to eller tre.
435
00:24:57,245 --> 00:24:58,163
Ti sekunder!
436
00:25:01,583 --> 00:25:03,585
Se på Vansen. Ok, det er ikke den.
437
00:25:03,668 --> 00:25:06,254
Jeg… Det er absolutt ikke fem.
438
00:25:06,922 --> 00:25:07,797
To eller tre.
439
00:25:07,881 --> 00:25:10,091
-Fem, fire…
-Hvilken? To eller tre?
440
00:25:10,175 --> 00:25:12,802
-Tre, to, én.
-Følg hjertet!
441
00:25:12,886 --> 00:25:14,054
SVAR LÅST!
442
00:25:17,724 --> 00:25:21,728
-Dommere, dere valgte nummer to.
-Jeg trodde jeg var god under press.
443
00:25:21,811 --> 00:25:23,688
Favorittdelen min var…
444
00:25:23,772 --> 00:25:27,067
Det siste jeg hørte, var: "Følg hjertet!"
445
00:25:29,694 --> 00:25:31,905
Dommere. Dere valgte nummer to.
446
00:25:31,988 --> 00:25:32,906
Ja.
447
00:25:32,989 --> 00:25:38,119
-Hvorfor valgte dere to?
-Det skal jeg si deg.
448
00:25:38,203 --> 00:25:40,789
-Fordi han sa: "To eller tre."
-Hva?
449
00:25:40,872 --> 00:25:43,708
Hun også. Og så sa han: "Følg hjertet."
450
00:25:44,751 --> 00:25:50,298
Sålen ser ikke ut til å ha nok tekstur,
så jeg tenkte det kunne være nummer to.
451
00:25:51,466 --> 00:25:53,593
Sannhetens øyeblikk. Har dere rett?
452
00:25:54,469 --> 00:25:56,263
-Kanskje det.
-Nå skjer det!
453
00:25:57,597 --> 00:25:59,015
Kake eller ikke kake?
454
00:26:02,394 --> 00:26:03,478
Og…
455
00:26:04,062 --> 00:26:06,147
Ikke en kake.
456
00:26:06,231 --> 00:26:07,148
Ikke kake!
457
00:26:08,400 --> 00:26:11,111
Ja! Ta den!
458
00:26:12,571 --> 00:26:18,243
Dere ser ut som eksperter,
men det virker som om April lurte dere?
459
00:26:23,623 --> 00:26:26,835
Det er visst 1. april her.
460
00:26:28,253 --> 00:26:34,634
Har jeg fått sparken igjen? To ganger.
Den andre dere lurte på var tre?
461
00:26:34,718 --> 00:26:36,219
-Ja.
-Det er tre.
462
00:26:36,303 --> 00:26:37,637
Det er helt klart tre.
463
00:26:37,721 --> 00:26:39,264
Det tror vi bestemt.
464
00:26:39,347 --> 00:26:44,561
Hvor var disse dommerne
da dere måtte låse svaret deres?
465
00:26:44,644 --> 00:26:48,273
Mikey Day, du føler min smerte.
Nå vet de at det er tre…
466
00:26:48,356 --> 00:26:51,234
-Hva foregår her?
-Nei, jeg bare…
467
00:26:51,943 --> 00:26:53,862
Sannhetens øyeblikk. Skal vi se.
468
00:26:55,030 --> 00:26:58,158
La oss se om dere hadde rett denne gangen.
469
00:27:03,663 --> 00:27:09,169
Jeg vil hjem!
470
00:27:10,045 --> 00:27:13,965
Greit, April. Gratulerer.
Det betyr at du kan vinne i dag.
471
00:27:14,799 --> 00:27:20,305
Og sist, men aldri glemt.
Jonny, vår tidligere mester.
472
00:27:21,389 --> 00:27:23,308
Helten vår!
473
00:27:23,391 --> 00:27:26,645
Han laget noe til hodet ditt.
474
00:27:26,728 --> 00:27:28,730
-En hatt!
-Hatter.
475
00:27:29,230 --> 00:27:30,231
Hei, kakevegg!
476
00:27:34,069 --> 00:27:36,780
Dommere. Dere skal få se fem hatter.
477
00:27:36,863 --> 00:27:39,991
Én er ikke en hatt. Den er kake.
478
00:27:44,537 --> 00:27:46,873
Tiden starter nå.
479
00:27:46,956 --> 00:27:48,083
Ok.
480
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
Jaså?
481
00:27:52,462 --> 00:27:54,881
-Dette er vanskeligere enn forventet.
-Ja.
482
00:27:55,840 --> 00:27:58,218
To er for ekte. Jeg ser stingene.
483
00:28:01,596 --> 00:28:04,307
Er det fire? Fire virker litt…
484
00:28:05,725 --> 00:28:06,893
Fire eller fem.
485
00:28:10,605 --> 00:28:13,483
-Fem, fire…
-Ok, dere må gi meg noe.
486
00:28:13,566 --> 00:28:15,110
-Fire eller fem.
-Hvilken?
487
00:28:15,193 --> 00:28:16,778
-To, én, tiden er ute!
-Fem!
488
00:28:16,861 --> 00:28:18,571
-Jeg føler det er fem.
-Fem.
489
00:28:18,655 --> 00:28:21,408
-Jeg trykket på fem.
-Du trykket på fem.
490
00:28:21,491 --> 00:28:24,619
Svaret er låst. Dere valgte fem.
491
00:28:24,703 --> 00:28:26,871
-Jeg er nervøs.
-Jeg også.
492
00:28:27,372 --> 00:28:29,624
Hvorfor valgte dere fem?
493
00:28:29,708 --> 00:28:32,085
Teksturen ser litt…
494
00:28:32,168 --> 00:28:33,253
…suspekt ut.
495
00:28:33,336 --> 00:28:35,797
Og vi så ingen maljer.
496
00:28:35,880 --> 00:28:39,134
Ja. Og for seerne hjemme, hva er en malje?
497
00:28:39,217 --> 00:28:43,972
Det er de små sølvhullene
man ser på den bøttehatten.
498
00:28:44,055 --> 00:28:48,852
Men fem har ikke maljer,
bare illusjonen av dem.
499
00:28:49,811 --> 00:28:51,438
Ingen malje!
500
00:28:51,521 --> 00:28:55,275
-La oss se om dere har rett.
-Hvorfor krysser jeg fingrene?
501
00:28:55,358 --> 00:28:58,695
Favorittspørsmålet mitt.
Kake eller ikke kake?
502
00:29:02,991 --> 00:29:03,950
Det er…
503
00:29:06,161 --> 00:29:09,164
-Ikke kake.
-Jeg trodde det ville gå.
504
00:29:09,247 --> 00:29:10,457
Nei!
505
00:29:10,540 --> 00:29:11,416
Jonny!
506
00:29:11,499 --> 00:29:12,459
Hva?
507
00:29:12,542 --> 00:29:16,171
-Du klarte det igjen!
-Lille meg?
508
00:29:16,254 --> 00:29:20,425
Kan jeg si hvilken jeg trodde det var?
Fire, som du sa.
509
00:29:20,508 --> 00:29:24,721
På tide å finne ut om andrevalget,
nummer fire, er kake.
510
00:29:24,804 --> 00:29:26,306
-Ja.
-Det er siste sjanse…
511
00:29:26,389 --> 00:29:29,934
Hva mener du?
Vi kommer ikke til kake-OL. Vi tapte.
512
00:29:32,687 --> 00:29:35,106
Greit. Kake eller ikke kake?
513
00:29:39,861 --> 00:29:41,529
-Nå skjer det.
-Jepp!
514
00:29:41,613 --> 00:29:46,284
-Hvordan kan det være kake?
-Det ser ut som kake.
515
00:29:46,367 --> 00:29:49,662
En veldig tykk kake.
516
00:29:50,246 --> 00:29:53,041
-Denne bøttehatten er kake.
-Ja.
517
00:29:53,541 --> 00:29:56,002
Jeg trodde vi klarte den siste.
518
00:29:57,086 --> 00:30:00,006
Nina, April og Jonny, alle lurte dommerne.
519
00:30:00,089 --> 00:30:02,175
-Jeg vet det.
-Gratulerer.
520
00:30:03,968 --> 00:30:05,845
Men bare én av dere kan vinne.
521
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
Det er dommerne som bestemmer.
522
00:30:08,515 --> 00:30:11,851
De som ikke fant kakene deres.
523
00:30:13,978 --> 00:30:17,190
Greit, dommere. Det er uavgjort.
524
00:30:17,273 --> 00:30:19,234
Dere må avgjøre det.
525
00:30:19,818 --> 00:30:24,280
Ta en titt før dere bestemmer hvem
som kan vinne opptil 10 000 dollar.
526
00:30:25,114 --> 00:30:28,201
Det er smak og detaljer som avgjør.
527
00:30:29,619 --> 00:30:32,580
Kakevegg, kom med kakene!
528
00:30:34,457 --> 00:30:35,875
Kom opp hit.
529
00:30:40,004 --> 00:30:41,840
Jonny, fortell om kaken din.
530
00:30:41,923 --> 00:30:47,178
Det er en churro-inspirert kake
med sprø vaniljebiter i.
531
00:30:47,262 --> 00:30:51,224
Jeg elsker smaken. Det minner meg om
frokostblanding som barn.
532
00:30:51,307 --> 00:30:53,977
Denne er veldig god.
533
00:30:54,060 --> 00:30:56,229
Det er mange lag med smak.
534
00:30:56,980 --> 00:30:59,232
-Maljene var perfekte.
-Ja.
535
00:30:59,315 --> 00:31:00,149
Takk.
536
00:31:00,233 --> 00:31:03,361
På avstand ble jeg kjempeforvirret
av Jonnys kake.
537
00:31:03,444 --> 00:31:06,906
Men på nært hold
er det lett å se at det er kake.
538
00:31:06,990 --> 00:31:08,658
Ja, det er åpenbart kake.
539
00:31:08,741 --> 00:31:12,495
Dere er kjepphøye nå
som dere står rett ved kakene.
540
00:31:14,581 --> 00:31:16,124
Dette er Aprils kake.
541
00:31:16,207 --> 00:31:18,877
Jeg har aldri spist sko før,
men jeg prøver.
542
00:31:18,960 --> 00:31:23,715
Dette er en sjokoladefudgekake
med bringebær-ganache.
543
00:31:23,798 --> 00:31:26,175
Bringebæret kommer godt frem!
544
00:31:26,259 --> 00:31:27,719
Den er nydelig.
545
00:31:27,802 --> 00:31:31,639
For å være sikker på at hun lurte alle,
farget April innsiden.
546
00:31:31,723 --> 00:31:34,434
-Det ser virkelig ut som en sko.
-Jeg ble lurt.
547
00:31:34,517 --> 00:31:36,811
Jeg elsker gummien rundt.
548
00:31:36,895 --> 00:31:40,565
-Det ser ut som en joggeskosåle.
-Takk.
549
00:31:41,149 --> 00:31:44,235
Nina, fortell om kaken din.
550
00:31:44,319 --> 00:31:49,657
Det er en intens sjokoladekake
med kokoskremost og mandelflak.
551
00:31:50,158 --> 00:31:52,368
Nydelig. Kokosen kommer godt frem.
552
00:31:52,452 --> 00:31:54,329
Den smaker dyrt.
553
00:31:54,412 --> 00:31:56,039
Detaljene er kjempefine.
554
00:31:56,122 --> 00:32:00,043
Jeg elsker at Nina tok med stroppen.
Det lurte meg.
555
00:32:00,126 --> 00:32:04,672
Teksturen ligner hamret lær.
Så Hermès av deg.
556
00:32:04,756 --> 00:32:05,673
Takk.
557
00:32:05,757 --> 00:32:09,260
Dommere, dere har kikket nærmere og smakt.
558
00:32:09,344 --> 00:32:13,014
-På tide å velge en vinner.
-Hva tenker dere?
559
00:32:14,057 --> 00:32:15,224
Én ser flott ut.
560
00:32:15,808 --> 00:32:17,852
Den var mer komplisert.
561
00:32:17,936 --> 00:32:20,229
Men skoen var også kjempekomplisert.
562
00:32:20,313 --> 00:32:22,273
Jeg ser om jeg hører noe.
563
00:32:26,527 --> 00:32:30,198
-Ser det ikke ut som en ekte hatt?
-Hvor?
564
00:32:30,281 --> 00:32:32,325
Jeg bruker ikke bøttehatt.
565
00:32:32,408 --> 00:32:34,327
-Nettopp.
-Kanskje jeg bør det.
566
00:32:35,411 --> 00:32:36,287
Ok.
567
00:32:37,538 --> 00:32:40,249
-Dommere, har dere bestemt dere?
-Ja.
568
00:32:40,833 --> 00:32:44,420
Så, fortell oss hvem vinneren er.
569
00:32:44,504 --> 00:32:46,297
Det sto mellom to bakere.
570
00:32:49,217 --> 00:32:50,093
Nina og April.
571
00:32:52,720 --> 00:32:55,807
Begge kakene smaker fantastisk.
572
00:32:55,890 --> 00:33:02,480
Men estetisk sett var én
mye bedre enn de andre to.
573
00:33:02,563 --> 00:33:04,565
Så, dagens vinner
574
00:33:06,067 --> 00:33:07,318
er Nina.
575
00:33:07,902 --> 00:33:09,821
Nina!
576
00:33:09,904 --> 00:33:13,866
Takk!
577
00:33:13,950 --> 00:33:17,203
Nina!
578
00:33:17,286 --> 00:33:21,708
Gratulerer!
Du vant nettopp 5000 dollar, Nina.
579
00:33:23,376 --> 00:33:27,964
-Dommere, hva gjorde at Nina vant?
-For meg var det den skjulte stroppen.
580
00:33:28,047 --> 00:33:29,590
Den var så realistisk.
581
00:33:29,674 --> 00:33:32,301
Du fikk den til å se funksjonell ut.
582
00:33:32,385 --> 00:33:37,348
Selv om den er delt i to…
Den ser ekte ut for meg.
583
00:33:37,432 --> 00:33:40,560
Og detaljene
med det hamrede læret og fôret.
584
00:33:40,643 --> 00:33:43,688
-De tingene virket ekte.
-Bra jobbet, Nina.
585
00:33:43,771 --> 00:33:44,897
-Takk.
-Fantastisk.
586
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
Se på deg!
587
00:33:46,065 --> 00:33:47,025
-Ja!
-Bra jobbet.
588
00:33:47,108 --> 00:33:47,984
Takk.
589
00:33:48,067 --> 00:33:51,821
Bakere! La oss gi dommerne en applaus.
De var de beste.
590
00:33:52,739 --> 00:33:55,450
-Ha det, dommere.
-Ha det!
591
00:33:55,533 --> 00:33:56,743
Jeg er glad i dere.
592
00:33:59,495 --> 00:34:00,621
Dere er eliminert!
593
00:34:00,705 --> 00:34:02,373
-Ha det.
-Ha det!
594
00:34:02,457 --> 00:34:03,416
Ha det, dere.
595
00:34:03,958 --> 00:34:08,588
April og Jonny, beklager. Ikke vær
redde, dere får sjansen til å bake igjen.
596
00:34:08,671 --> 00:34:12,383
Kan dere gå til vennene deres i galleriet?
597
00:34:14,844 --> 00:34:17,346
Nina, dette er den morsomme delen.
598
00:34:17,430 --> 00:34:20,558
Du skal få spille Kake eller kontanter?
599
00:34:24,645 --> 00:34:25,897
KAKE ELLER KONTANTER?
600
00:34:25,980 --> 00:34:30,151
Nina, du lurte dommerne våre
og vant 5000 dollar.
601
00:34:30,234 --> 00:34:32,779
Louisiana er så stolt.
602
00:34:32,862 --> 00:34:35,448
Men vet du hva som er bedre enn 5000?
603
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
Ti tusen.
604
00:34:37,492 --> 00:34:40,787
Takk. Å legge til 5000 dollar til.
605
00:34:41,829 --> 00:34:45,333
På andre siden av kakeveggen
er det to handleposer.
606
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
Én av handleposene er full av kontanter.
607
00:34:49,587 --> 00:34:53,508
Den andre, Nina, er kake.
608
00:34:53,591 --> 00:34:56,219
Om du gjetter kaken, får du kontantene.
609
00:34:56,302 --> 00:35:01,557
Du vinner enten 5000 dollar eller kake.
610
00:35:01,641 --> 00:35:06,854
Du har 15 sekunder
på å bestemme deg og låse svaret.
611
00:35:06,938 --> 00:35:10,650
Og tiden starter nå!
612
00:35:12,193 --> 00:35:14,362
-Det er så vanskelig.
-Jeg vet det.
613
00:35:14,862 --> 00:35:16,614
Jeg burde vært flinkere.
614
00:35:18,950 --> 00:35:20,284
Ti sekunder!
615
00:35:25,414 --> 00:35:27,416
Hva er kake? Hva er kontanter?
616
00:35:28,000 --> 00:35:31,879
Fem, fire, tre, to, én. Lås svaret ditt!
617
00:35:31,963 --> 00:35:33,256
SVAR LÅST!
618
00:35:33,339 --> 00:35:35,883
-Ja!
-Svaret er låst og klart.
619
00:35:35,967 --> 00:35:38,803
Du valgte nummer to. Hvordan føler du deg?
620
00:35:39,512 --> 00:35:40,346
Selvsikker?
621
00:35:40,429 --> 00:35:42,014
-Nei.
-Nei?
622
00:35:43,141 --> 00:35:47,562
Det er sånn det er. Det påvirker deg.
Men hvorfor valgte du nummer to?
623
00:35:47,645 --> 00:35:50,022
Papirgreia på toppen.
624
00:35:50,106 --> 00:35:54,277
Jeg vil si at det er en fondantteknikk.
625
00:35:54,360 --> 00:35:55,194
Fondant.
626
00:35:55,278 --> 00:36:00,908
-Ja. Så jeg håper det er kaken.
-Alle veier leder til fondant.
627
00:36:01,993 --> 00:36:04,871
Greit. La oss se
om du har tjent 5000 dollar til.
628
00:36:04,954 --> 00:36:06,581
-Du valgte nummer to.
-Ja.
629
00:36:08,541 --> 00:36:12,044
Om det er kake, vinner du 5000 dollar.
630
00:36:13,129 --> 00:36:16,132
-Skal vi se. Kake eller ikke kake?
-Kom igjen.
631
00:36:21,637 --> 00:36:23,014
Nei, det er det ikke!
632
00:36:24,182 --> 00:36:28,436
-Ikke kake, beklager.
-Du har fortsatt 5000.
633
00:36:28,519 --> 00:36:31,105
Det betyr at denne lille saken er kake!
634
00:36:31,647 --> 00:36:36,319
-Det skal han betale for. Ikke sant?
-Jo. Jøss.
635
00:36:36,944 --> 00:36:39,030
-Ok.
-Ja.
636
00:36:39,113 --> 00:36:40,489
-Ja.
-Det er kake.
637
00:36:44,827 --> 00:36:47,079
-Hvordan våger du?
-Ja!
638
00:36:47,163 --> 00:36:50,124
De gode nyhetene:
Du får med deg 5000 dollar.
639
00:36:50,208 --> 00:36:53,586
Og du får bli med videre
og velge de to bakerne
640
00:36:53,669 --> 00:36:56,088
du kjemper mot neste gang.
641
00:36:56,172 --> 00:36:59,884
Siden Nina ikke vant de 5000 dollarene,
642
00:36:59,967 --> 00:37:06,015
er Kake eller kontanter-potten
10 000 dollar neste gang.
643
00:37:06,641 --> 00:37:08,100
Se på dere sikle.
644
00:37:09,268 --> 00:37:11,103
Vil dere vite hva som skjer?
645
00:37:11,187 --> 00:37:16,609
Jeg vet det ikke, men jeg kan si dette:
Det involverer masse kake.
646
00:37:17,902 --> 00:37:20,947
Jeg er Mikey Day, eller er jeg kake?
647
00:37:21,906 --> 00:37:23,407
Du vet aldri her.
648
00:37:44,387 --> 00:37:49,392
Tekst: Ida Aalborg