1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
EEN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,179 --> 00:00:15,598
Hallo, bakkers.
3
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
Hoi, Mikey.
4
00:00:16,766 --> 00:00:21,271
Andrew, waar ben je?
Sorry, ik heb m'n bril nodig.
5
00:00:23,773 --> 00:00:25,859
Daar ben je.
6
00:00:25,942 --> 00:00:29,154
Hij is terug.
-De winnaar van de vorige aflevering.
7
00:00:29,738 --> 00:00:33,408
Deze bril is een eerbetoon aan jou.
8
00:00:33,491 --> 00:00:35,410
Je hebt het verdiend.
9
00:00:35,952 --> 00:00:37,996
Je krijgt hem van mij.
10
00:00:39,873 --> 00:00:42,625
Zonnebril met Halloween-thema.
11
00:00:43,126 --> 00:00:45,545
Hij wordt beroemd.
Ik verkoop hem op eBay.
12
00:00:46,129 --> 00:00:47,464
Wel delen, hè?
13
00:00:48,548 --> 00:00:51,134
Andrew heeft z'n plek in de finale…
14
00:00:51,217 --> 00:00:54,054
…maar jullie willen strijden…
15
00:00:54,137 --> 00:00:56,973
…om een van de twee overgebleven plekken.
16
00:00:57,474 --> 00:00:58,975
Ik heb grote plannen.
17
00:00:59,059 --> 00:01:01,519
Maar eerst Vind die taart.
18
00:01:01,603 --> 00:01:03,938
En wie hem het snelst vindt…
19
00:01:04,022 --> 00:01:08,526
…mag de twee bakkers kiezen
om het mee uit te vechten…
20
00:01:08,610 --> 00:01:09,444
Wat?
21
00:01:09,527 --> 00:01:12,906
…voor mogelijk 15.000 dollar.
22
00:01:12,989 --> 00:01:16,534
En de kans om in de finale te spelen…
23
00:01:16,618 --> 00:01:20,789
…voor de hoofdprijs
van 50.000 dollar, mensen.
24
00:01:21,873 --> 00:01:24,584
Het wordt steeds spannender.
25
00:01:25,376 --> 00:01:28,922
Zijn jullie klaar voor Vind die taart?
26
00:01:33,718 --> 00:01:35,303
VIND DIE TAART
27
00:01:35,386 --> 00:01:37,430
Als de taartmuur ronddraait…
28
00:01:37,514 --> 00:01:40,725
…zie je zes dingen die je kunt vinden…
29
00:01:42,352 --> 00:01:44,270
…op een rommelmarkt.
30
00:01:44,354 --> 00:01:45,230
ROMMELMARKT
31
00:01:45,396 --> 00:01:46,231
Oké.
32
00:01:46,314 --> 00:01:51,861
Vijf van die dingen zijn echt
en één, mijn lieve bakkers, is taart.
33
00:01:52,445 --> 00:01:53,947
Taartmuur, draaien maar.
34
00:01:54,739 --> 00:01:58,076
Binnen 20 seconden tik je je keuze in.
35
00:01:58,159 --> 00:02:01,788
Als je de snelste bent,
mag je de twee bakkers kiezen.
36
00:02:04,499 --> 00:02:08,253
De tijd gaat nu in.
37
00:02:10,505 --> 00:02:13,967
O jee.
38
00:02:22,392 --> 00:02:23,393
Tien seconden.
39
00:02:25,436 --> 00:02:27,313
Leg die antwoorden vast.
40
00:02:31,609 --> 00:02:32,777
Vijf seconden.
41
00:02:32,861 --> 00:02:36,364
Vier, drie, twee, één.
42
00:02:36,447 --> 00:02:37,407
De tijd is om.
43
00:02:41,870 --> 00:02:44,497
Oké. Eens kijken hoe je het deed.
44
00:02:44,581 --> 00:02:47,250
Handen opsteken.
Wie heeft de radio gekozen?
45
00:02:48,918 --> 00:02:51,254
Een populaire keuze.
46
00:02:51,880 --> 00:02:55,133
Justin denkt: is dit bedoeld
om me te vernederen?
47
00:02:55,216 --> 00:02:56,676
Zoiets.
48
00:02:56,759 --> 00:02:58,803
Jullie kozen allemaal de radio.
49
00:03:00,096 --> 00:03:01,556
Laten we kijken.
50
00:03:03,308 --> 00:03:04,309
Is het taart?
51
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
Dat is taart.
52
00:03:17,864 --> 00:03:18,781
Heel goed.
53
00:03:19,657 --> 00:03:22,243
Sam?
-Ja?
54
00:03:22,327 --> 00:03:24,162
Waarom leek het taart?
55
00:03:24,245 --> 00:03:27,999
Ik blijf dingen kiezen,
zonder erover na te denken.
56
00:03:28,082 --> 00:03:29,792
Deed je dat?
-Ja.
57
00:03:29,876 --> 00:03:32,295
Jullie zijn de besten in je vak.
58
00:03:32,378 --> 00:03:37,050
En je beredenering is: ik koos maar wat.
59
00:03:38,301 --> 00:03:39,636
Goed geantwoord.
60
00:03:39,719 --> 00:03:42,388
'Het ging op gevoel.'
61
00:03:43,973 --> 00:03:45,099
Nee.
62
00:03:46,392 --> 00:03:51,231
Had iemand hier een echte reden waarom je…
63
00:03:51,314 --> 00:03:54,108
…bewust de radio koos?
64
00:03:54,192 --> 00:03:55,944
Ik.
-April.
65
00:03:56,027 --> 00:03:59,530
Ik maakte een antieke radio
voor mijn eigen bruidstaart.
66
00:04:00,573 --> 00:04:03,284
En deze leek er wel op.
-Echt?
67
00:04:03,368 --> 00:04:04,994
Hoe groot is die kans?
68
00:04:06,329 --> 00:04:08,998
En jullie hadden gelijk. Behalve Justin.
69
00:04:10,959 --> 00:04:11,834
Geeft niks.
70
00:04:11,918 --> 00:04:15,964
Maar wie vond hem het snelst?
71
00:04:16,047 --> 00:04:19,175
Het was…
72
00:04:22,470 --> 00:04:24,931
April. Canada.
73
00:04:27,308 --> 00:04:32,188
Dus jij mag de twee bakkers kiezen.
74
00:04:32,272 --> 00:04:36,150
Maar slecht één bereikt de finale.
75
00:04:36,776 --> 00:04:38,027
Wie wordt de eerste?
76
00:04:38,903 --> 00:04:42,407
Ik kies…
77
00:04:42,907 --> 00:04:43,866
…Justin.
78
00:04:44,784 --> 00:04:47,245
Justin.
79
00:04:49,372 --> 00:04:52,917
Hij vond de radio niet, maar
hij kwam terug in de competitie.
80
00:04:53,001 --> 00:04:55,420
Justin, je zit vol verrassingen.
81
00:04:56,212 --> 00:04:59,340
Wie is de laatste bakker
die erbij komt, April?
82
00:04:59,424 --> 00:05:01,968
De tweede persoon…
83
00:05:02,468 --> 00:05:06,347
…kies ik alleen maar
omdat hij duivelser wordt…
84
00:05:06,431 --> 00:05:08,016
…op de bank.
85
00:05:08,099 --> 00:05:09,559
Het wordt Steve.
86
00:05:09,642 --> 00:05:10,852
Steve.
87
00:05:12,186 --> 00:05:13,021
Wauw.
88
00:05:13,771 --> 00:05:15,523
Sam, Hemu, Dessiree.
89
00:05:15,606 --> 00:05:17,942
Ga naar de bank.
90
00:05:18,526 --> 00:05:21,070
Jullie zullen het tegen elkaar opnemen…
91
00:05:21,154 --> 00:05:24,073
…voor de laatste plek in de finale.
92
00:05:24,657 --> 00:05:28,077
Het is tijd voor: Is It Cake?
93
00:05:32,832 --> 00:05:37,420
Jullie kiezen allemaal
een van deze items om er…
94
00:05:37,503 --> 00:05:39,088
…een taart van te maken.
95
00:05:39,172 --> 00:05:41,257
April, jij vond de radio 't snelst.
96
00:05:41,341 --> 00:05:44,761
Dat betekent dat je eerst mag kiezen.
Wat wordt het?
97
00:05:45,762 --> 00:05:50,558
Ik kies de eend.
98
00:05:51,142 --> 00:05:52,852
Ze kiest de eend.
99
00:05:53,561 --> 00:05:59,942
Justin, omdat April jou eerst koos,
mag jij nu kiezen.
100
00:06:00,860 --> 00:06:01,944
Ik kies Eén.
101
00:06:02,612 --> 00:06:04,364
De viskist.
102
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
Viskist?
-Viskist.
103
00:06:07,158 --> 00:06:08,701
Geen gereedschapskist?
104
00:06:08,785 --> 00:06:10,787
Er ligt kunstaas op.
105
00:06:11,829 --> 00:06:13,206
Het is een viskist.
106
00:06:15,166 --> 00:06:18,711
Dat brengt ons bij Steve.
107
00:06:18,795 --> 00:06:20,421
Wat wordt het?
108
00:06:21,964 --> 00:06:23,549
Doe de bowlingpin maar.
109
00:06:23,633 --> 00:06:25,176
BOWLINGPIN
110
00:06:25,259 --> 00:06:26,511
Interessant.
111
00:06:27,220 --> 00:06:29,680
Bakkers, jullie hebben gekozen…
112
00:06:29,764 --> 00:06:35,144
…maar slechts één van jullie
kan tot 15.000 dollar winnen…
113
00:06:35,228 --> 00:06:38,648
…en die tweede plek in de finale claimen.
114
00:06:38,731 --> 00:06:42,193
De andere twee worden geëlimineerd.
115
00:06:43,444 --> 00:06:46,489
Jullie hebben acht uur.
116
00:06:46,572 --> 00:06:51,160
Ga maar naar de keuken
en doe je schort om.
117
00:06:52,412 --> 00:06:55,790
En nu is het tijd om te bakken.
118
00:07:04,799 --> 00:07:06,926
Dit is toch een eliminatieronde?
-Ja.
119
00:07:07,009 --> 00:07:09,303
Dus twee van ons komen niet verder.
120
00:07:09,387 --> 00:07:10,847
Ja.
-Vreselijk.
121
00:07:10,930 --> 00:07:12,598
Ik ga je uitschakelen.
122
00:07:14,392 --> 00:07:15,393
Geintje.
123
00:07:16,561 --> 00:07:19,105
Ik heb nog nooit een eendentaart gemaakt.
124
00:07:19,188 --> 00:07:24,360
Ik ben nog nooit zo'n rare eend
tegengekomen op een rommelmarkt…
125
00:07:24,444 --> 00:07:31,325
…dus het was tactiek, omdat anderen ze
wellicht dan ook niet kennen.
126
00:07:31,409 --> 00:07:33,911
En ik wil naar die finale.
127
00:07:33,995 --> 00:07:35,496
April, welke smaak?
128
00:07:35,580 --> 00:07:39,208
Ik kies een smaak vanuit mijn cultuur.
129
00:07:39,292 --> 00:07:40,126
Oké. Ja.
130
00:07:40,209 --> 00:07:43,254
Ik maak een vanille-taart…
131
00:07:43,337 --> 00:07:48,885
…met kokos-
witte chocolade-ganache en mango-coulis.
132
00:07:48,968 --> 00:07:51,721
Het doet denken aan mango-kleefrijst…
133
00:07:51,804 --> 00:07:55,558
…een heerlijk gerecht in Azië.
134
00:07:55,641 --> 00:07:57,727
Ik ben dol op mango.
-Klinkt lekker.
135
00:07:58,311 --> 00:08:00,480
Ik kom uit de Filipijnen.
136
00:08:00,563 --> 00:08:02,899
Als kind emigreerde ik naar Canada.
137
00:08:02,982 --> 00:08:07,653
Dus ik wil mijn afkomst
in deze taart verwerken.
138
00:08:07,737 --> 00:08:11,240
Omdat het mogelijk
mijn laatste kans is hier.
139
00:08:11,324 --> 00:08:14,327
Wat vind je van de items?
-Ik heb nog nooit gebowld…
140
00:08:14,410 --> 00:08:17,663
…dus dit is onbekend terrein voor mij.
141
00:08:17,747 --> 00:08:20,291
Dit is m'n tweede keer
en ik heb er zin in.
142
00:08:20,374 --> 00:08:26,088
Dit is de kans om in de finale te komen en
m'n kinderen te bewijzen dat ik dit kan.
143
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
Ik kan dit zelfs slapend.
144
00:08:27,965 --> 00:08:30,343
Ik koos de bowlingpin…
145
00:08:30,426 --> 00:08:33,763
…omdat ik dan weinig hoef te boetseren.
146
00:08:33,846 --> 00:08:36,474
Ik maak een mal,
want als die perfect is…
147
00:08:36,557 --> 00:08:38,476
…hoef ik niet veel meer te doen.
148
00:08:38,559 --> 00:08:41,187
Alleen vullen met taart en bovenkant erop.
149
00:08:41,270 --> 00:08:43,773
Wat zijn jouw smaken?
-Ja, vertel.
150
00:08:43,856 --> 00:08:45,900
Pure chocolade-framboos.
151
00:08:45,983 --> 00:08:48,569
Met donkere ganache en frambozenjam.
152
00:08:49,904 --> 00:08:52,490
De mijne is het tegenovergestelde.
153
00:08:52,573 --> 00:08:56,577
Ik doe vanille met frambozen
en witte chocolade-botercrème.
154
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
Met extra vanille.
155
00:08:58,287 --> 00:09:03,000
Dus letterlijk het tegenovergestelde.
-Ja. We zien wel wie er wint.
156
00:09:03,084 --> 00:09:03,918
Ja.
157
00:09:04,001 --> 00:09:06,212
Steve maakt het tegenovergestelde.
158
00:09:06,295 --> 00:09:09,507
Ik ben jong, hij is ouder.
Hoe staan de kansen?
159
00:09:09,590 --> 00:09:12,343
Maar als jongste ben ik veel actiever.
160
00:09:12,426 --> 00:09:14,929
M'n rug doet geen pijn. Ik kan lang staan.
161
00:09:15,012 --> 00:09:16,681
Een roestige viskist is tof.
162
00:09:16,764 --> 00:09:18,140
Een roestige viskist.
163
00:09:18,724 --> 00:09:22,270
Een viskist is nooit schoon,
dus dat vieze moet je creëren.
164
00:09:22,353 --> 00:09:26,023
Dat wordt lastig. Maar als ik win,
ga ik naar de finale.
165
00:09:26,107 --> 00:09:28,693
Dus ik zal ze wat laten zien.
166
00:09:34,240 --> 00:09:35,491
Hallo, bank.
167
00:09:35,575 --> 00:09:38,786
Hoi, Mikey.
-Je ziet er mannelijk uit met die kisten.
168
00:09:38,869 --> 00:09:40,037
Ja.
-Bedankt.
169
00:09:40,621 --> 00:09:42,832
O, bakkers.
170
00:09:43,374 --> 00:09:46,377
Ik heb jullie items bij me.
171
00:09:47,044 --> 00:09:52,133
Eenden, viskisten en bowlingpins.
172
00:09:52,216 --> 00:09:56,887
En Justin, dit zijn
geen gereedschapskisten.
173
00:10:01,475 --> 00:10:03,144
Ze zijn allemaal anders.
174
00:10:03,227 --> 00:10:04,854
En soms viezer.
175
00:10:04,937 --> 00:10:07,940
Ik vraag me af
hoe ik die roestige kleur ga maken.
176
00:10:08,024 --> 00:10:09,317
Alsjeblieft.
177
00:10:09,400 --> 00:10:11,235
Steve heeft het makkelijk.
178
00:10:11,319 --> 00:10:13,237
Ja.
-Ze zijn allemaal hetzelfde.
179
00:10:13,321 --> 00:10:16,324
Een eenvoudig uitziende taart…
180
00:10:16,407 --> 00:10:18,659
…moet er perfect uitzien.
181
00:10:18,743 --> 00:10:21,746
De maat moet kloppen, de breedte,
de hoogte.
182
00:10:21,829 --> 00:10:26,042
Een foutje zie je meteen.
183
00:10:27,668 --> 00:10:29,879
Bakkers. Nog vijf uur.
184
00:10:42,850 --> 00:10:44,518
Nu een mal maken.
185
00:10:44,602 --> 00:10:46,604
Ik begin met de kop van de eend.
186
00:10:46,687 --> 00:10:47,855
Dit is mijn klei.
187
00:10:47,938 --> 00:10:52,443
Ik plaats twee helften om die kop,
om elk detail te krijgen.
188
00:10:52,526 --> 00:10:54,904
Dat ziet er grappig uit.
-Wat? De eend?
189
00:10:54,987 --> 00:10:57,823
Alsof hij plastische chirurgie ondergaat.
190
00:10:58,407 --> 00:11:01,744
Ik koos zwarte boetseerchocolade…
191
00:11:01,827 --> 00:11:05,122
…omdat het makkelijk te bewerken is.
192
00:11:05,206 --> 00:11:09,794
Die kop moet eruitzien
als een plastic eendenkop.
193
00:11:10,336 --> 00:11:14,006
En dan natuurlijk nog
al die details van de veren.
194
00:11:14,090 --> 00:11:17,927
Door de details zal hij echt overkomen.
195
00:11:20,054 --> 00:11:23,224
Hoe koos jij je kegels?
-Ik wilde afwisseling.
196
00:11:23,307 --> 00:11:24,975
En een schone voor de mal.
197
00:11:25,059 --> 00:11:27,645
Ja. Ik ben benieuwd hoe je het gaat doen.
198
00:11:27,728 --> 00:11:29,021
Ik ook.
199
00:11:29,105 --> 00:11:31,899
Steve, vertel me hoe je jouw mal gebruikt.
200
00:11:31,982 --> 00:11:34,235
Gelatine, suiker en water.
-Suiker?
201
00:11:34,318 --> 00:11:35,611
Het is heel flexibel.
202
00:11:35,695 --> 00:11:38,823
Het valt niet zo snel uit elkaar.
203
00:11:38,906 --> 00:11:43,536
Ik maak een mal van de boven-
en onderkant, omdat de pin te groot is.
204
00:11:43,619 --> 00:11:45,454
Ik moet het in tweeën splitsen.
205
00:11:45,538 --> 00:11:48,249
Ik heb een gat nodig waar de taart in kan.
206
00:11:48,332 --> 00:11:49,333
Je bent zo slim.
207
00:11:49,417 --> 00:11:50,710
Als het werkt, wel.
208
00:11:50,793 --> 00:11:51,669
Het lukt wel.
209
00:12:03,389 --> 00:12:05,141
Justin, wat is 't moeilijkst?
210
00:12:05,224 --> 00:12:09,395
De roest en de kleuren.
Om het realistisch te maken.
211
00:12:09,478 --> 00:12:11,230
Ja.
-Vooral van dichtbij.
212
00:12:11,814 --> 00:12:13,482
Ik gebruik cacaopoeder.
213
00:12:13,566 --> 00:12:15,651
Omdat het bruin en stoffig lijkt.
214
00:12:15,735 --> 00:12:17,903
Ik dacht dat kaneel ook kon werken.
215
00:12:17,987 --> 00:12:22,324
Het zijn echte viskisten,
dus je wilt ze niet namaken.
216
00:12:22,408 --> 00:12:25,119
Het zou bizar zijn
als er twee hetzelfde zijn.
217
00:12:25,202 --> 00:12:26,454
Goed punt.
218
00:12:26,537 --> 00:12:28,581
Ik ben niet bekend met viskisten.
219
00:12:28,664 --> 00:12:31,876
Mijn opa vist graag,
maar ik vind vissen saai…
220
00:12:31,959 --> 00:12:33,586
…met al dat wachten.
221
00:12:33,669 --> 00:12:37,298
Dichter dan dit kom ik niet bij vissen.
222
00:12:37,923 --> 00:12:39,467
Ik wilde als tiener…
223
00:12:39,550 --> 00:12:42,428
…zo graag een telefoon op mijn kamer.
224
00:12:42,511 --> 00:12:43,846
Met een snoer?
-Ja.
225
00:12:43,929 --> 00:12:48,517
Vroeger moest je ernaast zitten
om met iemand te praten.
226
00:12:48,601 --> 00:12:50,019
Ja, dat is echt oud, hè?
227
00:12:50,102 --> 00:12:53,981
Heb je ooit oude mobieltjes gezien?
-De piepers?
228
00:12:54,064 --> 00:12:56,734
Nee. De grote mobiele telefoons van…
229
00:12:56,817 --> 00:12:58,152
Dat wil ik niet.
230
00:12:58,778 --> 00:13:01,238
Justin. Ik voel me er oud door.
231
00:13:02,239 --> 00:13:05,117
Justin. Hoe oud zijn je ouders?
-We zeggen niks.
232
00:13:06,035 --> 00:13:07,995
Negenendertig en 41.
233
00:13:08,078 --> 00:13:09,121
Wat?
234
00:13:09,622 --> 00:13:12,792
Je zou mijn zoon kunnen zijn. O, mijn god.
235
00:13:15,127 --> 00:13:18,172
Ik maak de bowlingpin in twee delen…
236
00:13:18,255 --> 00:13:20,966
…en dan plak ik ze aan elkaar
met chocolade.
237
00:13:21,467 --> 00:13:24,470
Ik heb het onderste deel
uit de vriezer gehaald.
238
00:13:24,553 --> 00:13:27,264
Heel voorzichtig lostrekken…
239
00:13:27,348 --> 00:13:31,018
…en omdat hij is ingevet,
glijdt hij er makkelijk uit.
240
00:13:31,101 --> 00:13:35,523
En ik heb een mooie exacte kopie
van het onderste deel van deze bowlingpin.
241
00:13:37,107 --> 00:13:38,651
Ik ga laagjes taart maken.
242
00:13:38,734 --> 00:13:42,988
Ik leg er een laag cake op,
ganache, verse frambozen…
243
00:13:43,072 --> 00:13:45,241
…en een laag jam.
244
00:13:45,324 --> 00:13:48,536
Het bovenste deel
moet er ook zo uitglijden.
245
00:13:49,370 --> 00:13:51,664
Bakkers. Nog geen drie uur.
246
00:13:57,127 --> 00:13:58,420
Steve, wat doe je?
247
00:13:59,004 --> 00:14:01,924
Ik werk aan m'n mal. Deze moet eruit.
248
00:14:02,007 --> 00:14:03,634
Heb je problemen?
249
00:14:03,717 --> 00:14:05,636
Deze wel, omdat er 'n vacuüm is.
250
00:14:05,719 --> 00:14:09,765
Als dat niet werkt, probeer je dan
een taart te snijden of zo?
251
00:14:09,849 --> 00:14:12,268
Daar is het te laat voor.
252
00:14:12,351 --> 00:14:14,228
Dus er is geen plan B.
-Nee.
253
00:14:15,062 --> 00:14:18,190
Ik voel me nu echt gestrest.
254
00:14:18,274 --> 00:14:20,734
Ik krijg de bowlingpin niet uit de mal.
255
00:14:21,402 --> 00:14:23,988
Ik weet 't al.
Ik nam de verkeerde pin.
256
00:14:24,071 --> 00:14:27,950
Ik heb een ingevette bowlingpin
in de vriezer gelegd.
257
00:14:28,033 --> 00:14:33,289
Ik wist niet meer welke het was en ik heb
de verkeerde bowlingpin gebruikt.
258
00:14:33,372 --> 00:14:37,042
Nu moet ik een nieuwe maken.
259
00:14:37,126 --> 00:14:38,627
Hij moet er alleen uit.
260
00:14:38,711 --> 00:14:41,839
Heb je nog meer gelatine?
-Ik smelt dit opnieuw.
261
00:14:41,922 --> 00:14:45,801
Moet ik de pin eruit trekken?
-Ja. Kom maar.
262
00:14:47,303 --> 00:14:48,762
Hij komt eruit.
263
00:14:49,305 --> 00:14:50,389
Perfect.
264
00:14:53,392 --> 00:14:54,268
Bedankt.
265
00:14:54,351 --> 00:14:56,604
Dus nu begin ik opnieuw.
266
00:14:56,687 --> 00:14:59,398
Als dit niet werkt, heb ik niets.
267
00:15:02,276 --> 00:15:05,446
Nog twee uur, bakkers.
268
00:15:13,245 --> 00:15:15,998
Dat kunstaas maak ik
van boetseerchocolade.
269
00:15:16,081 --> 00:15:18,417
En ik schilder er wat details op.
270
00:15:18,500 --> 00:15:22,129
Ik ken dit niet.
Ik neem aan dat er vissen op afkomen.
271
00:15:22,212 --> 00:15:23,881
Ik ken alleen loodjes.
272
00:15:23,964 --> 00:15:26,383
De kop ziet er goed uit. En het lichaam.
273
00:15:26,467 --> 00:15:27,343
Bedankt.
274
00:15:27,426 --> 00:15:30,137
Ik probeer deze texturen goed te krijgen.
275
00:15:30,220 --> 00:15:33,098
Dan wordt het schilderen makkelijker.
276
00:15:33,182 --> 00:15:34,016
Ja.
277
00:15:34,099 --> 00:15:39,563
Ik wil lagen kleur gebruiken.
278
00:15:39,647 --> 00:15:42,816
Airbrush-verf komt niet goed over…
279
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
…op deze zwarte boetseerchocolade.
280
00:15:45,152 --> 00:15:48,113
Met wat eetbare verf…
281
00:15:48,197 --> 00:15:51,867
…schilder ik alle details op de taart.
282
00:15:51,951 --> 00:15:58,582
Ik zie dat de details goed overkomen.
283
00:15:58,666 --> 00:16:02,169
Je ziet die zwarte boetseerchocolade
eronder…
284
00:16:02,252 --> 00:16:06,173
…en daardoor lijkt het alsof
het snijwerk is.
285
00:16:06,674 --> 00:16:09,343
Nog één uur.
286
00:16:11,053 --> 00:16:14,223
Ondanks alle ellende…
287
00:16:14,306 --> 00:16:17,393
…kon ik deze gelatine-mal opnieuw maken.
288
00:16:17,476 --> 00:16:18,978
Het is ruw vanbinnen…
289
00:16:19,061 --> 00:16:24,233
…maar ik denk dat de bovenkant
goed genoeg is om ermee te werken.
290
00:16:24,316 --> 00:16:26,151
Ik zou nu in paniek raken.
291
00:16:26,235 --> 00:16:27,569
Geen idee.
292
00:16:27,653 --> 00:16:31,115
Maar hij kijkt ook zo van:
ik weet niet wat ik moet doen.
293
00:16:31,198 --> 00:16:33,909
Zo van: wat moet ik doen?
-Ik maak me zorgen.
294
00:16:34,410 --> 00:16:37,287
Ik werk graag onder druk. Geweldig.
295
00:16:37,371 --> 00:16:39,707
Bakkers. Dertig minuten.
296
00:16:42,543 --> 00:16:45,212
Dit is een van mijn belangrijkste taarten…
297
00:16:45,295 --> 00:16:47,756
…want het kan 50.000 dollar opleveren.
298
00:16:47,840 --> 00:16:50,050
Dat is veel geld voor een scholier.
299
00:16:50,134 --> 00:16:52,219
Oké, 15 minuten, bakkers.
300
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
Zet je misleidingsitems neer.
301
00:16:58,183 --> 00:17:00,310
Ik maak al jaren taarten.
302
00:17:00,394 --> 00:17:05,774
Ik heb veel vaardigheden
en ik heb aan veel wedstrijden meegedaan.
303
00:17:05,858 --> 00:17:08,569
Maar de bowlingpin is een uitdaging.
304
00:17:08,652 --> 00:17:12,197
Als ik dit goed afmaak,
kom ik in de finale.
305
00:17:12,281 --> 00:17:14,700
Maar als ik dat niet doe, lig ik eruit.
306
00:17:14,783 --> 00:17:17,161
Steve.
-Hij lost het wel op.
307
00:17:17,244 --> 00:17:20,622
Vijf minuten, bakkers.
308
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
Oké, bakkers. De tijd is om.
309
00:17:44,396 --> 00:17:45,314
Goed gedaan.
310
00:17:45,397 --> 00:17:46,565
Goed gedaan.
311
00:17:47,107 --> 00:17:50,944
Zet je items klaar.
Het is tijd voor de jury.
312
00:17:54,239 --> 00:17:55,741
DE JURY
313
00:17:55,824 --> 00:17:58,786
Bakkers. Jullie hebben uren gewerkt…
314
00:17:59,286 --> 00:18:03,791
…en nu is het tijd om te zien of
jullie taarten de test kunnen doorstaan.
315
00:18:03,874 --> 00:18:06,376
De ogen van de jury.
316
00:18:10,506 --> 00:18:14,218
Eerst acteur en komiek, Tony Rock.
317
00:18:14,301 --> 00:18:15,886
KOMIEK & ACTEUR
318
00:18:15,969 --> 00:18:17,179
Je bent zo grappig.
319
00:18:17,262 --> 00:18:18,097
Bedankt.
320
00:18:18,180 --> 00:18:22,643
Heb je ervaring met dingen bekijken
en bepalen of iets taart is?
321
00:18:23,310 --> 00:18:24,770
Absoluut.
322
00:18:24,853 --> 00:18:26,230
Zo van: 'Veel.'
323
00:18:26,313 --> 00:18:29,483
Ik kijk heel vaak
of ik taarten lekker vind.
324
00:18:29,566 --> 00:18:30,567
Ja.
325
00:18:31,443 --> 00:18:34,530
De geweldige zanger
en songwriter, King Princess.
326
00:18:34,613 --> 00:18:37,908
ZANGER-SONGWRITER
327
00:18:37,991 --> 00:18:39,409
Majesteit.
328
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
Bedankt.
329
00:18:40,869 --> 00:18:43,163
Neem je nu een nieuw album op?
330
00:18:43,247 --> 00:18:44,915
Ja. Ik ben net klaar.
331
00:18:44,998 --> 00:18:46,458
Gefeliciteerd.
332
00:18:46,542 --> 00:18:48,127
Ja, geweldig.
333
00:18:49,294 --> 00:18:53,465
Presentator van The American
Barbecue Showdown op Netflix…
334
00:18:54,049 --> 00:18:56,802
…acteur en komiek Lyric Lewis.
335
00:18:56,885 --> 00:18:59,388
ACTEUR EN SCHRIJVER
336
00:18:59,471 --> 00:19:03,016
Hoe zit het met je kennis
van taarten ten opzichte van vlees?
337
00:19:03,100 --> 00:19:05,686
Ik weet evenveel van beide.
338
00:19:05,769 --> 00:19:08,313
Zowel vlees als gebak is sappig.
339
00:19:08,897 --> 00:19:10,399
Ja. Het moet sappig zijn.
340
00:19:12,317 --> 00:19:15,737
Oké. Juryleden, daarom
hebben we jullie hierheen gehaald.
341
00:19:15,821 --> 00:19:17,656
Jullie hebben 20 seconden…
342
00:19:17,739 --> 00:19:20,159
…om de taart te vinden en het antwoord…
343
00:19:20,242 --> 00:19:22,911
…in te voeren op de keypad bij Lyric.
344
00:19:23,579 --> 00:19:25,873
Er staat veel op het spel.
345
00:19:25,956 --> 00:19:29,918
Wie blijft en wie gaat,
dat hangt van jullie af, dus…
346
00:19:30,002 --> 00:19:31,753
…ook jullie voelen de druk.
347
00:19:31,837 --> 00:19:33,213
Oké.
-Oké.
348
00:19:33,297 --> 00:19:36,008
Onze eerste bakker is April.
349
00:19:36,592 --> 00:19:38,635
Hoi, April.
-April.
350
00:19:39,928 --> 00:19:41,763
Taartmuur, draaien maar.
351
00:19:43,140 --> 00:19:45,350
Jury, jullie zien vijf tafels…
352
00:19:45,434 --> 00:19:48,937
…met elk een nepeend.
353
00:19:49,021 --> 00:19:51,899
Maar een van die eenden is taart.
354
00:19:52,482 --> 00:19:54,568
Jullie moeten die taart vinden.
355
00:19:55,110 --> 00:19:58,280
De tijd gaat nu in.
356
00:19:58,906 --> 00:20:00,199
O, god.
357
00:20:00,699 --> 00:20:03,535
O, god.
-Oké. Eerst… Ik geloof niet…
358
00:20:03,619 --> 00:20:05,495
Wacht eens.
-Oké.
359
00:20:06,163 --> 00:20:07,748
Ik denk…
-Nummer Twee.
360
00:20:08,457 --> 00:20:09,666
Tien seconden.
-Twee?
361
00:20:09,750 --> 00:20:11,668
Nee, ik heb het mis. O, god.
362
00:20:13,545 --> 00:20:17,090
Oké, ik denk Vier. Hij lijkt geverfd.
363
00:20:17,716 --> 00:20:19,718
Vijf seconden. Toets het in.
-Vijf.
364
00:20:19,801 --> 00:20:22,012
Vijf.
-Twee, één…
365
00:20:22,095 --> 00:20:23,972
Wacht, Vijf?
-De tijd is om.
366
00:20:24,056 --> 00:20:26,141
Hij zei Vijf. En ik dacht, oké.
367
00:20:29,394 --> 00:20:32,773
Goed. Jullie kozen nummer Vijf.
368
00:20:32,856 --> 00:20:34,608
We gaan kijken.
369
00:20:34,691 --> 00:20:36,068
Ik was te snel.
370
00:20:36,151 --> 00:20:37,945
Ja.
-Ze volgden mij.
371
00:20:38,612 --> 00:20:44,409
Oké, April. Als dit taart is,
ben je uitgeschakeld.
372
00:20:44,493 --> 00:20:48,413
Maar als dat niet zo is, kun je…
373
00:20:48,497 --> 00:20:50,791
…tegen Andrew strijden in de finale.
374
00:20:52,209 --> 00:20:53,418
Laten we kijken.
375
00:20:53,502 --> 00:20:57,547
April. Is het taart?
376
00:21:00,884 --> 00:21:02,094
Ik ben zo nerveus.
377
00:21:06,181 --> 00:21:07,057
Nee.
378
00:21:08,767 --> 00:21:09,810
Geen taart.
379
00:21:11,186 --> 00:21:12,729
April.
380
00:21:12,813 --> 00:21:15,899
o, Canada
381
00:21:16,692 --> 00:21:19,361
Gefeliciteerd, April. Je gaat door.
382
00:21:19,444 --> 00:21:21,029
Je hebt hard gewerkt…
383
00:21:21,113 --> 00:21:24,533
…dus onthul je taart aan de jury.
384
00:21:24,616 --> 00:21:28,370
Dus kom maar.
Dit is je overwinningsronde.
385
00:21:28,453 --> 00:21:31,456
Waar gaat ze heen? Het is Eén, hè?
Is het Drie?
386
00:21:31,957 --> 00:21:33,917
Het is Eén.
387
00:21:35,627 --> 00:21:36,503
Nee, niet Eén.
388
00:21:39,589 --> 00:21:40,966
Vier?
-Het is Vier.
389
00:21:41,049 --> 00:21:41,925
Het is Drie.
390
00:21:42,009 --> 00:21:43,093
April.
391
00:21:43,176 --> 00:21:45,637
Die is prachtig. Goed, hoor.
-April.
392
00:21:46,555 --> 00:21:48,890
Het is Drie.
393
00:21:50,225 --> 00:21:52,060
We zagen niet…
-Ik zag 't niet.
394
00:21:52,144 --> 00:21:53,687
Drie viel me niet eens op.
395
00:21:55,314 --> 00:21:56,648
Mooi gesneden.
396
00:21:57,899 --> 00:21:59,026
Wauw.
397
00:22:00,360 --> 00:22:03,113
April. Breng de jury een stukje.
398
00:22:03,196 --> 00:22:06,783
Vertel ze over de smaken
in die afgehakte eend.
399
00:22:07,534 --> 00:22:10,662
Ik koos voor een vanille-taart…
400
00:22:10,746 --> 00:22:13,540
…met kokos-Zwitserse-meringue-botercrème…
401
00:22:13,623 --> 00:22:14,916
…mango-coulis…
402
00:22:15,000 --> 00:22:18,795
…en wat chocoladeparels voor textuur.
403
00:22:20,714 --> 00:22:22,841
Lekker.
404
00:22:24,259 --> 00:22:26,511
Jeetje, April.
-Subtiel? Smeuïg?
405
00:22:26,595 --> 00:22:29,931
Ja, en knapperig, met textuur.
Het heeft lagen.
406
00:22:30,015 --> 00:22:31,975
Dit is een goede taart.
-Jazeker.
407
00:22:33,685 --> 00:22:35,562
Goed spul.
-Verdorie. April.
408
00:22:35,645 --> 00:22:36,480
April.
409
00:22:36,563 --> 00:22:37,898
Zo lekker.
-Bedankt.
410
00:22:37,981 --> 00:22:40,609
Jullie klinken
als dronken meiden in een bar.
411
00:22:40,692 --> 00:22:41,902
'April.'
412
00:22:41,985 --> 00:22:43,403
'We gaan.'
413
00:22:43,487 --> 00:22:45,030
'April, je kent hem niet.'
414
00:22:48,658 --> 00:22:51,286
De volgende bakker is Justin.
415
00:22:51,370 --> 00:22:56,583
Als je je oud wilt voelen, praat met
Justin. Legde jij uit wat een walkman is?
416
00:22:56,666 --> 00:22:59,920
Ja.
-Hij wist niet wat een walkman was.
417
00:23:00,003 --> 00:23:01,797
Justin. Wauw.
-Natuurlijk.
418
00:23:01,880 --> 00:23:03,090
Nooit van gehoord.
419
00:23:04,716 --> 00:23:06,927
Hij vindt het nog leuk ook.
420
00:23:07,594 --> 00:23:11,348
'Weet je niet wat
een telefoonboek is?' 'Nee.'
421
00:23:12,974 --> 00:23:14,518
Taartmuur, draaien maar.
422
00:23:15,268 --> 00:23:18,063
Oké, jury. Hier zijn vijf viskisten…
423
00:23:18,146 --> 00:23:21,441
…maar één daarvan is… ja, taart.
424
00:23:21,525 --> 00:23:24,694
Eens kijken of je hem kunt vinden. Succes.
425
00:23:25,612 --> 00:23:29,449
De tijd gaat nu in.
426
00:23:30,534 --> 00:23:31,618
Oké.
-Oké.
427
00:23:31,701 --> 00:23:32,702
O, man.
428
00:23:33,745 --> 00:23:34,663
Eén.
429
00:23:35,163 --> 00:23:36,123
Het is Eén.
-Eén.
430
00:23:36,206 --> 00:23:37,040
Echt?
431
00:23:37,958 --> 00:23:40,961
Het komt door de sluiting.
-Wat? Oké.
432
00:23:41,044 --> 00:23:42,462
Tien seconden, jury.
433
00:23:44,756 --> 00:23:49,261
Vier, want de hendel staat omhoog.
-Nee. Vijf.
434
00:23:49,344 --> 00:23:50,929
Vijf, punt. Vijf.
435
00:23:51,763 --> 00:23:57,477
Vijf, vier, drie, twee, één. Vastleggen.
436
00:23:57,561 --> 00:23:59,312
Kiezen jullie deze maar.
-Oké.
437
00:23:59,396 --> 00:24:02,107
Ik koos de eerste.
-Ik neem de schuld op me.
438
00:24:03,483 --> 00:24:05,402
Wat hebben jullie ingetoetst?
439
00:24:05,485 --> 00:24:06,570
Vijf, alweer.
440
00:24:08,530 --> 00:24:10,866
Vijf? Kiezen jullie dat altijd?
441
00:24:10,949 --> 00:24:12,576
Nee, luister. Dat is taart.
442
00:24:14,286 --> 00:24:15,745
Deskundige analyse.
443
00:24:15,829 --> 00:24:17,330
Ik heb het berekend.
444
00:24:17,414 --> 00:24:18,957
We gaan kijken.
445
00:24:19,583 --> 00:24:23,086
Het ging tussen Eén en Vijf.
446
00:24:23,170 --> 00:24:29,050
En aan het eind
koos Hare Hoogheid nummer Vijf.
447
00:24:30,594 --> 00:24:33,221
Justin, mijn vriend.
448
00:24:34,389 --> 00:24:38,268
Als dit taart is, lig je eruit.
449
00:24:38,768 --> 00:24:42,189
Anders kun je het in de finale opnemen…
450
00:24:42,272 --> 00:24:47,194
…tegen de man van het uur, Andrew.
451
00:24:48,403 --> 00:24:52,032
Hoe dan ook,
je bent hier een man geworden.
452
00:24:52,115 --> 00:24:53,283
Ja.
453
00:24:56,369 --> 00:24:58,997
Je maakt me nerveus.
-Omdat ik een mes heb?
454
00:24:59,080 --> 00:25:00,081
En de belichting.
455
00:25:00,916 --> 00:25:02,751
Tijd om erachter te komen…
456
00:25:04,503 --> 00:25:05,879
Is het taart?
457
00:25:09,299 --> 00:25:11,885
Ik ben zo nerveus.
458
00:25:23,271 --> 00:25:26,399
Het is een dikke taart.
-Het spijt me, Justin.
459
00:25:26,483 --> 00:25:27,484
Niks aan de hand.
460
00:25:27,567 --> 00:25:29,486
Goed gedaan, Justin.
461
00:25:29,569 --> 00:25:32,072
Het was een goed gemaakte taart. Wauw.
462
00:25:34,241 --> 00:25:36,952
Oké, het is taart.
Justin, het spijt me zo.
463
00:25:37,035 --> 00:25:39,037
Je gaat niet winnen vandaag…
464
00:25:39,120 --> 00:25:41,623
…en je gaat niet door naar de finale.
465
00:25:41,706 --> 00:25:44,876
Maar vanaf nu kan het
alleen maar beter worden.
466
00:25:44,960 --> 00:25:48,046
Je bent 18 en je hebt al een eigen zaak.
467
00:25:48,129 --> 00:25:50,549
Je kunt bereiken wat je wilt.
468
00:25:50,632 --> 00:25:52,634
Ja, Justin.
-Justin.
469
00:25:53,260 --> 00:25:55,428
Jury. Hoe zagen jullie het?
470
00:25:55,512 --> 00:25:57,222
Het was de neproest.
471
00:25:57,931 --> 00:26:01,059
De vorm. Het leek echt een taart.
472
00:26:01,142 --> 00:26:03,937
Net als nummer Twee.
Lijkt nog steeds taart.
473
00:26:04,020 --> 00:26:04,854
Ja.
474
00:26:04,938 --> 00:26:07,607
Justin, je bent geweldig. Kun je de jury…
475
00:26:07,691 --> 00:26:09,442
…een stukje taart geven?
476
00:26:09,526 --> 00:26:11,820
Vertel ze over de smaken.
477
00:26:11,903 --> 00:26:13,947
Ik heb een jonge taart gemaakt.
478
00:26:15,115 --> 00:26:19,995
Vanille met frambozencoulis
en witte chocolade-vanille-botercrème.
479
00:26:20,078 --> 00:26:21,204
Hij is prachtig.
480
00:26:21,288 --> 00:26:22,414
Bedankt.
-Echt waar.
481
00:26:22,497 --> 00:26:24,708
Ik pak mijn vork al.
482
00:26:28,086 --> 00:26:29,671
Oké. Bedankt.
-Heel goed.
483
00:26:29,754 --> 00:26:31,506
En leuk kapsel.
-Bedankt.
484
00:26:33,008 --> 00:26:34,217
Bedankt.
485
00:26:34,884 --> 00:26:38,013
Dit is een jonge taart.
-Justins taart is heerlijk.
486
00:26:38,096 --> 00:26:40,765
Verfrissend. De room is heerlijk.
487
00:26:40,849 --> 00:26:45,770
Het is licht, luchtig. Mijn mond is blij.
-Bedankt.
488
00:26:45,854 --> 00:26:48,356
Ik zou die taart dronken en al eten.
489
00:26:48,440 --> 00:26:51,276
Je kent de walkman niet,
maar je kent taart.
490
00:26:51,359 --> 00:26:52,319
Lekker.
-Bedankt.
491
00:26:52,402 --> 00:26:54,529
Ja.
-Justin.
492
00:26:55,822 --> 00:26:58,199
En nu. Onze laatste bakker.
493
00:26:58,283 --> 00:27:01,995
De getalenteerde en mysterieuze Steve.
494
00:27:02,078 --> 00:27:03,496
Ja.
495
00:27:04,789 --> 00:27:06,416
Oké, jury.
496
00:27:06,499 --> 00:27:12,047
Steve heeft iets gemaakt wat Steve
vast zou kopen op een rommelmarkt.
497
00:27:12,672 --> 00:27:14,716
Een eenzame bowlingpin.
498
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
Oké.
499
00:27:17,385 --> 00:27:18,261
Taartmuur.
500
00:27:18,887 --> 00:27:21,389
Jury, jullie zien vijf tafels…
501
00:27:21,473 --> 00:27:24,392
…met elk één bowlingpin.
502
00:27:24,476 --> 00:27:26,895
Een van die pins is niet echt.
503
00:27:26,978 --> 00:27:28,355
Het is taart.
504
00:27:29,356 --> 00:27:31,107
Succes.
505
00:27:32,525 --> 00:27:35,403
De tijd gaat nu in.
506
00:27:38,198 --> 00:27:39,032
Oké.
507
00:27:39,115 --> 00:27:41,242
We gaan ze bekijken. Eén is 't niet.
508
00:27:41,326 --> 00:27:42,661
Het is niet Eén.
-Oké.
509
00:27:42,744 --> 00:27:45,080
Ik denk Vijf.
-Twee. Dat is taart.
510
00:27:45,830 --> 00:27:47,624
Dat is taart.
-Tien seconden.
511
00:27:47,707 --> 00:27:49,959
Drie. Drie ziet er schattig uit.
512
00:27:51,002 --> 00:27:52,921
Dat lijkt op een taart.
513
00:27:53,004 --> 00:27:53,963
Denk je Vijf?
514
00:27:54,047 --> 00:27:56,466
Vijf ziet er raar uit.
-Het is Vijf.
515
00:27:56,549 --> 00:27:59,511
Over drie, twee, één.
-Vijf.
516
00:27:59,594 --> 00:28:00,804
Vastleggen.
517
00:28:02,180 --> 00:28:03,056
ANTWOORD VAST
518
00:28:03,139 --> 00:28:04,015
Wauw.
519
00:28:04,099 --> 00:28:06,476
Kijk nou.
-Het lijkt taart.
520
00:28:06,559 --> 00:28:09,062
Dat was heftig. Geweldig.
521
00:28:10,230 --> 00:28:13,400
Heb je veel vertrouwen in nummer Vijf?
We gaan kijken.
522
00:28:13,983 --> 00:28:16,111
We zijn het eens.
523
00:28:16,194 --> 00:28:17,529
Vijf.
-De korfgeest.
524
00:28:17,612 --> 00:28:18,780
De korfgeest.
525
00:28:18,863 --> 00:28:21,991
Dit is een heel belangrijk moment, Steve.
526
00:28:24,160 --> 00:28:27,247
De bowlingpin houdt een monoloog.
527
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
Als dit een bowlingpin is,
doe je nog steeds mee.
528
00:28:31,793 --> 00:28:35,213
Als het taart is, word je geëlimineerd…
529
00:28:35,714 --> 00:28:40,260
…en gaat April verder
met Andrew in de finale.
530
00:28:42,137 --> 00:28:45,432
Tijd om iets heel
belangrijks te ontdekken.
531
00:28:45,515 --> 00:28:47,600
Is het taart?
532
00:29:00,864 --> 00:29:03,199
Dat is taart.
533
00:29:05,410 --> 00:29:08,913
Steve. Het spijt me zo, man.
534
00:29:08,997 --> 00:29:12,917
Je doet niet meer mee
en je gaat niet door naar de finale.
535
00:29:14,377 --> 00:29:16,796
April. Gefeliciteerd.
536
00:29:19,132 --> 00:29:21,593
Jij hebt als enige de jury gefopt.
537
00:29:21,676 --> 00:29:25,472
Dat betekent
dat je net 5000 dollar hebt gewonnen.
538
00:29:25,972 --> 00:29:31,853
En jij bent de tweede bakker
die in de finale…
539
00:29:31,936 --> 00:29:35,732
…kans maakt op 50.000 dollar.
540
00:29:35,815 --> 00:29:40,570
Je zei dat je de schoen van
je dochter mee had als talisman.
541
00:29:41,070 --> 00:29:42,155
Heb je hem?
542
00:29:42,238 --> 00:29:43,406
Echt niet.
543
00:29:44,073 --> 00:29:47,452
Dit wordt zo schattig.
544
00:29:48,328 --> 00:29:51,206
De maat van die schoen is te schattig.
545
00:29:51,748 --> 00:29:55,418
Mijn god. Ik moet even bijkomen.
546
00:29:58,046 --> 00:30:00,298
Steve? Hoe voel je je?
547
00:30:01,132 --> 00:30:03,760
Ik ben al blij dat ik mee mag doen.
548
00:30:03,843 --> 00:30:06,763
Iedereen is geweldig.
Ik heb vrienden gemaakt.
549
00:30:07,263 --> 00:30:09,307
We zijn gek op je.
-Ja.
550
00:30:12,310 --> 00:30:17,106
Jury, jullie werk zit erop. Maar jullie
willen vast Steve's taart proeven.
551
00:30:17,190 --> 00:30:21,361
Dus kom maar
en neem een hap voor je vertrekt.
552
00:30:21,444 --> 00:30:24,739
En Steve, vertel ons over je taart.
553
00:30:25,448 --> 00:30:29,744
Het is een taart gemaakt met
frambozen en passievruchten.
554
00:30:30,286 --> 00:30:33,081
En er zitten
krokante witte chocoladeparels in.
555
00:30:35,375 --> 00:30:36,543
Is dit chocolade?
556
00:30:37,252 --> 00:30:38,628
Heerlijk.
557
00:30:38,711 --> 00:30:39,838
Dat is lekker.
558
00:30:39,921 --> 00:30:41,714
Smeuïg.
-Echt goed.
559
00:30:41,798 --> 00:30:43,508
Die witte chocola is lekker.
560
00:30:43,591 --> 00:30:47,011
Bakkers. Een applaus voor de jury.
Ze waren geweldig.
561
00:30:47,095 --> 00:30:48,888
Bedankt, jongens.
562
00:30:48,972 --> 00:30:50,473
Bedankt.
563
00:30:50,557 --> 00:30:53,726
Tony, Lyric
en Hare Hoogheid, King Princess.
564
00:30:53,810 --> 00:30:54,811
Bedankt.
565
00:30:55,478 --> 00:30:58,398
Taartmuur, neem onze juryleden mee.
566
00:30:58,898 --> 00:31:00,275
Te gek.
567
00:31:00,358 --> 00:31:02,318
Dag, juryleden.
-Dag, allemaal.
568
00:31:02,944 --> 00:31:03,778
Bedankt.
569
00:31:06,447 --> 00:31:08,449
Justin en Steve.
570
00:31:08,533 --> 00:31:12,787
Sorry, maar jullie zijn uitgeschakeld.
571
00:31:12,871 --> 00:31:14,956
Jullie hebben mooi werk afgeleverd…
572
00:31:15,039 --> 00:31:18,293
…en jullie mogen heel trots zijn.
-Goed gedaan.
573
00:31:18,793 --> 00:31:21,713
Trots op jullie.
-Ga maar op de bank zitten.
574
00:31:23,131 --> 00:31:24,549
Dat wordt leuk.
-Gaat ie?
575
00:31:25,842 --> 00:31:28,011
Oké, April. Je weet hoe laat het is.
576
00:31:29,178 --> 00:31:33,641
Zullen we Taart of Duiten spelen?
577
00:31:37,103 --> 00:31:38,688
TAART OF DUITEN?
578
00:31:38,771 --> 00:31:41,149
Meestal sta ik hier met Andrew.
579
00:31:41,232 --> 00:31:44,152
Het voelt zo raar om hier
met een ander te staan.
580
00:31:45,236 --> 00:31:47,614
April, je hebt net 5000 dollar gewonnen.
581
00:31:47,697 --> 00:31:51,993
Andrew vond de taart laatst niet,
dus dat geld zit er nu bij.
582
00:31:52,076 --> 00:31:57,206
Dus nu is Taart of Duiten
tienduizend dollar waard.
583
00:31:58,291 --> 00:32:01,794
Ik wil echt dat je dit geld wint.
En je hebt goede karma.
584
00:32:03,212 --> 00:32:06,341
Aan de andere kant
staan twee koektrommels.
585
00:32:07,926 --> 00:32:11,095
Een ervan is gevuld met geld…
-Wauw.
586
00:32:11,179 --> 00:32:16,809
…en de andere is taart.
587
00:32:17,852 --> 00:32:20,396
Als je de taart raadt, krijg je het geld.
588
00:32:21,022 --> 00:32:23,816
Binnen 15 seconden moet je raden…
589
00:32:23,900 --> 00:32:25,151
…welke taart is.
590
00:32:26,402 --> 00:32:29,238
Oké dan.
591
00:32:29,322 --> 00:32:31,324
De tijd gaat nu in.
592
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
Allemachtig.
593
00:32:36,037 --> 00:32:38,039
Dat dacht ik ook.
594
00:32:38,122 --> 00:32:40,583
Wat is taart? Wat is geld?
595
00:32:40,667 --> 00:32:41,834
KOEKJES
596
00:32:50,760 --> 00:32:51,844
Vijf seconden.
597
00:32:52,971 --> 00:32:55,306
Drie, twee, één. De tijd is om.
598
00:32:55,390 --> 00:32:56,683
ANTWOORD VAST
599
00:32:57,350 --> 00:32:59,185
Het antwoord is vastgelegd.
600
00:32:59,268 --> 00:33:00,603
Jij koos nummer Twee.
601
00:33:03,856 --> 00:33:05,858
Waarom denk je dat dat taart is?
602
00:33:05,942 --> 00:33:10,863
De andere lijkt een reliëf te hebben?
Ik weet het niet.
603
00:33:10,947 --> 00:33:13,408
Reliëf. Is dat een term voor decoratie?
604
00:33:13,491 --> 00:33:15,535
Het is wat er uitsteekt.
605
00:33:16,911 --> 00:33:18,413
'Er uitsteekt'.
606
00:33:20,164 --> 00:33:21,124
Duimen maar.
607
00:33:21,207 --> 00:33:23,209
Ik duim dubbel.
608
00:33:23,751 --> 00:33:24,585
Bedankt.
609
00:33:24,669 --> 00:33:26,879
En dat doe ik niet voor iedereen.
610
00:33:27,755 --> 00:33:29,716
Oké, je hebt nummer Twee gekozen.
611
00:33:29,799 --> 00:33:35,430
Als dit taart is, win je
nog eens 10.000 dollar.
612
00:33:37,265 --> 00:33:38,099
Ja.
613
00:33:39,684 --> 00:33:40,518
Daar gaan we.
614
00:33:49,152 --> 00:33:50,194
Wacht.
615
00:33:50,278 --> 00:33:53,281
Wacht maar af.
616
00:33:54,323 --> 00:33:57,243
Wacht. Ja.
617
00:33:57,827 --> 00:33:59,162
Wat is er gebeurd?
618
00:34:00,163 --> 00:34:01,205
Het is taart.
619
00:34:01,289 --> 00:34:05,084
April.
620
00:34:08,713 --> 00:34:11,257
Het is je gelukt. Nog eens 10.000 dollar.
621
00:34:11,340 --> 00:34:16,179
Dat brengt je winst
op een totaal van 15.000 dollar.
622
00:34:18,556 --> 00:34:22,935
Je gaat naar de finale.
623
00:34:24,645 --> 00:34:27,982
Andrew. Je hebt gezelschap, vriend.
624
00:34:28,066 --> 00:34:29,901
Wat spannend.
625
00:34:29,984 --> 00:34:32,278
Oké. We gaan…
626
00:34:37,075 --> 00:34:38,159
Dag.
627
00:34:46,501 --> 00:34:47,752
Dag, Mikey.
628
00:35:04,936 --> 00:35:09,941
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman