1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
EEN NETFLIX-SERIE
2
00:00:18,351 --> 00:00:19,602
Maak ruimte voor mij.
3
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
Hallo, bakkers.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,609
Waarom heb ik een brander vast?
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
Omdat het echt heet wordt.
6
00:00:29,904 --> 00:00:31,364
Mijn god.
7
00:00:37,287 --> 00:00:40,832
Ik ga met twee gelukkige
bakkers naar de finale.
8
00:00:41,332 --> 00:00:43,334
Andrew en April.
9
00:00:44,294 --> 00:00:47,338
Ga maar naar de bank. Hou dit even vast?
10
00:00:47,422 --> 00:00:50,008
Bedankt. Steek je haar niet in brand.
11
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
Het lijkt brandbaar.
12
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
En nu zijn er nog drie.
13
00:00:56,765 --> 00:01:01,978
Jullie hebben lang gewacht
om weer te bakken.
14
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
Zo gaat 't in z'n werk.
15
00:01:04,397 --> 00:01:07,108
Jullie gaan vandaag alle drie bakken…
16
00:01:07,776 --> 00:01:13,698
…en je strijdt om 10.000 dollar
en de laatste plek in de finale…
17
00:01:13,782 --> 00:01:16,493
…waar één van jullie
met Andrew en April…
18
00:01:16,576 --> 00:01:21,122
…om de 50.000 dollar strijdt.
19
00:01:23,458 --> 00:01:24,584
Laten we beginnen.
20
00:01:24,667 --> 00:01:29,172
Tijd voor Vind die taart.
21
00:01:32,425 --> 00:01:34,094
VIND DIE TAART
22
00:01:34,177 --> 00:01:36,304
Als de taartmuur ronddraait…
23
00:01:36,387 --> 00:01:42,811
…zie je zes tafels
met allerlei speelgoed.
24
00:01:42,894 --> 00:01:43,895
SPEELGOED
25
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
Oké.
26
00:01:46,272 --> 00:01:50,193
Vijf van deze voorwerpen
zijn echt en één is…
27
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
Taart?
-…taart. Ja. Bedankt, Sam.
28
00:01:55,031 --> 00:01:57,492
Taartmuur, draaien maar.
29
00:01:59,285 --> 00:02:03,081
Binnen 20 seconden tik je je keuze in.
30
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
Als je de snelste bent,
mag jij als eerste kiezen.
31
00:02:07,752 --> 00:02:11,506
De tijd gaat nu in.
32
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
Tien seconden, bakkers.
33
00:02:35,071 --> 00:02:37,699
Vijf seconden. Leg een antwoord vast.
34
00:02:37,782 --> 00:02:40,451
Drie, twee, één.
35
00:02:41,494 --> 00:02:42,579
De tijd is om.
36
00:02:47,375 --> 00:02:50,003
Oké, bakkers. Eens kijken hoe je het deed.
37
00:02:50,086 --> 00:02:53,506
Dessiree, jij hebt nummer Twee gekozen.
38
00:02:53,590 --> 00:02:56,342
De bouwstenen.
Eens kijken of je gelijk hebt.
39
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
Het spijt me, Dessiree. Geen taart.
40
00:03:05,518 --> 00:03:10,523
Oké. Hemu, jij koos deze dinosaurus.
41
00:03:10,607 --> 00:03:13,776
Waarom denk je dat dit taart is?
42
00:03:13,860 --> 00:03:17,697
Geen idee. Ik heb dit soort
niet gezien in de speelgoedwinkel…
43
00:03:17,780 --> 00:03:19,407
…op de dinosaurusafdeling.
44
00:03:19,490 --> 00:03:23,077
Hemu, bij je vele winkelen naar dino's…
45
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
Ja, hè?
46
00:03:24,120 --> 00:03:26,372
Tassen vol, zoals in Beverly Hills.
47
00:03:27,081 --> 00:03:29,417
'Dinosaurussen.'
48
00:03:29,500 --> 00:03:32,795
'Dino-kleren waar?'
49
00:03:36,090 --> 00:03:39,594
Sam, jij hebt ook deze dinosaurus gekozen.
50
00:03:39,677 --> 00:03:42,055
Ik was echt wanhopig.
51
00:03:45,308 --> 00:03:46,893
Nou, we gaan kijken…
52
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
Is het taart?
53
00:03:58,905 --> 00:04:01,491
Het is taart.
54
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
Ja, het is taart.
-Dat is taart.
55
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
Oké. Jullie hebben hem gevonden.
56
00:04:10,250 --> 00:04:14,337
Maar wie vond hem het snelst?
57
00:04:15,463 --> 00:04:18,716
Hemu. Gefeliciteerd.
Jij mag vandaag als eerste kiezen.
58
00:04:20,301 --> 00:04:25,014
Je hebt dit nog nooit in 'n winkel gezien,
maar je koos het snelst. Goed gedaan.
59
00:04:25,098 --> 00:04:29,394
Bedankt.
-We gaan spelen.
60
00:04:34,023 --> 00:04:37,777
Bakkers, ieder van jullie
kiest een speeltje uit…
61
00:04:37,860 --> 00:04:39,779
…om er een taart van te maken.
62
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
Hemu, jij vond hem het snelst.
63
00:04:42,156 --> 00:04:44,033
En jij krijgt de eerste keus.
64
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
Wat wordt het?
-Nummer Eén.
65
00:04:46,327 --> 00:04:47,161
OLIFANT
66
00:04:47,245 --> 00:04:50,415
Je koos de olifant.
67
00:04:51,749 --> 00:04:54,127
Wacht, wat? Is de serie afgelast?
68
00:04:55,795 --> 00:04:57,630
Waarom koos je de olifant?
69
00:04:57,714 --> 00:04:59,173
Ik wil mezelf uitdagen.
70
00:04:59,257 --> 00:05:02,844
Ik wil iets moeilijks doen,
waar ik goed in ben.
71
00:05:02,927 --> 00:05:07,098
Wat een risico.
Jullie zijn adrenaline-junkies. Geweldig.
72
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
Oké.
-Hopelijk gaat het goed.
73
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
Wat kies jij, Sam?
74
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Het schaakspel.
75
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
Het schaakspel.
76
00:05:14,689 --> 00:05:17,692
Ik kan zelf niet schaken.
77
00:05:17,775 --> 00:05:21,195
Echt? Niet? Mijn god.
-Nee?
78
00:05:21,279 --> 00:05:23,698
En tot slot, Dessiree.
79
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
Wat bak jij vandaag?
80
00:05:25,366 --> 00:05:26,993
Misschien nummer Vijf.
81
00:05:27,076 --> 00:05:30,038
Oké. Als je gevoel dat zegt.
82
00:05:30,121 --> 00:05:31,497
Het zijn twee eenden…
83
00:05:31,581 --> 00:05:34,625
Ja, het is die kleine. Ik heb een meisje.
84
00:05:35,543 --> 00:05:37,337
Mama-eendje, baby-eendje.
85
00:05:37,420 --> 00:05:39,380
Dat is zo schattig.
86
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
Dat zijn jij en je dochter?
87
00:05:42,675 --> 00:05:44,677
Oké. Is het taart?
88
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
Oké, bakkers. Jullie hebben acht uur.
89
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
Het is tijd om te bakken.
90
00:05:52,101 --> 00:05:53,895
Jullie kunnen dit.
91
00:05:58,524 --> 00:05:59,859
Aan de slag.
92
00:06:00,526 --> 00:06:04,822
Succes, allemaal. En helaas,
ik ben je concurrentie.
93
00:06:05,656 --> 00:06:09,619
Echt? Nou, kom maar op.
94
00:06:09,702 --> 00:06:12,246
Ik weet dat mijn dochter, als ze hier was…
95
00:06:12,330 --> 00:06:16,167
…zou roepen: 'Kies de eend.'
96
00:06:16,250 --> 00:06:17,502
Daarom deed ik het.
97
00:06:17,585 --> 00:06:21,297
Mijn dochter is tien. Ze heet Amanda.
98
00:06:21,381 --> 00:06:24,467
Ze is het belangrijkste in mijn leven.
99
00:06:24,550 --> 00:06:28,513
Zelfs op m'n werk, herinner ik
mezelf eraan dat dit voor haar is.
100
00:06:28,596 --> 00:06:33,184
En het belangrijkste voor mij is,
dat mijn dochter trots op me is.
101
00:06:33,267 --> 00:06:35,728
Ik wil voor haar naar de finale.
102
00:06:36,312 --> 00:06:39,023
Dessi. Wat heb je als smaken gekozen?
103
00:06:39,107 --> 00:06:43,403
Ik wilde alle smaken nemen,
waar mijn dochter dol op is.
104
00:06:43,486 --> 00:06:47,532
Ik maak een vanilletaart
met cookies 'n cream-botercrème…
105
00:06:47,615 --> 00:06:49,492
…stukjes brownie…
106
00:06:49,575 --> 00:06:52,995
…en koekjesdeeg met chocoladeschilfers.
107
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
Gaaf.
108
00:06:54,831 --> 00:06:56,791
Dat klinkt goed. Ik wil een stuk.
109
00:06:56,874 --> 00:07:02,338
Als je iets simpels moet maken,
ziet het er misschien makkelijk uit.
110
00:07:02,422 --> 00:07:03,506
Dat is het niet.
111
00:07:03,589 --> 00:07:07,301
Omdat je details nodig hebt
om imperfecties te verbergen.
112
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
Dit is een grote zorg
bij de rubbereendjes.
113
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
Ik wil wat jij doet.
114
00:07:13,182 --> 00:07:14,809
Wil je de mijne?
-Ja.
115
00:07:14,892 --> 00:07:20,189
Als kind was ik dol op bordspellen.
Maar niet op schaken.
116
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
Ik ken de schaakstukken niet.
117
00:07:22,859 --> 00:07:27,280
Maar ik keek wel naar The Queen's Gambit.
Daar stopt mijn schaakkennis.
118
00:07:28,573 --> 00:07:32,660
Ik wil niet weer zo'n rommel maken.
Ik volg jouw voorbeeld.
119
00:07:33,536 --> 00:07:35,621
Eens zien hoe schoon ik ben.
120
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
Ik koos het schaakspel
door de vorm van het bord.
121
00:07:38,624 --> 00:07:40,418
Het is de perfecte bakvorm.
122
00:07:40,501 --> 00:07:43,546
Gelukkig hoef ik
deze taart niet te boetseren.
123
00:07:43,629 --> 00:07:48,468
Maar ik moet het perfect recht
en vierkant krijgen.
124
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
Heb je iets in de oven?
-Ja.
125
00:07:50,928 --> 00:07:53,431
Oké.
-Dit is gewoon extra dat ik opeet.
126
00:07:54,724 --> 00:07:56,476
Dit is belangrijk.
127
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
Wie wint, gaat door…
128
00:07:58,686 --> 00:08:02,315
…en de andere twee liggen eruit.
Het moment van de waarheid.
129
00:08:02,398 --> 00:08:03,983
Wat doe je?
130
00:08:04,066 --> 00:08:05,443
De aardbeien.
131
00:08:05,943 --> 00:08:09,071
Ik maak Aardbeien Pop-Tart.
Net een aardbeientaart.
132
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
Oké.
133
00:08:10,072 --> 00:08:12,492
Met Pop-Tartkruimels.
134
00:08:12,575 --> 00:08:14,452
Dan maak ik zandkoekjes.
135
00:08:14,535 --> 00:08:17,622
Mooi. Die moet ik
voor de feestdagen maken.
136
00:08:17,705 --> 00:08:20,666
Het thema is speelgoed, dus kinderen.
137
00:08:20,750 --> 00:08:26,631
Pop-Tarts horen bij kinderen. Ik ben er
ook gek op. De jury waardeert 't vast.
138
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
Ze koos de olifant.
Hoe zouden jullie het doen?
139
00:08:29,926 --> 00:08:31,135
Ik zou 't niet doen.
140
00:08:31,886 --> 00:08:35,890
Ik zou de badeend maken.
-Die had ik ook gekozen.
141
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
Maar dat had ik nooit goed gedaan.
142
00:08:38,267 --> 00:08:40,394
Zelfs de structuur is moeilijk.
143
00:08:40,478 --> 00:08:41,604
Ja, gestoord.
144
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
Hemu is hierin gespecialiseerd.
145
00:08:46,192 --> 00:08:50,279
Mijn vaardigheden zijn details
en beeldhouwen.
146
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Ik maak veel beeldtaarten.
147
00:08:52,490 --> 00:08:55,493
Gestructureerde taarten
zijn niet nieuw voor mij.
148
00:08:55,576 --> 00:08:57,787
Ik maak er veel. Maar nooit zo klein.
149
00:08:57,870 --> 00:09:01,832
Ik maak me een beetje zorgen
om de grootte van de olifant.
150
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
Hemu.
-Ja?
151
00:09:03,209 --> 00:09:04,794
Welke smaak maak je?
152
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
Pure chocolade
met frambozen-chocolade-ganache…
153
00:09:08,130 --> 00:09:11,926
…Zwitserse meringue-botercrème
en melkchocoladestukjes.
154
00:09:12,009 --> 00:09:15,137
Dat alles in een kleine olifant?
-Je stopt er veel in.
155
00:09:15,221 --> 00:09:16,514
Wacht maar af.
156
00:09:16,597 --> 00:09:18,140
Het is een kleine taart.
157
00:09:18,224 --> 00:09:21,227
En ik moet zorgen
dat die kleine hapjes…
158
00:09:21,310 --> 00:09:24,272
…alle smaken bevatten.
159
00:09:24,355 --> 00:09:29,110
Een van ons haalt de finale,
tegen April en Andrew.
160
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
Wat denk je?
-Geen angst, geen pijn.
161
00:09:34,949 --> 00:09:37,285
Hallo, bakkers.
162
00:09:37,368 --> 00:09:38,744
Hallo, Mikey.
163
00:09:38,828 --> 00:09:42,790
Ik heb speelgoed voor jullie.
164
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
Raar om tegen volwassenen te zeggen.
165
00:09:45,835 --> 00:09:49,380
We hebben olifanten, schaaksets…
166
00:09:49,463 --> 00:09:51,674
…en badeendjes.
167
00:09:52,174 --> 00:09:55,261
Kom ze halen.
168
00:09:55,344 --> 00:09:59,348
Op de bank leer je dat de echte
voorwerpen net zo belangrijk zijn.
169
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
Ze verwarren de jury.
170
00:10:00,975 --> 00:10:04,770
Ik wil ze misleiden met
een stel gekke voorwerpen…
171
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
…zodat ze in de war raken.
172
00:10:07,064 --> 00:10:10,401
Oké, bakkers. Zes uur.
Nog zes uur.
173
00:10:10,484 --> 00:10:15,615
Dit wordt de eerste
structuur-taart in de hele….
174
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
Serie. Toch?
-Ja.
175
00:10:17,742 --> 00:10:21,912
De structuurcake heeft een frame
om het gewicht van de taart te dragen.
176
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
Maar het maken van de structuur…
177
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
…is best ingewikkeld.
178
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
Ik gebruik dikke draden voor de poten.
179
00:10:30,880 --> 00:10:32,715
En karton voor het lichaam.
180
00:10:32,798 --> 00:10:35,134
Ik doe m'n best. Eens kijken.
181
00:10:35,217 --> 00:10:40,556
En aluminiumfolie
om het hoofd en de romp te maken.
182
00:10:40,640 --> 00:10:41,932
Hoe gaat het, Hemu?
183
00:10:42,016 --> 00:10:44,101
Best… goed.
184
00:10:44,185 --> 00:10:47,271
Ik moet beginnen
met de boetseerchocolade.
185
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
Ik vorm de details door het
op te vullen met boetseerchocolade.
186
00:10:52,068 --> 00:10:55,154
Ik moet zorgen dat het de juiste maat is.
187
00:10:55,237 --> 00:10:58,407
Als ik m'n structuur verpest,
kan ik niet meer terug.
188
00:10:58,491 --> 00:11:02,161
Ik ga de tijd nemen
om die structuur goed te maken.
189
00:11:02,662 --> 00:11:08,417
Ik moet heel precies zijn.
Anders kom ik in de problemen.
190
00:11:09,251 --> 00:11:12,922
Ik heb uren te doden,
dus ik ga mezelf leren schaken.
191
00:11:13,005 --> 00:11:14,632
Ik weet dat jullie het…
192
00:11:14,715 --> 00:11:17,468
…leuk vinden
dat ik schreeuw wat ik nu doe.
193
00:11:26,102 --> 00:11:30,523
We hebben torens en paarden.
Is dit een paard of een toren?
194
00:11:33,359 --> 00:11:37,697
Je moet altijd drie zetten voor zijn…
195
00:11:40,825 --> 00:11:43,869
Piep niet zo. Ik probeer te schaken.
196
00:11:43,953 --> 00:11:45,746
Je hebt nog vier uur.
197
00:11:47,164 --> 00:11:48,624
Het spijt me.
198
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
Waar was ik?
199
00:11:50,084 --> 00:11:56,340
Ik maak me zorgen of ik de fondant
wel glad krijg.
200
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
Want dat mag niet opvallen.
201
00:11:59,468 --> 00:12:02,805
Voor de eendenkop
gebruik ik de halve bol.
202
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
Ik maak twee halve bollen
met mijn cake popmix.
203
00:12:06,016 --> 00:12:09,228
En ik gebruik
een andere mal voor de snavel.
204
00:12:09,311 --> 00:12:10,229
Hij is zo lief.
205
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
Hij lijkt een masker op te hebben.
206
00:12:13,816 --> 00:12:17,653
Het moeilijkste van het schaakbord
zijn de houten zijkanten.
207
00:12:17,737 --> 00:12:21,115
Ik bedek de taart
met de boetseer-chocolade-fondant-mix.
208
00:12:21,198 --> 00:12:23,617
Ik moet de zijkanten recht…
209
00:12:23,701 --> 00:12:25,161
…en scherp krijgen.
210
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
Dat is nooit makkelijk.
211
00:12:26,829 --> 00:12:30,332
Ik snij ook stroken
chocolade-boetseer-fondant…
212
00:12:30,416 --> 00:12:32,710
…voor de details aan de zijkant.
213
00:12:32,793 --> 00:12:36,213
Ik heb ooit een schaakbord gemaakt.
Waardeloos.
214
00:12:36,297 --> 00:12:39,383
En de schaakstukken
zijn zo moeilijk te vormen.
215
00:12:39,467 --> 00:12:43,471
Ik maak de schaakstukken
van gesmolten snoep.
216
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
Dat houdt de vorm goed vast.
217
00:12:45,639 --> 00:12:48,559
Ik giet ze in siliconen-vormen…
218
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
…in de vorm van schaakstukken.
219
00:12:50,936 --> 00:12:53,939
Dan moet je ze nog bijschaven.
220
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
Ik weet niet of ik hierdoor
wil leren schaken of juist niet.
221
00:13:17,671 --> 00:13:22,927
Ik kijk naar de voorbeelden.
Het zijn bruine, grijze en paarse tinten.
222
00:13:23,010 --> 00:13:26,931
Dus ik voeg de bruine
kleur toe, een soort basiskleur.
223
00:13:27,014 --> 00:13:29,975
Die gaan in de plooien.
224
00:13:30,059 --> 00:13:35,064
En dan voeg ik de donkere kleuren
zoals grijs en paars toe.
225
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
De kleuren. Het gaat niet goed.
226
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
De kleuren zijn raar.
-Ja.
227
00:13:39,568 --> 00:13:42,780
Mijn kleur lijkt niet op de echte.
228
00:13:42,863 --> 00:13:46,116
Ik weet niet hoe ik dit oplos.
229
00:13:46,200 --> 00:13:51,455
Je besteedt zoveel tijd aan details
en dan is de kleur verkeerd. Niet goed.
230
00:13:51,956 --> 00:13:56,710
Dit is mijn laatste kans
om mijn familie te bewijzen dat ik 't kan.
231
00:13:57,211 --> 00:14:00,089
En om m'n zus trots te maken.
232
00:14:00,172 --> 00:14:04,426
Ze is overleden,
maar ze steunde me altijd.
233
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
Ik hoop dat ik dit voor haar win.
234
00:14:09,765 --> 00:14:13,227
Ik moet de ogen op de eend zetten.
235
00:14:13,310 --> 00:14:16,480
Ik maak een stencil voor mijn eend.
236
00:14:16,564 --> 00:14:18,691
En nu lijkt hij een supereend.
237
00:14:18,774 --> 00:14:21,318
Sam, wil je mijn superkracht zien?
-Ja.
238
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
Het is een supereend.
-Jeetje, zo schattig.
239
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
Ja.
240
00:14:25,948 --> 00:14:28,367
Hij kan de 50.000 dollar winnen.
241
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Hij is heel schattig.
242
00:14:29,827 --> 00:14:32,496
Sam? Hoe maak je het schaakbord?
-Ja?
243
00:14:32,580 --> 00:14:36,000
Ik volg een patroon en beschilder dat.
244
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
Jonny, kom eens.
245
00:14:39,044 --> 00:14:40,963
Roep de tijd.
-Echt?
246
00:14:41,046 --> 00:14:44,300
Ja. Zeg: 'Nog één uur.'
247
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
Nog één uur, jongens.
248
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
Kom op, Jonny.
249
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Oké, leer me dan hoe het moet.
250
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
Met vertrouwen.
251
00:14:51,056 --> 00:14:53,976
Oké. Jongens. Serieus. Nog één uur.
252
00:14:54,602 --> 00:14:56,103
Je hebt de baan.
-Bedankt.
253
00:14:57,563 --> 00:15:00,983
Waar ik het meest bang
voor ben, is de textuur.
254
00:15:01,066 --> 00:15:03,569
Hoe glad het eruit zal zien.
255
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
Het mag niet te dof zijn.
256
00:15:06,155 --> 00:15:08,032
En niet te glanzend.
257
00:15:08,115 --> 00:15:09,658
Ik wil iets in het midden.
258
00:15:09,742 --> 00:15:11,285
Ik gebruik bakvet.
259
00:15:11,368 --> 00:15:16,957
Het bakvet is glanzend, maar niet
te glanzend, als je er olie op doet.
260
00:15:17,875 --> 00:15:21,503
Nog dertig minuten.
261
00:15:22,171 --> 00:15:24,882
Wat vind je nu van de kleur?
-Veel beter.
262
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
Ja.
263
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
Na 't mengen van de kleuren,
ben ik tevreden.
264
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
Het lijkt meer op de echte.
265
00:15:30,721 --> 00:15:36,435
Het beeldhouwen van die kleine olifant,
zijn gezicht goed krijgen, de slurf.
266
00:15:36,518 --> 00:15:38,896
Alles is moeilijk aan deze taart.
267
00:15:38,979 --> 00:15:44,860
Dit kleine olifantje kan me naar de finale
brengen of me uitschakelen.
268
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
Bakkers, nog vijf minuten.
269
00:15:47,029 --> 00:15:49,531
Snijd je fondant bij. Doe wat nodig is.
270
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
Ik ben blij met m'n taart.
271
00:15:57,289 --> 00:16:00,918
Ik ben blij dat ik er veel werk
aan heb besteed.
272
00:16:01,001 --> 00:16:04,672
Ik hoop dat ik door die details
door mag naar de finale.
273
00:16:05,255 --> 00:16:06,090
Dit werkt.
274
00:16:06,173 --> 00:16:08,592
Eén minuut, bakkers. Nog één minuut.
275
00:16:19,436 --> 00:16:21,897
Drie, twee, één.
276
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
De tijd is om.
277
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
Veel succes, allemaal.
278
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
DE JURY
279
00:16:31,573 --> 00:16:34,576
Hemu. Sam. Dessiree.
280
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
Jullie hebben uren staan perfectioneren…
281
00:16:38,497 --> 00:16:43,419
…in de hoop die laatste plek
in de finale op te eisen. Geen druk.
282
00:16:46,213 --> 00:16:49,675
En uiteindelijk
zullen onze juryleden het beslissen.
283
00:16:50,467 --> 00:16:55,723
Ze is komiek, TikTok-ster
en internetsensatie.
284
00:16:55,806 --> 00:16:57,433
Brittany Broski.
285
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
Wat je doet is zo toegankelijk.
286
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
Je praat tegen de camera
en hebt er lol in.
287
00:17:05,941 --> 00:17:09,028
Met die lage hoek en: 'Wazzup?'
288
00:17:09,111 --> 00:17:11,530
Veel kinnen in één video is het doel.
289
00:17:13,490 --> 00:17:15,367
Acteur, komiek en…
290
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
Jeetje, ze schreef haar eigen bio.
291
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
De ster van Saturday Night Live…
292
00:17:22,249 --> 00:17:26,378
…waar ze vaak beter is dan Mikey…
293
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
…en veel coole projecten heeft?
294
00:17:31,550 --> 00:17:32,468
Heidi Gardner.
295
00:17:35,304 --> 00:17:36,180
Hoi.
296
00:17:36,680 --> 00:17:38,932
Hoi, Mikey. Bedankt voor het oplezen.
297
00:17:39,016 --> 00:17:40,267
Graag gedaan.
298
00:17:40,350 --> 00:17:41,935
Dit is een gunst.
299
00:17:42,644 --> 00:17:44,396
Ja, hou maar op.
300
00:17:45,814 --> 00:17:47,524
Oké. En acteur, komiek…
301
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
…en je kent hem
van de Netflix-serie Cobra Kai.
302
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
Ja.
-Mr Dan Ahdoot.
303
00:17:52,863 --> 00:17:54,073
Bedankt.
304
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
Ja.
305
00:17:57,367 --> 00:18:00,621
En je podcast. 'Green Eggs and Dan, toch?
-Ja.
306
00:18:00,704 --> 00:18:02,456
De beste titel ooit.
307
00:18:02,539 --> 00:18:05,876
Absoluut.
-Klaar om naar taarten te kijken?
308
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
Ik kan me niet voorstellen
dat iemand me kan overtuigen…
309
00:18:09,713 --> 00:18:13,634
…dat iets geen taart is als 't taart is.
Of andersom.
310
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
Jeetje.
-Pas maar op.
311
00:18:16,678 --> 00:18:19,056
Moet je die lui zien.
312
00:18:19,139 --> 00:18:22,601
Ze denken dat zij het ook kunnen.
313
00:18:22,684 --> 00:18:25,479
Binnen 20 seconden
moet je de taart vinden…
314
00:18:25,562 --> 00:18:29,024
…en één antwoord invoeren
op de keypad bij Heidi.
315
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
De eerste is Hemu.
316
00:18:31,860 --> 00:18:33,612
Taartmuur, draaien maar.
317
00:18:36,240 --> 00:18:38,408
De juryleden zien vijf tafels…
318
00:18:38,492 --> 00:18:40,577
…met elk een speelgoedolifant.
319
00:18:40,661 --> 00:18:44,790
Maar een van die olifanten is taart.
320
00:18:44,873 --> 00:18:47,334
Eens kijken of je weet welke.
321
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
De tijd gaat nu in.
322
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
Mijn god.
-Ben je… Dit is… Nee.
323
00:18:53,924 --> 00:18:55,509
'Dit is nee.'
324
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
O, mijn god.
325
00:18:57,344 --> 00:18:58,428
Wat?
326
00:18:58,512 --> 00:19:00,556
O, mijn god.
-Het is Twee.
327
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
Twee?
-Ik denk ook Twee.
328
00:19:03,058 --> 00:19:05,686
Het heeft een glans.
Het lijkt op marsepein.
329
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
Maar ze glanzen allemaal, vind ik.
330
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
Tien seconden.
331
00:19:12,109 --> 00:19:15,988
Nummer Vijf. Kijk naar die buik.
Dat is een olifantenbuik.
332
00:19:16,071 --> 00:19:17,364
Ze is gewoon zwanger.
333
00:19:17,447 --> 00:19:18,407
Vijf seconden.
334
00:19:18,490 --> 00:19:21,326
Twee lijkt…
Misschien omdat ie dichtbij staat.
335
00:19:21,410 --> 00:19:23,245
O, mijn god.
-Vijf is ook raar.
336
00:19:23,328 --> 00:19:25,330
Vijf heeft vlekken.
-Drie seconden.
337
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
Twee…
-Twee.
338
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
Twee, één.
339
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
ANTWOORD VAST
340
00:19:28,876 --> 00:19:30,085
De tijd is om.
341
00:19:30,169 --> 00:19:31,795
Dat werd heftig.
342
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
Jullie kozen nummer Twee.
343
00:19:35,924 --> 00:19:37,092
Hoe gaat het?
344
00:19:38,135 --> 00:19:41,388
Het is ons gelukt.
We hebben echt een band met elkaar.
345
00:19:41,471 --> 00:19:44,850
Het gaat om de vrienden die je maakt.
346
00:19:45,851 --> 00:19:48,145
Wacht. Daar ben ik het niet mee eens.
347
00:19:48,228 --> 00:19:52,357
Als we dit niet goed doen,
wil ik je nooit meer zien.
348
00:19:54,359 --> 00:19:56,820
Oké, Hemu. Dit is een belangrijk moment.
349
00:19:58,739 --> 00:20:01,783
Het leukste onderdeel. Pak het mes.
350
00:20:02,910 --> 00:20:06,663
Hemu, als dit een speelgoedolifant is…
351
00:20:07,206 --> 00:20:11,919
…doe je nog mee
voor die laatste plek in de finale.
352
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Als het taart is, word je geëlimineerd.
353
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
Laten we het uitzoeken. Is het taart?
354
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
Doormidden…
355
00:20:27,643 --> 00:20:28,602
Geen taart.
356
00:20:31,688 --> 00:20:33,523
Bedankt. Wauw.
357
00:20:33,607 --> 00:20:36,818
Hemu. Gefeliciteerd, meid.
-Bedankt.
358
00:20:36,902 --> 00:20:39,321
Bedankt dat je m'n taart niet vond.
359
00:20:39,821 --> 00:20:42,532
Altijd.
-'Bedankt dat je je zo laat misleiden.'
360
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
Hemu. Omdat de jury hem niet kon vinden…
361
00:20:45,911 --> 00:20:48,622
…moet je je taart onthullen.
362
00:20:49,206 --> 00:20:53,377
En kijk Dan recht in de ogen
als je hem aansnijdt.
363
00:20:53,460 --> 00:20:56,004
Ja. Hij zegt dat het makkelijk is, dus…
364
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
Nee.
365
00:21:05,055 --> 00:21:06,014
Hemu.
366
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
Dat is typisch Hemu.
367
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
Ze plaagt jullie.
-Nu dan de echte.
368
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
Olifantenbuik.
369
00:21:13,146 --> 00:21:15,774
Dit is hem.
370
00:21:22,489 --> 00:21:25,284
Ja, snijd die olifantenkont eraf.
371
00:21:28,036 --> 00:21:28,954
Moet je zien.
372
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
Dat is taart.
373
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
Jullie zijn kunstenaars.
-Ja.
374
00:21:34,501 --> 00:21:35,794
Dat is wild.
375
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
Indrukwekkend.
-Ongelofelijk.
376
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
Goed gedaan. Je hebt de jury gefopt.
377
00:21:40,507 --> 00:21:42,968
Bedankt. Dat betekent veel voor me.
378
00:21:43,051 --> 00:21:44,303
Bedankt.
379
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
Jury, klaar voor onze volgende bakker?
380
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
Ja.
-Haar naam is… Bedankt, Dan.
381
00:21:51,351 --> 00:21:54,896
Ze heet Sam.
Ze heeft een schaakspel gemaakt.
382
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
Dat klinkt gestoord.
383
00:21:57,774 --> 00:22:00,027
Taartmuur, draaien maar.
384
00:22:02,571 --> 00:22:06,241
Jury, vijf schaaksets zijn onderweg.
385
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
Maar er is er maar één taart.
386
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
Eens kijken of je het kunt vinden.
387
00:22:13,999 --> 00:22:16,376
Jullie tijd gaat nu in.
388
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
Kom op.
-Mijn god.
389
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
Ik snap niet wat er gebeurt.
390
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
Eén is taart. Eén is taart.
391
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
Waarom?
-Ik weet het niet.
392
00:22:25,177 --> 00:22:28,055
Het is Twee, omdat ze alles wilde maken.
393
00:22:28,138 --> 00:22:29,348
Al 't mogelijke?
-Ja.
394
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Drie is taart.
395
00:22:31,516 --> 00:22:32,559
Tien seconden.
396
00:22:34,394 --> 00:22:37,647
Ik zie zilver op Vier. Die is 't dus niet.
397
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
En Vijf?
398
00:22:38,899 --> 00:22:41,151
Waar is nummer Vijf?
-Zonder stukken.
399
00:22:41,234 --> 00:22:42,402
Geen stukken?
400
00:22:42,486 --> 00:22:45,655
Waarom is Vier half opgegeten?
-Eén, omdat…
401
00:22:45,739 --> 00:22:48,617
Drie, twee, één. Vastleggen.
402
00:22:48,700 --> 00:22:49,618
ANTWOORD VAST
403
00:22:50,285 --> 00:22:51,411
De tijd is om.
404
00:22:51,495 --> 00:22:53,246
Dat was heftig.
405
00:22:54,748 --> 00:22:56,208
Jullie kozen Twee.
406
00:22:56,291 --> 00:22:58,126
Eens kijken hoe je het deed.
407
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
Is er vertrouwen in jullie beslissing?
-Nee.
408
00:23:00,962 --> 00:23:04,049
Ik wel, in wat ik koos.
-Nee.
409
00:23:04,132 --> 00:23:05,467
Ik koos zelf.
410
00:23:05,550 --> 00:23:07,636
Je hebt je eigen antwoord gegeven.
411
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
Heidi ging alleen.
412
00:23:10,305 --> 00:23:13,225
Jawel. Ik wilde nummer Twee.
413
00:23:13,308 --> 00:23:16,561
Zij waren het er niet mee eens.
414
00:23:16,645 --> 00:23:19,231
Deze serie verscheurt onze familie.
-Ja.
415
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
Je koos nummer Twee.
416
00:23:21,191 --> 00:23:24,569
Of moet ik zeggen,
Heidi koos nummer Twee?
417
00:23:25,570 --> 00:23:28,949
Eens kijken. Sam, het komt hierop neer.
418
00:23:29,533 --> 00:23:32,452
Als dit taart is, lig je eruit.
419
00:23:32,536 --> 00:23:35,664
Zo niet, dan kun je vandaag winnen…
420
00:23:35,747 --> 00:23:38,041
…en doorgaan naar de finale.
421
00:23:39,167 --> 00:23:41,336
We moeten één vraag stellen.
422
00:23:41,962 --> 00:23:45,173
Is het taart?
423
00:23:46,758 --> 00:23:47,592
Spannend.
424
00:23:51,888 --> 00:23:54,808
Het is geen taart.
425
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
Verdorie.
426
00:24:00,355 --> 00:24:02,816
Proficiat, Sam. Je hebt de jury gefopt.
427
00:24:02,899 --> 00:24:04,234
Je kunt dit winnen…
428
00:24:04,317 --> 00:24:08,905
…en je kunt het opnemen tegen
Andrew en April in de finale.
429
00:24:08,989 --> 00:24:12,576
Oké, Sam, kom eens en laat je taart zien.
430
00:24:12,659 --> 00:24:13,493
Oké.
431
00:24:14,119 --> 00:24:15,829
Ik heb overal messen.
432
00:24:15,912 --> 00:24:18,331
Ik ben onder de indruk als het Vijf is.
433
00:24:18,415 --> 00:24:19,708
Het is niet Vijf.
434
00:24:21,001 --> 00:24:22,002
Het is niet Vijf.
435
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
We gaan hierna naar groepstherapie.
436
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
Ik voel me niet gehoord.
437
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Ja. O, mijn god.
438
00:24:30,302 --> 00:24:32,095
Moet je zien.
-Alsjeblieft.
439
00:24:32,179 --> 00:24:35,223
Dat is prachtig.
-Dat is een schaaktaart.
440
00:24:35,307 --> 00:24:37,100
Mooie punt.
441
00:24:37,184 --> 00:24:40,770
Dit was een moeilijke.
Ik ben 't hier niet mee eens.
442
00:24:40,854 --> 00:24:42,272
Ja.
443
00:24:43,398 --> 00:24:46,359
En nu onze laatste bakker. Dessiree.
444
00:24:46,443 --> 00:24:50,363
Dessiree heeft iets gemaakt dat
we allemaal kennen. Badeendjes.
445
00:24:50,447 --> 00:24:51,656
Leuk.
446
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
Oké. Taartmuur, draaien maar.
447
00:24:56,244 --> 00:24:58,371
Jury, jullie gaan vijf tafels zien.
448
00:24:58,455 --> 00:25:00,415
Vier ervan hebben rubbereendjes.
449
00:25:00,499 --> 00:25:03,376
Op één ervan staat een taart.
450
00:25:03,460 --> 00:25:06,630
Probeer ze te vinden, als je durft.
451
00:25:07,506 --> 00:25:10,675
Jullie tijd begint nu.
452
00:25:11,384 --> 00:25:12,969
O, mijn god.
453
00:25:13,053 --> 00:25:15,388
Honderd procent, het is Eén.
454
00:25:15,472 --> 00:25:18,558
Zeker weten is het Eén?
-Daar ben ik het mee eens.
455
00:25:21,978 --> 00:25:24,439
Ik wil Drie kiezen.
456
00:25:24,523 --> 00:25:25,690
Tien seconden.
457
00:25:26,900 --> 00:25:28,443
Vier is zo glimmend.
458
00:25:29,736 --> 00:25:32,447
Er is iets met Vijf.
Je kijkt er doorheen.
459
00:25:32,531 --> 00:25:34,491
Die zijn van plastic. Weg ermee.
460
00:25:34,574 --> 00:25:36,826
Het is echt Eén, Heidi. Niet weer.
461
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
Maar ik heb de macht.
462
00:25:38,370 --> 00:25:41,748
Drie, twee, één.
-Vier is glimmend, maar het is Eén.
463
00:25:42,332 --> 00:25:43,291
ANTWOORD VAST
464
00:25:43,375 --> 00:25:46,878
De tijd is om. Oké, jury.
Jullie kozen nummer Eén.
465
00:25:48,755 --> 00:25:50,465
Mijn god. Dat was grappig.
466
00:25:51,007 --> 00:25:53,677
Er was wat verdeeldheid.
467
00:25:53,760 --> 00:25:56,304
Dan, Brittany, jullie zeiden Eén.
468
00:25:56,388 --> 00:25:59,182
Ik dacht Vier, omdat ze glommen.
469
00:25:59,266 --> 00:26:02,477
Dat is bakker-glanstechnologie.
470
00:26:02,561 --> 00:26:03,937
Het is bakkersglans.
471
00:26:04,020 --> 00:26:07,232
Zullen we kijken,
om Heidi op haar gemak te stellen?
472
00:26:07,315 --> 00:26:08,316
Ja.
473
00:26:16,241 --> 00:26:17,492
Daar schrok ik van.
474
00:26:18,660 --> 00:26:20,036
Het kan nog taart zijn.
475
00:26:22,080 --> 00:26:26,251
Dat is het droevigste gepiep
dat ik ooit heb gehoord.
476
00:26:28,545 --> 00:26:32,090
Heidi kan nog gelijk hebben
als de kleine eend de taart is.
477
00:26:32,173 --> 00:26:33,008
Ja.
478
00:26:36,595 --> 00:26:38,513
Je hebt Nummer Eén gekozen.
479
00:26:39,014 --> 00:26:39,848
Ja.
480
00:26:39,931 --> 00:26:43,059
Brittany, Dan. Jullie waren 't eens.
481
00:26:43,143 --> 00:26:44,477
Tot het einde. BFF's.
482
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Heidi, kun je naar achteren?
483
00:26:47,147 --> 00:26:49,065
Ik heb hier niets mee te maken.
484
00:26:49,149 --> 00:26:52,444
Als er iemand naar huis gaat,
zijn jullie het. Bedankt.
485
00:26:53,278 --> 00:26:57,824
Oké, Dessiree. Als deze eendjes
van rubber zijn en piepen…
486
00:26:57,907 --> 00:26:59,409
…dan doe je nog mee.
487
00:26:59,492 --> 00:27:02,996
Als het taart is, word je geëlimineerd.
488
00:27:03,079 --> 00:27:06,833
Laten we het uitzoeken. Is het taart?
489
00:27:08,710 --> 00:27:09,544
Oké.
490
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
Dat is taart.
491
00:27:14,674 --> 00:27:17,218
Dat is taart.
-Dat bedoel ik nou.
492
00:27:19,471 --> 00:27:21,056
Het ziet er goed uit.
493
00:27:21,139 --> 00:27:22,265
Het is taart.
494
00:27:27,729 --> 00:27:30,815
Dessiree. Lo siento.
495
00:27:30,899 --> 00:27:31,775
Mi amor.
496
00:27:31,858 --> 00:27:34,819
Het spijt me. Je doet niet meer mee…
497
00:27:34,903 --> 00:27:36,821
…en mag niet naar de finale.
498
00:27:36,905 --> 00:27:40,325
Maar je mag trots zijn
op de taarten die je hebt gemaakt.
499
00:27:40,408 --> 00:27:42,327
Dat ben ik.
-Je hebt veel talent.
500
00:27:42,410 --> 00:27:44,829
Je bent geweldig.
501
00:27:44,913 --> 00:27:47,248
Onze juryleden willen graag proeven.
502
00:27:47,332 --> 00:27:50,460
Dus kom maar hierheen om
een stuk voor ze te snijden.
503
00:27:50,543 --> 00:27:52,504
En vertel ons over de smaken.
504
00:27:52,587 --> 00:27:57,592
Dit is een vanilletaart met
een cookies 'n cream-botercrème.
505
00:27:57,676 --> 00:28:00,512
Met stukjes brownie erop.
506
00:28:00,595 --> 00:28:03,431
En eetbaar koekjesdeeg.
Chocoladeschilfers.
507
00:28:03,515 --> 00:28:05,725
Smaakt naar ijs.
-Bedankt.
508
00:28:05,809 --> 00:28:06,726
Graag gedaan.
509
00:28:08,520 --> 00:28:10,397
Zo lekker.
-Wauw.
510
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
Je dochter heeft geluk.
511
00:28:13,149 --> 00:28:15,819
Ik vond het leuk
dat er koekjesdeeg in zat.
512
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
Net ijs van Ben & Jerry's, maar dan taart.
513
00:28:19,864 --> 00:28:22,409
Wat betekende de wedstrijd voor je?
514
00:28:22,492 --> 00:28:27,622
Ik ben trots. En m'n dochter kan zien
dat je je droom kan waarmaken.
515
00:28:27,706 --> 00:28:30,625
Ze kan heel trots zijn.
-Ja. Dat is ze al.
516
00:28:30,709 --> 00:28:31,835
Je was fantastisch.
517
00:28:35,797 --> 00:28:36,923
Geweldig.
518
00:28:37,424 --> 00:28:40,677
Oké. Nou, Hemu en Sam, gefeliciteerd.
519
00:28:40,760 --> 00:28:43,054
Jullie hebben mooie taarten gemaakt.
520
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
En jury. Mocht je het vergeten zijn…
521
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
…de winnaar van vandaag
is de laatste die doorgaat naar de finale…
522
00:28:51,771 --> 00:28:55,233
…om kans te maken op 50.000 dollar.
523
00:28:55,734 --> 00:28:59,362
Het komt neer op smaak en details.
524
00:28:59,863 --> 00:29:02,198
Taartmuur, draaien maar.
525
00:29:06,578 --> 00:29:09,289
Oké, jury. Ga naar je taarten.
526
00:29:09,914 --> 00:29:12,751
Hemu. Kun je de jury vertellen
over de smaken?
527
00:29:12,834 --> 00:29:17,046
Het is een chocoladetaart
met frambozen-chocolade-ganache…
528
00:29:17,547 --> 00:29:21,718
…frambozen Zwitserse meringue-botercrème
en chocolade.
529
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
Het smaakt naar marshmallow.
-Ja.
530
00:29:24,804 --> 00:29:28,224
Het smaakt naar de chocolade
van een reuzenpaashaas.
531
00:29:28,308 --> 00:29:29,142
Ja.
532
00:29:29,225 --> 00:29:31,686
Heel zomers. Die framboos.
533
00:29:32,645 --> 00:29:34,314
Heel lekker.
534
00:29:34,397 --> 00:29:35,607
Het is zo lekker.
535
00:29:35,690 --> 00:29:40,028
Er zit zoveel smaak in deze olifantenbuik.
Het is heerlijk.
536
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
De kleine sneetjes.
Het voegt zo'n realisme toe.
537
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
Het lijkt nog steeds speelgoed.
538
00:29:46,242 --> 00:29:49,412
Dit is helemaal geen taart.
-Het ziet er plastic uit.
539
00:29:50,622 --> 00:29:52,957
Sam, vertel de jury over je taart.
540
00:29:53,041 --> 00:29:57,295
Ik heb
een aardbeien-Pop Tart-taart gemaakt.
541
00:29:57,378 --> 00:30:00,882
Aardbeientaart met cream cheese,
gesneden aardbeien.
542
00:30:00,965 --> 00:30:06,596
Er zijn knapperige parels, zelfgemaakte
zandkoekjes en Pop Tarts.
543
00:30:07,096 --> 00:30:08,056
O, mijn god.
544
00:30:08,139 --> 00:30:09,516
Het is zo lekker.
545
00:30:09,599 --> 00:30:12,560
Mooie verhouding tussen taart en room.
546
00:30:13,102 --> 00:30:14,312
Dat is heerlijk.
547
00:30:14,395 --> 00:30:16,022
Ik krijg een hap aardbeien.
548
00:30:16,105 --> 00:30:19,901
Ja. En het bord ziet er geweldig uit.
549
00:30:19,984 --> 00:30:23,404
Het ruitdetail is geweldig.
Het lijkt echt op hout.
550
00:30:23,488 --> 00:30:25,281
Ja.
-Geen idee hoe ze dat deed.
551
00:30:25,365 --> 00:30:28,993
Het is een mix
van handbeschildering en airbrush.
552
00:30:29,077 --> 00:30:30,829
Oké.
-Ik wil nog een hap.
553
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
Leuk. Wat we hebben gedaan.
-Ja.
554
00:30:33,998 --> 00:30:35,792
Ja.
-Ja. Schaakmat.
555
00:30:37,377 --> 00:30:40,672
Jury, jullie hebben deze taarten
van dichtbij bekeken.
556
00:30:40,755 --> 00:30:42,966
Je hebt er veel van gegeten…
557
00:30:43,049 --> 00:30:46,135
…maar slechts één bakker
mag door naar de finale…
558
00:30:46,219 --> 00:30:50,682
…dus nu is het tijd
om te beslissen wie het is.
559
00:30:50,765 --> 00:30:53,434
Ik vind dat het schaakspel wint.
560
00:30:53,518 --> 00:30:54,978
Dat vind ik ook.
561
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
Wat denk jij?
562
00:30:56,437 --> 00:31:00,358
Maar de olifant leek meer op speelgoed.
563
00:31:02,318 --> 00:31:03,152
Het komt.
564
00:31:03,695 --> 00:31:05,029
Ik haat dit deel.
565
00:31:05,113 --> 00:31:06,281
Ja.
-Zo mooi.
566
00:31:06,364 --> 00:31:07,198
Ja.
567
00:31:07,282 --> 00:31:13,246
En van dichtbij lijkt 't nog steeds
speelgoed, behalve wat we opaten.
568
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
Maar 't lijkt echt.
-Juist.
569
00:31:15,874 --> 00:31:17,834
Ik kan niet stilstaan.
570
00:31:17,917 --> 00:31:21,379
Visueel gezien is dat moeilijker.
571
00:31:21,462 --> 00:31:25,008
Maar die smaakte zo goed.
-Ik weet het.
572
00:31:25,592 --> 00:31:28,887
Juryleden, jullie hebben de taarten
van dichtbij bekeken.
573
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
Je hebt ze geproefd.
574
00:31:30,555 --> 00:31:34,225
Je hebt er een verminkt,
een ander verwoest.
575
00:31:35,059 --> 00:31:38,605
Maar het is tijd voor een besluit.
576
00:31:38,688 --> 00:31:45,403
Dit is zo moeilijk, want zowel
Hemu's olifant als Sams schaakbord…
577
00:31:45,486 --> 00:31:48,489
…zijn visueel prachtig.
Het is net speelgoed.
578
00:31:48,573 --> 00:31:51,951
Ze zijn heerlijk.
Het is een zwaar besluit.
579
00:31:52,035 --> 00:31:55,121
Maar de taart die we hebben gekozen…
580
00:31:55,204 --> 00:31:59,000
…op basis van smaak en speelvaardigheid…
581
00:32:02,837 --> 00:32:04,672
…is Hemu's olifant.
582
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
Hemu.
583
00:32:11,220 --> 00:32:13,598
Gefeliciteerd, Hemu.
584
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
Je hebt 5000 dollar gewonnen.
585
00:32:15,642 --> 00:32:20,813
En jij bent de laatste bakker
die met Andrew en April meedoet…
586
00:32:20,897 --> 00:32:25,860
…in de finale voor 50.000 dollar.
587
00:32:25,944 --> 00:32:27,195
Hoe voel je je?
588
00:32:27,278 --> 00:32:28,446
Geweldig.
589
00:32:28,529 --> 00:32:33,159
Ik ben zo ver gekomen
en mocht me hier voorstellen. Zo fijn.
590
00:32:33,242 --> 00:32:34,369
Heel erg bedankt.
591
00:32:34,869 --> 00:32:38,373
Oké, jongens. Een applaus voor onze jury.
592
00:32:38,456 --> 00:32:41,793
Bedankt. Brittany, Heidi en Dan.
593
00:32:42,293 --> 00:32:44,003
Taartmuur, draaien maar.
594
00:32:44,087 --> 00:32:46,547
Neem deze mensen mee.
Het is je gelukt.
595
00:32:46,631 --> 00:32:48,716
Ik ben gauw duizelig.
596
00:32:48,800 --> 00:32:49,634
Dag.
597
00:32:50,385 --> 00:32:54,514
Dag. Waar gaan we heen? Nee.
-Help.
598
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
O, mijn god.
599
00:32:56,849 --> 00:32:59,185
Het geschreeuw van de onbekenden.
600
00:33:01,187 --> 00:33:03,314
Sam, goed werk. Hoe gaat het?
601
00:33:03,398 --> 00:33:07,110
Ik ben blij dat ik hier ben.
Bij zo veel talent.
602
00:33:07,193 --> 00:33:08,027
Ja.
603
00:33:08,111 --> 00:33:10,863
En Hemu verdient het om verder te gaan.
604
00:33:10,947 --> 00:33:15,284
Ik ben benieuwd naar de finale.
-Je bent zo geweldig.
605
00:33:15,368 --> 00:33:19,372
Sam en Dessiree, het spijt me.
Ik haat dit zo. Het is waardeloos.
606
00:33:19,455 --> 00:33:22,750
Jullie zijn enorm getalenteerd…
607
00:33:22,834 --> 00:33:25,086
…maar jullie zijn geëlimineerd.
608
00:33:25,169 --> 00:33:26,921
Ik ben erg trots op jullie.
609
00:33:27,005 --> 00:33:32,135
Wat jullie doen, gaat mijn pet te boven.
En het is echt ongelooflijk.
610
00:33:32,218 --> 00:33:35,805
Maar ga nu maar op de bank zitten.
611
00:33:39,809 --> 00:33:41,310
Oké, Hemu.
612
00:33:41,811 --> 00:33:44,731
Jij bent de laatste bakker
op weg naar de finale.
613
00:33:45,231 --> 00:33:48,317
En de laatste die dit mag doen.
614
00:33:48,401 --> 00:33:52,238
Tijd voor Taart of Duiten.
615
00:33:56,159 --> 00:33:57,702
TAART OF DUITEN?
616
00:33:57,785 --> 00:33:59,829
Ik wilde dit zo graag spelen.
617
00:33:59,912 --> 00:34:01,497
Ik zet m'n bril op.
618
00:34:02,623 --> 00:34:03,750
Kostuum aan.
619
00:34:04,959 --> 00:34:07,503
Ze ging van Superman
naar Clark Kent-modus.
620
00:34:07,587 --> 00:34:10,006
Taartmuur, kom maar op.
621
00:34:11,090 --> 00:34:15,178
Aan de andere kant van de taartmuur
staan twee spaarvarkens.
622
00:34:16,637 --> 00:34:19,599
In een van die spaarvarkens
zit geld verstopt.
623
00:34:19,682 --> 00:34:22,602
En de andere, Hemu, is taart.
624
00:34:23,144 --> 00:34:25,813
Als je de taart raadt, krijg je het geld.
625
00:34:25,897 --> 00:34:31,360
Je hebt 15 seconden
om te bepalen welke taart is…
626
00:34:31,444 --> 00:34:33,654
…en je tijd gaat nu in.
627
00:34:41,120 --> 00:34:41,996
Moeilijk.
628
00:34:42,080 --> 00:34:42,955
Ja.
629
00:34:45,416 --> 00:34:47,293
DROOM
630
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
Vijf seconden, Hemu.
631
00:34:49,545 --> 00:34:53,091
Vastleggen. Drie, twee, één.
632
00:34:53,674 --> 00:34:54,801
ANTWOORD VAST
633
00:34:59,305 --> 00:35:02,725
Hemu. Jij koos nummer Eén.
Vertel me waarom.
634
00:35:02,809 --> 00:35:04,268
Geen idee.
635
00:35:05,228 --> 00:35:08,439
Dus de wetenschappelijke methode
van het raden?
636
00:35:08,523 --> 00:35:11,943
Ja.
-Dat zou ik ook moeten doen.
637
00:35:12,527 --> 00:35:13,820
Ze lijken identiek.
638
00:35:14,987 --> 00:35:16,155
Mijn hart bonst.
639
00:35:16,239 --> 00:35:19,075
Oké, Hemu. Eens kijken of je gelijk hebt.
640
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
Ik duim voor je.
-Oké.
641
00:35:24,622 --> 00:35:26,457
Hemu. Je koos nummer Eén.
642
00:35:27,083 --> 00:35:30,795
Als dit de taart is,
win je nog eens vijfduizend dollar.
643
00:35:31,838 --> 00:35:35,424
Is het taart?
-Ja?
644
00:35:35,508 --> 00:35:36,425
Dat moet wel.
645
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
Mee eens.
646
00:35:45,017 --> 00:35:45,852
Ja.
647
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
Het is taart.
648
00:35:53,484 --> 00:35:55,945
Je hebt nog eens 5000 dollar gewonnen.
649
00:35:56,028 --> 00:35:58,281
Dat betekent dat je vandaag…
650
00:35:58,364 --> 00:36:01,117
…totaal 10.000 dollar hebt gewonnen.
651
00:36:02,118 --> 00:36:04,829
Clark Kent met de bril…
652
00:36:04,912 --> 00:36:07,165
…jij gaat de finale in…
653
00:36:07,248 --> 00:36:11,961
…en neemt het op
tegen Andrew en April.
654
00:36:12,044 --> 00:36:17,842
Maar slechts één van jullie kan kampioen
worden en 50.000 dollar winnen.
655
00:36:18,384 --> 00:36:21,929
Wordt het Andrew, de groene man…
656
00:36:22,680 --> 00:36:26,517
…April, de titaan van Toronto…
657
00:36:26,601 --> 00:36:30,229
…of wordt het
onze nieuwste aanwinst, Hemu…
658
00:36:30,855 --> 00:36:33,983
…de meester-beeldhouwer
van kleine olifanten?
659
00:36:34,692 --> 00:36:36,527
Ik werk aan een betere bijnaam.
660
00:36:38,237 --> 00:36:42,867
Waarschuw me
voor je de taartmuur laat draaien.
661
00:36:45,620 --> 00:36:47,205
Mikey, we houden van je.
662
00:37:09,393 --> 00:37:14,398
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman