1 00:00:06,047 --> 00:00:08,925 EEN NETFLIX-SERIE 2 00:00:12,762 --> 00:00:14,681 Meen je dat nou? 3 00:00:17,225 --> 00:00:18,101 Wauw. 4 00:00:18,601 --> 00:00:20,478 Ik wil deze troon bij me thuis. 5 00:00:21,438 --> 00:00:23,064 Die is voor de winnaar. 6 00:00:25,817 --> 00:00:32,032 Hallo, bakkers, welkom bij de finale. 7 00:00:37,078 --> 00:00:38,455 Mooie troon? 8 00:00:38,538 --> 00:00:40,665 Ja. -We willen hem. 9 00:00:40,749 --> 00:00:45,754 Doet het je denken aan de populaire tv-serie Game of… 10 00:00:46,296 --> 00:00:52,385 Sorry. The Witcher, de Netflix Original-fantasieserie? 11 00:00:53,261 --> 00:00:54,137 Ja. 12 00:00:54,220 --> 00:00:56,306 Bedankt, Jonny. 13 00:00:57,265 --> 00:00:58,808 Je blijft leven. 14 00:01:00,435 --> 00:01:02,854 Oké. Bakkers… 15 00:01:02,937 --> 00:01:08,860 Alles waar jullie zo hard voor hebben gewerkt, komt er nu op aan. 16 00:01:10,612 --> 00:01:13,865 Je hebt het volgehouden door kilo's fondant… 17 00:01:13,948 --> 00:01:16,117 …boetseerchocolade… 18 00:01:16,201 --> 00:01:18,203 …en natuurlijk, tiltscape. Steve. 19 00:01:19,287 --> 00:01:20,705 …om hier te komen… 20 00:01:20,789 --> 00:01:25,585 …maar slechts één van jullie gaat hier weg als de kampioen… 21 00:01:25,668 --> 00:01:29,506 …en mag 50.000 dollar meenemen. 22 00:01:31,549 --> 00:01:36,429 Oké, bakkers. We gaan nog één keer Vind die taart spelen. 23 00:01:36,930 --> 00:01:38,056 Ja. 24 00:01:41,601 --> 00:01:42,685 VIND DIE TAART 25 00:01:42,769 --> 00:01:47,899 De winnaar krijgt nog iets extra's vandaag. 26 00:01:49,901 --> 00:01:52,028 Taartmuur, draai maar. 27 00:01:57,534 --> 00:01:58,952 Maar… -Wat… 28 00:01:59,035 --> 00:02:00,161 Dat klopt. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,956 Een onzichtbaar voorwerp. -O, man. 30 00:02:03,039 --> 00:02:05,542 Een van die tafels is taart. 31 00:02:05,625 --> 00:02:07,001 Nee. -Ben je… 32 00:02:07,085 --> 00:02:08,878 Echt. Eén tafel is taart. 33 00:02:08,962 --> 00:02:10,839 Echt niet. -Nee. 34 00:02:11,464 --> 00:02:14,259 Het is de finale, mensen. 35 00:02:14,342 --> 00:02:19,764 Je hebt 20 seconden om de taart te vinden en je antwoorden vast te leggen. 36 00:02:20,515 --> 00:02:22,183 Dit is niet in de haak. 37 00:02:22,267 --> 00:02:26,646 Jullie tijd gaat nu in. 38 00:02:43,079 --> 00:02:45,081 Welkom in het gekkenhuis. 39 00:02:45,874 --> 00:02:47,709 Tien seconden. 40 00:02:52,714 --> 00:02:54,465 Vijf seconden. 41 00:02:57,385 --> 00:03:00,847 April. Drie, twee, één. -Ik heb… 42 00:03:00,930 --> 00:03:02,223 De tijd is om. 43 00:03:03,391 --> 00:03:04,684 Verrast? 44 00:03:04,767 --> 00:03:05,602 Ja. 45 00:03:08,521 --> 00:03:10,565 Eens kijken wie het goed had. 46 00:03:10,648 --> 00:03:13,943 April, jij koos nummer Twee. Waarom? 47 00:03:14,027 --> 00:03:15,737 De hoeken zijn wat ronder… 48 00:03:15,820 --> 00:03:19,073 …en ik zie een deukje door het licht. 49 00:03:19,157 --> 00:03:21,659 Ja. -Eens kijken of het taart is. 50 00:03:22,202 --> 00:03:25,455 Ja, dat klopt. Ze gaven een idioot een machete. 51 00:03:27,040 --> 00:03:28,124 Daar gaan we. 52 00:03:29,459 --> 00:03:30,835 Is het taart? 53 00:03:40,762 --> 00:03:42,472 Dat is taart. 54 00:03:43,765 --> 00:03:45,642 Verdorie, tafel. 55 00:03:47,310 --> 00:03:49,270 Hier is Johnny. 56 00:03:52,607 --> 00:03:55,193 Ja. Dat is taart. -O, mijn god. 57 00:03:55,276 --> 00:03:57,862 Ja. O, hagelslag. 58 00:03:57,946 --> 00:03:58,947 O, mijn god. 59 00:03:59,030 --> 00:04:00,240 Wauw. 60 00:04:01,366 --> 00:04:03,826 Zoals je ziet, is het taart. 61 00:04:09,874 --> 00:04:11,668 Jullie vonden hem allemaal… 62 00:04:12,293 --> 00:04:14,504 …maar één van jullie was het snelst. 63 00:04:14,587 --> 00:04:18,591 Die gelukkige bakker is April. 64 00:04:19,592 --> 00:04:20,593 Ja. 65 00:04:21,678 --> 00:04:25,723 Je hebt een voordeel gewonnen, dat je zal helpen in deze finale. 66 00:04:26,224 --> 00:04:29,644 Er is een reden dat deze tafels leeg zijn… 67 00:04:30,311 --> 00:04:33,898 …want vandaag mogen jullie maken wat jullie willen. 68 00:04:36,025 --> 00:04:38,152 Jullie hebben vast een voorwerp… 69 00:04:38,236 --> 00:04:41,656 …dat je altijd al wilde veranderen in een geweldige taart. 70 00:04:41,739 --> 00:04:43,992 Dan is dit je kans. 71 00:04:44,075 --> 00:04:49,998 Je kunt elke taart maken die je 50.000 dollar waard lijkt. 72 00:04:52,583 --> 00:04:56,045 Onthoud dat je onze juryleden moet foppen… 73 00:04:56,129 --> 00:04:58,089 …en versteld moet doen staan. 74 00:04:59,299 --> 00:05:03,303 We verwachten spectaculaire taarten… 75 00:05:03,386 --> 00:05:06,014 …maar je doet het niet alleen. 76 00:05:08,182 --> 00:05:11,102 Bank, kom erbij. 77 00:05:12,603 --> 00:05:14,731 Dit is gestoord. 78 00:05:14,814 --> 00:05:16,983 Dit is gestoord. 79 00:05:17,066 --> 00:05:20,486 Hoorde je dat? Jonny's gaat uit zijn dak. 80 00:05:20,570 --> 00:05:23,364 Moet je horen. Dit is een geweldige serie. 81 00:05:23,906 --> 00:05:25,658 Daar moet je naar kijken. 82 00:05:27,035 --> 00:05:32,498 Jullie mogen een van de geëlimineerde bakkers kiezen om jullie… 83 00:05:32,582 --> 00:05:36,919 …te helpen als jullie bakassistent. 84 00:05:37,003 --> 00:05:40,214 Je kunt je bakassistent gebruiken hoe je maar wilt… 85 00:05:40,298 --> 00:05:42,675 …om de taart… 86 00:05:42,759 --> 00:05:45,595 …van je dromen te maken. 87 00:05:46,346 --> 00:05:47,889 Ons cadeau aan jullie. 88 00:05:48,806 --> 00:05:52,143 En April, als eerste persoon die de taart vond… 89 00:05:52,852 --> 00:05:54,729 Jij mag als eerste kiezen. 90 00:05:54,812 --> 00:05:56,314 Veel talent daar. 91 00:05:56,397 --> 00:05:57,857 Zo veel talent. 92 00:05:57,940 --> 00:06:03,196 Ik wil iedereen wel. 93 00:06:04,322 --> 00:06:06,366 Ik kies m'n maatje Nina. 94 00:06:06,449 --> 00:06:08,034 Nina. 95 00:06:09,160 --> 00:06:10,161 Mooi. 96 00:06:11,496 --> 00:06:14,040 De tweede bakker was… 97 00:06:15,124 --> 00:06:16,542 …Andrew. 98 00:06:17,460 --> 00:06:20,546 Wie wil je als bakassistent? 99 00:06:20,630 --> 00:06:21,672 Ik weet het niet. 100 00:06:24,217 --> 00:06:27,095 Ik kies Jonny. -Jonny. 101 00:06:27,178 --> 00:06:28,304 Echt, mij? 102 00:06:28,805 --> 00:06:29,889 Goede keus. 103 00:06:31,474 --> 00:06:35,228 En tot slot, Hemu, wie komt er bij jou in de keuken? 104 00:06:35,812 --> 00:06:37,063 Ik denk… 105 00:06:38,815 --> 00:06:41,609 Dessiree, omdat ze nog één kans wilde… 106 00:06:41,692 --> 00:06:43,861 …om haar dochter te imponeren. 107 00:06:45,029 --> 00:06:46,447 Dessiree. 108 00:06:46,531 --> 00:06:48,741 Welkom. Dat is geweldig. 109 00:06:49,450 --> 00:06:51,077 Andrew, April en Hemu… 110 00:06:51,160 --> 00:06:54,247 Ik sta niet meer in de weg van die 50.000 dollar… 111 00:06:54,330 --> 00:06:58,626 …dus we doen nog één keer:  Is het taart? 112 00:07:04,006 --> 00:07:06,134 Ga aan de slag… 113 00:07:06,217 --> 00:07:10,388 …om de hyperrealistische taart van je dromen te ontwerpen. 114 00:07:10,471 --> 00:07:13,558 Jullie krijgen allemaal 12 uur. 115 00:07:14,684 --> 00:07:19,188 Wauw. -Ga naar de keuken met je assistenten. 116 00:07:19,272 --> 00:07:20,273 We gaan 't doen. 117 00:07:20,773 --> 00:07:23,234 De anderen gaan naar de bank. 118 00:07:25,820 --> 00:07:28,281 Het is tijd om te bakken. 119 00:07:30,825 --> 00:07:32,493 Dit is 't omhulsel. Ik… 120 00:07:32,577 --> 00:07:36,622 Ken je die oude Singer-naaimachines? 121 00:07:37,415 --> 00:07:38,749 Dit wil ik maken. 122 00:07:38,833 --> 00:07:42,753 Ik wil een koffertje maken. Met douane-stempels erop. 123 00:07:42,837 --> 00:07:44,589 Mooi. -Er hangt stof uit… 124 00:07:44,672 --> 00:07:46,591 …die op m'n kleding lijkt. 125 00:07:46,674 --> 00:07:49,927 Ik wil een stenen beeld maken. 126 00:07:50,011 --> 00:07:53,222 Ze zien er rustiek en antiek uit. 127 00:07:53,306 --> 00:07:55,308 Er is veel marmer. 128 00:07:55,391 --> 00:07:57,935 Ben je er klaar voor? Ja. -Je kunt dit. 129 00:07:58,019 --> 00:08:00,521 Ik wil een koffer maken. 130 00:08:00,605 --> 00:08:03,024 Het wordt moeilijk, maar het is 't waard. 131 00:08:03,107 --> 00:08:07,403 Het is een koffer, maar ook symbolisch, want mijn allereerste taart… 132 00:08:07,487 --> 00:08:09,822 …was een koffer voor mijn man. 133 00:08:09,906 --> 00:08:14,285 De allereerste taart die ik ooit maakte, was een koffer voor mijn man… 134 00:08:14,368 --> 00:08:17,705 …als geschenk, voor we op wereldreis gingen. 135 00:08:17,788 --> 00:08:22,585 Ik heb tijdens het huwelijk met mijn man samen veel van de wereld gezien… 136 00:08:22,668 --> 00:08:25,505 …en dat zie je aan deze paspoort-stempels. 137 00:08:25,588 --> 00:08:27,715 We gingen eerst naar Costa Rica. 138 00:08:27,798 --> 00:08:31,093 Waar anders? -Machu Picchu. Daar is Thailand. 139 00:08:31,177 --> 00:08:32,970 Dit is ons leven. -Geweldig. 140 00:08:33,054 --> 00:08:37,475 Het verhaal hierachter is dat ik lang bij mijn oma heb gewoond. 141 00:08:37,558 --> 00:08:39,268 Ze leerde me naaien. 142 00:08:39,352 --> 00:08:42,939 Mijn oma was er mijn hele jeugd. 143 00:08:43,022 --> 00:08:44,857 En ze herstelde van alles. 144 00:08:44,941 --> 00:08:49,362 En de naaimachine is een knipoog aan wat mijn oma me leerde. 145 00:08:49,445 --> 00:08:53,741 Ik wil dat deze taart het gevoel van mijn jeugd terugbrengt… 146 00:08:53,824 --> 00:08:58,663 …want als eten een herinnering oproept, smaakt het altijd beter. 147 00:08:58,746 --> 00:09:01,958 Ik heb besloten een s'mores-taart te maken. 148 00:09:02,041 --> 00:09:06,003 Lekker knapperig, net als die crackers. 149 00:09:06,087 --> 00:09:11,467 We hebben vanille-kaneelcakebeslag voor een warme crackersmaak. 150 00:09:11,551 --> 00:09:12,969 …van chocolade-ganache… 151 00:09:13,052 --> 00:09:17,306 …en natuurlijk geroosterde marshmallow Zwitserse meringue-botercrème… 152 00:09:17,390 --> 00:09:20,142 …vol geroosterde marshmallows. 153 00:09:20,226 --> 00:09:24,146 Je moet als je een hap neemt, aan s'mores denken. 154 00:09:24,230 --> 00:09:26,607 Het ruikt naar kamperen. -Juist. 155 00:09:27,900 --> 00:09:29,318 Sorry. 156 00:09:31,654 --> 00:09:33,656 Wat ben jij aan het doen, Hemu? 157 00:09:33,739 --> 00:09:35,950 Ik maak een stenen beeld. 158 00:09:36,033 --> 00:09:38,286 Ik kies voor een borstbeeld… 159 00:09:38,369 --> 00:09:45,126 …omdat ik daar goed in ben, antieke voorwerpen, dat is mijn kunst. 160 00:09:45,209 --> 00:09:47,962 Maar je maakt makkelijk fouten… 161 00:09:48,045 --> 00:09:52,675 …en het moet er perfect uitzien. 162 00:09:52,758 --> 00:09:55,761 Zoals je ze in Italië ziet. Prachtige beelden. 163 00:09:55,845 --> 00:09:56,679 Absoluut. 164 00:09:56,762 --> 00:10:02,643 Onze smaken zijn alsof je koffie drinkt met koekjes en je de beelden bekijkt. 165 00:10:02,727 --> 00:10:03,894 Koffie? -Ja. 166 00:10:03,978 --> 00:10:06,105 O, mijn god. Wij doen hetzelfde. 167 00:10:06,188 --> 00:10:11,235 Ik maak vanille met koffie en Zwitserse meringue-botercrème… 168 00:10:11,319 --> 00:10:14,739 …geroosterde hazelnoten en brownies. 169 00:10:14,822 --> 00:10:17,450 Dan moeten wij er lange vingers bij doen. 170 00:10:17,533 --> 00:10:19,869 Zeker weten. 171 00:10:19,952 --> 00:10:22,538 Ik heb twee smaken voor m'n koffer… 172 00:10:22,622 --> 00:10:25,625 …om m'n creativiteit te laten zien. 173 00:10:25,708 --> 00:10:28,961 Dit is de finale. De jury moet versteld staan. 174 00:10:29,045 --> 00:10:32,256 Ik maak een tiramisu-taart met vanille… 175 00:10:32,340 --> 00:10:35,468 …espressobotercrème, mascarpone-kaas… 176 00:10:35,551 --> 00:10:38,679 …chocolade-ganache en gekruimelde lange vingers. 177 00:10:38,763 --> 00:10:42,183 En voor de andere kant maak ik een baklava-taart… 178 00:10:42,266 --> 00:10:46,520 …met pistache, rozenhoningbotercrème… 179 00:10:46,604 --> 00:10:50,274 …en stukjes pistachenoten en een beetje vijgenjam. 180 00:10:52,902 --> 00:10:54,445 Heerlijk. 181 00:11:00,743 --> 00:11:03,704 Bakkers, ik ben het. 182 00:11:03,788 --> 00:11:04,914 Hé, Mikey. 183 00:11:04,997 --> 00:11:08,751 Ik verstopte me. Ik heb je beelden hier. 184 00:11:08,834 --> 00:11:12,380 April, voor jou, vintage naaimachines. 185 00:11:12,463 --> 00:11:15,424 Andrew, je oude zwerverskoffers… 186 00:11:15,508 --> 00:11:18,094 …of de koffer van Waar is Waldo… 187 00:11:19,303 --> 00:11:20,596 …en Hemu… -Ja. 188 00:11:20,680 --> 00:11:24,642 Ik heb borstbeelden voor jou. -Perfect. 189 00:11:24,725 --> 00:11:25,935 Er dan nog iets. 190 00:11:26,018 --> 00:11:29,397 Het wordt moeilijker om de juryleden te misleiden… 191 00:11:29,480 --> 00:11:32,441 …want je krijgt één voorwerp minder. 192 00:11:32,525 --> 00:11:37,988 Dat betekent dat er maar vier tafels zijn als de jury op zoek is naar jouw taart. 193 00:11:38,072 --> 00:11:42,243 Elk detail is dus belangrijk. 194 00:11:42,326 --> 00:11:46,080 Als ze me negen naaimachines gaven… 195 00:11:46,163 --> 00:11:49,709 …zou ik me zekerder voelen, maar nu krijgen we er maar drie. 196 00:11:49,792 --> 00:11:52,128 Dit maakt het zo veel moeilijker. 197 00:11:52,211 --> 00:11:55,381 Oké, succes, en ik kom later bij jullie kijken. 198 00:11:55,965 --> 00:11:57,425 Dit is een obsessie. 199 00:11:57,508 --> 00:11:59,051 Wat mooi. 200 00:11:59,135 --> 00:12:00,845 Dit is zwaar. -Dat zijn ze. 201 00:12:00,928 --> 00:12:03,305 Geen ervan heeft een lamp. Interessant. 202 00:12:03,389 --> 00:12:08,060 In deze oude naaimachines zit vaak een lampje op de achterkant. 203 00:12:08,144 --> 00:12:11,772 Als wij een lamp plaatsen en geen van hen heeft er een… 204 00:12:11,856 --> 00:12:13,816 …dan raken ze in de war. 205 00:12:13,899 --> 00:12:17,903 Als we dat kunnen uitvoeren, zal dat de jury versteld doen staan. 206 00:12:17,987 --> 00:12:21,532 Nina maakt een Isomalt-lamp voor deze taart. 207 00:12:21,615 --> 00:12:23,200 Is dat getint? -Ja. 208 00:12:23,284 --> 00:12:26,162 Dat is zo goed. Ja. -Het ziet er oud uit, toch? 209 00:12:26,245 --> 00:12:28,539 En kunnen we het handwiel vormen? 210 00:12:29,331 --> 00:12:32,877 Het toevoegen van al deze details is best moeilijk. 211 00:12:32,960 --> 00:12:35,755 Maar tijdens deze wedstrijd heb ik veel geleerd. 212 00:12:35,838 --> 00:12:40,009 Ik heb geleerd dat ik het aankan. 213 00:12:40,092 --> 00:12:44,597 Ik heb geleerd dat ik iets engs kan doen en kan uitblinken. 214 00:12:44,680 --> 00:12:46,557 Kijk, dit lijkt op garen. 215 00:12:46,640 --> 00:12:48,350 Dat zou geweldig zijn. 216 00:12:48,434 --> 00:12:51,270 Ik ben trots op mezelf. Ik heb er zin in… 217 00:12:51,353 --> 00:12:53,397 …en ik wil dat geld graag winnen. 218 00:12:53,481 --> 00:12:55,399 Dat wordt mooi. Ja. 219 00:12:56,484 --> 00:12:58,402 Oké, bakkers, nog zes uur. 220 00:12:58,486 --> 00:12:59,403 Zes uur. 221 00:13:11,457 --> 00:13:14,794 Ik stapel mijn tiramisu-taart en dan de baklava-taart… 222 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 …en ik stapel mijn taarten zo… 223 00:13:17,421 --> 00:13:19,840 …tot ik het juiste formaat koffer heb. 224 00:13:19,924 --> 00:13:21,550 Ik zet het klaar voor je. 225 00:13:21,634 --> 00:13:24,261 Er kunnen wel honderden mensen van eten. 226 00:13:24,345 --> 00:13:25,513 Het is veel taart. 227 00:13:25,596 --> 00:13:31,811 Ik ben nerveus, want het is zo groot dat de jury alle details kan zien… 228 00:13:31,894 --> 00:13:34,939 …die ze niet zouden zien bij een kleine taart. 229 00:13:35,022 --> 00:13:38,692 Maar het is de finale, dus ik moet het groots aanpakken. 230 00:13:38,776 --> 00:13:40,361 Groots of naar huis. 231 00:13:40,444 --> 00:13:43,322 Ik kan dit doen en dan kun jij de Flexique doen. 232 00:13:43,405 --> 00:13:44,240 Ja. 233 00:13:44,323 --> 00:13:45,616 Deze hoogte is prima. 234 00:13:45,699 --> 00:13:48,410 Niet een te groot gezicht? -Er gaat nog wat af. 235 00:13:48,494 --> 00:13:51,622 Al mijn taart zit in haar schouders, haar buste… 236 00:13:51,705 --> 00:13:54,959 …maar nu lijkt het gewoon een rechthoek. 237 00:13:55,042 --> 00:13:57,711 Ik moet het in de vorm van een buste snijden… 238 00:13:57,795 --> 00:13:59,839 …en de schouders opbouwen. 239 00:14:00,673 --> 00:14:05,302 Ik wil winnen voor mijn zus. 240 00:14:05,970 --> 00:14:08,222 Ze is in januari overleden. 241 00:14:08,305 --> 00:14:11,809 Zij zou dit geweldig vinden. 242 00:14:11,892 --> 00:14:13,936 Waar ze ook is… 243 00:14:14,019 --> 00:14:17,690 …ze zal blij zijn als ik de titel win. 244 00:14:18,524 --> 00:14:23,237 Nu moet ik haar hoofd doen en dan kijken hoe verder te gaan. 245 00:14:24,154 --> 00:14:25,531 Vier uur, bakkers. 246 00:14:26,240 --> 00:14:27,449 Vier uur. 247 00:14:36,250 --> 00:14:37,960 Het is wel groot genoeg. -Ja? 248 00:14:38,043 --> 00:14:38,961 Hou hem omhoog. 249 00:14:39,044 --> 00:14:41,380 Met boetseerchocolade… 250 00:14:41,463 --> 00:14:43,966 …kan ik de naden wegwerken. 251 00:14:44,049 --> 00:14:45,885 En het is goed voor textuur. 252 00:14:45,968 --> 00:14:48,888 O, mijn god, heb je die hele bak chocola gebruikt? 253 00:14:48,971 --> 00:14:50,264 Natuurlijk. -Heerlijk. 254 00:14:50,347 --> 00:14:53,267 De leerstructuur van de taart is… 255 00:14:53,350 --> 00:14:55,394 …een van de belangrijkste details. 256 00:14:55,477 --> 00:14:58,105 De hele koffer zal overkomen… 257 00:14:58,188 --> 00:14:59,690 …als echt leer. 258 00:14:59,773 --> 00:15:02,985 We beginnen met een mat met leerstructuur… 259 00:15:03,068 --> 00:15:06,447 …en verouderen met de kleurstof. 260 00:15:06,947 --> 00:15:09,366 Andrew, dat lijkt op leer. -Toch? 261 00:15:09,450 --> 00:15:10,451 Te gek. 262 00:15:10,534 --> 00:15:17,249 Het borstbeeld moet stevig zijn, omdat 't uit boetseerchocolade is gemaakt. 263 00:15:17,333 --> 00:15:19,251 En dat is zwaar. 264 00:15:19,335 --> 00:15:22,880 Ik gebruik een plank en een pijp voor mijn gezichtsstructuur. 265 00:15:22,963 --> 00:15:24,256 Dit wordt het hoofd. 266 00:15:24,340 --> 00:15:25,507 Dat is slim. 267 00:15:26,008 --> 00:15:30,387 Ik maak een soort bal van aluminiumfolie… 268 00:15:30,471 --> 00:15:33,766 …en toen boetseerde ik het hoofd met boetseerchocolade. 269 00:15:33,849 --> 00:15:38,312 Ik maak veel gebeeldhouwde taarten. Het is gewoon mijn ding. 270 00:15:38,896 --> 00:15:41,732 Alleen de ogen baren me zorgen. 271 00:15:41,815 --> 00:15:44,777 Men kijkt meteen naar de ogen. 272 00:15:44,860 --> 00:15:47,905 Als dat lukt, dan leeft het beeld. 273 00:15:48,614 --> 00:15:50,908 De structuur is enorm belangrijk. 274 00:15:50,991 --> 00:15:52,618 Het is erop of eronder. 275 00:15:52,701 --> 00:15:57,456 Ik sneed de taarten op de juiste maat… 276 00:15:57,539 --> 00:16:01,126 …en vormde ze voorzichtig om de structuur heen. 277 00:16:01,210 --> 00:16:02,878 Iets meer. 278 00:16:03,545 --> 00:16:06,757 Ik heb m'n taartbodem. Nu de naaimachine. 279 00:16:06,840 --> 00:16:08,300 Hij moet licht zijn… 280 00:16:08,384 --> 00:16:10,386 …zodat hij niet omvalt. 281 00:16:10,469 --> 00:16:15,057 Dus ik gebruik rijstkoekjes voor de structuur. 282 00:16:15,140 --> 00:16:16,850 Het is net klei. 283 00:16:16,934 --> 00:16:17,893 Geweldig. 284 00:16:22,690 --> 00:16:25,150 Twee uur. Twee uur, bakkers. 285 00:16:25,734 --> 00:16:27,486 Het is opschieten. 286 00:16:43,585 --> 00:16:46,255 Wil je dat ik de naden doe en jij de Flexique? 287 00:16:46,338 --> 00:16:48,924 Ik kan de Flexique wel doen. 288 00:16:49,008 --> 00:16:50,884 Om de eetbare stof te krijgen… 289 00:16:50,968 --> 00:16:53,887 …moet je je ontwerp op wafelpapier printen. 290 00:16:53,971 --> 00:16:59,643 En dan is de Flexique een mengsel, dat je op het wafelpapier moet schilderen. 291 00:16:59,727 --> 00:17:02,396 Het is best gaaf wat ze ermee doen. 292 00:17:02,479 --> 00:17:05,816 We bedekken een paar vreemde delen van de bagage… 293 00:17:05,899 --> 00:17:08,027 …met stof die er strategisch… 294 00:17:08,110 --> 00:17:11,572 …overheen valt, zodat het kleding lijkt die eruit valt. 295 00:17:11,655 --> 00:17:13,991 Er staat 50.000 dollar op het spel. 296 00:17:14,074 --> 00:17:16,869 Als het er niet goed uitziet, gaat 't fout. 297 00:17:16,952 --> 00:17:17,995 Geen druk. 298 00:17:18,078 --> 00:17:19,747 Kom op. Dat is best cool. 299 00:17:19,830 --> 00:17:20,664 Mooi. 300 00:17:21,290 --> 00:17:24,126 Een uur, bakkers. Eén uur. 301 00:17:24,209 --> 00:17:25,669 Ik plak dit erop. 302 00:17:25,753 --> 00:17:28,338 Zodat het lijkt dat deze echt is… 303 00:17:28,422 --> 00:17:34,970 ….maak ik met boetseerchocolade een draaiwiel aan de zijkant, waarmee je… 304 00:17:35,054 --> 00:17:36,847 …de naald kan instellen. 305 00:17:36,930 --> 00:17:42,186 Dus als de jury mijn taart inspecteert, kunnen die wielen draaien. 306 00:17:42,269 --> 00:17:47,524 Ik doe er een haakje in en dan gaat de draad erdoor. 307 00:17:50,694 --> 00:17:52,404 Dit is… Ja. -Vind je het mooi? 308 00:17:52,488 --> 00:17:55,199 Dit lijkt op cement. 309 00:17:55,282 --> 00:17:58,911 We gebruiken drie verschillende kleuren royal icing. 310 00:17:58,994 --> 00:18:03,582 Donkergrijs, lichtgrijs en wit, waar we de buste mee insmeren… 311 00:18:03,665 --> 00:18:07,044 …en dan schuren we het op met fijn schuurpapier. 312 00:18:07,127 --> 00:18:11,632 Dit effect is geweldig. -Prachtig. 313 00:18:11,715 --> 00:18:16,261 Vijftien minuten, bakkers. Laatste handelingen. 314 00:18:16,345 --> 00:18:17,721 Welke kleur wil je? 315 00:18:17,805 --> 00:18:21,934 Ik hou van roze en blauw. -Oké, die eerst dan. 316 00:18:22,017 --> 00:18:26,730 Hier komen mijn artistieke vaardigheden tot hun recht. 317 00:18:26,814 --> 00:18:29,691 Nog wat stiksels en slijtage… 318 00:18:29,775 --> 00:18:32,111 …en dan lijkt ie veel gebruikt. 319 00:18:32,611 --> 00:18:33,987 Hier kwam ik voor. 320 00:18:34,071 --> 00:18:37,324 Ik ben geen doorsnee taartkunstenaar en geen mafkees. 321 00:18:37,407 --> 00:18:41,495 Ik wil bewijzen dat ik de beste ben in wat ik doe. 322 00:18:41,578 --> 00:18:43,247 De stickers zijn zo cool. 323 00:18:43,330 --> 00:18:45,666 Oké, bakkers, nog vijf minuten. 324 00:18:46,708 --> 00:18:49,962 Het was alsof ik in een achtbaan zat. 325 00:18:50,045 --> 00:18:56,218 Ik had nooit gedacht dat mijn taart me naar de 50.000 dollar zou leiden… 326 00:18:56,301 --> 00:18:59,680 …maar ik denk dat deze taart de 50.000 dollar waard is. 327 00:18:59,763 --> 00:19:03,100 Het ziet er te gek uit. Het ziet er erg goed uit. 328 00:19:04,643 --> 00:19:09,189 Ik moet proberen om die eetbare verf er goed op te krijgen. 329 00:19:09,273 --> 00:19:12,693 Ik hoop echt dat de details die ik erin heb gestopt… 330 00:19:12,776 --> 00:19:17,447 …van het kleine stukje garen, de lamp, het wiel… 331 00:19:17,531 --> 00:19:21,368 …de jury overtuigt. 332 00:19:21,451 --> 00:19:26,331 Dit is het moment. Hierna win je of niet. 333 00:19:26,415 --> 00:19:29,918 Oké, bakkers, laatste waarschuwing, nog één minuut. 334 00:19:30,919 --> 00:19:33,297 Hier. -De tijd is om. 335 00:19:41,805 --> 00:19:42,639 De tijd is om. 336 00:19:43,223 --> 00:19:46,518 Goed gedaan. 337 00:19:46,602 --> 00:19:50,522 De volgende keer is het bij de jury. 338 00:19:50,606 --> 00:19:51,982 Heel spannend. 339 00:19:55,277 --> 00:19:56,862 DE JURY 340 00:19:57,696 --> 00:20:03,452 Een van jullie wint de hoofdprijs van 50.000 dollar. 341 00:20:03,535 --> 00:20:05,787 Kijk ze staan. 342 00:20:05,871 --> 00:20:07,456 Wie wordt het? 343 00:20:07,539 --> 00:20:12,252 Nu bepaalt de jury het, dus we gaan ze voorstellen. 344 00:20:12,336 --> 00:20:15,714 Ze is komiek, acteur en presentatrice, Loni Love. 345 00:20:15,797 --> 00:20:17,799 KOMIEK & PRESENTATOR 346 00:20:19,509 --> 00:20:22,221 Je bent zo grappig. -Jij ook, Mikey. 347 00:20:23,430 --> 00:20:27,893 En Loni is gek op m'n smoking. -En glimmende schoenen. Het is de finale. 348 00:20:28,477 --> 00:20:29,937 En mijn schoenen. 349 00:20:31,188 --> 00:20:35,317 Hij is een van de grappigste mannen die ik ken. Denk ik. 350 00:20:35,400 --> 00:20:42,199 Acteur, komiek en David Pumpkins' betere skelethelft: 351 00:20:42,282 --> 00:20:43,367 Bobby Moynihan. 352 00:20:44,034 --> 00:20:45,535 Bobby. 353 00:20:45,619 --> 00:20:47,162 ACTEUR & KOMIEK 354 00:20:47,246 --> 00:20:49,456 Hoi. -Ik ben gek op u, meneer. 355 00:20:49,539 --> 00:20:50,958 Hallo, mede-skelet. 356 00:20:51,792 --> 00:20:54,628 En auteur, presentator en lid van de Fab Five… 357 00:20:54,711 --> 00:20:58,548 …van de Netflix-serie Queer Eye, Mr Karamo Brown. 358 00:20:58,632 --> 00:20:59,508 Karamo. 359 00:21:00,842 --> 00:21:02,010 Je redt de wereld. 360 00:21:02,094 --> 00:21:05,013 Je doet zoveel goeds. -We proberen het. 361 00:21:05,097 --> 00:21:08,350 Werk je nog steeds met president Obama? 362 00:21:08,433 --> 00:21:10,269 Jawel. -Wauw. 363 00:21:10,352 --> 00:21:14,856 Dus mijn keiharde vraag is: Is hij echt cool? 364 00:21:14,940 --> 00:21:18,902 Ja, hij is cool. Hij is aardig. Knap. 365 00:21:18,986 --> 00:21:20,487 Kun je dat wel zeggen? 366 00:21:20,570 --> 00:21:22,531 Jawel. -We zijn het eens. 367 00:21:23,115 --> 00:21:26,368 Oké, jury, welkom bij de finale. 368 00:21:26,451 --> 00:21:30,163 Alleen jullie staan tussen een van deze geweldige bakkers… 369 00:21:30,247 --> 00:21:32,457 …en 50.000 dollar. 370 00:21:33,542 --> 00:21:37,879 De eerste bakker van vandaag, April. 371 00:21:37,963 --> 00:21:40,048 De geweldige April. 372 00:21:41,300 --> 00:21:43,093 Taartmuur, draaien maar. 373 00:21:45,637 --> 00:21:48,682 Je ziet zo vier vintage naaimachines… 374 00:21:48,765 --> 00:21:51,810 …maar een van die naaimachines is een taart. 375 00:21:51,893 --> 00:21:54,479 Eens kijken of je hem kunt vinden. 376 00:21:56,440 --> 00:21:59,443 Jullie tijd gaat nu in. 377 00:22:01,403 --> 00:22:04,406 Wat? Lieve help. -Jeetje. 378 00:22:04,489 --> 00:22:07,951 Wat komt er in je op? -Ja. Ik kijk meteen naar de kleur. 379 00:22:08,035 --> 00:22:10,579 Nummer Eén lijkt zo uit mijn kast te komen. 380 00:22:11,455 --> 00:22:13,040 Ze zien er zo goed uit. 381 00:22:13,123 --> 00:22:14,583 Tien seconden. 382 00:22:14,666 --> 00:22:16,543 Nummer Twee. Wacht, hoelang? 383 00:22:16,626 --> 00:22:18,128 Drie is echt. -Hij glimt. 384 00:22:18,211 --> 00:22:20,922 Je hebt gelijk. Te veel glans is… -Te echt. 385 00:22:21,006 --> 00:22:22,883 Nummer Vier of nummer Eén. 386 00:22:22,966 --> 00:22:24,259 Hemel. -Ongelofelijk. 387 00:22:24,343 --> 00:22:26,970 Let ook op de tijd. -Dit is moeilijk. 388 00:22:27,054 --> 00:22:29,806 Drie seconden. Leg vast. -Nummer Drie is echt. 389 00:22:29,890 --> 00:22:31,558 Die kan echt niet… 390 00:22:31,641 --> 00:22:34,728 Ik kies Vier. -Vier. Het is ons gelukt. 391 00:22:38,231 --> 00:22:40,525 Jury, jullie kozen Vier. 392 00:22:40,609 --> 00:22:42,152 We gaan kijken. 393 00:22:42,235 --> 00:22:46,239 Oké, April, je hebt het de hele tijd geweldig gedaan… 394 00:22:46,323 --> 00:22:50,452 …en je hebt al 15.000 dollar gewonnen. 395 00:22:50,535 --> 00:22:53,372 Dus als dit een echte naaimachine is… 396 00:22:53,455 --> 00:22:57,209 …maak je kans op nog eens 50.000 dollar. 397 00:22:57,709 --> 00:23:02,047 Nu het moment van de waarheid en mijn favoriete vraag: 398 00:23:02,923 --> 00:23:04,633 Is het taart? 399 00:23:06,760 --> 00:23:09,888 Doorsnijden. 400 00:23:18,063 --> 00:23:19,439 Geen taart. 401 00:23:20,982 --> 00:23:22,567 Het is Eén, Loni. 402 00:23:22,651 --> 00:23:26,696 Gefeliciteerd, je hebt onze juryleden voor de gek gehouden. 403 00:23:26,780 --> 00:23:31,368 Dus je bent een stap dichter bij het winnen… 404 00:23:31,451 --> 00:23:34,329 …van die 50.000 dollar. 405 00:23:34,413 --> 00:23:35,831 Welke is de echte taart? 406 00:23:35,914 --> 00:23:39,167 Oké, April, aangezien de jury je taart niet vond… 407 00:23:39,251 --> 00:23:41,586 …moet jij hem onthullen. 408 00:23:41,670 --> 00:23:43,839 Oké. -Dus kom maar hier. 409 00:23:43,922 --> 00:23:46,925 Als 't Twee is, zeg ik niks meer. Bij Eén, ook niet. 410 00:23:47,008 --> 00:23:47,843 Ja, hè? 411 00:23:47,926 --> 00:23:48,927 Is het Twee? 412 00:23:49,553 --> 00:23:50,387 Nee. 413 00:23:52,180 --> 00:23:53,598 Het is Eén. 414 00:23:56,685 --> 00:23:59,062 Hoe kan dat? -Dat is taart. 415 00:23:59,146 --> 00:24:00,730 En dat duurde vier jaar? 416 00:24:01,356 --> 00:24:03,442 Twaalf uur. -Twaalf uur? 417 00:24:03,525 --> 00:24:05,152 Mijn hemel. 418 00:24:05,235 --> 00:24:09,448 Ik heb een s'mores-taart gemaakt. 419 00:24:10,323 --> 00:24:11,533 Kun je opschieten? 420 00:24:13,410 --> 00:24:14,411 Ik doe m'n best. 421 00:24:14,494 --> 00:24:18,081 Er zit wat crackercake in… 422 00:24:18,165 --> 00:24:20,041 …chocolade en marshmallows. 423 00:24:20,125 --> 00:24:21,418 Bedankt, lieverd. 424 00:24:23,336 --> 00:24:28,467 Ik voel me schuldig dat ik het opeet. Alles is prachtig. 425 00:24:28,967 --> 00:24:33,638 Je hebt zelf de juiste verdeling van marshmallows en chocolade… 426 00:24:33,722 --> 00:24:36,391 …en de cracker, wat eigenlijk cake is. 427 00:24:36,475 --> 00:24:40,187 Ik zie wat je deed. En het is uitmuntend. -Bedankt. 428 00:24:40,270 --> 00:24:43,482 Ik bedoel, de geur hiervan brengt je naar een kampvuur. 429 00:24:43,565 --> 00:24:47,611 Ik voel me er thuis. Je maakt je kleine meid trots hiermee. 430 00:24:47,694 --> 00:24:50,655 Het is uitzonderlijk. Ja. Goed gedaan. 431 00:24:53,408 --> 00:24:58,246 Dan onze volgende bakker, Andrew. 432 00:24:59,706 --> 00:25:00,874 Andrew. 433 00:25:01,458 --> 00:25:06,546 Andrew heeft onze jury drie keer gefopt met zijn ongelooflijke taarten. 434 00:25:06,630 --> 00:25:09,132 Lukt het nog een vierde keer? 435 00:25:09,216 --> 00:25:10,800 Taartmuur, draaien maar. 436 00:25:10,884 --> 00:25:14,346 Oké, jury, vier koffers reizen nu rond de muur. 437 00:25:14,429 --> 00:25:18,975 Drie bevatten kleren, maar één is taart. 438 00:25:19,059 --> 00:25:25,065 Eens kijken of je Andrew z'n kaartje geeft tot de 50.000 dollar. 439 00:25:25,774 --> 00:25:28,485 Jullie tijd gaat nu in. 440 00:25:29,361 --> 00:25:31,947 Hoe maak je kleding van taart? -Juist. 441 00:25:32,030 --> 00:25:33,949 Dit is geweldig. -Geweldig. 442 00:25:34,032 --> 00:25:36,243 Wauw. -Uitzonderlijk. Oké. 443 00:25:36,326 --> 00:25:39,079 Eén is echt. Ik zeg het maar meteen. 444 00:25:39,162 --> 00:25:40,497 Eén is echt. 445 00:25:41,414 --> 00:25:43,750 Is Twee nep? 446 00:25:43,833 --> 00:25:45,043 Is Twee nep? 447 00:25:46,836 --> 00:25:48,755 Drie lijkt te overdreven. -Ja? 448 00:25:48,838 --> 00:25:51,508 Ik zie 't niet… -Tien seconden. 449 00:25:51,591 --> 00:25:56,263 Nummer Drie is zo niet goed te zien. -Het is niet Vier. Dat is mijn ondergoed. 450 00:25:58,014 --> 00:25:58,890 Twee? 451 00:25:58,974 --> 00:26:00,600 Vijf seconden, jury. 452 00:26:01,393 --> 00:26:03,103 Twee. 453 00:26:03,186 --> 00:26:04,354 De tijd is om. 454 00:26:06,147 --> 00:26:08,275 Net op tijd. 455 00:26:09,359 --> 00:26:11,319 Jullie kozen Twee. 456 00:26:11,403 --> 00:26:13,905 We gaan weer kijken. 457 00:26:13,989 --> 00:26:15,949 Jullie kijken totaal verrast. 458 00:26:18,034 --> 00:26:22,455 Ik besef nu dat bij Twee en Drie de kleding op dezelfde plek zit. 459 00:26:22,539 --> 00:26:28,128 Deze is onbewust plat als een taart, dus ik wil hem aansnijden en opeten. 460 00:26:30,797 --> 00:26:35,343 Andrew, alles waar je voor gewerkt hebt… 461 00:26:35,427 --> 00:26:39,097 …komt neer op deze koffer en dit mes. 462 00:26:40,181 --> 00:26:43,935 Daar gaan we, jongens. Is het taart? 463 00:26:50,400 --> 00:26:53,528 O nee. -Geen taart. 464 00:26:54,362 --> 00:26:55,655 Geen taart. 465 00:26:55,739 --> 00:26:56,906 Dat is geen taart. 466 00:26:57,824 --> 00:27:01,703 Andrew, het is je gelukt. Proficiat. -Het was Eén met de stickers. 467 00:27:01,786 --> 00:27:04,205 Hij had gelijk. Je had gelijk. -Oké. 468 00:27:04,289 --> 00:27:05,665 Vier uit vier. 469 00:27:05,749 --> 00:27:09,961 Andrew, je bent een stap dichter bij het kampioenschap. 470 00:27:10,045 --> 00:27:13,506 Kom hier en onthul je taart aan de jury. 471 00:27:13,590 --> 00:27:14,883 Het is vast Eén. 472 00:27:14,966 --> 00:27:17,969 Ik wind er geen doekjes om. Ik snijd hem aan. 473 00:27:18,053 --> 00:27:21,264 Als het Eén is… -Of misschien Vier. Ik denk Eén. 474 00:27:23,266 --> 00:27:25,101 Oké, denk ik. -Echt niet. 475 00:27:26,061 --> 00:27:28,480 Dus het is Vier. Ja. -Degene die ik dacht. 476 00:27:28,563 --> 00:27:29,648 Altijd de showman. 477 00:27:34,653 --> 00:27:36,863 Wauw. 478 00:27:42,118 --> 00:27:44,245 Dat is zeker taart. 479 00:27:48,708 --> 00:27:52,212 Deze kant van de taart is White velvet cake… 480 00:27:52,295 --> 00:27:55,048 …mascarponekaas, espressobotercrème… 481 00:27:55,131 --> 00:27:57,884 …en wat lange vingerkruimels als de tiramisu. 482 00:27:58,468 --> 00:28:01,846 En deze kant van de taart is een pistache-taart… 483 00:28:01,930 --> 00:28:05,225 …met honing-rozenbotercrème en wat vijgenjam. 484 00:28:05,308 --> 00:28:06,142 Ja, ik wil. 485 00:28:06,226 --> 00:28:07,727 O, je bent al getrouwd. 486 00:28:08,812 --> 00:28:09,646 Het spijt me. 487 00:28:12,941 --> 00:28:16,111 Deze pistache is zo lekker en zo smeuïg. 488 00:28:16,194 --> 00:28:17,737 En niet te zoet. 489 00:28:17,821 --> 00:28:20,907 Ik vind de tiramisu-kant iets beter… 490 00:28:20,990 --> 00:28:23,952 …omdat ie zoeter is en daar hou ik van… 491 00:28:24,035 --> 00:28:26,663 …en ik ben helemaal niet avontuurlijk. 492 00:28:28,873 --> 00:28:32,919 De vork gaat door de taart alsof hij net uit de oven kwam. 493 00:28:33,002 --> 00:28:35,505 Zo smeuïg en lekker. Ik sta versteld. 494 00:28:36,339 --> 00:28:39,384 Oké, gefeliciteerd, Andrew. 495 00:28:39,467 --> 00:28:41,678 Je blijft winnen. -Gefeliciteerd. 496 00:28:43,263 --> 00:28:46,975 Jury, het is tijd voor onze laatste bakker, Hemu. 497 00:28:47,058 --> 00:28:48,935 Taartmuur, draaien maar. 498 00:28:50,437 --> 00:28:53,273 Hier komen vier borstbeelden. 499 00:28:53,356 --> 00:28:57,694 Drie zijn van steen en één is taart. 500 00:28:57,777 --> 00:29:02,157 Wauw. Dit is net de tuinafdeling van de bouwmarkt. 501 00:29:02,240 --> 00:29:05,326 Jullie tijd gaat nu in. 502 00:29:05,410 --> 00:29:07,370 Ze zien er allemaal zo echt uit. 503 00:29:07,454 --> 00:29:09,789 Hoe vinden we hem zo? O, mijn god. 504 00:29:12,876 --> 00:29:16,379 Twee lijkt echt, dus… -Maar het is te groot. 505 00:29:16,463 --> 00:29:19,007 Nummer Drie heeft details in het gezicht. 506 00:29:19,674 --> 00:29:22,427 Misschien Drie of… -Vier. Ik denk… 507 00:29:23,011 --> 00:29:25,430 Vijf seconden. Leg dat antwoord vast. 508 00:29:25,513 --> 00:29:28,475 We hebben tijd… -Vier. 509 00:29:28,558 --> 00:29:30,393 We kozen Vier. -De tijd is om. 510 00:29:30,477 --> 00:29:33,062 De tijd is om. -Vier. 511 00:29:38,777 --> 00:29:40,028 Je zei Vier. 512 00:29:40,111 --> 00:29:41,321 Een paar keer. 513 00:29:41,404 --> 00:29:42,781 Het is net een museum. 514 00:29:42,864 --> 00:29:44,657 Geen flauw idee. -Nee. 515 00:29:44,741 --> 00:29:47,285 En ik kijk net als in een museum. 516 00:29:47,368 --> 00:29:49,496 Het wordt niet makkelijker. -Nee. 517 00:29:49,579 --> 00:29:52,624 Maar jullie kozen eensgezind Vier? -Vier. 518 00:29:52,707 --> 00:29:54,083 Jullie zijn zeker van… 519 00:29:54,167 --> 00:29:55,710 Nee. -Helemaal niet. 520 00:29:55,794 --> 00:29:57,170 Dat doe je nooit. 521 00:29:57,253 --> 00:29:59,923 Oké, Hemu, daar gaan we. 522 00:30:01,633 --> 00:30:06,805 Als dit een echt beeldhouwwerk is, kun je 50.000 dollar winnen. 523 00:30:06,888 --> 00:30:08,223 We gaan kijken. 524 00:30:08,306 --> 00:30:09,808 Dit wordt gevaarlijk. 525 00:30:11,392 --> 00:30:12,936 Is het taart? 526 00:30:18,107 --> 00:30:19,609 Het was taart. 527 00:30:20,318 --> 00:30:23,363 We hebben er één goed. -Het is taart. 528 00:30:23,446 --> 00:30:24,697 We hebben er één. 529 00:30:25,281 --> 00:30:27,325 Nee, Hemu. 530 00:30:27,826 --> 00:30:29,577 Het spijt me echt. 531 00:30:29,661 --> 00:30:30,995 Ik vind 't zo erg. 532 00:30:31,079 --> 00:30:36,084 Je hebt al je vaardigheden laten zien, maar helaas ben je uitgeschakeld. 533 00:30:36,167 --> 00:30:40,964 Maar je vertrekt met 10.000 dollar. 534 00:30:42,048 --> 00:30:44,968 Dus daar mag je trots op zijn. 535 00:30:45,468 --> 00:30:48,888 Ja. -Je hebt enorm veel talent. 536 00:30:48,972 --> 00:30:51,975 Hemu, de jury wil je taart toch proeven. 537 00:30:52,058 --> 00:30:53,142 Jazeker. 538 00:30:53,226 --> 00:30:55,395 Vertel ze over de smaken. 539 00:30:55,478 --> 00:31:00,567 Dit is vanille met koffie en Zwitserse meringue-botercrème… 540 00:31:00,650 --> 00:31:04,362 …met hazelnootstukjes en stukjes brownie. 541 00:31:04,445 --> 00:31:09,242 Hoe maak je iets dat op steen lijkt, maar toch zo zacht is als taart? Mooi. 542 00:31:09,325 --> 00:31:12,203 De lagen zijn zo perfect… -Gedefinieerd. 543 00:31:12,287 --> 00:31:13,913 Dat is 't juiste woord. -Ja. 544 00:31:13,997 --> 00:31:15,874 Het is geweldig. -Bedankt. 545 00:31:15,957 --> 00:31:17,542 Je textuur is zo goed… 546 00:31:17,625 --> 00:31:19,085 …en dan de vanille… 547 00:31:19,168 --> 00:31:21,588 …en het is uiteindelijk één goede hap. 548 00:31:22,672 --> 00:31:25,133 Een pluim voor jou. Dit is geweldig. 549 00:31:25,216 --> 00:31:29,137 Goed zo, Hemu. Ik ga je een knuffel geven voor je goede werk. 550 00:31:29,971 --> 00:31:34,517 Het was geweldig om met de besten te werken… 551 00:31:34,601 --> 00:31:37,061 …en al die herinneringen te maken. 552 00:31:37,145 --> 00:31:38,730 Daar ben ik dankbaar voor. 553 00:31:38,813 --> 00:31:41,941 April en Andrew, ik wou dat iedereen kon winnen… 554 00:31:42,025 --> 00:31:44,027 …maar dat kan helaas niet… 555 00:31:44,110 --> 00:31:49,532 …dus de jury heeft tijd en privacy nodig om hun beslissingen te nemen. 556 00:31:49,616 --> 00:31:55,330 Dus, bakkers en bank, ik wil dat iedereen naar de taartmuur gaat. 557 00:31:55,413 --> 00:31:56,748 Dit is geen oefening. 558 00:31:56,831 --> 00:31:58,416 Naar de Taartmuur. 559 00:31:58,499 --> 00:32:02,587 Dat klopt. Eén rij. Blijf bij elkaar, klas. 560 00:32:03,588 --> 00:32:07,717 Oké, Taartmuur, neem onze bakkers mee. 561 00:32:07,800 --> 00:32:08,968 Ga stevig staan. 562 00:32:10,011 --> 00:32:10,845 Dag. 563 00:32:11,804 --> 00:32:13,932 Anders wordt het gevaarlijk. 564 00:32:17,435 --> 00:32:18,853 Wauw. 565 00:32:22,941 --> 00:32:24,817 Oké, jury… 566 00:32:24,901 --> 00:32:29,489 Het is tijd om de taarten van dichtbij te bekijken en ze echt te inspecteren. 567 00:32:29,572 --> 00:32:32,742 Het gaat om de smaak en de details. 568 00:32:35,828 --> 00:32:39,207 Het is intens om dit van dichtbij te zien. -Zeg dat. 569 00:32:39,290 --> 00:32:43,169 Die kleine details zijn fantastisch. -Buitengewoon. 570 00:32:43,252 --> 00:32:47,090 Ik ben onder de indruk van de details. -Dit is mooi. Dat is vager. 571 00:32:47,173 --> 00:32:49,008 Die wielen bewegen. 572 00:32:49,092 --> 00:32:52,720 Het lijkt alsof je zo kunt beginnen. 573 00:32:53,888 --> 00:32:55,723 Het is echt heerlijk. 574 00:32:56,808 --> 00:32:59,686 Ja. Het smaakt echt naar een s'more. 575 00:33:00,812 --> 00:33:02,105 Nu deze. 576 00:33:02,188 --> 00:33:05,191 Hoe die kleren eruitzien, zo van dichtbij. 577 00:33:05,274 --> 00:33:07,402 Ze lijken nog steeds echt. 578 00:33:07,485 --> 00:33:09,904 Die nepkleding is mooier dan mijn kleding. 579 00:33:12,073 --> 00:33:12,949 Cool. 580 00:33:13,741 --> 00:33:16,119 Dat is geweldig. -Jawel. O, mijn god. 581 00:33:16,202 --> 00:33:18,246 Moet je die gesp zien. 582 00:33:18,329 --> 00:33:20,331 Hij lijkt echt. Dat is talent. 583 00:33:20,415 --> 00:33:21,624 En kijk die details. 584 00:33:21,708 --> 00:33:25,003 De details, de fijne stiksels… 585 00:33:25,086 --> 00:33:27,422 En de textuur. Zoals het voelt. 586 00:33:28,923 --> 00:33:30,508 Dit is de pistache-kant. 587 00:33:31,509 --> 00:33:34,512 Oké. Even proberen. -Dat is de tiramisu-kant. 588 00:33:34,595 --> 00:33:38,307 Het feit dat je twee smaken krijgt. Dat is toch te gek. 589 00:33:38,891 --> 00:33:42,270 Die pistache-smaak is zo lekker. 590 00:33:42,353 --> 00:33:46,566 Hebben jullie een besluit genomen of wil je nog meer bespreken? 591 00:33:46,649 --> 00:33:48,735 We willen het nog even bespreken. 592 00:33:48,818 --> 00:33:50,028 Praat erover. 593 00:33:50,111 --> 00:33:52,697 Het ontwerp. Wat imponeert meer? 594 00:33:52,780 --> 00:33:53,948 Moeilijk besluit. 595 00:33:54,032 --> 00:33:56,159 De kleine stukjes hier… 596 00:33:56,242 --> 00:33:58,661 …al die details… 597 00:33:58,745 --> 00:34:00,663 …zien er indrukwekkend uit. 598 00:34:00,747 --> 00:34:03,541 Ja, maar kijk eens naar het leer bij deze. 599 00:34:03,624 --> 00:34:06,711 Dit ziet eruit als versleten leer… 600 00:34:06,794 --> 00:34:08,838 …en er is evenveel detail… 601 00:34:08,921 --> 00:34:13,176 …want als je naar deze gesp kijkt, lijkt hij heel echt en oud. 602 00:34:13,259 --> 00:34:15,762 Van dichtbij lijkt het echt. -Vind ik niet. 603 00:34:15,845 --> 00:34:19,640 Van dichtbij lijkt dit een oude naaimachine… 604 00:34:19,724 --> 00:34:21,392 …en dit lijkt een taart. 605 00:34:21,476 --> 00:34:23,227 Ik heb niks aan jullie. 606 00:34:23,311 --> 00:34:27,607 Ze hebben allebei geweldige verhalen. Ze leggen hun hart erin. 607 00:34:27,690 --> 00:34:30,359 Ik denk dat we de beste twee hebben. 608 00:34:30,443 --> 00:34:32,236 Dit is een zware beslissing. 609 00:34:32,320 --> 00:34:36,991 Jury, kom weer naar jullie plek en doe de naam van de winnaar in de envelop. 610 00:34:37,075 --> 00:34:40,369 Grote beslissing. Ik ben nerveus. 611 00:34:43,081 --> 00:34:44,082 Beslist. 612 00:34:44,165 --> 00:34:45,708 Hebben we onze beslissing? 613 00:34:45,792 --> 00:34:46,793 Jawel. -Ja. 614 00:34:46,876 --> 00:34:49,378 Oké. Laten we onze bakkers terughalen. 615 00:34:49,462 --> 00:34:51,798 Taartmuur, draaien maar. 616 00:34:52,507 --> 00:34:54,217 Breng ons mensen. 617 00:34:56,427 --> 00:34:57,804 Daar zijn ze. 618 00:34:57,887 --> 00:35:01,891 Verbonden in een groepsknuffel van solidariteit. 619 00:35:06,521 --> 00:35:08,147 April en Andrew, kom erbij. 620 00:35:08,231 --> 00:35:11,109 De rest gaat daarheen. 621 00:35:11,192 --> 00:35:15,196 De juryleden hebben jullie taarten grondig onderzocht. 622 00:35:15,780 --> 00:35:19,784 Ze bekeken alle details en namen nog een paar happen. 623 00:35:20,326 --> 00:35:21,452 Een paar? 624 00:35:23,454 --> 00:35:25,540 Hoe voelen jullie je? -Beduusd. 625 00:35:25,623 --> 00:35:26,666 Ja, goed woord. 626 00:35:26,749 --> 00:35:28,042 Beduusd. -Ja. 627 00:35:28,126 --> 00:35:32,130 Bobby, heb je de envelop met de winnaar? 628 00:35:32,213 --> 00:35:33,589 Ja. 629 00:35:35,341 --> 00:35:36,551 Wees voorzichtig. 630 00:35:37,468 --> 00:35:38,469 Oké. 631 00:35:39,220 --> 00:35:40,721 Kom op. 632 00:35:41,430 --> 00:35:46,936 Ik wou dat iedereen kampioen werd, maar er kan er maar één zijn. 633 00:35:49,814 --> 00:35:52,275 En de winnaar is: 634 00:36:03,202 --> 00:36:05,705 Andrew. 635 00:36:08,124 --> 00:36:09,709 Andrew, het is je gelukt. 636 00:36:10,751 --> 00:36:12,545 Gefeliciteerd. 637 00:36:13,212 --> 00:36:17,091 Je hebt net 50.000 dollar gewonnen. 638 00:36:17,175 --> 00:36:23,055 Dat brengt je totale winst in deze competitie op $80.000. 639 00:36:23,139 --> 00:36:24,682 O, mijn god. 640 00:36:24,765 --> 00:36:26,559 Wauw. Hoe voelt het? 641 00:36:26,642 --> 00:36:28,561 Ik… 642 00:36:29,353 --> 00:36:31,772 Ik ben nog nooit zover in iets gekomen. 643 00:36:31,856 --> 00:36:34,942 Het voelt alsof ik nu degene ben die ik hoor te zijn… 644 00:36:35,026 --> 00:36:37,778 …en ook al is 't een taartshow, dit is enorm. 645 00:36:37,862 --> 00:36:39,447 En ik hou van jullie… 646 00:36:39,530 --> 00:36:42,158 Je wist dat ik het niet droog zou houden. 647 00:36:42,241 --> 00:36:44,660 Heel erg bedankt. Ik hou van jullie. 648 00:36:44,744 --> 00:36:45,578 Welverdiend. 649 00:36:45,661 --> 00:36:47,163 Zo trots op je. -Bedankt. 650 00:36:47,246 --> 00:36:48,748 En April, goed gedaan. 651 00:36:48,831 --> 00:36:53,711 Ik heb niet gewonnen, maar ik kan met opgeheven hoofd naar huis. 652 00:36:53,794 --> 00:36:58,007 En ik kan niet wachten om Chris en Ava te vertellen… 653 00:36:58,090 --> 00:37:02,094 …over dit gekke avontuur dat mama heeft beleefd. 654 00:37:03,346 --> 00:37:08,017 We hebben een beker voor je, maar er is nog één vraag. 655 00:37:08,100 --> 00:37:10,561 Echt niet. -Is het taart? 656 00:37:10,645 --> 00:37:12,271 De troon is ook een taart. 657 00:37:13,397 --> 00:37:17,068 Het is taart. Ja. 658 00:37:17,151 --> 00:37:21,530 Bakkers en juryleden, kom bij ons om onze nieuwe kampioen te vieren. 659 00:37:22,448 --> 00:37:24,992 Ik ben de kampioen van Is It Cake? 660 00:37:25,076 --> 00:37:29,080 Dit is zoveel meer voor mij dan alleen geld. 661 00:37:29,163 --> 00:37:31,374 Ik ben zo dankbaar… 662 00:37:31,457 --> 00:37:35,920 …en ik heb bewezen dat ik anders dan anderen mag zijn. 663 00:37:36,003 --> 00:37:39,048 Je kunt nog steeds elke rare, wilde… 664 00:37:39,131 --> 00:37:42,551 …belachelijke droom die je hebt, waarmaken. 665 00:37:42,635 --> 00:37:44,804 Wat een trip. 666 00:37:44,887 --> 00:37:47,640 Ik wil al onze geweldige bakkers bedanken. 667 00:37:47,723 --> 00:37:50,268 Ik ben Mikey Day en er blijft één ding over. 668 00:37:50,851 --> 00:37:53,562 Taartmuur, breng ons naar huis. 669 00:37:59,110 --> 00:38:02,196 O, mijn god. Hij was niet voor zoveel mensen gemaakt. 670 00:38:22,300 --> 00:38:27,305 Ondertiteld door: Gerrie Timmerman