1 00:00:06,172 --> 00:00:08,800 SERIAL NETFLIX 2 00:00:14,931 --> 00:00:16,641 Nieźle wyglądasz, Mikey! 3 00:00:20,562 --> 00:00:23,231 Co tam? Wybaczcie, byłem głodny. 4 00:00:25,066 --> 00:00:30,030 W jakim innym programie prowadzący regularnie je pieniądze? No, czekam. 5 00:00:31,406 --> 00:00:34,659 Czy moje usta są pełne suchego papieru waflowego? 6 00:00:35,493 --> 00:00:36,661 A jak! 7 00:00:36,745 --> 00:00:41,082 Andrew, wygrałeś poprzedni odcinek ciastem w kształcie muszli 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 i odszedłeś z 5 000 dolarów. 9 00:00:46,463 --> 00:00:47,964 Dziękuję. 10 00:00:48,048 --> 00:00:51,468 Nie znalazłeś ciasta w rundzie Ciasto czy gotówka, 11 00:00:51,551 --> 00:00:54,179 te pieniądze przeszły dalej, 12 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 co oznacza, że tym razem 13 00:00:56,514 --> 00:00:58,767 jeden z was może wygrać 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,435 do 20 000 dolarów. 15 00:01:03,313 --> 00:01:07,150 Tylko dwóch cukierników jeszcze nie uczestniczyło w zawodach. 16 00:01:07,233 --> 00:01:09,235 Nasz młody Justin, 17 00:01:09,319 --> 00:01:12,697 który opuścił zakończenie szkoły średniej, 18 00:01:12,781 --> 00:01:14,365 żeby tu przyjechać, 19 00:01:14,449 --> 00:01:16,868 i Steve, który opuścił… 20 00:01:17,535 --> 00:01:20,497 to, czym się zajmuje. 21 00:01:21,206 --> 00:01:25,460 No nie wiem. Siedzi w ciemnym pokoju i ogląda zakłócenia telewizyjne? 22 00:01:27,587 --> 00:01:29,255 Jesteś zagadką, Steve. 23 00:01:31,424 --> 00:01:34,636 Czas zagrać w Znajdź ciasto. 24 00:01:39,224 --> 00:01:40,892 ZNAJDŹ CIASTO 25 00:01:41,476 --> 00:01:43,853 Ścianka zaraz się obróci 26 00:01:43,937 --> 00:01:46,397 i zobaczycie sześć przedmiotów… 27 00:01:48,274 --> 00:01:49,776 ze sklepu spożywczego. 28 00:01:50,401 --> 00:01:51,653 Hej tam! 29 00:01:52,779 --> 00:01:57,408 Pięć tych artykułów jest prawdziwych, a jeden to… Justin? 30 00:01:57,492 --> 00:01:58,409 Ciasto? 31 00:01:58,493 --> 00:01:59,953 Zgadza się! 32 00:02:00,036 --> 00:02:02,455 Nic dziwnego, że ukończyłeś liceum. 33 00:02:03,039 --> 00:02:05,792 Ścianko, obróć się, proszę. 34 00:02:08,169 --> 00:02:09,754 Znacie zasady. 35 00:02:09,838 --> 00:02:11,965 Macie 20 sekund, żeby podać 36 00:02:12,048 --> 00:02:14,092 odpowiedź na klawiaturze. 37 00:02:14,175 --> 00:02:15,135 Pamiętajcie, 38 00:02:15,218 --> 00:02:17,929 najszybszy wybiera pierwszy. 39 00:02:20,098 --> 00:02:22,725 Czas start! 40 00:02:29,232 --> 00:02:31,734 12 DUŻYCH JAJEK 41 00:02:36,948 --> 00:02:38,116 Dziesięć sekund. 42 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 Podajcie odpowiedzi. 43 00:02:46,416 --> 00:02:47,834 Pięć… 44 00:02:47,917 --> 00:02:49,085 cztery… 45 00:02:50,044 --> 00:02:54,966 trzy… dwa… jeden… 46 00:02:55,049 --> 00:02:56,050 Czas minął! 47 00:03:00,847 --> 00:03:03,516 Sprawdźmy, kto znalazł ciasto. 48 00:03:04,017 --> 00:03:04,934 Andrew! 49 00:03:05,018 --> 00:03:05,852 Tak? 50 00:03:05,935 --> 00:03:07,187 Wybrałeś stek. 51 00:03:07,979 --> 00:03:09,105 Owszem. 52 00:03:09,189 --> 00:03:10,732 Jesteś głodny? 53 00:03:10,815 --> 00:03:12,817 Nie, jestem wegetarianinem. 54 00:03:12,901 --> 00:03:15,111 - To wegetarianin. - Tak! 55 00:03:15,195 --> 00:03:19,199 Co je zdradziło? Dlaczego myślisz, że to ciasto? 56 00:03:19,282 --> 00:03:23,453 Specjalizuję się w ludzkich sercach owiniętych w plastik. 57 00:03:25,455 --> 00:03:26,623 Słucham? 58 00:03:27,999 --> 00:03:28,958 Na Walentynki. 59 00:03:29,042 --> 00:03:30,668 Na Walentynki? 60 00:03:30,752 --> 00:03:33,129 Tak. Do tego etykiety itp. 61 00:03:33,213 --> 00:03:35,381 Jesteś mistrzem makabry. 62 00:03:35,465 --> 00:03:36,507 Uwielbiam to. 63 00:03:36,591 --> 00:03:39,385 Przekonajmy się. Muszę to powiedzieć. 64 00:03:39,469 --> 00:03:42,013 Czy to ciasto? A może stek? 65 00:03:48,770 --> 00:03:49,687 To stek. 66 00:03:51,606 --> 00:03:54,067 Justin i Steve. 67 00:03:54,150 --> 00:03:56,069 Nowe dzieci. 68 00:03:56,152 --> 00:03:58,488 Obaj wybraliście jajka. 69 00:03:59,739 --> 00:04:00,907 Dlaczego? 70 00:04:00,990 --> 00:04:04,035 Niektóre litery i cyfry wydają się nierówne. 71 00:04:04,118 --> 00:04:05,328 Ciekawe. 72 00:04:05,411 --> 00:04:08,206 Zgadzam się. „Large” wygląda dziwnie. 73 00:04:08,289 --> 00:04:10,124 Reszta wyglądała na prawdziwe. 74 00:04:10,208 --> 00:04:13,503 Przekonajmy się, czy macie rację. 75 00:04:15,171 --> 00:04:16,005 Czy to ciasto? 76 00:04:22,303 --> 00:04:23,596 Dobra robota. 77 00:04:24,097 --> 00:04:24,973 To ciasto. 78 00:04:26,266 --> 00:04:27,308 No… 79 00:04:27,392 --> 00:04:31,562 Zupełnie jak Harry Potter… jest złotym dzieckiem. Wybrańcem. 80 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 Justin! 81 00:04:33,439 --> 00:04:36,150 Najszybciej znalazłeś ciasto. 82 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 Wybierasz pierwszy. 83 00:04:38,903 --> 00:04:42,615 Cukiernicy, czy już czas zagrać w Czy to ciasto? 84 00:04:47,078 --> 00:04:48,997 Cukiernicy, znacie zasady. 85 00:04:49,080 --> 00:04:51,249 Każdy z was wybierze 86 00:04:51,332 --> 00:04:54,502 jeden artykuł, który zamieni w ciasto. 87 00:04:54,585 --> 00:04:57,964 Justin, najszybciej znalazłeś ciasto. Co wybierasz? 88 00:04:58,047 --> 00:04:59,507 Wybiorę stek. 89 00:05:00,675 --> 00:05:02,051 Stek? 90 00:05:02,135 --> 00:05:03,011 Tak. 91 00:05:03,594 --> 00:05:04,429 Dlaczego? 92 00:05:04,512 --> 00:05:07,056 Marmurkowatość nie musi być idealna. 93 00:05:07,140 --> 00:05:08,891 To nie musi być replika. 94 00:05:08,975 --> 00:05:11,561 I wydaje mi się ciekawy. Plastik… 95 00:05:11,644 --> 00:05:12,812 Może być fajnie. 96 00:05:12,895 --> 00:05:15,773 - Andrew, zmartwiłeś się? - Tak, przykro mi. 97 00:05:15,857 --> 00:05:20,069 Ale nie mogę się doczekać, czy zrobi to lepiej niż ja bym zrobił. 98 00:05:21,946 --> 00:05:23,197 Niech próbuje. 99 00:05:23,990 --> 00:05:25,950 - Steve, byłeś drugi. - Tak. 100 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 - Co wybierasz? - Płody rolne. 101 00:05:28,161 --> 00:05:29,537 PŁODY ROLNE 102 00:05:31,956 --> 00:05:34,500 - Pasują do niego. - Też je chciałem. 103 00:05:34,584 --> 00:05:37,795 Widzę, że Steve się uśmiecha. Jest pewny siebie. 104 00:05:38,338 --> 00:05:40,298 Robiłem już takie rzeczy. 105 00:05:40,381 --> 00:05:42,258 Myślę, że oszukam sędziów. 106 00:05:42,342 --> 00:05:45,553 I wreszcie Andrew… Co wybierasz? 107 00:05:45,636 --> 00:05:47,680 Wezmę chałkę. 108 00:05:47,764 --> 00:05:51,267 To najciekawsza rzecz z tego, co zostało. 109 00:05:51,351 --> 00:05:53,978 Lubię rzeczy z różną fakturą, więc… 110 00:05:54,062 --> 00:05:58,441 Widzę, bo powoli uczę się o tym, co robicie, 111 00:05:58,524 --> 00:06:00,943 że ona się trochę błyszczy. 112 00:06:01,694 --> 00:06:04,989 Może wykorzystasz na niej jadalny lakier? 113 00:06:07,533 --> 00:06:11,204 A teraz ruszajcie do kuchni i wskakujcie w fartuchy. 114 00:06:13,539 --> 00:06:18,002 Tik-tak. Macie tylko osiem godzin. 115 00:06:18,086 --> 00:06:20,213 Gotowi? Czas zaczynać! 116 00:06:27,762 --> 00:06:29,180 Twój pierwszy konkurs? 117 00:06:29,263 --> 00:06:31,224 Pierwszy konkurs pieczenia. 118 00:06:31,307 --> 00:06:33,226 Staram się skupić. 119 00:06:33,309 --> 00:06:36,687 Nie chcę się rozpraszać ani bardziej denerwować. 120 00:06:36,771 --> 00:06:39,399 Jesteś mądry. Nie bez powodu tu trafiłeś. 121 00:06:39,482 --> 00:06:42,777 Justin jest jak 30-latek w ciele 18-latka. 122 00:06:42,860 --> 00:06:44,987 Ja jestem jak sześciolatek, 123 00:06:45,071 --> 00:06:47,073 który jest stary jak świat. 124 00:06:48,116 --> 00:06:51,953 Mam 18 lat. W wieku 16 lat założyłem firmę Everything Just Baked. 125 00:06:52,036 --> 00:06:55,623 Co tydzień tworzę od 15 do 20 ciast na zamówienie. 126 00:06:55,706 --> 00:06:58,251 Zarabiam na tym pięciocyfrową kwotę. 127 00:06:58,334 --> 00:07:00,753 I wciąż chodzę do szkoły. To sporo. 128 00:07:00,837 --> 00:07:02,964 Mam talent. Co mogę powiedzieć? 129 00:07:06,843 --> 00:07:08,928 Dużo piekłem z mamą i babcią. 130 00:07:09,011 --> 00:07:11,764 Robiliśmy ciastka, chleby, torty. 131 00:07:11,848 --> 00:07:14,517 Pokochałem to. I tak trafiłem tutaj. 132 00:07:16,269 --> 00:07:19,939 Robiłem już ciasto stek, ale bez celofanu. 133 00:07:20,022 --> 00:07:22,233 Mam jednak pewien pomysł. 134 00:07:23,901 --> 00:07:26,320 - Steve, zrobisz mi tort weselny? - Jasne. 135 00:07:26,404 --> 00:07:28,197 Ja raczej nie! 136 00:07:28,281 --> 00:07:30,533 To pan młody miałby robić tort? 137 00:07:31,784 --> 00:07:32,702 Dobre. 138 00:07:32,785 --> 00:07:36,247 Na widowni trwa odcinek „Jonny i jego panie”. 139 00:07:38,791 --> 00:07:40,960 Kto wybrał najtrudniejszą rzecz? 140 00:07:41,043 --> 00:07:42,170 - Steve. - Steve. 141 00:07:42,253 --> 00:07:44,839 Trzy różne artykuły… 142 00:07:44,922 --> 00:07:47,884 Jeśli dwa będą wyglądały na prawdziwe, a jeden nie… 143 00:07:47,967 --> 00:07:50,261 - Będzie klapa. - Właśnie. 144 00:07:50,344 --> 00:07:54,724 Podoba ci się twoja strategia „dam Andrew coś łatwiejszego”? 145 00:07:54,807 --> 00:07:58,644 W sumie twoim łatwym wyborem powinien być papier toaletowy. 146 00:08:00,313 --> 00:08:03,608 Wybrałem płody rolne, jedno z najtrudniejszych zadań. 147 00:08:03,691 --> 00:08:06,694 Różne barwy, różne rozmiary. 148 00:08:06,777 --> 00:08:08,196 Zrobię gęste ciasto, 149 00:08:08,279 --> 00:08:11,782 żeby moje warzywa utrzymały kształt. 150 00:08:11,866 --> 00:08:14,994 Ciasto gąbczaste się pozapada. 151 00:08:15,077 --> 00:08:16,537 A tego nie chcę. 152 00:08:17,121 --> 00:08:19,415 Martwią mnie smaki Steve’a. 153 00:08:19,499 --> 00:08:20,458 Co to miało być? 154 00:08:20,541 --> 00:08:22,126 Ciasto i pasta migdałowa. 155 00:08:22,210 --> 00:08:24,879 Do tego krem czekoladowo-pomarańczowy. 156 00:08:25,755 --> 00:08:27,965 - Pasta migdałowa w cieście? - Tak. 157 00:08:28,049 --> 00:08:31,302 Tak, to stara szkoła. Trochę jak babka piaskowa. 158 00:08:31,385 --> 00:08:33,429 - Staromodny z ciebie gość. - Fakt. 159 00:08:34,096 --> 00:08:36,807 Andrew! Jaki smak robisz? 160 00:08:36,891 --> 00:08:40,603 Robię ciasto pączkowe z kremem maślanym z pekanami w syropie. 161 00:08:42,104 --> 00:08:44,482 - Tym razem nic ostrego. - Nie. 162 00:08:44,565 --> 00:08:47,401 Chcę, żeby ciasto wyglądało jak chałka. 163 00:08:47,485 --> 00:08:50,863 Nie może być za wysokie ani za szerokie. 164 00:08:50,947 --> 00:08:55,576 A żeby osiągnąć ten wzór plecionki na górze, najlepiej będzie 165 00:08:55,660 --> 00:08:58,037 wykorzystać coś, co nazywam gliną. 166 00:08:58,120 --> 00:09:01,791 Trochę to podobne do bajaderek, ale dla mnie to glina z ciasta. 167 00:09:01,874 --> 00:09:04,418 Ciasto z ganache i kremem maślanym. 168 00:09:04,502 --> 00:09:07,338 To świetna rzecz, bo daje się formować jak glina. 169 00:09:07,421 --> 00:09:09,257 Andrew jest nieprzewidywalny. 170 00:09:09,340 --> 00:09:12,426 Tymczasem Steve po cichu tworzy swoje płody rolne. 171 00:09:12,510 --> 00:09:14,845 Cichy zabójca. Kto wie, o czym myśli? 172 00:09:16,514 --> 00:09:18,683 Jesteś cichym zabójcą? 173 00:09:19,559 --> 00:09:20,977 Cichym zabójcą? 174 00:09:23,187 --> 00:09:25,940 Jeśli Mikey uważa mnie za cichego zabójcę, 175 00:09:26,023 --> 00:09:27,775 to dalej będę udawał. 176 00:09:28,568 --> 00:09:31,529 Od 20 lat robię hiperrealistyczne ciasta. 177 00:09:31,612 --> 00:09:35,199 Mam spore umiejętności i wiele konkursów za sobą. 178 00:09:35,283 --> 00:09:36,826 Więcej niż inni tu obecni. 179 00:09:36,909 --> 00:09:39,745 Jestem prodziekanem w college’u w Wirginii Zach. 180 00:09:39,829 --> 00:09:41,289 Uczę sztuki kulinarnej. 181 00:09:41,372 --> 00:09:43,416 Mam uczniów w wieku Justina. 182 00:09:43,499 --> 00:09:47,086 Ma dwa razy tyle doświadczenia jako cukiernik co Justin lat. 183 00:09:48,713 --> 00:09:51,215 Justin! Robisz krem maślany? 184 00:09:51,299 --> 00:09:53,092 Tak, z orzechami ziemnymi. 185 00:09:53,175 --> 00:09:55,511 Robię krem i dodaję masło orzechowe. 186 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 - Nieźle. - Peanut Butter Jelly Time. 187 00:09:58,764 --> 00:10:01,183 Zrobię ciasto czekoladowe z kremem, 188 00:10:01,267 --> 00:10:03,561 masłem orzechowym i fistaszkami. 189 00:10:03,644 --> 00:10:05,813 - Czekoladowe masło orzechowe? - Tak. 190 00:10:05,896 --> 00:10:07,690 - Klasyka. - Tak. 191 00:10:07,773 --> 00:10:10,901 Kto nie lubi ciastek z masłem orzechowym! 192 00:10:10,985 --> 00:10:14,405 Zrobię stek, folię plastikową i tackę styropianową. 193 00:10:14,488 --> 00:10:17,491 Najważniejsza będzie 194 00:10:17,575 --> 00:10:19,869 folia plastikowa. Musi być idealna. 195 00:10:19,952 --> 00:10:22,288 Wymieszam żelatynę z wodą. 196 00:10:22,371 --> 00:10:25,875 Żelatyna ma żółtawy odcień, dlatego wezmę fiolet. 197 00:10:25,958 --> 00:10:27,293 Będzie przezroczysta. 198 00:10:27,376 --> 00:10:29,337 To trudne, bo musi trochę schnąć. 199 00:10:29,420 --> 00:10:31,672 Do końca nie będzie wiadomo. 200 00:10:31,756 --> 00:10:33,883 Mam nadzieję, że się uda. Oby. 201 00:10:33,966 --> 00:10:36,927 Nigdy tego nie robiłem. Trochę się denerwuję. 202 00:10:37,011 --> 00:10:38,763 Andrew, to twój… drugi raz? 203 00:10:38,846 --> 00:10:40,306 Tak, mój drugi raz. 204 00:10:40,389 --> 00:10:41,766 Martwię się o Andrew. 205 00:10:41,849 --> 00:10:45,519 O rany. Po raz pierwszy mówisz, że się o mnie martwisz. 206 00:10:45,603 --> 00:10:48,147 Nie mówiąc tego tym tonem. 207 00:10:48,230 --> 00:10:51,734 Niedawno mi się udało. Wygrałem 5 000 $. 208 00:10:51,817 --> 00:10:55,529 Gdybym jako pierwszy wygrał dwa razy z rzędu, 209 00:10:55,613 --> 00:10:58,032 wszyscy by mnie tu pamiętali. 210 00:10:58,115 --> 00:11:00,576 Ale mam mocnych konkurentów. 211 00:11:00,660 --> 00:11:03,120 Tak sądzę. Zobaczmy, na co ich stać. 212 00:11:03,204 --> 00:11:06,165 Oto wyzwanie. Młodość kontra doświadczenie. 213 00:11:06,248 --> 00:11:08,000 - Tak. - Kontra Halloween! 214 00:11:10,252 --> 00:11:12,546 Powinienem grillować na hibachi. 215 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 Hej, Andrew! 216 00:11:21,013 --> 00:11:22,306 Podoba ci się? 217 00:11:22,390 --> 00:11:23,557 Pewnie. Chcę takie. 218 00:11:23,641 --> 00:11:25,017 Komu w nich lepiej? 219 00:11:25,518 --> 00:11:27,103 Właśnie. 220 00:11:28,896 --> 00:11:33,109 Cukiernicy, mam coś, co może was zainteresować. 221 00:11:33,192 --> 00:11:35,361 Andrew, chałki. 222 00:11:35,444 --> 00:11:37,738 Justin, steki. 223 00:11:37,822 --> 00:11:42,201 Steve, warzywa z planety Avatar. 224 00:11:44,745 --> 00:11:47,415 To jak obserwowanie ludzi na zakupach. 225 00:11:47,498 --> 00:11:48,708 Tak. 226 00:11:49,291 --> 00:11:52,336 „Wezmę to. Potrzebuję trochę tego. 227 00:11:52,420 --> 00:11:54,088 Hm, może jeszcze to”. 228 00:11:56,424 --> 00:12:00,553 Muszę wymyślić, jak zrobić wrażenie. 229 00:12:00,636 --> 00:12:03,723 Jedną chałkę włożę w jadalny celofan. 230 00:12:03,806 --> 00:12:08,227 Nie sądzę, by przeciętny sędzia podejrzewał, że można 231 00:12:08,310 --> 00:12:12,231 zrobić coś jadalnego, co wygląda jak plastik. 232 00:12:12,314 --> 00:12:13,482 Jak twoja żelatyna? 233 00:12:13,566 --> 00:12:15,067 Dodałem glicerynę. 234 00:12:15,151 --> 00:12:16,819 Będzie bardziej giętka? 235 00:12:16,902 --> 00:12:18,154 Właśnie. 236 00:12:18,237 --> 00:12:20,740 - Może pęknąć, jak zegniesz. - Tak. 237 00:12:21,240 --> 00:12:25,828 Doszedłem do niezłej wprawy w robieniu jadalnego celofanu. 238 00:12:25,911 --> 00:12:28,748 To nie jest łatwa sztuka. 239 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 Na szczęście, w przeciwieństwie do Justina, 240 00:12:31,542 --> 00:12:34,503 jeśli ten plastik mi nie wyjdzie, mogę go wyrzucić. 241 00:12:34,587 --> 00:12:38,549 Czuję, że możecie się wykazać niezłymi umiejętnościami technicznymi. 242 00:12:38,632 --> 00:12:40,801 Fajnie będzie, jeśli się uda. 243 00:12:40,885 --> 00:12:42,178 Mam nadzieję. 244 00:12:42,678 --> 00:12:45,514 Mój celofan nie wygląda najlepiej. 245 00:12:45,598 --> 00:12:47,433 Patrzę na Andrew – łatwizna. 246 00:12:47,516 --> 00:12:49,643 Ma jakiś sekret, którego nie znam. 247 00:12:49,727 --> 00:12:52,730 Jak program się skończy, doradzę ci z tym celofanem. 248 00:12:52,813 --> 00:12:53,647 Dobrze. 249 00:12:53,731 --> 00:12:55,775 Justin po raz pierwszy robi 250 00:12:55,858 --> 00:12:57,026 jadalny celofan. 251 00:12:57,109 --> 00:12:59,570 Aż mam ochotę dać mu trochę swojego. 252 00:12:59,653 --> 00:13:01,781 Ale to konkurs, nie zrobię tego. 253 00:13:01,864 --> 00:13:04,033 Albo po tym odcinku to ty 254 00:13:04,116 --> 00:13:06,619 będziesz mi doradzał, jak go zrobić. 255 00:13:06,702 --> 00:13:10,247 Cukiernicy, zostało sześć godzin! 256 00:13:12,625 --> 00:13:14,710 Nienawidzę tych bocznych. 257 00:13:27,097 --> 00:13:28,307 Kwestia struktury. 258 00:13:29,850 --> 00:13:32,436 Zazdroszczę wam waszych wyborów. 259 00:13:32,520 --> 00:13:36,232 Jak tylko je zobaczyłem, pomyślałem, że to idealny konkurs. 260 00:13:36,315 --> 00:13:38,400 A potem mi je zabraliście. Ale cóż. 261 00:13:38,484 --> 00:13:40,486 Na tym polega ten konkurs. 262 00:13:40,569 --> 00:13:44,114 Postaram się, żeby moje kiwano wyglądało jak prawdziwe. 263 00:13:44,198 --> 00:13:46,951 Formy silikonowe pomagają nadać fakturę. 264 00:13:47,034 --> 00:13:50,454 Tak łatwiej stworzyć powłokę zewnętrzną, 265 00:13:50,538 --> 00:13:52,039 która każdego zwiedzie. 266 00:13:52,122 --> 00:13:55,084 Mam nadzieję, że niuanse owocu 267 00:13:55,167 --> 00:13:56,710 wyjdą w tej formie. 268 00:13:56,794 --> 00:13:58,212 Ciekawe, czy się uda. 269 00:13:58,295 --> 00:14:01,465 Jeśli się uda, to ich użyję. A jeśli nie, zrobię sam. 270 00:14:01,549 --> 00:14:04,552 Nie jesteś zainteresowany samodzielnym rzeźbieniem? 271 00:14:05,511 --> 00:14:07,930 Mógłbym to zrobić, 272 00:14:08,013 --> 00:14:11,225 owszem, ale chcę sobie ułatwić życie. 273 00:14:11,892 --> 00:14:15,563 Zrobię to kiwano, wlewając czekoladę do formy. Odwrócę 274 00:14:15,646 --> 00:14:18,566 i wyleję wszystko, co się da, 275 00:14:18,649 --> 00:14:21,569 pozostawiając bardzo cienką warstwę w formie. 276 00:14:21,652 --> 00:14:24,822 Chcę, żeby utrzymała ciasto, które wleję do środka. 277 00:14:24,905 --> 00:14:27,741 Moje motto to: Pracuj głową. 278 00:14:29,660 --> 00:14:31,912 Mieszam wszystkie resztki, 279 00:14:31,996 --> 00:14:33,372 żeby zrobić bajaderkę. 280 00:14:33,455 --> 00:14:38,210 Potem wypełnię ciastem wnętrze czekoladowego kiwano. 281 00:14:38,294 --> 00:14:40,629 Tylko kolce mogą się połamać… 282 00:14:52,641 --> 00:14:56,186 Cukiernicy, zostały cztery godziny. 283 00:14:58,814 --> 00:15:01,317 To dla mnie trudna chwila. 284 00:15:03,652 --> 00:15:04,570 Masz kłopot? 285 00:15:04,653 --> 00:15:06,864 - Nie idzie dobrze. - Wygląda ładnie. 286 00:15:06,947 --> 00:15:08,115 Okropnie. 287 00:15:08,741 --> 00:15:13,245 Jestem rozczarowany. Kolor nie wyszedł taki, jak zaplanowałem. 288 00:15:13,329 --> 00:15:15,414 Można by pomyśleć, że brąz to brąz. 289 00:15:15,497 --> 00:15:19,752 Ale żeby ciasto wyglądało na świeżo upieczone, 290 00:15:19,835 --> 00:15:21,837 musi mieć odpowiedni odcień brązu. 291 00:15:21,921 --> 00:15:23,797 Raczej nie oszukam sędziów. 292 00:15:23,881 --> 00:15:25,674 Zeskubię wszystko 293 00:15:25,758 --> 00:15:27,551 i zacznę od początku. 294 00:15:27,635 --> 00:15:30,554 Niewiele czasu zostało i ryzykuję, 295 00:15:30,638 --> 00:15:33,599 ale nie dam im tego, z czego nie jestem zadowolony. 296 00:15:33,682 --> 00:15:39,104 Zamierzam użyć lampy, żeby powstała twarda brązowa skorupa. 297 00:15:39,188 --> 00:15:42,066 Przydałoby mi się twoje opanowanie. 298 00:15:42,733 --> 00:15:44,818 - Proszę. Leci… - Dziękuję. 299 00:15:44,902 --> 00:15:45,736 Cukiernicy, 300 00:15:45,819 --> 00:15:48,989 zostało wam około trzech godzin. 301 00:15:57,706 --> 00:16:00,125 Steve, nie podoba mi się twój spokój. 302 00:16:01,877 --> 00:16:03,837 Ręcznie maluję stek, 303 00:16:03,921 --> 00:16:08,133 zostawiając trochę oryginalnego koloru, żeby udawał tłuszcz. 304 00:16:08,217 --> 00:16:12,429 Na brzegach ciasta chcę trochę mięsa 305 00:16:12,513 --> 00:16:13,555 i tłuszczu. 306 00:16:13,639 --> 00:16:15,766 Wziąłem więc folię, pogniotłem ją 307 00:16:15,849 --> 00:16:17,309 i odciskam na cieście, 308 00:16:17,393 --> 00:16:19,103 żeby miało tę fakturę. 309 00:16:19,186 --> 00:16:21,522 To czekolada czy lukier plastyczny? 310 00:16:21,605 --> 00:16:23,232 - Czekolada. - Jasne. 311 00:16:25,526 --> 00:16:28,779 Kalafiora zrobię z białej czekolady plastycznej, 312 00:16:28,862 --> 00:16:31,240 wezmę formę kalafiora 313 00:16:31,323 --> 00:16:34,451 i odcisnę ją na górze. 314 00:16:35,369 --> 00:16:38,497 Kiedy odciskam czekoladę, 315 00:16:38,580 --> 00:16:40,624 wygląda zupełnie jak kalafior. 316 00:16:41,208 --> 00:16:43,293 Z pięciu metrów nie wygląda źle. 317 00:16:43,377 --> 00:16:44,712 Uważam, że jest OK. 318 00:16:44,795 --> 00:16:48,173 Macie trochę ponad godzinę. 319 00:16:54,680 --> 00:16:55,806 Chybocze się. 320 00:16:55,889 --> 00:16:57,558 Trochę się chwieje, Mikey. 321 00:16:57,641 --> 00:17:01,061 Chwieje się, to prawda. 322 00:17:01,145 --> 00:17:02,396 Zła wychylność. 323 00:17:02,479 --> 00:17:06,358 Tak, zła wychylność, Steve! 324 00:17:09,778 --> 00:17:12,823 Jeśli będzie się bardziej lśniło, 325 00:17:12,906 --> 00:17:16,326 na pewno oszuka sędziów. 326 00:17:17,494 --> 00:17:19,538 W fakturze chleba trudne jest to, 327 00:17:19,621 --> 00:17:22,458 że on ma własną skórkę. 328 00:17:22,541 --> 00:17:25,878 Kawałki odpadają, są nacięcia, coś się błyszczy. 329 00:17:25,961 --> 00:17:27,463 Nie jest to coś, 330 00:17:27,546 --> 00:17:30,466 co można łatwo zastąpić cukrem. 331 00:17:30,549 --> 00:17:34,136 Zaczynam się martwić. Czy mi się uda? A może 332 00:17:34,219 --> 00:17:37,222 zabraknie mi czasu i nie będę zadowolony z efektu? 333 00:17:39,683 --> 00:17:43,187 Trzydzieści minut, cukiernicy! 334 00:17:48,692 --> 00:17:51,445 - O rany. - Uśmialiście się? 335 00:17:51,528 --> 00:17:52,362 Tak. 336 00:17:55,365 --> 00:17:57,159 Justin się stresuje. 337 00:17:57,242 --> 00:17:58,827 Oby mu się udało. 338 00:17:58,911 --> 00:18:02,081 Spójrzcie na celofan. Część mi się podoba, część nie. 339 00:18:02,164 --> 00:18:04,917 Ciągnę i widzę, że się skleja. 340 00:18:05,000 --> 00:18:06,293 Tworzą się załamania. 341 00:18:06,376 --> 00:18:09,463 To mój pierwszy raz. Użyję tego, co mam. 342 00:18:10,964 --> 00:18:13,759 Pięć minut i koniec! 343 00:18:13,842 --> 00:18:15,844 Mikey nazywa mnie cichym zabójcą. 344 00:18:15,928 --> 00:18:17,429 Jest bliski prawdy. 345 00:18:17,513 --> 00:18:22,017 Robię ciasto jak płody rolne. Ile osób może tak powiedzieć? 346 00:18:29,858 --> 00:18:31,401 Czas minął! 347 00:18:34,696 --> 00:18:36,824 Przygotujcie wabiki! 348 00:18:36,907 --> 00:18:39,993 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, co zrobiliście. 349 00:18:43,664 --> 00:18:45,207 SĘDZIOWIE 350 00:18:45,958 --> 00:18:48,210 Andrew, Justin, Steve. 351 00:18:48,794 --> 00:18:51,713 Poświęciliście wiele godzin, dopracowując ciasta, 352 00:18:51,797 --> 00:18:55,801 ale tylko jeden z was będzie mógł wygrać do 20 000 $. 353 00:18:57,052 --> 00:19:01,473 Ale najpierw musicie zwieść sędziów. 354 00:19:02,015 --> 00:19:04,726 Komik, aktor, gwiazda mediów społecznościowych, 355 00:19:04,810 --> 00:19:08,814 którą znacie jako Average Fashion Blogger, Courtney Parchman! 356 00:19:11,275 --> 00:19:13,986 Courtney, masz tu fanów. 357 00:19:14,069 --> 00:19:15,737 Tak? 358 00:19:15,821 --> 00:19:17,281 - Dużego fana. - O rany. 359 00:19:17,364 --> 00:19:18,699 Chciałbym być 360 00:19:18,782 --> 00:19:21,535 choć po części taką sensacją TikToka jak ty. 361 00:19:22,035 --> 00:19:23,078 To miłe. 362 00:19:24,163 --> 00:19:27,416 Czekam na swoją kolej. Niech ktoś coś powie. 363 00:19:27,499 --> 00:19:29,418 No dobrze, bardzo proszę. 364 00:19:29,501 --> 00:19:32,462 Aktor, komik i pisarz, Finesse Mitchell. 365 00:19:32,546 --> 00:19:34,256 KOMIK I AKTOR 366 00:19:36,008 --> 00:19:39,052 O rany, mogłaby tam być Matka Teresa, ale nie… 367 00:19:39,136 --> 00:19:42,723 - Nie wierzę. - Dziękuję! 368 00:19:42,806 --> 00:19:44,683 - Jestem fanem. - Dzięki. 369 00:19:44,766 --> 00:19:46,059 Dzięki, wystarczy. 370 00:19:46,143 --> 00:19:49,813 Autor tekstów kulinarnych i redaktor Eater, 371 00:19:49,897 --> 00:19:51,190 Farley Elliott. 372 00:19:51,273 --> 00:19:53,150 AUTOR TEKSTÓW KULINARNYCH 373 00:19:53,233 --> 00:19:54,860 Farley, pokaż się! 374 00:19:55,360 --> 00:19:56,403 Fani Farleya! 375 00:19:56,486 --> 00:19:58,113 Właśnie. 376 00:19:58,197 --> 00:19:59,656 Proszę. 377 00:20:00,782 --> 00:20:03,702 Widzicie? Dziękuję! 378 00:20:04,703 --> 00:20:06,788 Sędziowie, zasady są takie. 379 00:20:06,872 --> 00:20:10,834 Ścianka się obróci i zobaczycie pięć stojaków. 380 00:20:10,918 --> 00:20:12,294 a na każdym coś, 381 00:20:12,377 --> 00:20:15,714 co znajdziecie w sklepie spożywczym. 382 00:20:15,797 --> 00:20:17,591 Tylko na jednym 383 00:20:17,674 --> 00:20:19,509 jest ciasto. 384 00:20:19,593 --> 00:20:22,930 Macie 20 sekund, żeby uzgodnić odpowiedź 385 00:20:23,013 --> 00:20:25,933 i wcisnąć ją na klawiaturze przed Finessem. 386 00:20:26,016 --> 00:20:27,935 Dacie radę? 387 00:20:28,018 --> 00:20:28,852 Tak. 388 00:20:28,936 --> 00:20:30,312 Znacie się na ciastach? 389 00:20:30,395 --> 00:20:32,773 - Słyszałem o nich. - Serio? 390 00:20:32,856 --> 00:20:35,567 Nasz pierwszy cukiernik 391 00:20:35,651 --> 00:20:37,527 to Justin. 392 00:20:37,611 --> 00:20:40,697 Ścianko, obróć się, proszę. 393 00:20:43,325 --> 00:20:44,701 Sędziowie, 394 00:20:45,827 --> 00:20:47,663 po drugiej stronie ścianki 395 00:20:47,746 --> 00:20:49,289 znajduje się pięć steków, 396 00:20:49,373 --> 00:20:52,125 ale jeden z nich to ciasto. 397 00:20:52,209 --> 00:20:53,126 Powodzenia. 398 00:20:53,877 --> 00:20:56,338 Czas start! 399 00:20:58,006 --> 00:20:58,840 O rany! 400 00:20:58,924 --> 00:21:00,801 Jeden wydaje się za wysoki, 401 00:21:00,884 --> 00:21:02,511 zbyt solidny. 402 00:21:02,594 --> 00:21:05,389 Ten może być prawdziwy. Jak sądzicie? 403 00:21:05,472 --> 00:21:06,431 Dwójka! 404 00:21:06,515 --> 00:21:08,892 Myślę, że to dwójka. 405 00:21:08,976 --> 00:21:10,894 - Raczej trójka. - To antrykot. 406 00:21:10,978 --> 00:21:13,522 Trójka jest… Boże. 407 00:21:13,605 --> 00:21:15,357 - 10 sekund. - Trójka, super. 408 00:21:15,440 --> 00:21:17,401 Wygląda super, czemu to ciasto? 409 00:21:18,402 --> 00:21:19,403 Chyba czwórka. 410 00:21:19,486 --> 00:21:22,155 Courtney nie widzi, patrzy w górę. 411 00:21:23,031 --> 00:21:25,284 Próbuję spojrzeć na nie z góry. 412 00:21:25,784 --> 00:21:26,952 - Trzy… - Jedynka. 413 00:21:27,035 --> 00:21:28,787 - …dwa… jeden… - Dwójka. 414 00:21:28,870 --> 00:21:29,871 Wbijaj, Finesse! 415 00:21:29,955 --> 00:21:30,998 WYBRANO! 416 00:21:34,293 --> 00:21:35,961 Sprawdźmy, czy macie rację. 417 00:21:36,628 --> 00:21:38,672 - Wybraliście dwójkę? - Tak. 418 00:21:38,755 --> 00:21:41,758 - Jak się czujemy? - Pasek tłuszczu jest świetny. 419 00:21:41,842 --> 00:21:44,845 To określenie techniczne? Pasek tłuszczu? 420 00:21:44,928 --> 00:21:47,097 Duża marmurkowatość. 421 00:21:47,180 --> 00:21:49,016 Dużo tłuszczu śródmięśniowego. 422 00:21:49,099 --> 00:21:51,435 Przekonajmy się, czy macie rację. 423 00:21:51,518 --> 00:21:54,479 - Dwójka. - Zobaczmy, czy to ciasto. 424 00:22:00,402 --> 00:22:02,362 - Czekajcie. - To mięso. 425 00:22:02,946 --> 00:22:05,157 Stek z polędwicy. 426 00:22:07,326 --> 00:22:10,078 Wybraliście dwójkę, ale to nie jest ciasto. 427 00:22:10,162 --> 00:22:12,164 Justin, udało ci się, chłopie. 428 00:22:12,247 --> 00:22:15,459 Oszukałeś sędziów. Możesz dziś wygrać. 429 00:22:17,210 --> 00:22:19,713 O czym jeszcze myśleliście? 430 00:22:19,796 --> 00:22:22,841 O jedynce i trójce, ale niech Courtney… 431 00:22:22,924 --> 00:22:24,885 Myślę, że to może być jedynka. 432 00:22:24,968 --> 00:22:28,263 Z początku tak nie sądziłam, bo jest wściekle czerwony. 433 00:22:28,347 --> 00:22:31,224 I widzę czerwoną plamkę na styropianie. 434 00:22:31,308 --> 00:22:32,434 Tak. 435 00:22:32,517 --> 00:22:34,644 Mikey! To zupełnie inny kąt. 436 00:22:34,728 --> 00:22:35,937 Właśnie. 437 00:22:36,438 --> 00:22:39,316 Farley, powiesz, jaki to stek? 438 00:22:39,399 --> 00:22:41,610 - Taka ciemna czerwień… - Co za gość. 439 00:22:41,693 --> 00:22:43,987 - Sama się prosiłaś! - Zagaiłam. 440 00:22:44,071 --> 00:22:46,823 - No dobrze. - To może być wagyu. 441 00:22:47,783 --> 00:22:49,868 Czy to ciasto, czy to wagyu? 442 00:22:49,951 --> 00:22:51,286 - Sprawdźmy. - Ciasto. 443 00:22:51,370 --> 00:22:52,371 Tak. 444 00:22:56,750 --> 00:22:57,584 Zaczekaj. 445 00:22:58,168 --> 00:22:59,669 Stek wagyu. 446 00:23:00,295 --> 00:23:03,882 Świetna robota, Justin! Możesz dziś wygrać. 447 00:23:05,592 --> 00:23:06,510 Chyba ciasto. 448 00:23:06,593 --> 00:23:09,262 Nie podejrzewałem, że cały pojemnik 449 00:23:09,346 --> 00:23:10,347 będzie ciastem. 450 00:23:10,430 --> 00:23:11,515 Dziękuję. 451 00:23:11,598 --> 00:23:13,683 Złote dziecko 452 00:23:13,767 --> 00:23:16,186 odniosło sukces! 453 00:23:16,269 --> 00:23:17,729 Gratulacje! 454 00:23:19,314 --> 00:23:21,858 Czas na następnego cukiernika, Steve’a. 455 00:23:21,942 --> 00:23:24,653 Jest bardzo cichy, ale wyrachowany. 456 00:23:25,153 --> 00:23:28,323 Ścianko, obróć się. 457 00:23:28,407 --> 00:23:31,410 Sędziowie, zobaczycie pięć stojaków 458 00:23:31,493 --> 00:23:33,370 z różnymi płodami rolnymi. 459 00:23:33,453 --> 00:23:35,205 Tylko na jednym 460 00:23:35,288 --> 00:23:37,332 wszystko jest ciastem. 461 00:23:37,416 --> 00:23:39,418 Znajdźcie je 462 00:23:39,501 --> 00:23:41,837 i przynieście do mnie. 463 00:23:42,546 --> 00:23:46,049 Czas start! 464 00:23:46,758 --> 00:23:48,969 Nienawidzę warzyw, nie pomogę wam. 465 00:23:49,052 --> 00:23:51,430 O rany! Jak myślicie? 466 00:23:51,513 --> 00:23:53,473 - Trudna sprawa. - Zmiana koloru. 467 00:23:53,557 --> 00:23:56,810 - Dwójka ma grube szparagi. - Chyba trójka. 468 00:23:56,893 --> 00:24:00,188 Często robię zakupy. Te szparagi są prawdziwe. 469 00:24:00,272 --> 00:24:01,398 Dziesięć sekund! 470 00:24:01,481 --> 00:24:02,357 To czwórka. 471 00:24:02,441 --> 00:24:04,484 Czwórka? Mowy nie ma. 472 00:24:05,610 --> 00:24:08,321 - Pięć sekund. - Piątka jest prawdziwa. 473 00:24:08,405 --> 00:24:10,532 - Cztery… trzy… - No to… dwójka. 474 00:24:10,615 --> 00:24:12,075 - Tak. - …dwa… 475 00:24:12,159 --> 00:24:13,076 …jeden! 476 00:24:13,160 --> 00:24:14,369 Czas minął! 477 00:24:16,788 --> 00:24:18,707 To na czym stanęło? 478 00:24:19,207 --> 00:24:20,750 Wybraliśmy dwójkę, Mikey. 479 00:24:20,834 --> 00:24:22,794 Co to za jeżozwierz? 480 00:24:23,753 --> 00:24:25,464 - Czy to… - Ogórek kiwano. 481 00:24:25,547 --> 00:24:27,466 Kiwano. Coś ci powiem. 482 00:24:27,549 --> 00:24:30,760 Jak znajdziesz go w sklepie czarnych, dam ci 100 000 $. 483 00:24:32,345 --> 00:24:34,431 Sprawdźmy, czy macie rację. 484 00:24:34,514 --> 00:24:36,808 Tym razem byliście zgodni. 485 00:24:36,892 --> 00:24:39,603 Jesteście pewni, że to dwójka? 486 00:24:39,686 --> 00:24:42,355 Nie przesadzajmy z tą pewnością. Ale tak. 487 00:24:42,439 --> 00:24:44,149 Przekonajmy się. 488 00:24:44,232 --> 00:24:47,777 Czy to wszystko to ciasto? 489 00:24:52,824 --> 00:24:53,783 Nie. 490 00:24:54,784 --> 00:24:56,703 Nie, przykro mi. 491 00:24:57,579 --> 00:24:59,664 Czemu ciągle wybieracie dwójkę? 492 00:24:59,748 --> 00:25:00,916 To nie ciasto! 493 00:25:00,999 --> 00:25:01,875 Dobra robota. 494 00:25:01,958 --> 00:25:03,668 Oszukałeś sędziów. 495 00:25:03,752 --> 00:25:06,254 Możesz wygrać. Gratuluję. 496 00:25:06,338 --> 00:25:09,633 Wszystko poszło zgodnie z planem Steve’a. 497 00:25:11,218 --> 00:25:13,261 Obstawialiście coś jeszcze? 498 00:25:13,345 --> 00:25:14,179 Piątkę. 499 00:25:14,930 --> 00:25:17,933 Byłam w kilku sklepach spożywczych… 500 00:25:18,016 --> 00:25:19,809 - Serio? - Tak. I… 501 00:25:19,893 --> 00:25:23,146 Fioletowy kalafior. Wygląda jak ciasto. 502 00:25:23,730 --> 00:25:28,068 Dobrze. Sprawdźmy, czy to naprawdę ciasto. 503 00:25:32,280 --> 00:25:34,449 Wydaje mi się interesujący… 504 00:25:39,663 --> 00:25:41,331 Wygląda na ciasto. 505 00:25:41,414 --> 00:25:43,542 Spójrzcie. Widownio? 506 00:25:46,461 --> 00:25:49,047 Zobaczmy, jak jest ze szparagami. 507 00:25:49,130 --> 00:25:50,549 Widzę tam ciasto. 508 00:25:53,718 --> 00:25:54,803 To też ciasto. 509 00:25:55,303 --> 00:25:57,847 To znaczy, Steve, że możesz wygrać. 510 00:25:57,931 --> 00:25:59,933 Moje gratulacje. 511 00:26:00,809 --> 00:26:03,979 Sędziowie, dwa razy daliście się nabrać. 512 00:26:04,062 --> 00:26:06,731 Źle to liczysz. Świetnie nam idzie. 513 00:26:06,815 --> 00:26:07,899 To prawda. 514 00:26:08,817 --> 00:26:12,320 Ostatni cukiernik to Andrew. Broni tytułu! 515 00:26:13,989 --> 00:26:15,448 W tym celu 516 00:26:15,532 --> 00:26:18,285 wykonał dwie chałki. 517 00:26:18,368 --> 00:26:21,246 Ścianko, podaj nam pieczywo! 518 00:26:21,913 --> 00:26:23,790 Zobaczycie pięć stojaków 519 00:26:23,873 --> 00:26:26,042 z chałkami. 520 00:26:26,126 --> 00:26:28,128 Na jednym leży 521 00:26:28,211 --> 00:26:29,462 tylko ciasto. 522 00:26:29,546 --> 00:26:32,173 Musicie je znaleźć. 523 00:26:33,758 --> 00:26:35,135 Dobrej zabawy! 524 00:26:35,218 --> 00:26:37,512 Czas start! 525 00:26:37,596 --> 00:26:39,264 Nie wszystkie mają celofan. 526 00:26:39,347 --> 00:26:41,266 To duża różnica. 527 00:26:41,349 --> 00:26:44,269 To raczej nie jedynka. Nie schowałby go w torbie. 528 00:26:44,936 --> 00:26:46,271 Dwójka? Oszalałeś. 529 00:26:46,354 --> 00:26:47,856 Dziesięć sekund. 530 00:26:47,939 --> 00:26:50,191 Myślę, że trójka albo jedynka. 531 00:26:50,275 --> 00:26:51,192 Trójka? 532 00:26:51,276 --> 00:26:53,028 - Trójka. - Pięć sekund. 533 00:26:53,111 --> 00:26:54,738 - A nie czwórka? - Nie. 534 00:26:54,821 --> 00:26:56,823 Myślę, że to może być piątka. 535 00:26:56,906 --> 00:26:58,700 - Jest na niej plastik. - Trzy! 536 00:26:58,783 --> 00:27:01,703 - Trójka. Zbyt idealna. - Wybieraj! 537 00:27:01,786 --> 00:27:03,079 Bum! 538 00:27:03,163 --> 00:27:04,205 Czas minął. 539 00:27:05,123 --> 00:27:07,542 Przekonajmy się. Wybraliście trójkę. 540 00:27:09,127 --> 00:27:11,421 Jako pół-Żydówka jestem spokojna. 541 00:27:11,504 --> 00:27:14,049 Kilka razy jadłam chałkę 542 00:27:14,132 --> 00:27:16,092 i wyglądała jak one wszystkie. 543 00:27:16,176 --> 00:27:20,388 Wszystkie wyglądają jak na żydowskich świętach. 544 00:27:20,472 --> 00:27:23,224 Zobaczmy, czy będzie 545 00:27:23,933 --> 00:27:26,394 jeden na trzy, czy zero na trzy. 546 00:27:28,229 --> 00:27:29,439 Przekonajmy się. 547 00:27:30,023 --> 00:27:31,524 - Trzęsie się. - Co? 548 00:27:31,608 --> 00:27:33,902 - Trochę się trzęsie. - Nie jak ciasto. 549 00:27:33,985 --> 00:27:35,111 Uwielbiam to. 550 00:27:35,195 --> 00:27:37,280 Ma ziarenka i się trzęsie. 551 00:27:37,364 --> 00:27:39,157 - Daj spokój. - Porusza się… 552 00:27:39,240 --> 00:27:41,284 Zupełnie jak chleb. 553 00:27:41,993 --> 00:27:43,370 Interesujące. 554 00:27:44,329 --> 00:27:45,372 To jest chleb. 555 00:27:46,831 --> 00:27:49,501 Sędziowie, zero na trzy! 556 00:27:49,584 --> 00:27:52,253 Andrew, możesz dziś wygrać. 557 00:27:52,337 --> 00:27:55,006 Sędziowie, gdzie może być? 558 00:27:55,090 --> 00:27:59,511 Courtney, skoro bywasz w sklepach, możesz zabłysnąć. 559 00:27:59,594 --> 00:28:00,637 Myślę, że piątka. 560 00:28:00,720 --> 00:28:04,182 Patrzę na pewną część, która każe mi myśleć, że to ciasto. 561 00:28:04,265 --> 00:28:05,934 Czy możesz dotknąć folii? 562 00:28:06,017 --> 00:28:08,561 - Dotknij. To ciasto! - Tak! 563 00:28:09,729 --> 00:28:13,358 Sprawdźmy, czy piątka… to ciasto… 564 00:28:13,942 --> 00:28:15,944 Czuję… 565 00:28:16,027 --> 00:28:17,946 Ładne ciasto. Spójrzcie. 566 00:28:18,530 --> 00:28:19,948 - Jak ciasto. - Tak. 567 00:28:20,031 --> 00:28:21,616 Szabat szalom! 568 00:28:22,075 --> 00:28:25,078 - Mówiłem! - Mam w ręku ciasto. 569 00:28:25,620 --> 00:28:26,705 Chwała ci, Andrew! 570 00:28:26,788 --> 00:28:29,666 Król! Znów to zrobił! 571 00:28:31,084 --> 00:28:32,544 Zwiodłeś sędziów. 572 00:28:32,627 --> 00:28:35,380 Możesz odzyskać pieniądze, które straciłeś 573 00:28:35,463 --> 00:28:38,007 w poprzedniej rundzie Ciasto czy gotówka. 574 00:28:40,552 --> 00:28:43,263 Justin, Steve, Andrew. 575 00:28:43,346 --> 00:28:45,890 Oszukaliście sędziów. Gratulacje. 576 00:28:48,017 --> 00:28:49,477 Trzy na trzy! 577 00:28:49,561 --> 00:28:51,813 Cukiernicy – trzy, sędziowie – zero! 578 00:28:51,896 --> 00:28:53,982 Ale zwycięzca może być tylko jeden. 579 00:28:54,065 --> 00:28:55,942 Wszystko zależy od sędziów. 580 00:28:56,025 --> 00:28:58,319 Muszą się bliżej przyjrzeć, 581 00:28:58,403 --> 00:29:03,158 zanim zdecydują, kto będzie mógł wygrać do 20 000 $. 582 00:29:08,288 --> 00:29:10,498 Wygrywają 20 000 $? Za dobre ciasto? 583 00:29:12,125 --> 00:29:14,461 - Zaczynam piec. - Nauczę cię. 584 00:29:14,544 --> 00:29:15,879 Bardzo chętnie. 585 00:29:15,962 --> 00:29:19,340 Obróć się, wszechmocna ścianko! 586 00:29:20,717 --> 00:29:21,718 Sędziowie, 587 00:29:21,801 --> 00:29:23,970 mamy potrójny remis. 588 00:29:24,053 --> 00:29:26,014 Musicie podjąć decyzję. 589 00:29:26,514 --> 00:29:30,268 Teraz wszystko sprowadza się do smaku i szczegółów. 590 00:29:30,977 --> 00:29:32,979 Justin, opowiedz sędziom 591 00:29:33,062 --> 00:29:34,314 o swoim cieście. 592 00:29:34,397 --> 00:29:38,026 Ciasto czekoladowe z masłem orzechowym i solonymi fistaszkami. 593 00:29:38,526 --> 00:29:40,779 - Smakuje mi. - Dobre. 594 00:29:40,862 --> 00:29:42,280 Tak, masło orzechowe. 595 00:29:43,323 --> 00:29:45,450 Pycha. Wcale nie smakuje jak wagyu. 596 00:29:47,118 --> 00:29:50,580 Stąd lepiej widać różnice kolorów 597 00:29:50,663 --> 00:29:53,374 między prawdziwym wagyu a tym. 598 00:29:53,458 --> 00:29:55,585 Ale wciąż jest niesamowite. 599 00:29:55,668 --> 00:29:57,837 Bardzo trudno to zrobić. 600 00:29:57,921 --> 00:30:00,215 - I to opakowanie! - Robi wrażenie. 601 00:30:00,298 --> 00:30:02,592 Różnica od zewnątrz jest chyba 602 00:30:02,675 --> 00:30:06,846 najbardziej zaskakująca. Nie sądziłem, że to czekolada i orzechy. 603 00:30:06,930 --> 00:30:08,431 Miałam to powiedzieć. 604 00:30:09,098 --> 00:30:10,266 Teraz warzywka. 605 00:30:10,350 --> 00:30:12,644 Steve, jakie to smaki? 606 00:30:12,727 --> 00:30:16,648 Mamy tu ciasto migdałowe z kremem z czekolady mlecznej 607 00:30:16,731 --> 00:30:18,942 i odrobiną skórki pomarańczowej. 608 00:30:20,443 --> 00:30:23,738 Równie dobre jak stek. 609 00:30:24,656 --> 00:30:27,659 Smakuje mi krem. Skórka podkręca smak. 610 00:30:28,868 --> 00:30:33,248 Ale trochę niepokoją mnie szparagi. 611 00:30:33,331 --> 00:30:34,165 Tak. 612 00:30:34,249 --> 00:30:37,085 Stoję tak blisko, a wciąż nie wiem, że to ciasto. 613 00:30:37,168 --> 00:30:40,588 Z bliska to bardziej wygląda jak kalafior, 614 00:30:40,672 --> 00:30:42,882 niż kiedy stałam dalej. 615 00:30:42,966 --> 00:30:44,843 Prawdziwa sztuka. 616 00:30:47,595 --> 00:30:51,057 Andrew, powiedz sędziom, jakie ciasto zrobiłeś. 617 00:30:51,140 --> 00:30:54,102 - Zaczynam. - Zjem ten duży kawałek. 618 00:30:54,185 --> 00:30:56,980 To ciasto pączkowe z polewą z pekanów. 619 00:30:57,063 --> 00:30:58,815 Jeszcze kawałek! 620 00:31:00,984 --> 00:31:04,028 Donaty umarły. To będą nowe pączki. 621 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 Nawet z bliska się nie poznam. 622 00:31:07,615 --> 00:31:10,451 - Courtney. - Wcześniej tak myślałam. 623 00:31:10,535 --> 00:31:12,328 Myślałem, że to chleb. 624 00:31:12,412 --> 00:31:15,164 Stoję blisko, ale detale mnie zwiodły. 625 00:31:15,248 --> 00:31:17,458 Do tego ten smak. 626 00:31:17,542 --> 00:31:18,585 I celofan. 627 00:31:18,668 --> 00:31:21,921 Kiedy dotkniesz na końcu, pomyślisz, że to plastik. 628 00:31:22,005 --> 00:31:23,756 Szaleństwo. 629 00:31:24,883 --> 00:31:25,758 Sędziowie, 630 00:31:25,842 --> 00:31:28,511 przyjrzeliście się, spróbowaliście ciast. 631 00:31:28,595 --> 00:31:30,305 Naradźcie się 632 00:31:30,388 --> 00:31:32,265 i wybierzcie zwycięzcę. 633 00:31:32,348 --> 00:31:34,475 Decydują o waszym losie. 634 00:31:34,559 --> 00:31:37,312 Jeden z was zwycięży. 635 00:31:38,021 --> 00:31:39,564 Pozostali 636 00:31:40,148 --> 00:31:43,568 zostaną wyrzuceni na widownię. 637 00:31:45,278 --> 00:31:50,992 Jeśli chodzi o wygląd steku Justina, to jestem pod wrażeniem. 638 00:31:51,075 --> 00:31:54,537 Czułem orzechy i czekoladę. To poszło idealnie. 639 00:31:55,121 --> 00:31:59,459 Ale poziom rzemiosła przy gumce i końcówkach szparagów… 640 00:31:59,542 --> 00:32:01,544 Czujesz się jak w sklepie. 641 00:32:01,628 --> 00:32:02,795 Rozumiesz? 642 00:32:02,879 --> 00:32:04,881 - Tak. - Jeśli chodzi o smaki, 643 00:32:04,964 --> 00:32:07,175 będę z wami szczery… 644 00:32:07,258 --> 00:32:09,385 Ciasto pączkowe było niesamowite. 645 00:32:09,969 --> 00:32:12,805 - Inne. - Ja już zdecydowałem. 646 00:32:12,889 --> 00:32:14,641 Zgadzam się. 647 00:32:14,724 --> 00:32:16,476 - Jesteśmy zgodni. - Super. 648 00:32:18,561 --> 00:32:19,896 O rany. 649 00:32:21,356 --> 00:32:23,650 No dobrze! 650 00:32:24,525 --> 00:32:27,445 Sędziowie, czy podjęliście decyzję? 651 00:32:27,528 --> 00:32:31,032 Mikey, każde ciasto powaliło nas na kolana. 652 00:32:31,115 --> 00:32:33,368 Czapki z głów, bo… 653 00:32:34,243 --> 00:32:35,161 Świetna robota! 654 00:32:36,788 --> 00:32:39,832 Chociaż zakochaliśmy się 655 00:32:39,916 --> 00:32:44,212 w wyglądzie ciast Steve’a, to jednak uważamy, że… 656 00:32:47,507 --> 00:32:49,592 Andrew trafił w dziesiątkę. 657 00:32:49,676 --> 00:32:52,261 Andrew! 658 00:32:56,432 --> 00:32:57,684 Andrew! 659 00:32:57,767 --> 00:33:00,603 Mistrz pokonał kolejną bestię. 660 00:33:01,187 --> 00:33:03,731 Gratulacje, właśnie wygrałeś 5 000 $. 661 00:33:04,273 --> 00:33:08,945 Czyli w sumie w tym konkursie wygrałeś już 10 000 $. 662 00:33:09,028 --> 00:33:10,113 Andrew! 663 00:33:11,197 --> 00:33:14,409 Sędziowie, co was przekonało do Andrew? 664 00:33:14,492 --> 00:33:16,411 To ciasto wyglądało jak należy. 665 00:33:16,494 --> 00:33:19,247 Zwiodło mnie, ale i niesamowicie smakowało. 666 00:33:19,330 --> 00:33:21,916 Nigdy nie jadłem ciasta pączkowego. 667 00:33:22,000 --> 00:33:24,919 To wykonanie… Jest doskonałe, 668 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 od celofanu po smak. 669 00:33:27,088 --> 00:33:28,840 Całość wygląda obłędnie. 670 00:33:28,923 --> 00:33:30,967 Duże brawa dla naszych sędziów. 671 00:33:31,050 --> 00:33:33,761 Dziękuję, Farley, Finesse i Courtney. 672 00:33:34,429 --> 00:33:37,223 Ścianko, zabierz sędziów do domu. 673 00:33:37,306 --> 00:33:40,184 Dziękuję! No proszę! 674 00:33:40,268 --> 00:33:41,394 Idealnie. 675 00:33:42,353 --> 00:33:43,438 Pa! 676 00:33:44,313 --> 00:33:45,398 Będziemy tęsknić! 677 00:33:46,691 --> 00:33:48,401 Justin i Steve. 678 00:33:48,484 --> 00:33:50,611 Przykro mi, ale… 679 00:33:50,695 --> 00:33:52,739 będzie jeszcze szansa coś upiec. 680 00:33:52,822 --> 00:33:54,240 Dołączcie, proszę, 681 00:33:54,323 --> 00:33:56,617 do innych na widowni. 682 00:33:57,118 --> 00:33:58,870 - Chodźcie! - Brawo! 683 00:34:01,205 --> 00:34:03,124 Andrew, witaj ponownie. 684 00:34:03,207 --> 00:34:08,504 Czy to czas zagrać w Ciasto czy gotówka? 685 00:34:12,633 --> 00:34:14,218 CIASTO CZY GOTÓWKA? 686 00:34:14,886 --> 00:34:18,806 Ponieważ ostatnio nie wygrałeś 5 000 $, 687 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 pieniądze znowu przeszły dalej. 688 00:34:22,143 --> 00:34:26,564 Teraz grasz o 15 000 $. 689 00:34:29,442 --> 00:34:31,736 To co zrobimy? Zdobędziemy je? 690 00:34:31,819 --> 00:34:33,321 Spróbujemy. 691 00:34:34,697 --> 00:34:36,157 Dobrze. 692 00:34:36,240 --> 00:34:38,117 Po drugiej stronie ścianki 693 00:34:39,160 --> 00:34:41,496 znajdują się dwie kasy. 694 00:34:42,163 --> 00:34:45,666 Jedna jest wypełniona gotówką, 695 00:34:46,334 --> 00:34:48,544 a druga, nie jestem pewien, 696 00:34:48,628 --> 00:34:50,463 ale to chyba ciasto. 697 00:34:50,546 --> 00:34:52,673 Znajdź ciasto, dostaniesz gotówkę. 698 00:34:52,757 --> 00:34:54,467 Masz 15 sekund 699 00:34:54,550 --> 00:34:56,219 na decyzję. 700 00:34:56,302 --> 00:34:58,763 Czas start! 701 00:35:12,652 --> 00:35:14,070 Pięć sekund, Andrew. 702 00:35:15,071 --> 00:35:18,658 Cztery… trzy… dwa… 703 00:35:20,743 --> 00:35:22,745 Już wybrałeś. 704 00:35:22,829 --> 00:35:26,374 To dobry znak! Postawiłeś na dwójkę. 705 00:35:26,457 --> 00:35:29,001 Dlaczego sądzisz, że to ciasto? 706 00:35:29,085 --> 00:35:33,089 Nie wiem. Jedynka ma dziwny połysk 707 00:35:33,172 --> 00:35:35,049 i sądzę, że może być prawdziwa. 708 00:35:35,133 --> 00:35:37,760 Ale w tej grze, kto wie? 709 00:35:37,844 --> 00:35:39,846 - Denerwuję się. - Ja też. 710 00:35:41,264 --> 00:35:43,015 Postójmy tu razem. 711 00:35:43,099 --> 00:35:45,143 - Nie, zróbmy to już. - Dobrze! 712 00:35:45,226 --> 00:35:48,604 Zakończę agonię, którą spowodowałem. Przekonajmy się! 713 00:35:48,688 --> 00:35:49,522 Dziękuję. 714 00:35:49,605 --> 00:35:52,108 Oto droga warta 15 000 $, 715 00:35:52,191 --> 00:35:54,277 droga do kasy. 716 00:35:55,027 --> 00:35:57,321 Andrew, jeśli to jest ciasto, 717 00:35:57,989 --> 00:35:59,782 wygrasz 15 000 $. 718 00:35:59,866 --> 00:36:01,826 Nie mogę. 719 00:36:03,119 --> 00:36:04,620 Zaczynamy zabawę. 720 00:36:05,663 --> 00:36:08,040 Czy to ciasto? Przekonajmy się. 721 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 Co za widok! 722 00:36:25,433 --> 00:36:26,309 O rany. 723 00:36:26,392 --> 00:36:29,103 Ukroję ci jeszcze kawałek, stary. 724 00:36:29,187 --> 00:36:31,689 To jest 15 000 $. 725 00:36:31,772 --> 00:36:35,151 Łącznie wygrałeś 25 000 dolarów 726 00:36:35,234 --> 00:36:36,736 w tym konkursie! 727 00:36:38,321 --> 00:36:40,740 I znowu będziesz piekł. 728 00:36:40,823 --> 00:36:45,494 Ale wszystko się zmieni. 729 00:36:45,578 --> 00:36:48,206 Zapomnijcie, co wiecie o tej grze, 730 00:36:48,289 --> 00:36:52,543 bo coś, czego nikt się nie spodziewa, 731 00:36:52,627 --> 00:36:54,337 wydarzy się już niedługo. 732 00:36:56,589 --> 00:36:58,382 Teraz wam nie powiem, 733 00:36:58,466 --> 00:37:03,221 ale wierzcie, to będzie duże i bardzo chybotliwe. 734 00:37:07,433 --> 00:37:11,145 O rany! Znów wpadłem w przekładnie! 735 00:37:11,938 --> 00:37:14,106 Żyję, ale bardzo mnie poparzyło. 736 00:37:31,415 --> 00:37:34,418 Napisy: Anetta Radolińska-Czwaczka