1 00:00:06,297 --> 00:00:08,925 SERIAL NETFLIX 2 00:00:22,188 --> 00:00:23,606 Witajcie, cukiernicy. 3 00:00:24,232 --> 00:00:25,066 Cześć, Mikey. 4 00:00:25,150 --> 00:00:31,781 Ubrałem się tak na cześć naszego absolwenta liceum, 5 00:00:31,865 --> 00:00:32,949 Justina! 6 00:00:35,160 --> 00:00:41,332 W tym tygodniu odbywa się ceremonia, na którą nie pojedzie. 7 00:00:41,416 --> 00:00:42,250 Tak. 8 00:00:42,333 --> 00:00:46,504 Zamiast tego postanowił piec hiperrealistyczne ciasta na Netflixie. 9 00:00:47,088 --> 00:00:48,673 Jak mus, to mus. 10 00:00:48,757 --> 00:00:49,632 Słuszny wybór. 11 00:00:49,716 --> 00:00:53,011 Urządzimy więc małą ceremonię wręczenia dyplomów. 12 00:00:53,553 --> 00:00:55,305 Weź tę czapkę, przyjacielu. 13 00:00:55,388 --> 00:00:57,348 Załóż ją, frędzel po prawej. 14 00:01:01,019 --> 00:01:05,148 Żeby było jeszcze bardziej autentycznie, 15 00:01:05,231 --> 00:01:09,152 błędnie wymówię twoje nazwisko, Ellen. 16 00:01:10,028 --> 00:01:12,405 Justin „Elelen”. 17 00:01:17,077 --> 00:01:18,244 Dalej, Justin! 18 00:01:18,787 --> 00:01:19,621 Proszę. 19 00:01:25,877 --> 00:01:27,253 Już mi to niepotrzebne. 20 00:01:28,713 --> 00:01:30,673 Czyż nie tak 21 00:01:30,757 --> 00:01:33,802 wyobrażałeś sobie zakończenie szkoły? 22 00:01:33,885 --> 00:01:38,264 Że dostaniesz dyplom od jednego z białych z programu TV? 23 00:01:40,517 --> 00:01:43,645 Andrew, tobie też się coś należy. 24 00:01:43,728 --> 00:01:46,564 Jesteś naszym dwukrotnym mistrzem. 25 00:01:48,399 --> 00:01:50,110 Andrew! 26 00:01:50,193 --> 00:01:54,531 To znaczy, że wygrałeś łącznie 25 000 $. 27 00:01:54,614 --> 00:01:56,950 Ww tym konkursie. 28 00:01:57,033 --> 00:01:58,118 Stawiasz kolację! 29 00:01:58,952 --> 00:02:01,538 Cała dziewiątka miała okazję coś upiec. 30 00:02:02,122 --> 00:02:05,625 A teraz zmienimy zasady gry. 31 00:02:08,002 --> 00:02:11,047 Zwycięzcy trzech kolejnych zadań 32 00:02:11,131 --> 00:02:14,884 automatycznie dostaną się do finału. 33 00:02:15,635 --> 00:02:18,972 A to znaczy, że dotrze tam tylko trójka. 34 00:02:19,055 --> 00:02:25,645 Będziecie walczyć o nagrodę główną w wysokości 50 000 dolarów! 35 00:02:25,728 --> 00:02:29,023 To dwa razy więcej niż Andrew wygrał do tej pory. 36 00:02:30,233 --> 00:02:33,153 Cukiernicy, którzy przegrają 37 00:02:33,236 --> 00:02:36,030 kolejne trzy zadania, zostaną wyeliminowani 38 00:02:36,114 --> 00:02:39,033 i wygnani na widownię. 39 00:02:42,495 --> 00:02:43,621 Dużo westchnień. 40 00:02:45,623 --> 00:02:48,293 Andrew, wygrałeś i możesz wybrać 41 00:02:48,376 --> 00:02:51,421 dwie osoby, z którymi chcesz rywalizować. 42 00:02:51,504 --> 00:02:53,131 Dobrze się zastanów, 43 00:02:53,214 --> 00:02:56,384 bo zwycięzca przejdzie do finału. 44 00:02:56,467 --> 00:02:58,178 To poważna decyzja. 45 00:02:58,803 --> 00:02:59,637 O rety. 46 00:03:01,431 --> 00:03:02,515 Kogo wybierasz? 47 00:03:03,725 --> 00:03:05,894 Chcę zmierzyć się 48 00:03:05,977 --> 00:03:08,021 z innym zwycięzcą. 49 00:03:09,314 --> 00:03:14,027 Dlatego jako pierwszą wybiorę dziewczynę, która zabrała mnie z ławki. Ninę. 50 00:03:14,110 --> 00:03:16,321 Nina! 51 00:03:17,864 --> 00:03:18,990 Ciekawy wybór. 52 00:03:19,073 --> 00:03:21,326 Zasługuje na kolejną szansę ze mną. 53 00:03:23,411 --> 00:03:25,163 O kurka! 54 00:03:25,246 --> 00:03:26,331 Zasłużyłem! 55 00:03:26,998 --> 00:03:29,292 Jestem gotowa odzyskać tytuł. 56 00:03:33,129 --> 00:03:35,840 A kim będzie ostatni cukiernik, 57 00:03:35,924 --> 00:03:38,885 który zawalczy dziś o miejsce w finale? 58 00:03:41,888 --> 00:03:44,307 Nikt nie nawiązuje kontaktu wzrokowego. 59 00:03:44,849 --> 00:03:47,644 - Wzrok Jonny’ego mówi: „Wybierz mnie”. - Jonny! 60 00:03:48,937 --> 00:03:50,146 Chodźmy. 61 00:03:52,607 --> 00:03:54,943 No dobra! Mamy Jonny’ego! 62 00:03:55,026 --> 00:03:56,903 Rywalizuję z dwoma zwycięzcami, 63 00:03:56,986 --> 00:04:00,073 więc czuję, że muszę stanąć na wysokości zadania. 64 00:04:00,615 --> 00:04:03,326 A pozostali… Nie cierpię tego. 65 00:04:03,826 --> 00:04:06,829 Zajmijcie miejsca na widowni. 66 00:04:06,913 --> 00:04:07,789 Ciao. 67 00:04:09,874 --> 00:04:11,876 To gra o wysoką stawkę. 68 00:04:11,960 --> 00:04:13,920 Pora zagrać w Znajdź ciasto! 69 00:04:18,299 --> 00:04:19,968 ZNAJDŹ CIASTO 70 00:04:20,051 --> 00:04:22,262 Kiedy ścianka się obróci, 71 00:04:22,345 --> 00:04:28,226 zobaczycie sześć rzeczy, które znajdziecie… na imprezie! 72 00:04:31,062 --> 00:04:32,897 Ścianko, obróć się! 73 00:04:34,857 --> 00:04:36,359 Zasady się nie zmieniły. 74 00:04:36,442 --> 00:04:39,362 Macie 20 sekund na odpowiedź. 75 00:04:39,445 --> 00:04:40,780 Najszybszy 76 00:04:40,863 --> 00:04:43,157 wybiera pierwszy. 77 00:04:43,700 --> 00:04:47,328 Czas… start. 78 00:05:07,974 --> 00:05:09,350 Dziesięć sekund. 79 00:05:12,228 --> 00:05:13,104 STO LAT! 80 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 Pięć sekund. 81 00:05:15,023 --> 00:05:17,567 Trzy… dwa… jeden. 82 00:05:17,650 --> 00:05:19,986 Odpowiedzcie! Czas minął! 83 00:05:20,987 --> 00:05:24,157 No dobrze, zobaczmy, kto wybiera pierwszy. 84 00:05:25,408 --> 00:05:29,162 Czy ktoś wybrał piwo Aight? 85 00:05:29,871 --> 00:05:31,289 To moje ulubione piwo. 86 00:05:31,998 --> 00:05:35,209 Piwo bez lokowania produktu, Aight. 87 00:05:36,252 --> 00:05:38,880 „Stary! Podasz mi Aight? Dzięki”. 88 00:05:39,380 --> 00:05:41,257 - Aight. - Sprawdźmy, 89 00:05:41,341 --> 00:05:42,925 czy Aight to ciasto. 90 00:05:47,597 --> 00:05:50,433 Wybuchnie. Nie, to nie ciasto. 91 00:05:54,312 --> 00:05:55,772 Kto lubi czipsy? 92 00:05:57,565 --> 00:05:58,566 Uwielbiam czipsy. 93 00:05:59,067 --> 00:06:01,819 Jonny, wybrałeś czipsy. Przekonajmy się. 94 00:06:06,866 --> 00:06:07,700 Nie. 95 00:06:09,702 --> 00:06:11,829 To nie jest ciasto. 96 00:06:11,913 --> 00:06:16,084 Andrew, Nino, oboje wybraliście piniatę. 97 00:06:16,167 --> 00:06:17,835 Sprawdźmy, czy to ciasto. 98 00:06:27,512 --> 00:06:29,097 To ciasto! 99 00:06:29,180 --> 00:06:31,432 W dodatku z groszkami. 100 00:06:31,933 --> 00:06:33,434 - Patrzcie! - Urocze. 101 00:06:33,518 --> 00:06:37,105 Odciąłem tyłek uroczemu stworzeniu. 102 00:06:37,897 --> 00:06:40,233 Dobra robota, Nino i Andrew. 103 00:06:40,316 --> 00:06:41,526 Oboje zgadliście. 104 00:06:41,609 --> 00:06:42,652 Andrew. 105 00:06:42,735 --> 00:06:43,611 Cześć! 106 00:06:44,445 --> 00:06:46,447 Najszybciej znalazłeś ciasto. 107 00:06:46,531 --> 00:06:47,949 Wybierasz jako pierwszy. 108 00:06:48,032 --> 00:06:49,242 Jonny, przykro mi. 109 00:06:49,325 --> 00:06:52,161 Nie znalazłeś ciasta, więc wybierasz ostatni. 110 00:06:55,623 --> 00:06:58,709 Pora zagrać w Czy to ciasto. 111 00:07:03,923 --> 00:07:05,842 Wiecie, jak to działa. 112 00:07:05,925 --> 00:07:09,137 Każde z was wybierze jeden przedmiot 113 00:07:09,637 --> 00:07:11,597 i zamieni go w ciasto. 114 00:07:11,681 --> 00:07:13,975 Andrew, co wybierasz? 115 00:07:14,058 --> 00:07:15,518 Wezmę czwórkę. 116 00:07:15,601 --> 00:07:18,187 Numer cztery! Czerwone kubki! 117 00:07:19,480 --> 00:07:20,773 Czy to zły wybór? 118 00:07:21,357 --> 00:07:22,692 Nie, jest dobrze. 119 00:07:22,775 --> 00:07:24,152 Dlaczego kubki? 120 00:07:24,235 --> 00:07:28,156 To ostatnia rzecz, która mogłaby być ciastem, więc będzie fajnie. 121 00:07:28,239 --> 00:07:31,534 Nino, byłać druga. Co wybierasz? 122 00:07:31,617 --> 00:07:32,577 Dwójkę. 123 00:07:32,660 --> 00:07:34,078 Zamordowane czipsy. 124 00:07:34,162 --> 00:07:35,246 Tak. 125 00:07:35,329 --> 00:07:37,331 Musisz zrobić czipsy i miskę. 126 00:07:37,415 --> 00:07:38,249 Dam radę. 127 00:07:38,332 --> 00:07:40,835 - I pojedyncze czipsy. - Tak. 128 00:07:40,918 --> 00:07:43,421 Z plastycznym lukrem wszystko jest możliwe. 129 00:07:45,548 --> 00:07:48,217 I wreszcie Jonny. 130 00:07:48,301 --> 00:07:50,720 Szóstka. Uwielbiam śmieszne czapeczki. 131 00:07:50,803 --> 00:07:54,974 Jonny Czapki to znów Jonny Czapki! 132 00:07:55,475 --> 00:07:57,810 Znów to robi. 133 00:07:57,894 --> 00:08:00,062 No dobrze, ciekawe wybory. 134 00:08:00,146 --> 00:08:03,816 A teraz ruszajcie do kuchni i wskakujcie w fartuchy. 135 00:08:03,900 --> 00:08:04,859 Powodzenia. 136 00:08:05,651 --> 00:08:06,486 Chodźmy. 137 00:08:08,070 --> 00:08:12,116 Na wykonanie ciast dostaniecie osiem godzin. 138 00:08:12,200 --> 00:08:14,827 Czas zaczynać! 139 00:08:22,126 --> 00:08:24,378 To zawsze jest najfajniejsza część. 140 00:08:24,462 --> 00:08:26,047 Jestem przeszczęśliwy. 141 00:08:26,130 --> 00:08:27,798 Moje marzenia się spełniły. 142 00:08:27,882 --> 00:08:30,009 Jestem w kuchni z wami. 143 00:08:30,635 --> 00:08:34,347 Czy to tytani Czy to ciasto? 144 00:08:34,430 --> 00:08:37,183 Troje zwycięzców walczy o to, 145 00:08:37,266 --> 00:08:39,185 kto przejdzie do finału. 146 00:08:39,268 --> 00:08:41,604 Tak jest najbardziej uczciwie. 147 00:08:41,687 --> 00:08:43,814 Andrew, jaki smak robisz? 148 00:08:43,898 --> 00:08:47,777 To impreza, więc robię migdałowe funfetti. 149 00:08:48,277 --> 00:08:51,822 A potem migdałowy krem maślany i cukierki strzelające. 150 00:08:53,366 --> 00:08:55,660 Normalnie imprezownia w ustach. 151 00:08:56,953 --> 00:08:59,497 Od razu pożałowałem swojej decyzji. 152 00:08:59,580 --> 00:09:02,041 Nigdy nie robiłem sterty kubków 153 00:09:02,124 --> 00:09:03,543 ani ciasta funfetti. 154 00:09:03,626 --> 00:09:06,546 I nie dodawałem do ciasta cukierków strzelających. 155 00:09:06,629 --> 00:09:08,381 Nie wiem, czy to się uda. 156 00:09:08,464 --> 00:09:09,715 Ciasto do piekarnika! 157 00:09:11,342 --> 00:09:14,554 Sporym wyzwaniem będzie zrobienie 158 00:09:14,637 --> 00:09:16,806 realistycznego stosu kubków. 159 00:09:18,015 --> 00:09:20,309 - Widziałaś pergamin? - Jest tutaj. 160 00:09:20,393 --> 00:09:21,269 Mogę? 161 00:09:21,352 --> 00:09:22,395 Jasne. 162 00:09:22,478 --> 00:09:23,896 Piekę po raz trzeci 163 00:09:23,980 --> 00:09:26,774 i czuję większą presję. 164 00:09:26,857 --> 00:09:28,568 Dwoje z nas może odpaść. 165 00:09:28,651 --> 00:09:33,197 Szansa na 50 000 dolarów przepadnie, 166 00:09:33,281 --> 00:09:35,408 jeśli nie będzie idealnie. 167 00:09:35,491 --> 00:09:37,618 Nina! Jakie masz smaki? 168 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 Robię neapolitankę. 169 00:09:40,204 --> 00:09:42,373 Ciasto białe i czekoladowe. 170 00:09:42,456 --> 00:09:45,418 Dżem truskawkowy, krem maślany i ganache. 171 00:09:46,127 --> 00:09:47,169 Nieźle. 172 00:09:47,253 --> 00:09:50,381 Wybrałam miskę z czipsami, bo bez problemu upiekę 173 00:09:50,464 --> 00:09:53,050 ciasto w formie kopuły, 174 00:09:53,134 --> 00:09:55,428 zamiast wycinać taki kształt. 175 00:09:55,970 --> 00:09:57,513 Dzięki temu zyskam czas 176 00:09:57,597 --> 00:10:02,935 na zrobienie realistycznych czipsów z papieru waflowego. 177 00:10:03,019 --> 00:10:05,313 Czipsy są bardzo ważne. 178 00:10:05,396 --> 00:10:07,440 Muszę dopracować szczegóły. 179 00:10:07,523 --> 00:10:10,651 Czy Jonny’emu lepiej w czapce rybaczce czy papierowej? 180 00:10:10,735 --> 00:10:12,236 Mnie się podoba rybaczka. 181 00:10:13,321 --> 00:10:16,449 Nie bez powodu to Jonny Czapki. Może nosić ich wiele. 182 00:10:17,742 --> 00:10:20,119 Jestem trochę zawiedziony wyborem, 183 00:10:20,202 --> 00:10:22,663 bo na czapkach nie ma wielu szczegółów. 184 00:10:22,747 --> 00:10:24,832 A chcę zaimponować sędziom. 185 00:10:25,583 --> 00:10:29,503 Najtrudniejsze w tym cieście będą pompony. 186 00:10:29,587 --> 00:10:32,590 Pompony są dziwne. Nie wiem, co to jest. 187 00:10:32,673 --> 00:10:35,760 Niezupełnie przędza. Niezupełnie kulki. 188 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Co ja mam z tym zrobić? 189 00:10:38,220 --> 00:10:41,098 To decyzja warta 50 000 dolarów. 190 00:10:43,559 --> 00:10:45,895 Dziecięca czapka na imprezy. 191 00:10:45,978 --> 00:10:48,939 Co jeszcze kojarzy mi się z dzieciństwem? 192 00:10:49,023 --> 00:10:50,816 Słodycze. Batony. 193 00:10:50,900 --> 00:10:53,069 Wykorzystam je w swoim cieście. 194 00:10:53,819 --> 00:10:55,321 - Jonny! - Tak? 195 00:10:55,404 --> 00:10:57,073 Jaki smak robisz? 196 00:10:57,156 --> 00:10:58,866 - Baton millionaire. - Dobra. 197 00:10:59,950 --> 00:11:02,828 Ciasto waniliowe z kawałkami czekolady, 198 00:11:02,912 --> 00:11:06,207 kajmak i ganache z ciemnej czekolady. 199 00:11:06,290 --> 00:11:08,668 Dodałem też prażony kokos. 200 00:11:09,418 --> 00:11:10,961 To trudna konkurencja. 201 00:11:11,045 --> 00:11:13,422 Staram się dobrze bawić. 202 00:11:13,506 --> 00:11:16,509 Muszę sobie powtarzać: „Tak, dobrze się bawię”. 203 00:11:22,348 --> 00:11:26,519 Andrew, tak sobie przeszedłeś w czasie mojego wielkiego wejścia? 204 00:11:26,602 --> 00:11:28,562 Nie wiedziałem, że się pojawisz. 205 00:11:28,646 --> 00:11:29,939 Jak śmiesz? 206 00:11:31,023 --> 00:11:32,775 Witajcie, cukiernicy! 207 00:11:32,858 --> 00:11:34,193 Cześć, Mikey. 208 00:11:34,276 --> 00:11:36,445 Mam tu wasze wabiki. 209 00:11:37,029 --> 00:11:39,824 Kubki plastikowe, 210 00:11:39,907 --> 00:11:41,575 czipsy ziemniaczane 211 00:11:42,243 --> 00:11:47,206 i… małe czapeczki klaunów z lat 50.? 212 00:11:47,998 --> 00:11:49,208 Chodźcie po nie. 213 00:11:49,291 --> 00:11:52,461 Jeśli jesteście zestresowani, nie martwcie się. 214 00:11:53,045 --> 00:11:55,881 Będzie aight. 215 00:11:55,965 --> 00:11:59,343 Kiedy muszę się odprężyć po ciężkim dniu, 216 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 sięgam po zimne aight. 217 00:12:02,555 --> 00:12:05,516 Aight! Piwo dla cukierników. 218 00:12:09,103 --> 00:12:11,480 Uwaga, aight powoduje niepłodność. 219 00:12:14,900 --> 00:12:17,945 Chodźcie po swoje przynęty! 220 00:12:18,571 --> 00:12:20,322 - Baw się dobrze. - Dziękuję. 221 00:12:20,948 --> 00:12:22,491 Będzie trudno, bo… 222 00:12:22,575 --> 00:12:25,786 moje wabiki to takie same czapki w różnych kolorach. 223 00:12:25,870 --> 00:12:27,872 Nie mogę zawalić rozmiaru. 224 00:12:27,955 --> 00:12:32,042 Muszę dosłownie odmierzyć i odważyć każdy pomponik. 225 00:12:32,126 --> 00:12:34,211 Przydadzą się nauki ścisłe. 226 00:12:34,295 --> 00:12:36,422 Pokażę wam moje świadectwo z liceum. 227 00:12:36,505 --> 00:12:39,884 Jestem bardziej artystą niż naukowcem. 228 00:12:43,345 --> 00:12:46,265 - Potrzebujesz pomocy? - Tak. I to bardzo. 229 00:12:47,975 --> 00:12:49,894 Ktoś chce aight? 230 00:12:49,977 --> 00:12:52,146 - Ja chętnie. - Ja poproszę. 231 00:12:52,229 --> 00:12:53,731 Nino, chcesz, aight? 232 00:12:53,814 --> 00:12:55,399 Jasne, wezmę aight. 233 00:12:55,483 --> 00:12:57,777 W życiu tak nie potrzebowałem piwa. 234 00:12:58,360 --> 00:12:59,612 Chcecie aight? 235 00:12:59,695 --> 00:13:02,031 Justin? Żartowałem, stary. 236 00:13:02,114 --> 00:13:05,367 Ty nie możesz, masz dopiero 18 lat! 237 00:13:05,451 --> 00:13:09,497 AIGHT – PIWO DLA DOROSŁYCH CUKIERNIKÓW 238 00:13:09,580 --> 00:13:12,500 Cukiernicy, zostało sześć godzin. 239 00:13:13,000 --> 00:13:16,003 To dużo czasu na przygotowanie imprezy. 240 00:13:24,303 --> 00:13:26,597 Wiesz, czy trzymają tu papier waflowy? 241 00:13:26,680 --> 00:13:29,016 Szykuję się do robienia czipsów. 242 00:13:29,099 --> 00:13:31,393 Żeby zrobić czipsy, 243 00:13:31,477 --> 00:13:34,063 najpierw muszę zabarwić 244 00:13:34,146 --> 00:13:36,774 papier waflowy na żółto. 245 00:13:36,857 --> 00:13:39,443 Papier waflowy nie jest 246 00:13:39,527 --> 00:13:41,612 najsmaczniejszą rzeczą na świecie. 247 00:13:41,695 --> 00:13:43,697 Dlatego dodam trochę wanilii. 248 00:13:43,781 --> 00:13:46,784 Jeśli sędziowie przypadkiem ich spróbują, 249 00:13:46,867 --> 00:13:49,078 poczują odrobinę słodyczy. 250 00:13:50,538 --> 00:13:53,707 Cieszę się, że zmierzę się z tymi dwoma… dziwakami. 251 00:13:53,791 --> 00:13:56,502 Nie uważasz mnie za równie dobrą jak ty? 252 00:13:56,585 --> 00:13:58,754 Jak chcesz, ale to nieprawda. 253 00:13:58,838 --> 00:14:01,841 Tylko ja wygrałem dwa razy z rzędu. 254 00:14:01,924 --> 00:14:05,261 A teraz muszę wykonać najlepszy manewr 255 00:14:05,344 --> 00:14:09,056 i wygrać po raz trzeci, jeśli chcę znaleźć się w finale. 256 00:14:09,139 --> 00:14:12,726 Jeśli kształt i smak będą idealne, 257 00:14:12,810 --> 00:14:13,894 powinno się udać. 258 00:14:13,978 --> 00:14:17,231 Najtrudniejsza w tych kubeczkach 259 00:14:17,314 --> 00:14:18,482 jest precyzja. 260 00:14:18,566 --> 00:14:21,986 Uznałem, że najlepszym sposobem na realistyczne kubki 261 00:14:22,069 --> 00:14:24,864 będzie użycie kubka jako formy. 262 00:14:24,947 --> 00:14:27,241 Środek wymaluję czekoladą, 263 00:14:27,324 --> 00:14:28,993 by odtworzyć każdy szczegół. 264 00:14:29,076 --> 00:14:33,122 Na przykład znak recyklingu na dnie kubka, krawędzie dookoła. 265 00:14:33,205 --> 00:14:35,457 Jeśli nie zrobię wszystkiego idealnie, 266 00:14:35,541 --> 00:14:37,835 poznają się i nie wygram. 267 00:14:38,460 --> 00:14:39,837 Zero presji! 268 00:14:41,005 --> 00:14:42,256 Szybciej. 269 00:14:42,339 --> 00:14:45,676 Muszę mieć taki sam kształt, jak mają inne czapki. 270 00:14:45,759 --> 00:14:48,012 Używam octanu, 271 00:14:48,095 --> 00:14:50,931 by odtworzyć kształt czapki. 272 00:14:51,015 --> 00:14:54,476 Octan działa jak najlepsza forma na świecie. 273 00:14:54,560 --> 00:14:58,898 Wlewam czekoladę do octanu. Czekolada jest delikatna. 274 00:14:58,981 --> 00:15:01,358 Jest spora szansa, że pęknie. 275 00:15:01,442 --> 00:15:03,402 A ja mam jedną szansę. 276 00:15:03,485 --> 00:15:04,778 No dobrze. 277 00:15:11,243 --> 00:15:13,746 Pęknięty. Cholera. 278 00:15:13,829 --> 00:15:16,123 Te kubki są takie delikatne. 279 00:15:16,206 --> 00:15:19,960 Czuję, że za każdym razem, gdy je poruszam, kawałki odpadają. 280 00:15:20,044 --> 00:15:23,130 W środku mam tort warstwowy i krem maślany. 281 00:15:23,213 --> 00:15:26,008 Dlatego muszę być bardzo ostrożny. 282 00:15:29,428 --> 00:15:32,598 Nie wiedziałem, że robienie ciast może być stresujące. 283 00:15:32,681 --> 00:15:33,515 Wiedziałeś. 284 00:15:36,393 --> 00:15:37,436 Chwila prawdy. 285 00:15:37,519 --> 00:15:39,229 Zdejmuję octan 286 00:15:39,313 --> 00:15:41,941 i nie słyszę żadnych pęknięć. 287 00:15:42,024 --> 00:15:44,443 To jak muzyka dla moich uszu. 288 00:15:46,070 --> 00:15:46,904 Dobra robota. 289 00:16:03,462 --> 00:16:05,005 Wszystko gra, Nino? 290 00:16:05,089 --> 00:16:06,340 Nigdy nie wiadomo. 291 00:16:06,423 --> 00:16:11,845 Aby uzyskać ten brązowy kolor jak na innych misach wabikach, 292 00:16:11,929 --> 00:16:16,475 mieszam czekoladę plastyczną, ciemną i białą. 293 00:16:16,558 --> 00:16:18,602 Chcę mieć idealną fakturę 294 00:16:18,686 --> 00:16:20,938 i barwę miski. 295 00:16:21,981 --> 00:16:25,317 - Jonny, co robisz? - Idę po wiadro masy cukrowej. 296 00:16:25,401 --> 00:16:27,861 - Masa! - Pycha! Jem ją całymi wiadrami. 297 00:16:27,945 --> 00:16:28,779 Tak. 298 00:16:28,862 --> 00:16:32,700 Na 150% pompony są najtrudniejszą częścią tego ciasta. 299 00:16:32,783 --> 00:16:35,411 Na każdy pompon odmierzam 300 00:16:35,494 --> 00:16:37,246 dokładnie osiem gramów masy. 301 00:16:37,830 --> 00:16:39,665 Roluję kulkę, 302 00:16:39,748 --> 00:16:44,878 a potem używam formy do wyciskania, żeby miały fakturę dzianiny. 303 00:16:44,962 --> 00:16:47,006 Potem łapię pęsetę 304 00:16:47,089 --> 00:16:50,217 i wyciągam na wierzch małe kawałki pomponów, 305 00:16:50,300 --> 00:16:53,387 które mają udawać bezładne włoski. 306 00:16:53,470 --> 00:16:57,057 Trudno robić identyczne elementy. 307 00:16:57,141 --> 00:16:59,727 Jeśli ktoś w domu ma jakąś sugestię, 308 00:16:59,810 --> 00:17:01,687 niech do mnie napisze. 309 00:17:02,354 --> 00:17:04,773 Cukiernicy, już blisko. Dwie godziny! 310 00:17:04,857 --> 00:17:06,650 Zostały dwie godziny! 311 00:17:07,985 --> 00:17:10,362 O rety. Wciąż pracuję nad czipsami. 312 00:17:10,446 --> 00:17:12,156 Ale patrząc na te wabiki, 313 00:17:12,239 --> 00:17:15,784 myślę, że mogę przykleić czipsy do ścianek innych wabików. 314 00:17:15,868 --> 00:17:19,705 Jakby realistyczne czipsy wysypywały się z miski. 315 00:17:19,788 --> 00:17:21,498 Dobrze to wygląda. 316 00:17:22,041 --> 00:17:24,084 Nie chcę jeszcze wracać do domu. 317 00:17:24,168 --> 00:17:26,086 Nie chcę znów siedzieć na ławce. 318 00:17:26,170 --> 00:17:28,172 Oby udało mi się to odwrócić. 319 00:17:33,343 --> 00:17:34,678 Nienawidzę kubków. 320 00:17:34,762 --> 00:17:38,182 Te białe linie, które muszę stworzyć w górnej części… 321 00:17:38,265 --> 00:17:41,810 Jeśli nie wyjdą idealnie, nie będą przypominały kubka. 322 00:17:41,894 --> 00:17:44,063 Skorzystam z narzędzia 323 00:17:44,146 --> 00:17:46,899 do zrobienia brzegów z białej czekolady. 324 00:17:47,524 --> 00:17:51,612 Ależ jest tych linii. Nie wiem, co sobie myślałem. 325 00:17:51,695 --> 00:17:53,614 Cukiernicy! Trzydzieści minut! 326 00:17:53,697 --> 00:17:57,034 Jestem sfrustrowany. Nie wiem, dlaczego je wybrałem. 327 00:17:57,576 --> 00:18:02,998 Cieszę się. Nawet z bliska te czipsy wyglądają bardzo realistycznie. 328 00:18:03,082 --> 00:18:05,793 W tym momencie jestem koneserką czipsów. 329 00:18:06,376 --> 00:18:08,670 Szkoda, że to runda eliminacyjna. 330 00:18:08,754 --> 00:18:10,756 Ależ się teraz denerwuję. 331 00:18:10,839 --> 00:18:13,342 Wyglądają jak kubki. 332 00:18:13,425 --> 00:18:16,136 Kiedy postawiłem je obok innych, mnie zwiodły, 333 00:18:16,220 --> 00:18:18,555 ale nie wiem, czy to wystarczy. 334 00:18:19,056 --> 00:18:19,973 Pięć minut! 335 00:18:25,187 --> 00:18:27,731 Czas się kończy. O rany! 336 00:18:30,192 --> 00:18:31,610 - O rany… - Co się stało? 337 00:18:32,319 --> 00:18:34,947 - O nie. - Jezu. 338 00:18:35,030 --> 00:18:37,449 - Kuleczki… - Boże. 339 00:18:37,533 --> 00:18:38,617 Wróć i zrób to. 340 00:18:38,700 --> 00:18:40,077 Tych nie wykorzystam. 341 00:18:40,702 --> 00:18:43,831 Pięć minut? Moje ciasto właśnie się rozpadło. 342 00:18:43,914 --> 00:18:45,999 - Te dobre daj z przodu. - Tak! 343 00:18:46,083 --> 00:18:49,128 Tył zostaw pusty. Nikt nie zauważy. 344 00:18:49,211 --> 00:18:51,588 Pompony były za słabo przymocowane. 345 00:18:51,672 --> 00:18:55,926 Żel nie za działał, jest za słaby. 346 00:18:56,593 --> 00:18:59,263 - Trzymajcie kciuki! - Jasne. 347 00:19:01,348 --> 00:19:04,393 Bez paniki. Wiem, co utrzyma pompony. 348 00:19:06,019 --> 00:19:07,980 Muszę tylko rozpuścić czekoladę. 349 00:19:08,063 --> 00:19:11,358 Ale czekolada musi wyschnąć. Potrzebuje chwili. 350 00:19:11,441 --> 00:19:13,527 Jestem spanikowany. 351 00:19:13,610 --> 00:19:16,363 Koniec imprezy. Czas wracać do domu. 352 00:19:17,239 --> 00:19:19,741 - Wystąpił mały problem. - Dziesięć sekund! 353 00:19:23,162 --> 00:19:24,454 Czas minął! 354 00:19:26,248 --> 00:19:27,749 Chyba to naprawiłem. 355 00:19:27,833 --> 00:19:30,043 Powodzenia wszystkim. 356 00:19:33,589 --> 00:19:35,132 SĘDZIOWIE 357 00:19:35,841 --> 00:19:37,426 Nadszedł ten czas. 358 00:19:37,509 --> 00:19:42,139 Nic nie stoi między wami a szansą na finał. 359 00:19:42,222 --> 00:19:44,766 Poza sędziami, oczywiście. 360 00:19:44,850 --> 00:19:46,435 Poznajmy ich zatem. 361 00:19:46,518 --> 00:19:48,478 Jest aktorem i producentem, 362 00:19:48,562 --> 00:19:51,565 zagrał w Broad City i Narcos. 363 00:19:51,648 --> 00:19:54,943 Wasz ulubiony Narco to Arturo Castro. 364 00:19:55,027 --> 00:19:56,695 AKTOR I PRODUCENT 365 00:19:57,946 --> 00:20:01,909 Kiedy ludzie cię poznają, dziwią się, że jesteś taki miły? 366 00:20:02,618 --> 00:20:04,203 I onieśmieleni? 367 00:20:04,286 --> 00:20:06,455 Fani Broad City nie znają granic. 368 00:20:06,538 --> 00:20:08,916 „Pocałuj moje dziecko”. „Poliż tę rękę”. 369 00:20:08,999 --> 00:20:11,126 Fani Narcos mówią mi „proszę pana”. 370 00:20:13,128 --> 00:20:18,217 To piosenkarka i sensacja virali, Rebecca Black. 371 00:20:18,300 --> 00:20:20,385 Wschodząca legenda. 372 00:20:21,637 --> 00:20:24,681 - Dzięki za zaproszenie. - Słuchałem „Girlfriend”. 373 00:20:24,765 --> 00:20:28,060 Jak to mawiają dzieciaki: dajesz czadu. 374 00:20:28,143 --> 00:20:30,520 Podobała mi się. Ruszasz w trasę? 375 00:20:30,604 --> 00:20:32,898 Tak, będę koncertować w 2022. 376 00:20:32,981 --> 00:20:35,901 Można powiedzieć, że żyjesz na całego. 377 00:20:35,984 --> 00:20:38,946 Dziś spełniam swoje marzenie. Zawsze tego chciałam. 378 00:20:39,029 --> 00:20:41,198 - Oglądać ciasta? - Właśnie. 379 00:20:41,281 --> 00:20:42,783 Rozpoznawać ciasta. 380 00:20:44,159 --> 00:20:46,703 Komik, aktor i scenarzysta. Jon Gabrus. 381 00:20:48,830 --> 00:20:50,499 Cześć. Witajcie. 382 00:20:50,582 --> 00:20:53,835 Podobno występowałeś już w programach cukierniczych. 383 00:20:53,919 --> 00:20:57,256 Tak, byłem w kilku. 384 00:20:57,339 --> 00:20:59,174 Sam jestem jak ciacho. 385 00:20:59,258 --> 00:21:02,636 Kiedy się pojawiam, mówią: „Ten to na pewno je ciasta”. 386 00:21:03,929 --> 00:21:05,889 Sędziowie, oto wasza misja. 387 00:21:05,973 --> 00:21:08,433 Macie 20 sekund na znalezienie ciasta, 388 00:21:08,517 --> 00:21:10,102 uzgodnienie odpowiedzi 389 00:21:10,185 --> 00:21:13,105 i wprowadzenie jej na klawiaturze. 390 00:21:13,188 --> 00:21:15,190 Musicie współpracować. 391 00:21:15,274 --> 00:21:16,900 Sporo dziś zależy od tego, 392 00:21:16,984 --> 00:21:19,319 czy znajdziecie ciasta, 393 00:21:19,403 --> 00:21:23,407 bo tylko jeden cukiernik przejdzie do finału. 394 00:21:23,490 --> 00:21:24,741 Pozostała dwójka 395 00:21:24,825 --> 00:21:27,035 zostanie wyeliminowana 396 00:21:27,119 --> 00:21:28,912 i dołączy 397 00:21:28,996 --> 00:21:30,622 do obserwatorów. 398 00:21:31,123 --> 00:21:34,167 Nasz pierwszy cukiernik to Andrew. 399 00:21:34,251 --> 00:21:38,964 Zrobił to, co można znaleźć obok każdej beczki w tym wspaniałym kraju. 400 00:21:39,047 --> 00:21:40,299 Kubki plastikowe. 401 00:21:40,382 --> 00:21:44,303 Przypominają mu o imprezach z braćmi w Lambda Chi. 402 00:21:44,386 --> 00:21:47,723 - Wyglądasz na gościa z bractwa. - Jasne. Na pewno. 403 00:21:47,806 --> 00:21:49,474 Zdecydowanie. 404 00:21:49,975 --> 00:21:51,310 Stary… 405 00:21:51,393 --> 00:21:53,020 - Stary. - Bracie. 406 00:21:53,103 --> 00:21:54,229 Obróć się! 407 00:21:55,605 --> 00:21:57,774 Sędziowie, macie pięć stojaków, 408 00:21:57,858 --> 00:21:59,943 na każdym plastikowe kubki. 409 00:22:00,027 --> 00:22:02,612 Jeden zestaw 410 00:22:02,696 --> 00:22:04,573 to ciasto. 411 00:22:04,656 --> 00:22:07,117 Spróbujcie je znaleźć. 412 00:22:07,200 --> 00:22:08,994 Czas start! 413 00:22:09,870 --> 00:22:11,455 - Boże! Co? - No dobrze. 414 00:22:11,538 --> 00:22:12,998 To są same kubki. 415 00:22:13,081 --> 00:22:15,417 Jedynka się błyszczy, co mnie niepokoi. 416 00:22:15,500 --> 00:22:18,503 Dwójka ma dziwny połysk. 417 00:22:18,587 --> 00:22:21,673 Z trójki mam dobre wibracje. 418 00:22:22,716 --> 00:22:24,551 - Nie sądzę… - Czwórka? 419 00:22:24,634 --> 00:22:25,844 No nie wiem. 420 00:22:25,927 --> 00:22:27,763 Jest w niej coś dziwnego. 421 00:22:27,846 --> 00:22:29,973 - Takie przechylone? - Pięć sekund. 422 00:22:30,057 --> 00:22:31,183 Wybierajcie! 423 00:22:31,933 --> 00:22:35,479 Trzy… dwa… jeden… Czas minął! Wybierajcie! 424 00:22:37,356 --> 00:22:40,984 Wybraliście czwórkę. Wszyscy są zgodni? 425 00:22:41,068 --> 00:22:44,029 Każdy mówił co innego. Bałem się, że nie wcisnę. 426 00:22:44,112 --> 00:22:46,448 - Za duża presja! - To straszna drużyna. 427 00:22:47,616 --> 00:22:48,658 Uwielbiam to. 428 00:22:49,951 --> 00:22:52,537 Sędziowie, zobaczmy, jak wam poszło. 429 00:22:53,455 --> 00:22:56,458 Arturo, bardzo optowałeś za czwórką. 430 00:22:56,541 --> 00:22:59,920 Są dziwnie przechylone. Ale może to ja jestem pijany? 431 00:23:00,003 --> 00:23:01,338 Sam nie wiem. 432 00:23:02,923 --> 00:23:05,384 No dobrze. Przekonajmy się. 433 00:23:05,467 --> 00:23:09,805 Andrew, twoja przyszłość wisi na włosku. 434 00:23:09,888 --> 00:23:12,307 Albo zostaniesz wyeliminowany, 435 00:23:12,391 --> 00:23:16,978 albo będziesz mógł jako pierwszy trafić do finału. 436 00:23:27,406 --> 00:23:29,032 - Och, nie. - Nie! 437 00:23:29,116 --> 00:23:30,033 O nie! 438 00:23:30,117 --> 00:23:31,201 To nie ciasto! 439 00:23:32,285 --> 00:23:33,912 - Nie ciasto! - Świetnie! 440 00:23:33,995 --> 00:23:35,205 - Dobrze. - Dzięki. 441 00:23:35,288 --> 00:23:38,750 Andrew! Zabójczy instynkt! 442 00:23:38,834 --> 00:23:41,920 Znów ci się udało. Trzeci raz z rzędu. 443 00:23:42,504 --> 00:23:43,422 Dobry jest. 444 00:23:44,214 --> 00:23:47,634 Oszukałeś sędziów. To znaczy, że możesz dziś wygrać. 445 00:23:47,717 --> 00:23:51,763 Możesz być pierwszym, który zapewni sobie miejsce w finale. 446 00:23:51,847 --> 00:23:55,183 Zasłużyłeś, by im pokazać, gdzie jest twoje ciasto. 447 00:23:55,267 --> 00:23:56,685 Przekroisz? 448 00:23:56,768 --> 00:23:59,229 Pokażmy im twoje ciasto, przyjacielu. 449 00:23:59,813 --> 00:24:01,356 O rany… 450 00:24:01,440 --> 00:24:03,150 Zwodzi nas. 451 00:24:03,233 --> 00:24:04,734 Co on robi? 452 00:24:04,818 --> 00:24:07,154 - Niezły zawodnik. - Co? 453 00:24:07,237 --> 00:24:10,532 - Czuje się swobodnie. - Z nożem w dłoni. 454 00:24:15,495 --> 00:24:17,706 Co? 455 00:24:17,789 --> 00:24:20,167 Funfetti! 456 00:24:20,250 --> 00:24:21,251 Piękne. 457 00:24:21,334 --> 00:24:24,296 Jesteś niepokonany, przyjacielu. Dobra robota. 458 00:24:24,379 --> 00:24:25,213 Dziękuję. 459 00:24:26,506 --> 00:24:28,675 Następna jest Nina. 460 00:24:29,801 --> 00:24:30,719 Nina… 461 00:24:31,553 --> 00:24:35,182 Nina zrobiła coś, co każdy lubi widzieć na imprezie. 462 00:24:35,265 --> 00:24:36,975 Miskę czipsów. 463 00:24:37,058 --> 00:24:38,226 Miska czipsów. 464 00:24:38,310 --> 00:24:40,061 Ścianko, obróć się! 465 00:24:40,145 --> 00:24:42,522 Zobaczycie pięć misek czipsów. 466 00:24:42,606 --> 00:24:45,692 Ale jedna z nich… tak, to ciasto. 467 00:24:46,193 --> 00:24:49,029 Pytanie, czy ją znajdziecie. 468 00:24:49,112 --> 00:24:51,239 Czas start! 469 00:24:51,907 --> 00:24:54,409 - O rany. - Nie. 470 00:24:54,493 --> 00:24:57,621 O rany. Zapomniałem, jakie to trudne. 471 00:25:01,708 --> 00:25:03,335 - Nie. - Może trójka? 472 00:25:03,418 --> 00:25:06,171 - Chyba tak. - Zgodzę się z tobą, Arturo. 473 00:25:06,254 --> 00:25:07,756 Ja myślę o czwórce. 474 00:25:07,839 --> 00:25:08,882 Ja nie wiem… 475 00:25:08,965 --> 00:25:09,966 Dziesięć sekund! 476 00:25:10,050 --> 00:25:12,427 Spójrzcie na to wokół czwórki. 477 00:25:13,220 --> 00:25:15,055 Co robić? Sam nie wiem. 478 00:25:15,138 --> 00:25:16,890 Dobrze myślisz! 479 00:25:16,973 --> 00:25:19,142 Trzy… dwa… jeden! Czas minął! 480 00:25:21,228 --> 00:25:22,646 Co wybraliście? 481 00:25:22,729 --> 00:25:24,564 - W końcu jest trójka. - Trójka. 482 00:25:25,565 --> 00:25:27,442 - Jak się czujecie? - Niedobrze. 483 00:25:27,526 --> 00:25:29,152 - Nina! - Tak? 484 00:25:29,236 --> 00:25:32,739 Wszystko zależy od tego cięcia. 485 00:25:33,323 --> 00:25:35,951 Jeśli to jest ciasto, odpadniesz. 486 00:25:36,034 --> 00:25:37,202 O nie. 487 00:25:37,285 --> 00:25:38,245 Przekonajmy się. 488 00:25:42,666 --> 00:25:45,835 - Nie! To nie jest ciasto! - Nie! 489 00:25:46,836 --> 00:25:48,296 O rety! 490 00:25:48,922 --> 00:25:49,756 Dzięki Bogu. 491 00:25:49,839 --> 00:25:53,677 Nino, gratuluję, oszukałaś sędziów. 492 00:25:53,760 --> 00:25:55,845 To znaczy, że możesz wygrać 493 00:25:55,929 --> 00:25:58,932 i jesteś o krok bliżej od zapewnienia sobie miejsca 494 00:25:59,015 --> 00:26:01,059 w naszym finale. 495 00:26:01,142 --> 00:26:02,394 Jak się czujesz? 496 00:26:02,477 --> 00:26:04,771 Jestem gotowa odzyskać tron. 497 00:26:04,854 --> 00:26:07,607 - Królowa! - Tak! 498 00:26:07,691 --> 00:26:10,402 Nino, może pokażesz sędziom, 499 00:26:10,485 --> 00:26:11,945 które ciasto jest twoje? 500 00:26:13,196 --> 00:26:14,781 Pobaw się ich umysłami. 501 00:26:19,744 --> 00:26:21,913 Serio? Co? 502 00:26:23,999 --> 00:26:25,667 No dobra. 503 00:26:25,750 --> 00:26:28,712 Królowa drażni poddanych! 504 00:26:28,795 --> 00:26:29,671 No dobra. 505 00:26:30,297 --> 00:26:32,048 O rany. 506 00:26:34,384 --> 00:26:37,220 Boże. 507 00:26:37,304 --> 00:26:38,138 Co? 508 00:26:38,221 --> 00:26:39,764 - Jak? - Czipsy na górze. 509 00:26:41,683 --> 00:26:43,351 To mi wygląda na ciasto. 510 00:26:49,691 --> 00:26:51,776 Czas na ostatniego cukiernika. 511 00:26:52,319 --> 00:26:57,907 Jonny, żadna impreza nie obędzie się bez… czapeczek. 512 00:26:57,991 --> 00:27:00,577 Ścianko, obróć się! 513 00:27:01,244 --> 00:27:02,412 Sędziowie, 514 00:27:02,495 --> 00:27:06,291 za chwilę zobaczycie pięć czapeczek. 515 00:27:06,374 --> 00:27:08,543 Jedna z nich… 516 00:27:08,627 --> 00:27:10,086 tak, to ciasto. 517 00:27:10,170 --> 00:27:12,589 Znajdźcie je. 518 00:27:12,672 --> 00:27:15,717 Czas start. 519 00:27:15,800 --> 00:27:17,636 - Co? Nie. - Nie! 520 00:27:17,719 --> 00:27:20,347 - Odchodzę! Spadam stąd. - Boże! 521 00:27:20,430 --> 00:27:22,724 - Jedna jest przechylona. - Co? 522 00:27:22,807 --> 00:27:24,434 Która jest przechylona? 523 00:27:24,517 --> 00:27:26,603 - Jedynka! - A dwójka? 524 00:27:28,271 --> 00:27:30,982 Obie się przechylają. I te rogi… 525 00:27:31,066 --> 00:27:32,359 Dziesięć sekund. 526 00:27:32,442 --> 00:27:33,985 Czwórka? Nie wiem. 527 00:27:35,987 --> 00:27:37,530 Jedynka albo piątka? 528 00:27:37,614 --> 00:27:38,907 Wyglądają tak samo. 529 00:27:38,990 --> 00:27:42,410 - Czwórka… a może trójka. - Pięć sekund. 530 00:27:42,494 --> 00:27:44,371 Ja mówiłem, że czwórka, kiedy… 531 00:27:44,454 --> 00:27:45,372 Czwórka? 532 00:27:45,455 --> 00:27:46,498 Tak mówiłaś! 533 00:27:46,581 --> 00:27:50,168 Cofnąć taśmę! 534 00:27:50,251 --> 00:27:51,419 Czas minął! 535 00:27:52,337 --> 00:27:55,715 Sprawdźmy, czy macie rację. Wybraliście numer cztery. 536 00:27:56,341 --> 00:27:57,592 - Tak. - Zgadza się. 537 00:27:57,676 --> 00:27:58,677 Dlaczego? 538 00:27:58,760 --> 00:28:00,512 Świetne pytanie, Mikey. 539 00:28:00,595 --> 00:28:03,264 Bo kolega wpadł w panikę i wcisnął. 540 00:28:06,059 --> 00:28:09,771 Czwórka trochę inaczej się błyszczy. 541 00:28:09,854 --> 00:28:11,773 - Pan Jonny Czapki. - Tak. 542 00:28:11,856 --> 00:28:12,691 Gotowy? 543 00:28:14,859 --> 00:28:16,945 Oświetlenie pełne dramaturgii. 544 00:28:18,321 --> 00:28:20,824 Albo odpadniesz, 545 00:28:20,907 --> 00:28:23,702 albo pierwszy awansujesz do finału. 546 00:28:23,785 --> 00:28:25,745 Przekonamy się. Czy to ciasto? 547 00:28:29,749 --> 00:28:30,834 Nie. 548 00:28:30,917 --> 00:28:32,836 - Nie ciasto! - Papier waflowy? 549 00:28:35,797 --> 00:28:38,633 Jonny Czapki znów to robi! 550 00:28:38,717 --> 00:28:40,677 Dobra robota. Podejdź tu 551 00:28:40,760 --> 00:28:43,263 i pokaż sędziom, gdzie jest twoje ciasto. 552 00:28:43,346 --> 00:28:44,180 Jasne. 553 00:28:44,264 --> 00:28:46,349 Przyniósł palnik. 554 00:28:50,103 --> 00:28:52,230 Już jest. Podgrzał go… 555 00:28:53,523 --> 00:28:55,150 Ale zmyła. 556 00:28:56,860 --> 00:28:57,861 To tutaj. 557 00:29:03,241 --> 00:29:04,492 Proszę. 558 00:29:07,746 --> 00:29:08,663 To jest ciasto. 559 00:29:10,540 --> 00:29:11,499 Tak jest! 560 00:29:15,462 --> 00:29:18,173 Andrew, Nina, Jonny, gratuluję. 561 00:29:18,256 --> 00:29:19,090 Hat trick! 562 00:29:19,924 --> 00:29:22,802 Pokonaliście sędziów i możecie 563 00:29:22,886 --> 00:29:25,138 wygrać nie tylko 10 000 $, 564 00:29:25,221 --> 00:29:27,515 ale i złoty bilet do finału. 565 00:29:27,599 --> 00:29:28,892 Jak się czujecie? 566 00:29:28,975 --> 00:29:30,101 - Świetnie. - Super. 567 00:29:30,185 --> 00:29:34,814 Cieszę się, że wciąż tu jestem. 568 00:29:36,775 --> 00:29:40,195 Chciałbym, żebyście przeszli dalej, ale nie ja decyduję. 569 00:29:40,278 --> 00:29:43,656 Nasi sędziowie muszą się przyjrzeć ciastom, 570 00:29:43,740 --> 00:29:45,617 zanim podejmą decyzję. 571 00:29:45,700 --> 00:29:47,035 Teraz to kwestia 572 00:29:47,118 --> 00:29:50,288 smaku i detali. 573 00:29:50,371 --> 00:29:52,832 No to proszę. Ścianko, obróć się! 574 00:29:59,839 --> 00:30:02,967 Dwójka to ciasto! 575 00:30:04,677 --> 00:30:07,555 Sędziowie, wasze ciasta czekają. 576 00:30:07,639 --> 00:30:08,723 No dobrze. 577 00:30:09,307 --> 00:30:11,100 Przyjrzyjcie się. 578 00:30:11,184 --> 00:30:14,437 Andrew, opowiedz nam o swoim cieście. 579 00:30:14,521 --> 00:30:16,856 Zrobiłem migdałowe funfetti. 580 00:30:16,940 --> 00:30:21,110 Do tego maślany krem migdałowy ze strzelającymi cukierkami. 581 00:30:21,194 --> 00:30:22,862 To te maleństwa. 582 00:30:22,946 --> 00:30:23,905 Kreatywnie. 583 00:30:23,988 --> 00:30:26,115 Pod wieloma względami. 584 00:30:26,199 --> 00:30:29,118 Kubek jest wyśmienity. Genialne połączenie. 585 00:30:29,202 --> 00:30:30,578 Impreza w ustach. 586 00:30:30,662 --> 00:30:33,623 - Szaleństwo. - To szalenie realistyczne. 587 00:30:33,706 --> 00:30:36,501 Z bliska jeszcze bardziej przypomina plastik. 588 00:30:36,584 --> 00:30:39,170 Niewiarygodny blask. 589 00:30:39,254 --> 00:30:40,713 Patrzcie. 590 00:30:40,797 --> 00:30:44,050 Znaczek recyklingu to objaw geniuszu. 591 00:30:45,051 --> 00:30:47,804 Nino, opowiedz nam o swoim cieście. 592 00:30:47,887 --> 00:30:49,264 Zrobiłam neapolitankę. 593 00:30:49,347 --> 00:30:51,516 Są tu warstwy ciasta czekoladowego, 594 00:30:51,599 --> 00:30:54,811 dżem truskawkowy, krem maślany i czekoladowy ganache. 595 00:30:54,894 --> 00:30:56,771 Podoba mi się ten smak. Pycha. 596 00:30:56,855 --> 00:30:58,690 Tyle włożonej pracy. 597 00:30:59,274 --> 00:31:02,360 - Tyle pracy… - I malowanie każdego… 598 00:31:02,443 --> 00:31:05,446 Czipsy wyglądają mniej realistycznie. 599 00:31:05,530 --> 00:31:07,615 Ale to bardzo trudne. 600 00:31:07,699 --> 00:31:10,243 - Zdecydowanie. - Trudna sprawa. 601 00:31:10,326 --> 00:31:12,579 - Niesamowite. - Przejdziemy do czapek? 602 00:31:12,662 --> 00:31:14,163 - Jonny? - Tak? 603 00:31:14,247 --> 00:31:16,374 Opowiedz nam o swoim cieście. 604 00:31:16,875 --> 00:31:20,712 To warstwy ciasta waniliowego z kawałkami czekolady, 605 00:31:20,795 --> 00:31:25,049 prażonymi orzechami laskowymi i ganache z ciemnej czekolady. 606 00:31:25,133 --> 00:31:27,635 - Krem jest obłędny. - Tak. 607 00:31:28,887 --> 00:31:30,805 Pompony wyglądają jak prawdziwe. 608 00:31:30,889 --> 00:31:32,140 Tak. Udało się. 609 00:31:32,223 --> 00:31:34,767 Napisy jak prawdziwe naklejki. 610 00:31:34,851 --> 00:31:37,478 - Jak literki papierowe. - Tak. 611 00:31:37,562 --> 00:31:38,980 Świetnie wkomponowane. 612 00:31:39,063 --> 00:31:41,149 - Smak… - Ten karmel, kajmak… 613 00:31:41,232 --> 00:31:43,735 - Boski. - Obłędny. 614 00:31:43,818 --> 00:31:47,739 Sędziowie, mieliście okazję obejrzeć ciasta. Zastanówcie się. 615 00:31:47,822 --> 00:31:49,824 Wszystkie były niesamowite. 616 00:31:49,908 --> 00:31:53,453 - Poziom trudności… - Był bardzo wysoki. 617 00:31:53,536 --> 00:31:54,495 Bardzo. 618 00:31:54,579 --> 00:31:58,583 Ale zmiana dystansu ujawniła pewne rzeczy. 619 00:31:58,666 --> 00:32:01,711 Uważam, że z bliska robią jeszcze większe wrażenie. 620 00:32:01,794 --> 00:32:02,629 Tak. 621 00:32:02,712 --> 00:32:06,466 Poziom wykonania jest naprawdę imponujący. 622 00:32:06,549 --> 00:32:08,343 W środku jest fantastyczne. 623 00:32:08,426 --> 00:32:11,137 - U Jonny’ego… - Smak był obłędny. 624 00:32:11,220 --> 00:32:14,557 - Jakby robiony dla mnie. - Krem nie jest za słodki. 625 00:32:14,641 --> 00:32:17,518 Ale to jest wizualnie dużo bardziej imponujące. 626 00:32:17,602 --> 00:32:19,354 I pytanie: czy to ciasto? 627 00:32:19,437 --> 00:32:20,605 Właśnie. 628 00:32:20,688 --> 00:32:23,691 Sędziowie, mieliście czas na rozmowę. 629 00:32:23,775 --> 00:32:26,986 Czas, byście nam powiedzieli, kto… 630 00:32:27,570 --> 00:32:29,697 awansuje do finału 631 00:32:29,781 --> 00:32:33,451 i będzie miał szansę wygrać 50 000 dolarów. 632 00:32:33,534 --> 00:32:35,244 Podjęliście decyzję? 633 00:32:36,871 --> 00:32:40,917 Oczywiście wszyscy wykonali kawał świetne roboty. 634 00:32:41,000 --> 00:32:44,253 A odległość bardzo zmienia perspektywę. 635 00:32:44,337 --> 00:32:47,256 Ale jednak uważamy, 636 00:32:47,340 --> 00:32:50,510 że absolutnie najbardziej realistyczne ciasto… 637 00:32:56,224 --> 00:32:59,185 - to czerwone kubki Andrew. - O Boże! 638 00:32:59,727 --> 00:33:03,398 Andrew! 639 00:33:05,024 --> 00:33:06,025 Mój Boże! 640 00:33:06,109 --> 00:33:10,154 Gratulacje! To znaczy, że wygrałeś kolejne 5 000 dolarów. 641 00:33:10,238 --> 00:33:11,322 Dziękuję. 642 00:33:11,406 --> 00:33:12,907 Pierwszy cukiernik, 643 00:33:12,991 --> 00:33:15,868 który zapewnił sobie miejsce w finale. 644 00:33:16,452 --> 00:33:17,787 Dobra robota. 645 00:33:17,870 --> 00:33:19,038 Moje gratulacje. 646 00:33:19,122 --> 00:33:20,289 Dobra robota. 647 00:33:20,373 --> 00:33:22,750 - I jak? - Nie wiem, co powiedzieć. 648 00:33:22,834 --> 00:33:26,379 Nie lubię się wzruszać, ale bardzo wam dziękuję. 649 00:33:27,964 --> 00:33:29,924 Okażmy sędziom trochę miłości. 650 00:33:31,217 --> 00:33:32,343 Byli niesamowici! 651 00:33:32,427 --> 00:33:35,680 Dziękuję, Arturo, Jon, Rebecco. 652 00:33:35,763 --> 00:33:39,726 Przykro mi, ale z rozkazu Netflixa musicie wyjść przez ściankę. 653 00:33:39,809 --> 00:33:42,353 Zaprzyjcie się, bo szybko się kręci. 654 00:33:42,437 --> 00:33:45,857 Jest tam też sporo noży, więc uważajcie. 655 00:33:45,940 --> 00:33:47,942 Ścianko, obróć się! 656 00:33:49,777 --> 00:33:51,070 Pa, sędziowie! 657 00:33:51,154 --> 00:33:52,363 Pa! 658 00:33:52,447 --> 00:33:53,948 I co? Nie było tak źle. 659 00:33:54,032 --> 00:33:55,408 Pa. 660 00:33:56,534 --> 00:33:57,660 Puśćcie mnie! 661 00:33:57,744 --> 00:33:59,704 Otwiera się na zjeżdżalnię. 662 00:34:00,913 --> 00:34:02,790 Nino, Jonny, 663 00:34:02,874 --> 00:34:04,042 przykro mi. 664 00:34:04,125 --> 00:34:05,710 To trudna chwila. 665 00:34:05,793 --> 00:34:08,671 Wcześniej nie musieliśmy tego robić. Do bani. 666 00:34:08,755 --> 00:34:11,632 Odpadliście z konkursu. 667 00:34:12,216 --> 00:34:14,761 Zajmijcie miejsca na widowni, 668 00:34:14,844 --> 00:34:17,972 gdzie powitają was uściskami. 669 00:34:18,473 --> 00:34:23,644 Twoje kryształowe kieliszki wypełniają się łzami. Emocje? 670 00:34:23,728 --> 00:34:26,647 - Tak. - Super. 671 00:34:28,149 --> 00:34:29,484 Skąd takie emocje? 672 00:34:29,567 --> 00:34:33,571 Zawsze jestem dziwakiem, 673 00:34:33,654 --> 00:34:37,116 odmieńcem, którego nikt nie traktuje poważnie. 674 00:34:38,284 --> 00:34:43,915 Nie przywykłem do tego, że ludzie uważają mnie za najlepszego. 675 00:34:43,998 --> 00:34:46,876 To szaleństwo, bo to utalentowani ludzie 676 00:34:46,959 --> 00:34:49,754 i czuję się niezwykle zaszczycony. 677 00:34:49,837 --> 00:34:51,255 I zaskoczony. 678 00:34:51,339 --> 00:34:54,217 Przez ciebie będziemy płakać. 679 00:34:54,300 --> 00:34:56,302 - Co robisz? - Kocham was. 680 00:34:56,385 --> 00:34:59,555 Andrew, to może być twój ostatni raz, 681 00:34:59,639 --> 00:35:01,432 więc się postaraj. 682 00:35:01,516 --> 00:35:08,106 Po raz trzeci zagramy w Ciasto czy gotówka! 683 00:35:11,984 --> 00:35:13,528 CIASTO CZY GOTÓWKA? 684 00:35:13,611 --> 00:35:15,780 Andrew, właśnie wygrałeś 5 000 $. 685 00:35:15,863 --> 00:35:17,782 To znaczy, że łącznie 686 00:35:17,865 --> 00:35:21,536 wygrałeś dotychczas 30 000 dolarów. 687 00:35:22,328 --> 00:35:23,955 Nie do wiary. 688 00:35:24,038 --> 00:35:26,874 Ostatnim razem wygrałeś 15 000. 689 00:35:26,958 --> 00:35:30,378 Tym razem możesz wygrać 5 000. 690 00:35:30,461 --> 00:35:32,463 Po drugiej stronie ścianki 691 00:35:32,547 --> 00:35:36,551 są dwa prezenty zawinięte w pieniądze. W porządku? 692 00:35:36,634 --> 00:35:37,510 W porządku. 693 00:35:37,593 --> 00:35:40,429 Ścianko, pokaż, co tam masz. 694 00:35:41,639 --> 00:35:44,392 Jeden z prezentów jest pełen gotówki, 695 00:35:44,475 --> 00:35:49,397 a drugi… powiem to tylko raz… to ciasto. 696 00:35:49,480 --> 00:35:52,066 Wskaż ciasto, a dostaniesz kasę. 697 00:35:52,150 --> 00:35:55,153 Masz 15 sekund, by zdecydować, 698 00:35:55,862 --> 00:35:59,365 które z nich to ciasto. 699 00:36:00,158 --> 00:36:01,826 Czas start. 700 00:36:06,998 --> 00:36:08,958 Nie mam pojęcia. 701 00:36:10,084 --> 00:36:10,960 Mam… 702 00:36:15,882 --> 00:36:17,508 Sześć sekund. 703 00:36:17,592 --> 00:36:20,761 Pięć… cztery… trzy… dwa… jeden. 704 00:36:20,845 --> 00:36:22,805 Podaj odpowiedź! Czas minął. 705 00:36:24,932 --> 00:36:26,976 Wybrałeś jedynkę. 706 00:36:27,476 --> 00:36:31,189 Patrzę na nie i wyglądają identycznie. 707 00:36:31,272 --> 00:36:32,815 Dlaczego wybrałaś jedynkę? 708 00:36:32,899 --> 00:36:36,319 Nie wiem. Kokarda jest trochę inna. 709 00:36:36,402 --> 00:36:38,738 Co nie znaczy, że nie jest prawdziwa. 710 00:36:38,821 --> 00:36:40,156 Nie mam pojęcia. 711 00:36:40,239 --> 00:36:42,033 Przekonajmy się. 712 00:36:42,116 --> 00:36:44,869 Jeśli jedynka to ciasto, wygrywasz 5 000 $. 713 00:36:45,536 --> 00:36:49,207 Widziałem oba. Powiedziano mi, gdzie jest ciasto. 714 00:36:49,290 --> 00:36:52,460 Ale stojąc tutaj, sam nie umiem powiedzieć. 715 00:36:52,543 --> 00:36:53,794 Wybrałeś jedynkę. 716 00:36:55,338 --> 00:36:59,550 Jeśli to jest ciasto wygrasz kolejne 5 000 dolarów. 717 00:37:00,843 --> 00:37:02,929 Sprawdźmy, czy masz rację. 718 00:37:14,774 --> 00:37:17,193 To nie jest ciasto. 719 00:37:17,276 --> 00:37:18,653 Przykro mi, Andrew. 720 00:37:18,736 --> 00:37:22,490 A jak to nie jest ciasto, to umiera. 721 00:37:23,991 --> 00:37:26,494 Zabawimy się i pokroimy prawdziwe ciasto? 722 00:37:26,577 --> 00:37:27,536 Pewnie. 723 00:37:27,620 --> 00:37:29,205 No dobra, ciasto. 724 00:37:31,332 --> 00:37:35,378 Spójrz tylko. 725 00:37:36,087 --> 00:37:37,713 Jakie piękne. 726 00:37:38,673 --> 00:37:40,007 Dobra wiadomość: 727 00:37:40,091 --> 00:37:43,844 Jak dotąd wygrałeś w konkursie 30 000 $. 728 00:37:43,928 --> 00:37:47,890 I jako pierwszy przechodzisz do finału. 729 00:37:47,974 --> 00:37:49,141 Jak się czujesz? 730 00:37:49,225 --> 00:37:52,561 Ulżyło mi. Jestem zmęczony i przytłoczony. 731 00:37:52,645 --> 00:37:54,772 To teraz możesz siedzieć i patrzeć, 732 00:37:54,855 --> 00:37:57,441 jak sześć innych osób gra w Znajdź ciasto, 733 00:37:57,525 --> 00:37:59,902 by wyłonić trzech zawodników, 734 00:37:59,986 --> 00:38:02,822 którzy spróbują trafić do finału. 735 00:38:02,905 --> 00:38:04,115 Dobra robota. 736 00:38:04,198 --> 00:38:07,910 Jestem Mikey Day, a to jest Aight. 737 00:38:09,078 --> 00:38:12,164 Andrew, znów to zrobiłeś! Super! 738 00:38:13,624 --> 00:38:14,667 Cieszycie się? 739 00:38:14,750 --> 00:38:16,794 O rany, to jest ciepłe! 740 00:38:36,188 --> 00:38:41,193 Napisy: Anetta Radolińska-Czwaczka