1 00:00:06,214 --> 00:00:09,509 SERIAL NETFLIX 2 00:00:10,719 --> 00:00:12,971 To jest kula do gry w kręgle. 3 00:00:13,054 --> 00:00:15,515 A to jest ciasto. 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,729 - Co? - Jak zrobić ubranie z ciasta? 5 00:00:21,438 --> 00:00:23,523 - Jedne to ciasto? - Piątka. 6 00:00:23,606 --> 00:00:26,443 - Jedno jest prawdziwe? - A jak nie wybierzemy? 7 00:00:26,526 --> 00:00:27,360 WYBRANO! 8 00:00:28,153 --> 00:00:29,738 - Sprawdźmy. - To ciasto! 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,281 Ale napięcie. Krój! 10 00:00:31,865 --> 00:00:33,158 To ciasto! 11 00:00:35,452 --> 00:00:37,746 Czas na pieczenie! 12 00:00:38,496 --> 00:00:42,250 Witajcie w zupełnie innym konkursie pieczenia. 13 00:00:43,209 --> 00:00:45,920 Znaleźliśmy dziewiątkę wspaniałych cukierników. 14 00:00:46,004 --> 00:00:47,881 W dzień jestem pracującą mamą, 15 00:00:47,964 --> 00:00:50,759 a w nocy zwodzę ludzi magią ciast. 16 00:00:50,842 --> 00:00:52,969 - Wojna psychologiczna? - Właśnie. 17 00:00:53,053 --> 00:00:54,804 Justin, dziecko. 18 00:00:54,888 --> 00:00:58,933 Mam tylko 18 lat. Uczę się. Nawet nie skończyłem liceum. 19 00:00:59,017 --> 00:00:59,976 Frędzel w prawo. 20 00:01:00,477 --> 00:01:05,774 Ci utalentowani cukiernicy tworzą oszałamiające, hiperrealistyczne ciasta. 21 00:01:05,857 --> 00:01:07,859 Wszystkie wyglądają jak burgery. 22 00:01:07,942 --> 00:01:09,861 Trzeba być trochę dziwakiem. 23 00:01:09,944 --> 00:01:10,862 Uwielbiam to. 24 00:01:10,945 --> 00:01:13,615 Ich cel? Zwieść naszych sędziów. 25 00:01:13,698 --> 00:01:15,950 Bardzo nas nabraliście. 26 00:01:16,034 --> 00:01:20,747 A zwycięzca każdego odcinka może zabrać do domu do 10 000 dolarów. 27 00:01:20,830 --> 00:01:21,915 To ciasto! 28 00:01:21,998 --> 00:01:23,583 Jesteście tacy mili. 29 00:01:23,666 --> 00:01:25,668 A troje najlepszych cukierników 30 00:01:25,752 --> 00:01:29,798 będzie walczyć o nagrodę główną: 50 000 dolarów. 31 00:01:30,340 --> 00:01:31,674 O rany! 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,511 No właśnie, dali idiocie maczetę. 33 00:01:35,386 --> 00:01:38,306 Za chwilę zadam najważniejsze pytanie… 34 00:01:40,975 --> 00:01:42,352 Czy to ciasto? 35 00:01:49,025 --> 00:01:50,276 Cześć. 36 00:01:52,570 --> 00:01:57,450 Witajcie w programie… Czy to ciasto? 37 00:01:59,369 --> 00:02:00,495 Jestem Mikey Day. 38 00:02:02,413 --> 00:02:04,707 Widzę, że lekko się nakręcacie. 39 00:02:04,791 --> 00:02:09,170 Znaleźliście się tutaj, bo wszyscy macie niesamowity talent. 40 00:02:09,254 --> 00:02:13,091 Tworzycie ciasta wyglądające jak przedmioty codziennego użytku. 41 00:02:13,174 --> 00:02:16,302 Ta niezwykła umiejętność 42 00:02:17,846 --> 00:02:20,223 może przynieść wam tysiące dolarów. 43 00:02:20,723 --> 00:02:21,975 Tak! 44 00:02:22,058 --> 00:02:24,978 Aby zdecydować, która trójka dzisiaj piecze, 45 00:02:25,061 --> 00:02:29,440 sprawdzimy waszą wiedzę o ciastach w inny sposób. 46 00:02:29,524 --> 00:02:31,192 Przekonajmy się, 47 00:02:31,276 --> 00:02:33,611 kto znajdzie ciasto. 48 00:02:38,324 --> 00:02:39,909 ZNAJDŹ CIASTO 49 00:02:39,993 --> 00:02:44,455 Kiedy ścianka obróci się, zobaczycie sześć różnych rodzajów… 50 00:02:46,583 --> 00:02:47,750 fast foodów. 51 00:02:49,127 --> 00:02:52,964 Pięć dań jest prawdziwych, a jedno to ciasto. 52 00:02:53,047 --> 00:02:56,050 Przekonajmy się, kto znajdzie ciasto. 53 00:02:57,719 --> 00:02:59,387 Każdy z was ma klawiaturę. 54 00:02:59,470 --> 00:03:02,599 Na wybór odpowiedzi będziecie mieli 20 sekund. 55 00:03:02,682 --> 00:03:05,476 Pierwsza trójka, która odnajdzie ciasto 56 00:03:05,560 --> 00:03:09,522 ukryte wśród fast foodu, zmaga się w dzisiejszym konkursie. 57 00:03:10,315 --> 00:03:13,610 Dwadzieścia sekund, czas start! 58 00:03:25,413 --> 00:03:26,915 Piętnaście sekund! 59 00:03:26,998 --> 00:03:28,791 Będę na was krzyczał. 60 00:03:32,712 --> 00:03:33,963 Dziesięć sekund! 61 00:03:39,344 --> 00:03:41,804 Pięć, cztery, 62 00:03:42,805 --> 00:03:47,310 trzy, dwa, jeden. 63 00:03:48,061 --> 00:03:49,020 WYBRANO! 64 00:03:50,104 --> 00:03:51,022 Koniec. 65 00:03:52,398 --> 00:03:54,651 Zobaczmy, jak wam poszło. 66 00:03:56,527 --> 00:03:58,863 Dali mi do tego miecz. 67 00:04:00,240 --> 00:04:01,783 Nie mam przeszkolenia. 68 00:04:01,866 --> 00:04:05,453 Powiedzieli tylko: „Użyjesz miecza. Oto on”. 69 00:04:05,536 --> 00:04:07,455 - Andrew. - Tak? 70 00:04:07,538 --> 00:04:09,499 - Wydajesz się pewny swego. - Tak! 71 00:04:09,582 --> 00:04:12,043 Wybrałeś szóstkę. 72 00:04:12,126 --> 00:04:13,836 Tak… 73 00:04:13,920 --> 00:04:16,631 Przekonajmy się. Czy to ciasto? 74 00:04:23,179 --> 00:04:25,390 To nie jest ciasto. 75 00:04:26,724 --> 00:04:28,268 To jest taco. 76 00:04:29,060 --> 00:04:30,687 - April. - Tak? 77 00:04:30,770 --> 00:04:32,355 Wybrałaś czwórkę, 78 00:04:32,939 --> 00:04:35,650 croissant śniadaniowy. 79 00:04:36,693 --> 00:04:39,195 Czemu sądzisz, że to ciasto? 80 00:04:39,279 --> 00:04:43,449 Bo croissant ma bardziej łuszczącą się górę. 81 00:04:43,533 --> 00:04:45,827 A tu niewiele kawałków odpada. 82 00:04:45,910 --> 00:04:47,370 Ma to sens. 83 00:04:47,453 --> 00:04:50,832 Przekonajmy się, czy to ciasto. 84 00:04:56,838 --> 00:04:59,716 - To jest… - Zamrożone ciasto. 85 00:05:00,300 --> 00:05:01,968 To jest croissant. 86 00:05:02,051 --> 00:05:04,804 Paskudna kanapka z croissanta. 87 00:05:06,514 --> 00:05:07,807 - Jonny? - Tak? 88 00:05:07,890 --> 00:05:09,225 Wybrałeś trójkę. 89 00:05:09,309 --> 00:05:12,645 Wygląda trochę ciastkowo. 90 00:05:12,729 --> 00:05:14,230 - No i… - Czekaj. 91 00:05:14,314 --> 00:05:16,482 Jest takie słowo? „Ciastkowo”? 92 00:05:16,566 --> 00:05:17,817 - Zdecydowanie. - OK. 93 00:05:17,900 --> 00:05:19,986 Kierowałeś się instynktem? 94 00:05:20,069 --> 00:05:20,987 Tak. 95 00:05:22,322 --> 00:05:23,865 - Jonny. - Gdy nauczyciel… 96 00:05:23,948 --> 00:05:25,074 „Tak”. 97 00:05:25,158 --> 00:05:27,994 Gdy nauczyciel pyta, czemu tak odpowiedziałeś… 98 00:05:28,077 --> 00:05:30,872 Przekrój to cholerne ciasto, dobra? 99 00:05:31,914 --> 00:05:33,166 „Przekrój to ciasto!” 100 00:05:33,249 --> 00:05:37,128 „Nie chcemy twoich żartów. Krój ciasto!” 101 00:05:38,921 --> 00:05:42,008 No dobra, chwila prawdy. Czy to ciasto? 102 00:05:47,722 --> 00:05:50,016 Tak, kolego. 103 00:05:51,225 --> 00:05:52,518 To jest ciasto. 104 00:05:52,602 --> 00:05:54,687 Chełpiłeś się nie bez powodu. 105 00:05:54,771 --> 00:05:55,855 Znalazłeś ciasto. 106 00:05:55,938 --> 00:05:58,024 Będziesz dziś piekł 107 00:05:58,107 --> 00:06:01,736 z dwójką innych cukierników, którzy wskazali ciasto. 108 00:06:03,363 --> 00:06:05,948 Hemu i Sam! 109 00:06:06,032 --> 00:06:07,950 Dzisiaj pieczecie z Jonnym. 110 00:06:08,534 --> 00:06:09,994 Hura! 111 00:06:10,078 --> 00:06:12,163 Wasza trójka powalczy 112 00:06:12,246 --> 00:06:14,082 o 10 000 dolarów. 113 00:06:14,165 --> 00:06:15,583 Pozostali 114 00:06:15,666 --> 00:06:18,127 zasiądą na widowni, 115 00:06:18,211 --> 00:06:21,881 czyli jakiś metr od miejsca, w którym stoicie. 116 00:06:21,964 --> 00:06:25,802 Też będziecie mieli okazję coś upiec, ale nie dzisiaj. 117 00:06:25,885 --> 00:06:29,013 No dobra, moje trzy słodkie kociaczki. 118 00:06:29,764 --> 00:06:33,851 Jedno z was może wygrać do 10 000 $ w naszej zabawie w… 119 00:06:33,935 --> 00:06:35,144 Czy to ciasto? 120 00:06:40,358 --> 00:06:42,360 No dobrze, a teraz zasady. 121 00:06:42,443 --> 00:06:46,239 Każde z was wykona replikę wybranego produktu. 122 00:06:46,322 --> 00:06:48,324 Nie muszą być identyczne, 123 00:06:48,408 --> 00:06:50,827 ale muszą zwieść trójkę sędziów, 124 00:06:50,910 --> 00:06:53,830 których poprosiliśmy, by rozpoznali waszą podróbę. 125 00:06:53,913 --> 00:06:55,373 Kiedy skończycie ciasta, 126 00:06:55,456 --> 00:06:57,834 ustawicie je na tych podiach 127 00:06:57,917 --> 00:07:00,420 z czterema podobnymi produktami. 128 00:07:00,503 --> 00:07:03,965 Sam, ty najszybciej rozpoznałaś ciasto. 129 00:07:04,048 --> 00:07:07,427 Dlatego też ty pierwsza wybierasz coś z tych fast foodów. 130 00:07:07,510 --> 00:07:09,262 Wybieram dwójkę. 131 00:07:09,345 --> 00:07:11,931 - Cheeseburger! - Tak. 132 00:07:12,014 --> 00:07:13,224 Czemu akurat on? 133 00:07:13,307 --> 00:07:15,101 Robiłam je kilka razy 134 00:07:15,184 --> 00:07:19,063 i myślę, że zdążę. Przekonamy się. 135 00:07:19,147 --> 00:07:22,108 Hemu, ty byłaś druga. 136 00:07:22,191 --> 00:07:23,609 Wybierasz następna. 137 00:07:23,693 --> 00:07:24,819 Poproszę czwórkę. 138 00:07:26,571 --> 00:07:28,948 Croissant, bekon i jajko. 139 00:07:29,031 --> 00:07:31,242 I na koniec… 140 00:07:31,325 --> 00:07:34,454 Pan „Przekrój to cholerne ciasto”. 141 00:07:34,537 --> 00:07:35,830 Jonny. 142 00:07:36,581 --> 00:07:38,291 Wybiorę szóstkę. Taco. 143 00:07:38,374 --> 00:07:41,669 Ciekawy wybór. Odważny. Tak jak Jonny. 144 00:07:42,920 --> 00:07:45,214 Cukiernicy, czas zabrać się za ciasta. 145 00:07:45,298 --> 00:07:46,966 Ruszajcie do kuchni. 146 00:07:49,469 --> 00:07:51,888 Dalej, Sam! Dalej, Jonny! Dalej, Hemu! 147 00:07:51,971 --> 00:07:55,308 A wy siedźcie i obserwujcie ich przez kilka godzin. 148 00:07:55,391 --> 00:07:56,350 Tak. 149 00:07:56,976 --> 00:07:59,645 Witajcie w kuchni. 150 00:08:00,229 --> 00:08:02,398 Macie osiem godzin 151 00:08:02,482 --> 00:08:04,108 na wykonanie ciast. 152 00:08:04,775 --> 00:08:06,486 Czas zacząć pieczenie! 153 00:08:09,238 --> 00:08:10,281 Dalej, Hemu. 154 00:08:10,364 --> 00:08:11,365 Jazda, Jonny. 155 00:08:14,202 --> 00:08:15,328 Ale fajnie! 156 00:08:15,912 --> 00:08:18,623 Nie rozumiem, po co ta posypka. 157 00:08:18,706 --> 00:08:20,583 Lepsze jest ciasto z confetti. 158 00:08:20,666 --> 00:08:22,001 Robisz funfetti? 159 00:08:22,084 --> 00:08:25,087 - A co innego? - Widzicie? 160 00:08:25,171 --> 00:08:29,175 Funfetti to puszyste ciasto waniliowe 161 00:08:29,258 --> 00:08:30,635 z kremem z serka. 162 00:08:30,718 --> 00:08:34,847 Dodając posypkę, uzyskujemy efekt delikatnego chrupania. 163 00:08:34,931 --> 00:08:37,433 Waniliowy krem maślany łączy je w całość. 164 00:08:37,517 --> 00:08:39,227 Funfetti jako cheeseburger… 165 00:08:39,310 --> 00:08:42,980 Fajnie tak przekroić danie i zobaczyć kolory i posypkę. 166 00:08:43,064 --> 00:08:46,943 Ludzie zawsze są zaskoczeni, gdy realistyczne ciasto jest smaczne. 167 00:08:47,026 --> 00:08:49,028 Ale ono powinno być smaczne. 168 00:08:49,111 --> 00:08:50,321 Cukier jest ciężki. 169 00:08:50,404 --> 00:08:51,447 To prawda. 170 00:08:51,531 --> 00:08:54,408 Kiedy myślę o swoich realistycznych ciastach… 171 00:08:54,492 --> 00:08:56,577 Podobały mi się te, które nie są 172 00:08:56,661 --> 00:08:58,162 typowymi ciastami. 173 00:08:58,246 --> 00:09:01,249 Na przykład ostrygi. Albo deska serów. 174 00:09:01,332 --> 00:09:03,584 Mało kto to sobie wyobrażał. 175 00:09:03,668 --> 00:09:06,170 Ale ja cały czas robię fast food z ciasta. 176 00:09:06,254 --> 00:09:10,007 To mój żywioł. Dam radę. 177 00:09:10,716 --> 00:09:12,510 Jonny, podoba ci się taco? 178 00:09:13,094 --> 00:09:14,929 - Wiodę szczęśliwe życie. - Tak. 179 00:09:15,012 --> 00:09:17,390 Nie mogę narzekać na taco. 180 00:09:17,473 --> 00:09:18,516 Martwić się. 181 00:09:19,100 --> 00:09:20,851 Zrobiłem gigantyczne taco, 182 00:09:20,935 --> 00:09:24,730 ale to było na początku mojej drogi w rzeźbieniu ciast. 183 00:09:24,814 --> 00:09:27,817 Muszę wymyślić, jak to wszystko 184 00:09:28,317 --> 00:09:30,736 zrobić w małym rozmiarze. 185 00:09:30,820 --> 00:09:33,406 Jonny, co tam robisz? 186 00:09:33,489 --> 00:09:35,032 Mam masło, trochę cukru. 187 00:09:35,116 --> 00:09:38,661 Najważniejsze, żeby ciasto było pyszne. 188 00:09:38,744 --> 00:09:41,831 Ciasto do mojego taco będzie waniliowo-maślane 189 00:09:41,914 --> 00:09:46,002 z kruszonką, czekoladowym ganache i kremem z orzechów laskowych. 190 00:09:46,586 --> 00:09:50,131 Jestem cukiernikiem i kreatorem w Jonny Cakes. 191 00:09:50,214 --> 00:09:53,593 Jonny Cakes to częściowo piekarnia, 192 00:09:53,676 --> 00:09:56,429 ale nie tylko zapewniam im dużo ciastek. 193 00:09:56,512 --> 00:10:00,266 Specjalizuję się w projektach indywidualnych. 194 00:10:00,349 --> 00:10:03,936 A potem filmuję to, co robię, i wrzucam do Internetu. 195 00:10:04,020 --> 00:10:07,356 To pierwsze ciasto, które zrobiłem. A to najnowsze. 196 00:10:07,440 --> 00:10:10,860 Pamiętajcie, dzięki ciężkiej pracy i determinacji 197 00:10:10,943 --> 00:10:13,404 wciąż możecie rozczarowywać rodziców. 198 00:10:13,487 --> 00:10:15,489 Robię najdziwniejszą rzecz. 199 00:10:15,573 --> 00:10:17,366 Inni ratują ludziom życie, 200 00:10:17,450 --> 00:10:20,161 a ja robię ciasta udające coś innego. 201 00:10:22,705 --> 00:10:24,498 Hej! Już się piecze. 202 00:10:26,250 --> 00:10:27,460 Już pieczesz? 203 00:10:27,543 --> 00:10:28,419 Tak. 204 00:10:28,502 --> 00:10:29,712 - Jonny! - Ja też! 205 00:10:29,795 --> 00:10:31,672 - Też pieczesz? - Tak. 206 00:10:31,756 --> 00:10:33,507 Hemu, jaki smak robisz? 207 00:10:33,591 --> 00:10:35,885 To będzie biszkopt waniliowy 208 00:10:35,968 --> 00:10:38,929 z bezą szwajcarską i truskawkowym kremem maślanym. 209 00:10:39,013 --> 00:10:41,891 Jestem właścicielką Hemu’s Sweet Sensations. 210 00:10:41,974 --> 00:10:44,977 Robię ciasta rzeźbione, realistyczne, 211 00:10:45,061 --> 00:10:46,604 wszystko na zamówienie. 212 00:10:46,687 --> 00:10:48,356 Co sobie wymyślicie. 213 00:10:48,856 --> 00:10:51,317 Hemu chyba ma najtrudniej. 214 00:10:51,400 --> 00:10:54,028 Jak zrobi te płatki na croissancie? 215 00:10:54,612 --> 00:10:55,446 Właśnie. 216 00:10:55,529 --> 00:10:57,323 Nigdy nie robiłam croissanta 217 00:10:57,406 --> 00:11:00,451 ani kanapki na bazie croissanta. 218 00:11:00,534 --> 00:11:02,036 To dla mnie nowość. 219 00:11:03,287 --> 00:11:06,749 - Nie jadam bekonu, szynki, sera. - Jesteś wegetarianką? 220 00:11:06,832 --> 00:11:08,000 Wolę kurczaka, 221 00:11:08,084 --> 00:11:10,294 białe mięso. Takie rzeczy. 222 00:11:10,378 --> 00:11:13,089 Zaczęłam piec przez syna. 223 00:11:13,172 --> 00:11:16,801 Zapytał, czy zrobię mu tort w kształcie wozu strażackiego. 224 00:11:16,884 --> 00:11:19,595 Kiedy zrobiłam ten wóz strażacki dla syna, 225 00:11:19,679 --> 00:11:21,722 ludzie zaczęli mnie sobie polecać. 226 00:11:21,806 --> 00:11:24,684 Od razu miałam zamówienia. 227 00:11:24,767 --> 00:11:28,729 Wygrałam mnóstwo konkursów cukierniczych. Lubię wygrywać. 228 00:11:37,530 --> 00:11:39,073 Przy realistycznym cieście 229 00:11:39,156 --> 00:11:43,160 najważniejsze, żeby warstwy były stabilne i dały się formować. 230 00:11:43,244 --> 00:11:45,287 Muszą zachować kształt. 231 00:11:45,371 --> 00:11:48,332 Można zrobić najwyborniejsze ciasto na świecie, 232 00:11:48,416 --> 00:11:51,335 które rozpadnie się, kiedy zaczniesz je rzeźbić. 233 00:11:51,419 --> 00:11:54,463 Chcemy, żeby zachowało kształt. Jak dzieło sztuki. 234 00:11:58,551 --> 00:12:01,470 Sam, uważamy, że masz przewagę. 235 00:12:02,012 --> 00:12:02,972 - Tak? - Serio. 236 00:12:03,055 --> 00:12:06,726 Nie wiem, co myślą. Nabrali wody w usta. 237 00:12:07,309 --> 00:12:09,687 Chyba wszyscy tu robili cheeseburgera. 238 00:12:09,770 --> 00:12:14,275 Jestem właścicielką Cade’s Cakes, cukierni nowojorskiej. 239 00:12:14,817 --> 00:12:19,196 Firma powstała, kiedy byłam w college’u w Austin. 240 00:12:19,697 --> 00:12:23,743 Na kampusie każdy chciał mieć tort w kształcie butelki alkoholu. 241 00:12:24,869 --> 00:12:30,249 Zaczęłam więc robić butelki tequili i margarity. 242 00:12:30,332 --> 00:12:32,460 A potem się rozkręciło. 243 00:12:34,003 --> 00:12:35,087 Co robisz? Formę? 244 00:12:35,671 --> 00:12:38,090 Próbuję, ale będzie schła 75 minut. 245 00:12:38,174 --> 00:12:41,051 - Kiepsko. - Dlatego robię ją teraz. 246 00:12:41,135 --> 00:12:44,930 Najważniejsza w taco jest struktura muszli. 247 00:12:45,014 --> 00:12:47,683 Sprawdźmy, czy to zadziała. 248 00:12:47,767 --> 00:12:52,480 Odcisnę w formie strukturę muszli. 249 00:12:52,563 --> 00:12:56,776 Potem wykorzystam formę do robienia odcisków z czekolady. 250 00:12:56,859 --> 00:13:00,613 Mam nadzieję, że nikt w domu nie pyta: „Co robisz, idioto?”. 251 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 Piekę od trzech lat. 252 00:13:02,698 --> 00:13:06,035 Dopiero od czasu kwarantanny robię realistyczne ciasta. 253 00:13:06,118 --> 00:13:10,080 Wszystkiego nauczyłem się, oglądając filmy online. 254 00:13:10,164 --> 00:13:13,083 W szkole zawaliłem nauki ścisłe, więc jest… 255 00:13:13,167 --> 00:13:14,376 tak sobie. 256 00:13:14,460 --> 00:13:19,256 Stałem się dobry w tym, co robię, bo jestem potwornie samotny 257 00:13:19,340 --> 00:13:21,675 i mam mnóstwo wolnego czasu. 258 00:13:21,759 --> 00:13:25,846 A kiedy brakuje mi doświadczenia, nadrabiam… 259 00:13:25,930 --> 00:13:27,556 Co tam się dzieje? 260 00:13:28,182 --> 00:13:30,559 Wariat z ciebie. 261 00:13:31,560 --> 00:13:33,938 Ma ktoś ochotę na taco? 262 00:13:35,022 --> 00:13:38,400 W duchu jestem zła, że nie trafiłam do pierwszej rundy. 263 00:13:38,484 --> 00:13:41,153 Ja nie tylko w duchu. 264 00:13:41,237 --> 00:13:43,823 Fatalnie, że nie możemy w tym uczestniczyć, 265 00:13:43,906 --> 00:13:45,908 ale mamy okazję… 266 00:13:45,991 --> 00:13:47,618 - Ocenić ich? - Tak. 267 00:13:52,957 --> 00:13:55,292 Witajcie, cukiernicy. 268 00:13:55,376 --> 00:13:58,462 Znów kręcę się na ściance. 269 00:13:58,546 --> 00:14:01,507 Mamy tu trochę wabików. 270 00:14:01,590 --> 00:14:05,094 Możecie wybrać cztery z tych dań, 271 00:14:05,177 --> 00:14:06,887 aby zwieść sędziów. 272 00:14:06,971 --> 00:14:09,056 Sam, masz cztery burgery. 273 00:14:09,139 --> 00:14:10,599 Zrobisz ziarna sezamu? 274 00:14:10,683 --> 00:14:13,727 Jeśli będę miała czas, to na pewno. 275 00:14:13,811 --> 00:14:15,729 Czego użyjesz? 276 00:14:15,813 --> 00:14:17,773 Czegoś jak… lukier plastyczny. 277 00:14:17,857 --> 00:14:19,900 - Z lukru? - Tak. Powoli… 278 00:14:21,151 --> 00:14:24,321 - utoczę każde ziarenko. - Co to za lukier? 279 00:14:24,405 --> 00:14:27,324 - Zobaczę, jak będzie z czasem. - Jasne. 280 00:14:27,408 --> 00:14:28,868 Pomyślimy o tym. 281 00:14:29,827 --> 00:14:32,246 Spójrzcie na taco Jonny’ego. 282 00:14:32,329 --> 00:14:33,998 Ciekawe wabiki. 283 00:14:34,081 --> 00:14:36,458 Same taco w twardych plackach. 284 00:14:37,167 --> 00:14:40,129 - Coś jak odwrócona psychologia. - Właśnie. 285 00:14:40,212 --> 00:14:42,298 Czy pomyślą, że to… 286 00:14:42,381 --> 00:14:45,134 Trudno będzie zrobić z ciasta taco, 287 00:14:45,217 --> 00:14:47,177 które będzie do nich podobne. 288 00:14:48,846 --> 00:14:49,889 Wezmę te. 289 00:14:56,478 --> 00:14:59,315 Cieniutko rozwałkuję lukier. 290 00:14:59,398 --> 00:15:01,066 Potem porozrywam. 291 00:15:01,150 --> 00:15:04,528 A później nałożę je na croissanta jak płatki. 292 00:15:04,612 --> 00:15:08,324 Musi dopilnować, żeby croissant się łuszczył. 293 00:15:09,408 --> 00:15:10,743 Super to wygląda. 294 00:15:11,827 --> 00:15:15,080 To ciastko jest takie… małe. 295 00:15:15,164 --> 00:15:17,541 Nie chcę wszystkiego ukrywać. 296 00:15:18,083 --> 00:15:21,837 Chcę trochę zsunąć bułkę na jedną stronę, 297 00:15:21,921 --> 00:15:23,339 żeby było widać 298 00:15:23,422 --> 00:15:26,550 szczegóły i składniki, nad którymi spędzę tyle godzin. 299 00:15:27,343 --> 00:15:30,179 Pomidor będzie z masy lukrowej. 300 00:15:30,262 --> 00:15:33,057 Teraz rzeźbię fakturę. 301 00:15:33,140 --> 00:15:35,684 Pomidory są dość oślizgłe. 302 00:15:35,768 --> 00:15:38,395 Żeby ciasto wyglądało na oślizgłe, używa się 303 00:15:38,479 --> 00:15:41,565 żelu cukierniczego albo tłuszczu do pieczenia. 304 00:15:41,649 --> 00:15:45,319 A potem na środek daję żel cukrowy, 305 00:15:45,402 --> 00:15:46,820 żeby wyglądało na mokre. 306 00:15:47,655 --> 00:15:51,408 - Myślicie, że cała trójka ich zwiedzie? - A jeśli żadne z nich? 307 00:15:51,492 --> 00:15:53,202 - Żadne, co? - Nie oszuka ich. 308 00:15:54,662 --> 00:15:57,665 Pracują tak wolno, że raczej zabraknie im czasu. 309 00:15:59,500 --> 00:16:01,001 Co tu się dzieje? 310 00:16:01,085 --> 00:16:02,086 Tak komentujemy. 311 00:16:02,169 --> 00:16:05,089 - Jak kanapowi specjaliści. - Obserwujemy. 312 00:16:05,172 --> 00:16:08,050 Nie mogę z wami… 313 00:16:08,634 --> 00:16:10,260 Andrew. Włosy. 314 00:16:10,344 --> 00:16:11,512 To mój podpis. 315 00:16:11,595 --> 00:16:14,181 Broda zmienia kolor, a włosy nie. 316 00:16:14,264 --> 00:16:18,394 Kiedy widzisz Andrew, nie myślisz sobie: 317 00:16:19,061 --> 00:16:21,271 „To cukiernik z Iowa”. 318 00:16:22,189 --> 00:16:24,274 - Prawda? - Więc uważajcie! 319 00:16:27,319 --> 00:16:31,073 Jonny, zrobiłeś dwie połówki skorupki taco? 320 00:16:31,156 --> 00:16:32,950 Próbuję różnych technik. 321 00:16:33,033 --> 00:16:35,119 Czyli próbujesz różnych opcji? 322 00:16:35,202 --> 00:16:37,830 Okaże się pod koniec. 323 00:16:37,913 --> 00:16:39,248 Dobrze. 324 00:16:39,331 --> 00:16:42,918 Na muszelkę taco wałkuję czekoladę plastyczną. 325 00:16:43,002 --> 00:16:45,295 Jeśli nie uzyskam idealnej barwy, 326 00:16:45,379 --> 00:16:47,464 łatwo poznają, że to ciasto. 327 00:16:47,548 --> 00:16:49,466 Dlatego dużo czasu 328 00:16:49,550 --> 00:16:52,302 poświęcam na dobranie koloru. 329 00:16:54,304 --> 00:16:55,431 O Boże. 330 00:16:55,514 --> 00:16:56,890 - Co? - O rany. 331 00:16:56,974 --> 00:16:58,017 Ale co? 332 00:16:58,100 --> 00:16:59,018 Co się stało? 333 00:16:59,643 --> 00:17:00,519 W porządku? 334 00:17:01,770 --> 00:17:02,896 Moje ręce… 335 00:17:04,189 --> 00:17:05,941 Nigdy się to nie zdarzyło. 336 00:17:06,025 --> 00:17:09,611 Moje dłonie żyją własnym życiem. 337 00:17:09,695 --> 00:17:12,573 Dosłownie się zaciskają. 338 00:17:13,365 --> 00:17:17,453 Jakby siedziało we mnie małe szatańskie dziecko… 339 00:17:18,162 --> 00:17:19,872 i kontrolowało moje dłonie. 340 00:17:19,955 --> 00:17:22,624 Wyraźnie się przepracowały. 341 00:17:22,708 --> 00:17:26,503 Od ponad godziny zagniatam barwniki z czekoladą plastyczną. 342 00:17:27,004 --> 00:17:28,422 Nic mi nie będzie. 343 00:17:28,505 --> 00:17:30,674 - Na pewno? - Tak, dam radę. 344 00:17:31,675 --> 00:17:37,139 Właśnie usłyszałem szept Steve’a: „Tak! Ma skurcz dłoni!”. 345 00:17:37,723 --> 00:17:41,143 - Cukiernik bez dłoni jest nikim. - To prawda. 346 00:17:52,696 --> 00:17:53,864 Ładnie to wygląda. 347 00:17:54,364 --> 00:17:56,075 Jeszcze nie skończyłam. 348 00:17:56,158 --> 00:17:58,994 Najważniejszy jest odpowiedni kolor bułki. 349 00:17:59,078 --> 00:18:00,704 Zawsze miałam z tym kłopot. 350 00:18:00,788 --> 00:18:03,957 Musi być bardziej żółta niż pomarańczowa. 351 00:18:04,041 --> 00:18:06,960 Aerografy zwykle dają lepsze efekty, 352 00:18:07,044 --> 00:18:10,756 bo przy malowaniu pędzlem trudno nie zostawić smug. 353 00:18:10,839 --> 00:18:11,882 Ładnie wygląda. 354 00:18:14,134 --> 00:18:15,719 Teraz robię bekon. 355 00:18:15,803 --> 00:18:18,931 Połączyłam lukier w różnych kolorach 356 00:18:19,014 --> 00:18:20,682 i cienko go rozwałkowałam. 357 00:18:20,766 --> 00:18:25,270 Za pomocą pogniecionej folii aluminiowej tworzę fakturę. 358 00:18:25,354 --> 00:18:27,106 Ktoś ma ochotę na bekon? 359 00:18:27,189 --> 00:18:30,609 Mam problem z realistycznym wyglądem, 360 00:18:30,692 --> 00:18:33,320 bo nigdy nie jadłam bekonu. 361 00:18:33,403 --> 00:18:35,697 Dlatego… nie wiem, co robię. 362 00:18:36,281 --> 00:18:37,950 Cukiernicy, została godzina! 363 00:18:43,956 --> 00:18:44,915 JAK ROBIĆ CIASTA 364 00:18:44,998 --> 00:18:48,627 Powinienem był obejrzeć jakieś programy o wypiekach. 365 00:18:58,804 --> 00:19:01,807 A więc to jest lukier cukierniczy! 366 00:19:01,890 --> 00:19:02,766 Jasne. 367 00:19:18,490 --> 00:19:20,576 Zostało dziesięć minut! 368 00:19:20,659 --> 00:19:22,953 Teraz wiem już więcej o ciastach. 369 00:19:23,036 --> 00:19:26,915 Mam nadzieję, że używaliście foremek do masy cukrowej. 370 00:19:31,211 --> 00:19:34,381 Albo narzędzi drezdeńskich. 371 00:19:35,132 --> 00:19:36,633 Nie wiem, co to. 372 00:19:36,717 --> 00:19:37,843 Albo… 373 00:19:39,178 --> 00:19:40,053 jajek? 374 00:19:42,931 --> 00:19:43,807 Ładne to. 375 00:19:43,891 --> 00:19:47,269 Kolor trochę nie wyszedł, ale to nic. 376 00:19:47,352 --> 00:19:49,730 Zostało pięć minut! 377 00:19:50,230 --> 00:19:51,106 Niesamowite. 378 00:19:51,190 --> 00:19:53,901 Próbuję pozbyć się trochę koloru 379 00:19:53,984 --> 00:19:57,738 i rozjaśnić białe części. 380 00:19:58,322 --> 00:20:00,908 - Czy to wygląda jak taco? - Tak. 381 00:20:00,991 --> 00:20:03,076 Muszle do taco wyszły nieźle. 382 00:20:03,744 --> 00:20:06,288 Nie chcę, żeby wabiki wyglądały idealnie, 383 00:20:06,371 --> 00:20:10,834 dlatego rzucę na któryś trochę moich ciemnoczerwonych pomidorów, 384 00:20:10,918 --> 00:20:12,794 żeby wyglądał na podróbę. 385 00:20:18,884 --> 00:20:20,969 Cukiernicy, czas się skończył! 386 00:20:21,637 --> 00:20:22,471 Chodźcie! 387 00:20:22,554 --> 00:20:24,306 - Dobra robota! - To koniec! 388 00:20:24,389 --> 00:20:26,475 Obyście wszyscy zwiedli sędziów. 389 00:20:29,978 --> 00:20:31,521 SĘDZIOWIE 390 00:20:31,605 --> 00:20:34,566 Piekliście przez wiele godzin, 391 00:20:34,650 --> 00:20:38,237 tworząc ciasta, które mają zwieść naszych sędziów, 392 00:20:38,320 --> 00:20:42,574 aby móc wygrać do 10 000 dolarów 393 00:20:42,658 --> 00:20:44,868 i wrócić do pieczenia. 394 00:20:45,410 --> 00:20:48,038 Ale najpierw poznajmy sędziów. 395 00:20:48,664 --> 00:20:50,958 Ten zna się trochę na fast foodzie. 396 00:20:51,041 --> 00:20:55,128 To gospodarz serialu Fresh, Fried and Crispy na Netflixie. 397 00:20:55,212 --> 00:20:59,758 Nasza legenda, Daym Drops. 398 00:21:03,470 --> 00:21:06,306 Po prostu podróżujesz i zajadasz fast food, tak? 399 00:21:06,390 --> 00:21:08,642 Podróżuję i wrzucam na ząb różności 400 00:21:08,725 --> 00:21:11,853 z małych knajpek. Daję im miłość, na jaką zasługują. 401 00:21:11,937 --> 00:21:12,938 Jestem fanem. 402 00:21:13,021 --> 00:21:15,065 I fanem tej pani. 403 00:21:15,148 --> 00:21:19,736 Artystka komediowa, aktorka, gwiazda własnego programu Sweet & Salty. 404 00:21:19,820 --> 00:21:22,656 Ślicznotka z Południa, Fortune Feimster. 405 00:21:22,739 --> 00:21:23,865 Cześć! 406 00:21:24,700 --> 00:21:25,617 Hej! 407 00:21:26,326 --> 00:21:28,620 - Jak się miewasz? - Dobrze. A ty? 408 00:21:28,704 --> 00:21:31,999 Nigdy nie widziałem cię słonej, zawsze jesteś słodka. 409 00:21:32,082 --> 00:21:34,793 Bywam zła, jak ktoś mnie obudzi rano. 410 00:21:36,503 --> 00:21:39,798 A oto kucharz celebryta i autor książki kucharskiej. 411 00:21:39,881 --> 00:21:41,675 Pan Ronnie Woo! 412 00:21:43,218 --> 00:21:45,178 Nie wiem, dlaczego to zrobiłem. 413 00:21:45,721 --> 00:21:47,764 Przecież to program o jedzeniu. 414 00:21:47,848 --> 00:21:50,434 - Jesteś byłym modelem… - Tak. 415 00:21:50,517 --> 00:21:52,185 Który umie też gotować. 416 00:21:52,269 --> 00:21:53,603 Mam kogoś. Wybaczcie. 417 00:21:55,480 --> 00:21:57,232 Wyjaśnię, co dalej. 418 00:21:57,316 --> 00:21:59,568 Ta ścianka się obróci. 419 00:21:59,651 --> 00:22:03,739 Zobaczycie pięć stojaków z różnymi daniami fast food. 420 00:22:03,822 --> 00:22:08,577 Tylko na jednym stojaku znajduje się prawdziwe ciasto. 421 00:22:09,369 --> 00:22:11,788 Macie 20 sekund 422 00:22:11,872 --> 00:22:14,958 na obserwacje, naradzenie się i uzgodnienie werdyktu, 423 00:22:15,459 --> 00:22:18,879 który wprowadzicie na klawiaturze przed Fortune. 424 00:22:18,962 --> 00:22:21,882 Dacie radę się dogadać i znaleźć ciasto? 425 00:22:21,965 --> 00:22:23,216 To pestka. 426 00:22:23,300 --> 00:22:24,343 Poradzimy sobie. 427 00:22:24,426 --> 00:22:25,302 To nie praca. 428 00:22:25,385 --> 00:22:27,179 Pierwsza będzie Sam. 429 00:22:27,262 --> 00:22:28,472 Ścianka! 430 00:22:31,892 --> 00:22:34,478 Ścianka się obraca. 431 00:22:34,561 --> 00:22:38,357 Pięć cheeseburgerów, ale jeden wcale nie jest burgerem. 432 00:22:38,440 --> 00:22:41,568 Jeden to tak naprawdę ciastko. 433 00:22:41,651 --> 00:22:44,112 Czas start! 434 00:22:44,196 --> 00:22:45,489 O rany. 435 00:22:46,323 --> 00:22:48,075 Nie wiem, wszystkie są… 436 00:22:48,158 --> 00:22:50,285 Wszystkie wyglądają jak burgery. 437 00:22:50,369 --> 00:22:51,870 Nie wszystkie to burgery. 438 00:22:53,288 --> 00:22:56,666 W tym ser jest najpiękniejszy, a on nie topi się idealnie. 439 00:22:56,750 --> 00:22:58,418 - 10 sekund! - Zbyt idealny? 440 00:22:58,502 --> 00:22:59,878 Zbyt idealny. 441 00:23:00,879 --> 00:23:02,172 Z bułką coś nie tak. 442 00:23:02,255 --> 00:23:05,050 Ale wszystkie wyglądają jak hamburgery. 443 00:23:05,133 --> 00:23:06,635 Piątka jest najwyższa. 444 00:23:06,718 --> 00:23:08,887 Zostaw piątkę, wróć do jedynki. 445 00:23:08,970 --> 00:23:10,764 Nie jesteśmy zgodni. 446 00:23:10,847 --> 00:23:12,057 Jedynka! 447 00:23:12,140 --> 00:23:13,850 Wbij na klawiaturze! 448 00:23:13,934 --> 00:23:15,060 Co się dzieje? 449 00:23:15,143 --> 00:23:17,187 A jeśli nic nie wybierzemy? 450 00:23:20,148 --> 00:23:21,316 Wybierz jedynkę. 451 00:23:22,234 --> 00:23:24,778 - To koniec. Wybraliśmy. - Tak. 452 00:23:24,861 --> 00:23:27,781 Czas się skończył. Wybraliście jedynkę. 453 00:23:28,281 --> 00:23:29,783 Ależ to stresujące. 454 00:23:30,700 --> 00:23:32,119 - Na pewno? - Jedynka. 455 00:23:32,202 --> 00:23:34,454 - Jedynka. - Dlaczego akurat ten? 456 00:23:34,538 --> 00:23:36,123 Bo tak powiedział Daym. 457 00:23:36,665 --> 00:23:40,836 Podoba mi się ta odpowiedź. 458 00:23:42,546 --> 00:23:43,463 - Ronnie. - Tak? 459 00:23:43,547 --> 00:23:45,298 - Jesteś równie pewien? - Nie. 460 00:23:45,382 --> 00:23:46,633 Nie wybrałem jedynki. 461 00:23:46,716 --> 00:23:48,969 - Okej. - Ja wybrałem piątkę. 462 00:23:50,303 --> 00:23:52,722 Dlaczego myślisz, że to jest ciasto? 463 00:23:52,806 --> 00:23:54,182 Ser jest zbyt idealny, 464 00:23:54,266 --> 00:23:57,018 no i jest najwyższy. Ciasto potrzebuje miejsca. 465 00:23:57,102 --> 00:23:58,645 Ma większą objętość. 466 00:23:58,728 --> 00:24:01,648 Przekonajmy się, czy masz rację. 467 00:24:01,731 --> 00:24:03,191 - O rany. - Ech… 468 00:24:06,987 --> 00:24:09,406 - To był burger. - To burger! 469 00:24:10,157 --> 00:24:11,825 No dobrze. 470 00:24:12,784 --> 00:24:15,245 - No dobrze, nie miałem racji. - O rany. 471 00:24:15,328 --> 00:24:17,747 - Ronnie, pomyliłeś się. - Tak. 472 00:24:17,831 --> 00:24:18,790 Ale… 473 00:24:18,874 --> 00:24:21,877 możliwe, że pozostali sędziowie też się pomylili. 474 00:24:21,960 --> 00:24:25,046 Jesteś ekspertem od junk foodu, lepiej się nie pomyl. 475 00:24:25,130 --> 00:24:27,966 Przyglądałem mu się z pewnej odległości, myśląc, 476 00:24:28,049 --> 00:24:32,429 że to seksowne ciastko udające cheeseburgera. 477 00:24:32,512 --> 00:24:35,056 Ma czerwony krąg śmierci, jest chrupkie. 478 00:24:35,140 --> 00:24:38,852 Żeby ciastko wyglądało jak burger, musi być idealnie ułożone. 479 00:24:38,935 --> 00:24:41,563 Pozostałe takie nie były. 480 00:24:41,646 --> 00:24:42,772 Ten mnie ekscytuje. 481 00:24:46,234 --> 00:24:49,696 Zadam więc najlepsze pytanie. 482 00:24:51,615 --> 00:24:52,699 Czy to ciasto? 483 00:24:53,283 --> 00:24:57,913 Sam, jeśli to jest ciasto, nie udało ci się oszukać sędziów 484 00:24:57,996 --> 00:25:00,332 i nic dziś nie wygrasz. 485 00:25:00,415 --> 00:25:02,542 - Denerwuję się. - Ja też trochę. 486 00:25:12,385 --> 00:25:15,472 - To ciasto! - Tak! 487 00:25:15,555 --> 00:25:17,724 Dobra robota. 488 00:25:17,807 --> 00:25:19,184 Tak! 489 00:25:19,267 --> 00:25:20,519 Skąd wiedziałeś? 490 00:25:20,602 --> 00:25:23,897 Znam się na burgerach. Jestem dużym chłopcem. Lubię jeść. 491 00:25:23,980 --> 00:25:26,608 - Z daleka wyczuwam to, co dobre. - Jasne. 492 00:25:26,691 --> 00:25:30,529 Burger. Ciasto. I tyle. 493 00:25:30,612 --> 00:25:33,114 Sam, jesteś zaskoczona, że znaleźli ciasto? 494 00:25:33,198 --> 00:25:37,494 Zdruzgotana. Powinnam była wszystkie bułki posypać sezamem. 495 00:25:37,577 --> 00:25:41,206 To one mi pomogły. Idealne ziarna sezamu. 496 00:25:41,289 --> 00:25:43,375 Świetnie wyglądał. Mnie zwiódł. 497 00:25:43,458 --> 00:25:45,544 Niestety, Sam, 498 00:25:45,627 --> 00:25:48,129 dziś nic nie wygrasz. 499 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 Sędziowie, skoro znaleźliście ciasto, 500 00:25:51,007 --> 00:25:54,761 chyba należy go spróbować, co? 501 00:25:54,844 --> 00:25:55,929 - Tak. - Pewnie! 502 00:25:56,012 --> 00:25:57,055 Sam! 503 00:25:58,598 --> 00:26:00,100 Ależ to zakręcone. 504 00:26:00,183 --> 00:26:03,103 Sędziowie znaleźli jej ciasto, 505 00:26:03,186 --> 00:26:05,564 a teraz ona musi wam je podać. 506 00:26:06,898 --> 00:26:09,150 Dlatego tu jestem. Miałam jeść ciasta. 507 00:26:10,527 --> 00:26:12,862 Zrobiłam ciasto funfetti. 508 00:26:12,946 --> 00:26:15,949 Jest tam masa z posypką i waniliowy krem maślany. 509 00:26:16,032 --> 00:26:17,784 Bardzo klasyczne. 510 00:26:17,867 --> 00:26:19,452 I bardzo smaczne. 511 00:26:19,536 --> 00:26:21,246 - Naprawdę. - Dobre! 512 00:26:21,329 --> 00:26:22,330 Dziękuję. 513 00:26:22,414 --> 00:26:25,125 Dobrze się spisałaś, Sam. Świetny smak. 514 00:26:25,208 --> 00:26:27,586 Moje kubki smakowe się cieszą. Świetnie. 515 00:26:27,669 --> 00:26:28,878 Dziękuję. 516 00:26:30,964 --> 00:26:34,134 Czas, by spróbowała was zwieść druga cukierniczka. 517 00:26:34,217 --> 00:26:38,179 Hemu da wam… małe śniadanko. 518 00:26:38,263 --> 00:26:41,349 Zobaczmy, czy was zwiedzie. Ścianka! 519 00:26:41,933 --> 00:26:44,644 Za chwilę zobaczycie 520 00:26:44,728 --> 00:26:46,771 pięć kanapek śniadaniowych. 521 00:26:46,855 --> 00:26:49,733 Jedna z nich to ciasto. 522 00:26:49,816 --> 00:26:50,859 O rany. 523 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 Ale która? 524 00:26:55,572 --> 00:26:57,741 Czas start! Już! 525 00:26:59,868 --> 00:27:00,910 O rany… 526 00:27:03,163 --> 00:27:03,997 Dwójka. 527 00:27:05,874 --> 00:27:07,876 Trójka jest trochę… 528 00:27:09,294 --> 00:27:10,795 - Trójka… - Ładne. 529 00:27:10,879 --> 00:27:11,921 Mięknie. Nie. 530 00:27:12,005 --> 00:27:14,049 - Dziesięć sekund! - Czwórka. 531 00:27:14,132 --> 00:27:15,383 No nie wiem. 532 00:27:16,885 --> 00:27:21,139 Trzy, dwa, jeden. 533 00:27:21,222 --> 00:27:22,474 Werdykt! 534 00:27:22,557 --> 00:27:23,600 WYBRANO! 535 00:27:24,893 --> 00:27:27,020 Wybraliście trójkę. 536 00:27:29,689 --> 00:27:31,149 Przekonajmy się. 537 00:27:31,232 --> 00:27:33,068 Sprawdźmy trójkę. 538 00:27:33,151 --> 00:27:34,819 Skąd myśl, że to ciasto? 539 00:27:34,903 --> 00:27:38,406 Wygląda idealnie. Wszystko jest na swoim miejscu. 540 00:27:38,490 --> 00:27:40,867 Jakby rozmyślnie. 541 00:27:40,950 --> 00:27:43,912 Wszystko inne wygląda jak zwykła kanapka. 542 00:27:43,995 --> 00:27:46,956 Ta mówi mi: „To jest ciasto”. 543 00:27:48,708 --> 00:27:49,876 Za wysokie. 544 00:27:49,959 --> 00:27:53,004 W tej drugiej jest trochę prześwitów. 545 00:27:53,088 --> 00:27:56,841 Kiedy robię to regularnie, zawsze patrzę, gdzie ich nie ma. 546 00:27:56,925 --> 00:27:58,468 Kiedy oceniasz swoje… 547 00:27:58,551 --> 00:28:01,096 W pracy, kiedy szukam podróbek żywności. 548 00:28:01,179 --> 00:28:04,349 Sprawdźmy, czy trójka to ciasto. 549 00:28:13,191 --> 00:28:14,192 Tak! 550 00:28:14,275 --> 00:28:16,695 - Tak? To ciasto! - To ciasto! 551 00:28:18,154 --> 00:28:19,948 Jesteśmy świetni! 552 00:28:20,031 --> 00:28:21,908 Tak jest! 553 00:28:21,991 --> 00:28:24,744 Przykro mi, Hemu. Co się stało? 554 00:28:24,828 --> 00:28:26,705 Wyszło zbyt idealnie. 555 00:28:26,788 --> 00:28:28,915 Tak mówili, oceniając Sam. 556 00:28:28,998 --> 00:28:32,127 Wyciągnęłam z tego nauczkę. 557 00:28:32,210 --> 00:28:34,796 Niestety, Hemu, to oznacza, 558 00:28:34,879 --> 00:28:37,173 że nic dziś nie wygrasz. 559 00:28:37,257 --> 00:28:40,009 Sędziowie, zasłużyliście na degustację. 560 00:28:40,093 --> 00:28:42,679 Hemu, czy naszym wspaniałym sędziom 561 00:28:42,762 --> 00:28:44,639 przyniesiesz kawałek ciasta? 562 00:28:44,723 --> 00:28:46,766 To biszkopt waniliowy 563 00:28:46,850 --> 00:28:49,769 z bezą szwajcarską i truskawkowym kremem maślanym. 564 00:28:49,853 --> 00:28:51,980 - Super. - Tak, mistrzu! 565 00:28:52,063 --> 00:28:53,356 No proszę. 566 00:28:53,440 --> 00:28:55,775 - Największy kęs świata. - O rany! 567 00:28:56,359 --> 00:28:58,278 - Pycha. - Bardzo dobre. 568 00:28:58,903 --> 00:29:01,322 Biszkopt jest bardzo wilgotny. 569 00:29:01,406 --> 00:29:03,032 - Oba były świetne. - Tak. 570 00:29:03,116 --> 00:29:06,119 Ta wanilia i truskawki.… Świetna robota. 571 00:29:06,202 --> 00:29:08,246 - Bardzo dziękuję. - Super. 572 00:29:09,873 --> 00:29:11,166 Nie mogę klaskać. 573 00:29:11,833 --> 00:29:14,961 Jonny, nadeszła twoja kolej. 574 00:29:15,545 --> 00:29:19,048 Przekonamy się, czy ktoś odejdzie dziś z pieniędzmi. 575 00:29:19,841 --> 00:29:22,385 Sędziowie, mam nadzieję, że lubicie taco. 576 00:29:22,469 --> 00:29:24,179 - Tak. - Ścianka! 577 00:29:24,804 --> 00:29:29,017 Za chwilę zobaczycie pięć taco, 578 00:29:29,100 --> 00:29:30,727 ale wiecie co? 579 00:29:30,810 --> 00:29:33,104 Jedno to wcale nie taco. 580 00:29:33,188 --> 00:29:34,063 O rany… 581 00:29:34,147 --> 00:29:37,859 - Będzie trudno. Jest ich kilka. - Gotowi? 582 00:29:37,942 --> 00:29:39,402 Trudna sprawa. 583 00:29:39,486 --> 00:29:41,488 Czas start! 584 00:29:42,363 --> 00:29:45,033 - Pojęcia nie mam. - O kurczę. 585 00:29:47,202 --> 00:29:48,411 Jasna cholera. 586 00:29:48,495 --> 00:29:51,164 - Dwójka jest barwna… - Jedynka albo dwójka. 587 00:29:51,247 --> 00:29:52,081 Racja. 588 00:29:52,165 --> 00:29:54,626 Ale to nie ciastka. To raczej czipsy. 589 00:29:54,709 --> 00:29:57,128 - Wyglądają śmiesznie. - Nie wiem… 590 00:29:57,837 --> 00:29:59,005 Dziesięć sekund! 591 00:30:01,883 --> 00:30:06,471 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 592 00:30:06,554 --> 00:30:07,931 Dokonajcie wyboru! 593 00:30:09,057 --> 00:30:09,891 WYBRANO! 594 00:30:11,518 --> 00:30:14,020 No dobrze, wybraliście dwójkę. 595 00:30:16,105 --> 00:30:18,441 Daym i Ronnie, mieliście odpowiedź? 596 00:30:18,525 --> 00:30:20,401 Ronnie nie podał numeru. 597 00:30:20,485 --> 00:30:21,778 Nic nie powiedziałeś! 598 00:30:21,861 --> 00:30:23,947 - Daym mówił „jedynka”. - Nie wiem! 599 00:30:24,030 --> 00:30:26,449 Byłem za jedynką. Mięso mi nie pasowało. 600 00:30:26,533 --> 00:30:29,869 Ja wybrałam… bo po każdym dobrym taco… 601 00:30:29,953 --> 00:30:31,329 - Idziesz… - Na dwójkę! 602 00:30:31,412 --> 00:30:33,665 Wiedziałem, że to powiesz. 603 00:30:33,748 --> 00:30:35,959 Pomidory wyglądają jak gumisie. 604 00:30:36,042 --> 00:30:37,752 Tak jest! 605 00:30:37,836 --> 00:30:40,129 O rany! A to wygląda jak kupa. 606 00:30:40,213 --> 00:30:43,091 Jak mała kocia kupa. 607 00:30:43,174 --> 00:30:45,176 Nie jedliście taco z kocią kupą? 608 00:30:46,010 --> 00:30:48,930 Jonny, zaraz się przekonamy, 609 00:30:49,013 --> 00:30:52,475 czy możesz wygrać… do 10 000 dolarów. 610 00:30:53,393 --> 00:30:54,352 Do… 611 00:30:54,435 --> 00:30:55,562 O rany. 612 00:30:55,645 --> 00:30:57,981 No dobrze. Czy to ciasto? 613 00:30:58,773 --> 00:30:59,983 - Gotowi? - Denerwuję się. 614 00:31:00,066 --> 00:31:02,777 Ja też. Jak chrupnie, chyba umrę. 615 00:31:04,571 --> 00:31:06,698 To jest taco! 616 00:31:06,781 --> 00:31:08,116 To jest taco! 617 00:31:11,327 --> 00:31:13,580 Gratuluję, Jonny! 618 00:31:15,790 --> 00:31:17,792 Tylko ty zwiodłeś sędziów. 619 00:31:18,376 --> 00:31:21,504 Czyli właśnie wygrałeś 5 000 $. 620 00:31:22,714 --> 00:31:27,051 Wybierz też dwie osoby, z którymi zmierzysz się w następnej rundzie. 621 00:31:27,135 --> 00:31:28,177 Dziękuję. 622 00:31:28,261 --> 00:31:29,387 Dobra robota! 623 00:31:29,470 --> 00:31:30,680 Jestem spłukany. 624 00:31:30,763 --> 00:31:31,598 Dobrze! 625 00:31:31,681 --> 00:31:34,267 Serio? Mamy boską pracę. 626 00:31:34,350 --> 00:31:38,730 Jonny, czas pokazać sędziom, które to twoje ciasto. 627 00:31:42,859 --> 00:31:44,235 Przekonajmy się. 628 00:31:48,448 --> 00:31:51,701 - Co za przyjemność. - To jest ciasto. 629 00:31:54,370 --> 00:31:55,622 To jest jedno ciasto. 630 00:31:55,705 --> 00:31:57,457 - Czekoladowe? - Widzisz? 631 00:31:57,540 --> 00:31:59,167 Mam cię nakarmić? 632 00:31:59,250 --> 00:32:00,585 Włóż mi je do ust. 633 00:32:01,419 --> 00:32:02,545 Świetnie. 634 00:32:03,421 --> 00:32:06,424 Daym, Ronnie, Fortune. 635 00:32:06,507 --> 00:32:09,177 Podejdźcie i skosztujcie zwycięskiego ciasta. 636 00:32:09,260 --> 00:32:10,803 - Dobrze. - Świetnie. 637 00:32:12,805 --> 00:32:15,642 Jonny, opowiedz nam o swoim cieście. O smaku itp. 638 00:32:16,434 --> 00:32:19,896 To chrupkie ciastko orzechowe. 639 00:32:20,813 --> 00:32:23,107 Doskonałe. 640 00:32:23,191 --> 00:32:25,944 - Z czego jest sałata? - Z papieru opłatkowego. 641 00:32:26,027 --> 00:32:30,323 Jonny, w tym jest słodycz, wytrawność, dekadencja, boskość. 642 00:32:30,406 --> 00:32:33,076 Pyszna czekolada. Wino truskawkowe. 643 00:32:33,159 --> 00:32:36,120 Podoba mi się twoja wizja. Eksplozja taco. 644 00:32:39,207 --> 00:32:41,376 Wielkie brawa dla naszych sędziów. 645 00:32:42,293 --> 00:32:44,087 Dziękuję. 646 00:32:44,170 --> 00:32:46,923 Stąd jest tylko jedno wyjście. 647 00:32:47,006 --> 00:32:48,424 Ścianka! 648 00:32:48,925 --> 00:32:51,302 Ścianko, zabierz sędziów do domu. 649 00:32:51,386 --> 00:32:52,261 Na razie! 650 00:32:53,179 --> 00:32:57,684 Zaraz się przechyli i zjedziecie na parking. Trzymajcie się! 651 00:32:58,309 --> 00:33:01,062 Jonny, gratuluję. 652 00:33:01,562 --> 00:33:04,357 Sam i Hemu, zapraszam na widownię. 653 00:33:04,440 --> 00:33:06,901 Wspaniale się spisałyście. 654 00:33:07,986 --> 00:33:10,113 Jeszcze będzie okazja coś upiec. 655 00:33:10,613 --> 00:33:15,243 Jonny, powtarzam, że można tu wygrać „do 10 000 dolarów”. 656 00:33:16,452 --> 00:33:18,079 Zaraz się dowiesz dlaczego. 657 00:33:18,162 --> 00:33:22,542 Chodź ze mną. Czas zagrać w Ciasto czy gotówka. 658 00:33:26,337 --> 00:33:27,630 CIASTO CZY GOTÓWKA? 659 00:33:28,214 --> 00:33:32,760 Zwiodłeś sędziów i wygrałeś pierwsze 5 000 dolarów. 660 00:33:32,844 --> 00:33:36,723 Ale wiesz co? W świecie ciast zawsze może być więcej. 661 00:33:37,849 --> 00:33:42,020 Po drugiej stronie tej ścianki są dwie płócienne torby. 662 00:33:42,103 --> 00:33:43,521 O rany! 663 00:33:44,439 --> 00:33:46,524 Jedna jest wypełniona gotówką, 664 00:33:46,607 --> 00:33:47,775 a druga to… 665 00:33:47,859 --> 00:33:50,486 nie uwierzysz… ciasto. 666 00:33:50,570 --> 00:33:52,488 Wskaż ciasto, a wygrasz. 667 00:33:52,572 --> 00:33:53,948 Dobre. 668 00:33:54,032 --> 00:33:57,368 Masz 15 sekund na określenie, co jest ciastem, 669 00:33:57,452 --> 00:33:59,495 i podanie odpowiedzi. 670 00:33:59,579 --> 00:34:02,248 Albo zaraz wygrasz kolejne 5 000, 671 00:34:02,331 --> 00:34:05,168 albo kawałek pysznego ciasta. 672 00:34:08,296 --> 00:34:10,882 Masz 15 sekund. Czas… 673 00:34:11,841 --> 00:34:12,717 start! 674 00:34:17,138 --> 00:34:19,140 Gdzie jest ciasto? Gdzie gotówka? 675 00:34:24,979 --> 00:34:28,441 Trzy, dwa, jeden! 676 00:34:28,524 --> 00:34:29,400 WYBRANO! 677 00:34:29,984 --> 00:34:31,486 Już podjął decyzję. 678 00:34:35,239 --> 00:34:38,284 Patrzę na nie. Wyglądają identycznie. 679 00:34:38,367 --> 00:34:41,871 Posłuchałem przeczucia, ale mogę się mylić. 680 00:34:41,954 --> 00:34:44,290 Wybrałeś jedynkę. Sprawdźmy. 681 00:34:45,500 --> 00:34:48,878 Wygrałeś już 5 000 dolarów. 682 00:34:48,961 --> 00:34:51,714 Jeśli to jest ciasto, 683 00:34:51,798 --> 00:34:54,550 wygrasz kolejne 5 000. 684 00:34:55,426 --> 00:34:57,678 - Tak… - Co zrobisz z pieniędzmi? 685 00:34:58,346 --> 00:35:02,266 Odwiedzę brata w Szkocji. 686 00:35:02,350 --> 00:35:04,727 Konkretny cel. Super. 687 00:35:04,811 --> 00:35:07,146 - Serio? - Dawno go nie widziałem. 688 00:35:07,230 --> 00:35:11,359 Bardzo się zasmucę, jeśli to nie jest ciasto. 689 00:35:11,442 --> 00:35:13,444 To tylko zabawa. Sprawdźmy! 690 00:35:13,528 --> 00:35:16,697 Dla brata Jonny’ego lepiej, żeby to było ciasto. 691 00:35:28,876 --> 00:35:29,710 To ciasto! 692 00:35:31,754 --> 00:35:35,675 Jonny, wygrałeś 5 000 dolarów! 693 00:35:37,635 --> 00:35:38,845 Jesteście tacy mili. 694 00:35:38,928 --> 00:35:43,641 W sumie masz 10 000 $. 695 00:35:45,810 --> 00:35:48,604 Nie byłeś pewien. Dźgałeś w ciemno. 696 00:35:48,688 --> 00:35:50,022 Ale… 697 00:35:51,065 --> 00:35:52,400 dźgnąłeś dobrze. 698 00:35:55,820 --> 00:35:59,407 To powiedzonko się nie przyjmie. 699 00:36:00,908 --> 00:36:02,660 To naprawdę ciasto. 700 00:36:03,244 --> 00:36:05,621 Zaraz zjem pieniądze. To chyba legalne? 701 00:36:08,040 --> 00:36:10,126 Jonny! Gratulacje! 702 00:36:10,209 --> 00:36:12,795 Jonny przechodzi dalej, wybierze dwie osoby 703 00:36:12,879 --> 00:36:14,589 i spróbuje wygrać więcej. 704 00:36:14,672 --> 00:36:17,341 Stawką jest kolejne 10 000 $. 705 00:36:17,425 --> 00:36:21,804 Wrócę za pięć, cztery, trzy, dwie… 706 00:36:22,763 --> 00:36:24,849 Zakleszczyłem się w przekładni. 707 00:36:24,932 --> 00:36:27,018 O rany! 708 00:36:27,101 --> 00:36:28,895 Niech mi ktoś pomoże! 709 00:36:51,459 --> 00:36:56,464 Napisy: Anetta Radolińska-Czwaczka