1 00:00:06,131 --> 00:00:08,925 SERIAL NETFLIX 2 00:00:10,218 --> 00:00:11,636 Wróciłem! 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,055 Cukiernicy! 4 00:00:16,808 --> 00:00:17,767 Tęskniliście? 5 00:00:17,851 --> 00:00:19,436 - Jasne. - Oczywiście. 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,563 Uwielbiam was. Ja za wami też. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,899 Jonny! Nasz mistrz! 8 00:00:24,983 --> 00:00:26,234 Moje gratulacje. 9 00:00:27,610 --> 00:00:28,987 Wygrałeś 10 00:00:29,863 --> 00:00:33,241 i odszedłeś z 10 000 dolarów. Jakie to uczucie? 11 00:00:33,324 --> 00:00:35,744 To lekcja dla oglądających nas dzieci: 12 00:00:35,827 --> 00:00:38,413 kłamstwa i oszustwa przyniosą wam fortunę. 13 00:00:39,748 --> 00:00:40,832 Świetnie. 14 00:00:42,375 --> 00:00:45,587 Wygrałeś, dlatego możesz wybrać 15 00:00:45,670 --> 00:00:47,839 dwójkę, z którą się dziś zmierzysz. 16 00:00:48,548 --> 00:00:49,758 O kim myślimy? 17 00:00:50,592 --> 00:00:52,469 Może weźmiesz Steve’a, 18 00:00:52,552 --> 00:00:54,054 milczącego zabójcę? 19 00:00:54,846 --> 00:00:57,557 Tajnego agenta CIA. 20 00:00:58,683 --> 00:01:01,895 A może Pan Szydera, Andrew? 21 00:01:01,978 --> 00:01:04,189 Nie łapię. 22 00:01:04,272 --> 00:01:07,567 - Tak sobie gadam. - Nie no, uwielbiam go. 23 00:01:08,318 --> 00:01:11,780 Jonny, kogo pierwszego wybierzesz? 24 00:01:12,739 --> 00:01:13,865 No więc… 25 00:01:17,077 --> 00:01:19,162 April ma w domu dwuletnią córkę. 26 00:01:19,245 --> 00:01:21,164 Mogłaby zobaczyć piekącą mamę. 27 00:01:21,664 --> 00:01:23,166 Na pewno za nią tęsknisz. 28 00:01:26,169 --> 00:01:28,797 To było urocze. 29 00:01:29,881 --> 00:01:32,258 I ostatnia osoba. Kto to będzie? 30 00:01:34,594 --> 00:01:35,637 Wybiorę… 31 00:01:38,056 --> 00:01:39,015 Ninę. 32 00:01:44,604 --> 00:01:46,022 Przepraszam. 33 00:01:46,106 --> 00:01:48,149 Ciekawe! 34 00:01:48,233 --> 00:01:51,111 Czy to decyzja strategiczna? 35 00:01:51,194 --> 00:01:53,154 Zbierasz drużynę Super Kumpli? 36 00:01:53,238 --> 00:01:57,617 Nie. I należy zauważyć, że nie znam ich prac. 37 00:01:57,700 --> 00:01:59,828 Nie znasz ich prac. 38 00:01:59,911 --> 00:02:02,038 Ale znasz ich serca. 39 00:02:04,874 --> 00:02:06,960 A teraz je zmiażdżysz. 40 00:02:08,503 --> 00:02:10,880 Co do reszty, przykro mi. 41 00:02:10,964 --> 00:02:14,384 Też będziecie mieli swoją szansę. Zajmijcie miejsca. 42 00:02:14,467 --> 00:02:15,301 Nie szkodzi. 43 00:02:17,887 --> 00:02:21,307 Czas sprawdzić, kto znajdzie ciasto! 44 00:02:24,894 --> 00:02:26,479 ZNAJDŹ CIASTO 45 00:02:26,563 --> 00:02:29,357 Wiecie, jak to działa. Ścianka się obróci, 46 00:02:29,440 --> 00:02:32,318 zobaczycie sześć różnych artykułów 47 00:02:34,195 --> 00:02:35,864 z typowych zakupów. 48 00:02:36,573 --> 00:02:40,118 Pięć prawdziwych, a jedno… nie przeraźcie się… 49 00:02:40,201 --> 00:02:41,828 to ciasto. 50 00:02:42,745 --> 00:02:45,832 Ścianko, obróć się, proszę! 51 00:02:47,167 --> 00:02:51,421 Macie swoje klawiatury i 20 sekund na odpowiedź. 52 00:02:51,504 --> 00:02:54,007 Kto pierwszy trafi, pierwszy wybiera 53 00:02:54,090 --> 00:02:56,050 rzecz, którą chce odtworzyć. 54 00:02:58,136 --> 00:03:00,263 Dwadzieścia sekund, czas… 55 00:03:00,847 --> 00:03:01,890 start! 56 00:03:06,978 --> 00:03:07,937 Bardzo proszę. 57 00:03:09,981 --> 00:03:10,940 Macie 15 sekund. 58 00:03:16,779 --> 00:03:17,739 Ciekawe. 59 00:03:22,660 --> 00:03:24,204 Dziesięć sekund. 60 00:03:24,287 --> 00:03:25,330 Nie mam pojęcia. 61 00:03:26,539 --> 00:03:27,916 Pięć… 62 00:03:27,999 --> 00:03:31,085 cztery… trzy… 63 00:03:31,836 --> 00:03:34,339 dwa… jeden… 64 00:03:35,089 --> 00:03:36,090 WYBRANO! 65 00:03:37,133 --> 00:03:37,967 Czas minął. 66 00:03:40,053 --> 00:03:44,015 Czas dowiedzieć się, kto wybiera pierwszy. 67 00:03:44,682 --> 00:03:46,226 - Jonny! - Tak? 68 00:03:46,309 --> 00:03:48,603 Wybrałeś czwórkę. 69 00:03:48,686 --> 00:03:50,396 Myślisz, że to ciasto? 70 00:03:50,480 --> 00:03:51,397 No cóż… 71 00:03:51,481 --> 00:03:52,732 Co je zdradziło? 72 00:03:53,691 --> 00:03:54,817 Śmiejesz się. 73 00:03:54,901 --> 00:03:56,527 Tak naprawdę nie sądzę… 74 00:03:56,611 --> 00:03:59,572 To chyba but, który można założyć na nogę. 75 00:04:01,616 --> 00:04:03,076 - To but? - But. 76 00:04:03,159 --> 00:04:04,244 - Sprawdźmy. - Tak. 77 00:04:07,455 --> 00:04:10,041 To but, nie ciasto. 78 00:04:10,124 --> 00:04:12,418 - Nie mogę przekroić buta. - Nie. 79 00:04:13,294 --> 00:04:16,381 Nina, April. Obie wybrałyście torebkę. 80 00:04:17,840 --> 00:04:20,677 Myślicie, że to ciasto. 81 00:04:20,760 --> 00:04:22,470 Ja bym… 82 00:04:22,553 --> 00:04:24,430 - Tak? - Nie można zmieniać. 83 00:04:24,514 --> 00:04:28,226 Jonny też myśli, że to ciasto, 84 00:04:28,309 --> 00:04:30,728 ale wybrał but. 85 00:04:31,896 --> 00:04:33,898 Interesująca strategia. 86 00:04:33,982 --> 00:04:35,733 Zobaczymy, czy się opłaci. 87 00:04:36,943 --> 00:04:39,237 Sprawdźmy, czy macie rację. 88 00:04:39,320 --> 00:04:40,238 Dobrze. 89 00:04:45,618 --> 00:04:46,452 Tak! 90 00:04:46,536 --> 00:04:48,162 To ciasto! 91 00:04:48,246 --> 00:04:49,080 Tak! 92 00:04:54,877 --> 00:04:56,004 Nino… 93 00:04:56,087 --> 00:05:00,174 Znalazłaś ją szybciej, czyli wybierasz pierwsza. 94 00:05:00,258 --> 00:05:01,259 Gratuluję! 95 00:05:02,260 --> 00:05:03,303 Dobra robota! 96 00:05:05,638 --> 00:05:06,931 I Jonny… 97 00:05:07,015 --> 00:05:11,311 Na chwilę postradałeś zmysły i nie znalazłeś ciasta. 98 00:05:11,394 --> 00:05:14,605 - Fakt. - Dlatego jesteś dopiero trzeci. 99 00:05:14,689 --> 00:05:16,190 - To nic. - No dobrze. 100 00:05:16,274 --> 00:05:19,861 Wasza trójka będzie walczyć o 10 000 dolarów, 101 00:05:19,944 --> 00:05:21,404 kiedy będziemy grać w… 102 00:05:21,487 --> 00:05:24,532 Czy to ciasto? 103 00:05:29,203 --> 00:05:31,706 Cukiernicy, wiecie, jak to działa. 104 00:05:31,789 --> 00:05:34,083 Każdy z was wybierze artykuł, 105 00:05:34,167 --> 00:05:36,085 w który zamienicie ciasto. 106 00:05:36,169 --> 00:05:37,837 Nie muszą być identyczne, 107 00:05:37,920 --> 00:05:40,798 ale musicie zwieść trójkę sędziów, 108 00:05:40,882 --> 00:05:42,258 których zaprosiliśmy. 109 00:05:42,342 --> 00:05:44,135 Nino, byłaś najszybsza 110 00:05:44,218 --> 00:05:45,470 i pierwsza wybierasz. 111 00:05:45,553 --> 00:05:49,223 Wybiorę numer… trzy. 112 00:05:49,307 --> 00:05:50,892 KOPERTÓWKA 113 00:05:50,975 --> 00:05:52,977 Czemu wybrałaś kopertówkę? 114 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Robiłam już taką torebkę 115 00:05:54,604 --> 00:05:57,231 i myślę, że łatwiej będzie ją ukryć 116 00:05:57,315 --> 00:05:59,317 pomiędzy tymi przynętami. 117 00:05:59,400 --> 00:06:01,819 Myślisz też o prawdziwych rzeczach. 118 00:06:01,903 --> 00:06:03,154 Podoba mi się. 119 00:06:03,237 --> 00:06:05,865 - April, byłaś druga. - Tak. 120 00:06:05,948 --> 00:06:08,576 Ja wybiorę czwórkę. 121 00:06:09,077 --> 00:06:10,453 But Jonny’ego? 122 00:06:10,536 --> 00:06:12,538 But Jonny’ego. 123 00:06:12,622 --> 00:06:13,706 Ach ten Jonny. 124 00:06:13,790 --> 00:06:17,377 - Który można założyć na nogę. - Właśnie. 125 00:06:17,460 --> 00:06:19,045 Dlaczego but? 126 00:06:19,128 --> 00:06:21,005 Mąż kolekcjonuje buty sportowe. 127 00:06:21,089 --> 00:06:22,382 Interesujące. 128 00:06:22,465 --> 00:06:24,926 Mam w gabinecie 129 00:06:25,009 --> 00:06:27,053 ścianę jego butów. 130 00:06:27,136 --> 00:06:29,013 Znam szczegóły tych butów 131 00:06:29,097 --> 00:06:31,849 i myślę, że potrafię dobrze je odtworzyć. 132 00:06:31,933 --> 00:06:34,143 I na koniec… 133 00:06:34,227 --> 00:06:35,144 Pan But. 134 00:06:35,895 --> 00:06:37,647 Jonny, co wybierasz? 135 00:06:37,730 --> 00:06:39,190 Wybiorę szóstkę. 136 00:06:39,273 --> 00:06:40,900 Czapka rybaczka! 137 00:06:41,484 --> 00:06:42,735 Interesujące. 138 00:06:43,444 --> 00:06:44,904 Nosisz takie czapki? 139 00:06:44,987 --> 00:06:46,364 W życiu. 140 00:06:48,533 --> 00:06:50,118 But, czapka i torebka. 141 00:06:50,201 --> 00:06:52,036 Nie mogę się doczekać. 142 00:06:52,120 --> 00:06:54,455 No dobrze, marsz do kuchni! 143 00:06:57,792 --> 00:06:59,585 Włóżcie fartuchy. 144 00:07:01,712 --> 00:07:02,797 Dajemy wam 145 00:07:02,880 --> 00:07:05,216 osiem godzin na wykonacie ciast. 146 00:07:06,592 --> 00:07:08,428 Czas zaczynać! 147 00:07:13,933 --> 00:07:15,268 Zobaczmy. Dobrze. 148 00:07:15,351 --> 00:07:18,521 - Czyż to nie wymarzona spiżarnia? - Hej… 149 00:07:18,604 --> 00:07:21,524 Czekajcie. Nie mieszkacie w domu tej wielkości? 150 00:07:21,607 --> 00:07:24,026 Chciałabym sobie tu poskakać i… 151 00:07:24,527 --> 00:07:27,864 Moja praca jest zupełnie niepodobna do pieczenia ciast. 152 00:07:27,947 --> 00:07:29,365 Bardzo poważna. 153 00:07:29,449 --> 00:07:33,286 Jestem dyrektorem edukacji w organizacji praw obywatelskich. 154 00:07:33,369 --> 00:07:37,790 A wieczorami zajmuję się oszukiwaniem ludzi. 155 00:07:37,874 --> 00:07:40,585 Cieszycie się z tego… pieczenia? 156 00:07:40,668 --> 00:07:41,919 Tak. 157 00:07:42,003 --> 00:07:44,255 Kakao. Nie widzę kakao. 158 00:07:44,338 --> 00:07:45,756 Gdzie jest kawa? 159 00:07:45,840 --> 00:07:47,008 Tak, potrzebuję… 160 00:07:47,675 --> 00:07:49,510 Robimy takie samo ciasto? 161 00:07:49,594 --> 00:07:51,929 Chyba tak. Ja robię mocno czekoladowe. 162 00:07:52,013 --> 00:07:53,848 - Z kawą? - Z solonym karmelem. 163 00:07:53,931 --> 00:07:54,849 Jasne. 164 00:07:54,932 --> 00:07:55,850 Smak się liczy. 165 00:07:55,933 --> 00:07:58,436 Postanowiłam zrobić ciasto czekoladowe, 166 00:07:58,519 --> 00:07:59,645 sos malinowy 167 00:07:59,729 --> 00:08:02,064 oraz krem maślany z orzechami i bezą. 168 00:08:02,148 --> 00:08:04,275 Trochę tego żałuję, bo wiem, 169 00:08:04,358 --> 00:08:06,569 jakie trudne są buty sportowe. 170 00:08:06,652 --> 00:08:09,113 - Ten but jest dość łatwy. - Tak. 171 00:08:09,197 --> 00:08:11,491 - Wiem, ale… - Nie zdradzaj tajemnicy. 172 00:08:11,574 --> 00:08:13,868 - Nie chcę łatwizny. - To nie tak. 173 00:08:13,951 --> 00:08:17,288 Mówię tylko, że ten wygląda wiarygodnie. 174 00:08:17,371 --> 00:08:21,125 - Po co ci ozdobniki? Ma być prawdziwie. - Niech będzie prosto. 175 00:08:21,209 --> 00:08:23,461 Słuchaj. Startujesz w konkursie? 176 00:08:23,544 --> 00:08:24,378 No cóż… 177 00:08:24,462 --> 00:08:27,173 Pomyślmy. Mógł mnie sabotować. 178 00:08:27,256 --> 00:08:28,966 Ja tu jestem zwycięzcą. 179 00:08:29,050 --> 00:08:31,552 Mam w kieszeni 10 000 $, których… 180 00:08:31,636 --> 00:08:33,846 nigdy tam nie ma, więc to niezwykłe. 181 00:08:33,930 --> 00:08:35,473 Myślę: „Co ja tam mam?”. 182 00:08:36,974 --> 00:08:39,477 Ale byłoby fajnie wygrać dwa razy z rzędu. 183 00:08:39,560 --> 00:08:42,021 Kolejne 10 000 dolarów 184 00:08:42,104 --> 00:08:44,398 i szansa, żeby znów coś upiec. 185 00:08:44,482 --> 00:08:48,236 To trudne wyzwanie, bo albo coś wygląda idealnie, 186 00:08:48,319 --> 00:08:50,321 albo nie wygląda jak przedmiot. 187 00:08:50,404 --> 00:08:51,447 Tak. 188 00:08:51,531 --> 00:08:53,574 W ostatnim zadaniu 189 00:08:53,658 --> 00:08:55,451 moje tacos nie były idealne. 190 00:08:55,535 --> 00:08:58,621 Dzięki temu wyglądały bardziej realistycznie. 191 00:08:58,704 --> 00:09:00,206 Ale czapka rybaczka 192 00:09:00,289 --> 00:09:03,834 musi wyglądać jak prawdziwa tkanina. 193 00:09:03,918 --> 00:09:05,503 Musi być idealna. 194 00:09:05,586 --> 00:09:07,046 Zrobiłabyś je idealnie? 195 00:09:07,129 --> 00:09:08,798 Myślę, że tak trzeba. 196 00:09:08,881 --> 00:09:11,259 - But musi dobrze wyglądać. - Tak. 197 00:09:11,342 --> 00:09:12,510 Właśnie. 198 00:09:12,593 --> 00:09:14,887 Ale czapka nie może być idealna. 199 00:09:14,971 --> 00:09:17,765 - Musi mieć zagięcia. - Tak. 200 00:09:21,644 --> 00:09:22,853 Właśnie. 201 00:09:24,355 --> 00:09:27,316 Dużo tego ciasta robisz, stary. 202 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 To będzie duża czapka. Tyle masz ciasta! 203 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 Jakie masz dziś smaki? 204 00:09:31,737 --> 00:09:33,406 To będzie ciasto churro. 205 00:09:33,906 --> 00:09:35,658 Będą churros, cynamon, 206 00:09:35,741 --> 00:09:38,286 krem maślany z bezą, czekoladowy ganache, 207 00:09:38,369 --> 00:09:39,870 pokruszone herbatniki. 208 00:09:39,954 --> 00:09:41,789 Aż mam na nie ochotę. 209 00:09:45,501 --> 00:09:46,627 Dobrze. 210 00:09:48,546 --> 00:09:50,089 Stawiam na Ninę. 211 00:09:52,550 --> 00:09:57,305 Pochodzę z Carencro w Luizjanie, gdzie mamy dobre jedzenie, langusty. 212 00:09:57,388 --> 00:10:02,893 I jednych z najbardziej na świecie kochających, radosnych ludzi. 213 00:10:03,811 --> 00:10:05,646 Jestem urodzoną artystką. 214 00:10:05,730 --> 00:10:09,859 Zaczęłam projektować torty, żeby wyżyć się artystycznie. 215 00:10:09,942 --> 00:10:12,445 Później otworzyłam własną firmę 216 00:10:12,528 --> 00:10:14,864 i wszystko ruszyło z kopyta. 217 00:10:15,406 --> 00:10:16,741 Espresso w proszku! 218 00:10:19,535 --> 00:10:23,372 - Czyżby to była czekoladowa bitwa? - Czekoladowa bitwa. 219 00:10:26,375 --> 00:10:28,210 Zaraz tam przyjdę. 220 00:10:28,836 --> 00:10:32,173 Muszę dopilnować, żeby ciasto smakowało wyśmienicie. 221 00:10:32,256 --> 00:10:36,636 To będzie ciasto czekoladowe, krem z solonym karmelem i czekoladą, 222 00:10:36,719 --> 00:10:40,264 serkiem kokosowym, prażonym kokosem i płatkami migdałowymi. 223 00:10:42,391 --> 00:10:44,101 Muszę oszukać sędziów. 224 00:10:44,185 --> 00:10:46,729 Tu nie chodzi o perfekcję, tylko o oszustwo. 225 00:10:46,812 --> 00:10:48,230 - Tak. - To prawda. 226 00:10:48,314 --> 00:10:51,942 Zamierzam skupić się na szczegółach 227 00:10:52,026 --> 00:10:54,779 i dodać życia ciastu. 228 00:10:54,862 --> 00:10:56,572 Mam nadzieję, że się uda. 229 00:11:01,369 --> 00:11:03,371 - Dzieciaki! - Cześć, Mikey. 230 00:11:03,454 --> 00:11:04,372 Hej, Mikey! 231 00:11:05,164 --> 00:11:07,541 Mam kilka rzeczy, które mogą wam pomóc 232 00:11:07,625 --> 00:11:09,293 zwieść sędziów. 233 00:11:09,377 --> 00:11:11,253 Nino, torebki. 234 00:11:11,337 --> 00:11:13,422 April, buty. 235 00:11:13,506 --> 00:11:15,299 Jonny, czapki. 236 00:11:15,800 --> 00:11:19,053 Jak ksywka mafioza. „Jonny Czapki”. 237 00:11:25,935 --> 00:11:27,728 Co robisz, April? 238 00:11:27,812 --> 00:11:29,105 Myślę… 239 00:11:29,689 --> 00:11:32,400 - To jak wojna psychologiczna. - Otóż to. 240 00:11:33,567 --> 00:11:35,695 Ciekawe, czy zrobię taką fakturę. 241 00:11:35,778 --> 00:11:37,655 Masz ekstra buty! 242 00:11:37,738 --> 00:11:39,281 - Dziękuję. - Kręcą się. 243 00:11:39,365 --> 00:11:41,409 - Nie! - W kółeczko. 244 00:11:41,492 --> 00:11:42,576 Niesamowite. 245 00:11:42,660 --> 00:11:43,786 Uwielbiam zakupy. 246 00:11:43,869 --> 00:11:46,455 Jestem modną dziewczyną. To chyba widać? 247 00:11:46,539 --> 00:11:49,458 Noszę odjazdowe buty. 248 00:11:49,542 --> 00:11:54,213 Lubię dodawać do stroju takie rzeczy jak np. kocie uszy. 249 00:11:54,296 --> 00:11:58,384 Odtwarzanie torebki raczej do mnie pasuje. 250 00:11:58,467 --> 00:11:59,927 Czapki rybaczki. 251 00:12:02,430 --> 00:12:03,764 Czuję się jak wariat. 252 00:12:03,848 --> 00:12:05,558 Która wygląda jak ciasto? 253 00:12:06,809 --> 00:12:09,603 Może mu się udać z tą czapką. Załóż ją! 254 00:12:09,687 --> 00:12:11,313 - Koszmar. - Wygląda dobrze. 255 00:12:11,397 --> 00:12:13,733 - Super. - Ładnie ci, Jon. 256 00:12:13,816 --> 00:12:17,862 Mam nadzieję, że któraś z moich byłych powie: „Było go nie rzucać”. 257 00:12:17,945 --> 00:12:20,072 Może ktoś do mnie napisze… 258 00:12:20,156 --> 00:12:23,325 Jeśli to oglądasz i podoba ci się ta czapka, 259 00:12:23,409 --> 00:12:24,744 mam tu takich więcej. 260 00:12:26,120 --> 00:12:30,040 Twoja czapka pasuje do koszuli. Idealnie! 261 00:12:47,558 --> 00:12:49,560 Trudno odwzorować tkaninę. 262 00:12:49,643 --> 00:12:53,397 Sęk w tym, że żadne ciasto nie wygląda jak tkanina. 263 00:12:53,481 --> 00:12:56,567 Pokryję ciasto tym super produktem, Flexique. 264 00:12:56,650 --> 00:13:00,488 Zamienia papier waflowy w tkaninę. Odjazd! 265 00:13:00,571 --> 00:13:01,989 Co tam masz? 266 00:13:02,072 --> 00:13:05,201 Próbuję zrobić jadalną tkaninę. 267 00:13:05,284 --> 00:13:06,786 Ciekawe. 268 00:13:06,869 --> 00:13:08,496 Nigdy go nie używałem 269 00:13:08,579 --> 00:13:10,956 ale chyba warto zaryzykować, 270 00:13:11,040 --> 00:13:14,084 bo próbuję zrobić czapkę z tkaniny. 271 00:13:14,168 --> 00:13:15,711 Uczę się od ciebie. 272 00:13:15,795 --> 00:13:19,131 A ja uczę się… od siebie. Chyba. 273 00:13:21,717 --> 00:13:24,929 By oszukać sędziów, muszę się super skupić, 274 00:13:25,012 --> 00:13:28,265 tak by wycinane kontury były idealne. 275 00:13:28,349 --> 00:13:30,601 Dobrze ci się rzeźbi w czekoladzie? 276 00:13:30,684 --> 00:13:32,144 Jakoś idzie. 277 00:13:32,228 --> 00:13:37,233 Kiedy robi się but z ciasta, każdy wie, jak powinien wyglądać. 278 00:13:37,316 --> 00:13:40,569 To ważna część tego oszustwa. 279 00:13:41,111 --> 00:13:45,115 Odtworzenie tego wymaga więcej pracy. 280 00:13:45,199 --> 00:13:47,243 Potrzeba większej precyzji, 281 00:13:47,326 --> 00:13:50,120 idealnego wyglądu, odpowiednich proporcji. 282 00:13:50,204 --> 00:13:52,039 Inaczej to się nie uda. 283 00:13:52,122 --> 00:13:56,210 Na pewno nie wybrałam łatwego zadania. 284 00:13:57,711 --> 00:13:59,547 Zostały cztery godziny! 285 00:14:00,965 --> 00:14:03,592 Wydaje się, że to bardzo dużo… 286 00:14:04,176 --> 00:14:05,678 ale czas szybko mija. 287 00:14:11,600 --> 00:14:13,519 Jestem hiperperfekcjonistą. 288 00:14:13,602 --> 00:14:15,771 Lubię spędzić dużo czasu, 289 00:14:15,855 --> 00:14:17,857 dopieszczając małe szczegóły. 290 00:14:17,940 --> 00:14:20,442 Zobaczmy, czy uda się to uratować. 291 00:14:20,526 --> 00:14:22,903 Dodaję wybrzuszenia i linie, 292 00:14:22,987 --> 00:14:24,405 żeby wyglądały jak guma. 293 00:14:26,532 --> 00:14:27,700 Jonny? 294 00:14:27,783 --> 00:14:29,493 Jak ci idzie czapka? 295 00:14:30,286 --> 00:14:33,789 W sumie dobrze, ale Flexique się ześlizguje. 296 00:14:35,040 --> 00:14:36,917 Próbuję przyczepić Flexique 297 00:14:37,001 --> 00:14:39,545 do ciasta, ale się nie przykleja. 298 00:14:40,254 --> 00:14:44,425 Żadna ilość jadalnego kleju nie ratuje sytuacji. 299 00:14:44,508 --> 00:14:46,677 Czapka będzie jak pognieciona. 300 00:14:46,760 --> 00:14:48,095 Nie jak prawdziwa. 301 00:14:48,178 --> 00:14:50,931 Nigdy tego nie używałem. Nie wiem, co robię. 302 00:14:51,015 --> 00:14:51,974 Głupi jestem. 303 00:14:52,600 --> 00:14:55,060 Cukiernicy! Zostały dwie godziny! 304 00:14:55,728 --> 00:14:58,480 Jak średniej długości film. 305 00:15:01,650 --> 00:15:04,695 Trudność w odtworzeniu torebki polega na tym, 306 00:15:04,778 --> 00:15:08,824 że trzeba dużo uwagi poświęcić szczegółom. 307 00:15:08,908 --> 00:15:10,117 Istnieją formy 308 00:15:10,200 --> 00:15:13,579 do odtwarzania różnych faktur, które można 309 00:15:13,662 --> 00:15:16,749 odcisnąć w lukrze plastycznym albo w czekoladzie. 310 00:15:16,832 --> 00:15:20,294 Mnie zależy na tej idealnej fakturze. 311 00:15:20,377 --> 00:15:22,087 Nino, jak ci idzie? 312 00:15:22,171 --> 00:15:24,298 Bardzo dobrze. 313 00:15:24,381 --> 00:15:26,300 Właśnie zabarwiłam lukier. 314 00:15:26,383 --> 00:15:30,346 Moja strategia to zrobić coś pasującego do reszty. 315 00:15:30,429 --> 00:15:32,139 - Jasne. - Trochę ich oszukać. 316 00:15:32,222 --> 00:15:34,475 Chcę dodać element, 317 00:15:34,558 --> 00:15:36,352 który zachwyci sędziów. 318 00:15:36,435 --> 00:15:39,438 Do torebki chcę dodać prawdziwe nici. 319 00:15:39,521 --> 00:15:41,523 Wezmę to narzędzie. 320 00:15:41,607 --> 00:15:44,485 Dzięki niemu lukier jest cieniutki. 321 00:15:44,568 --> 00:15:47,655 I zaczyna pracować nad szwami. 322 00:15:48,322 --> 00:15:50,074 Tak! Doskonale. 323 00:15:51,617 --> 00:15:54,078 Chyba muszę pozbyć się 324 00:15:54,161 --> 00:15:56,205 - materiału, który robiłem. - Nie… 325 00:15:56,288 --> 00:16:00,542 Czy to zły pomysł, żeby zacząć od nowa? 326 00:16:01,043 --> 00:16:02,836 To się nie uda. 327 00:16:02,920 --> 00:16:04,630 - Źle wygląda. - O rany. 328 00:16:04,713 --> 00:16:05,923 Czas się pożegnać. 329 00:16:06,006 --> 00:16:09,259 Tyle czasu zmarnowałam na coś, co wyrzuciłem. 330 00:16:09,343 --> 00:16:11,512 Muszę podwoić tempo. 331 00:16:11,595 --> 00:16:13,430 Wymodeluję czekoladę. 332 00:16:13,514 --> 00:16:15,474 Czekolada będzie się trzymała. 333 00:16:15,557 --> 00:16:17,434 Używałem jej wielokrotnie. 334 00:16:17,518 --> 00:16:21,021 Może wyglądać jak falujący materiał. 335 00:16:21,105 --> 00:16:22,856 Droga przez mękę. 336 00:16:22,940 --> 00:16:25,109 Ręce mnie bolą od ugniatania. 337 00:16:25,192 --> 00:16:27,027 Wciąż bolą. 338 00:16:31,281 --> 00:16:33,784 Czekolada wygląda niesamowicie. 339 00:16:33,867 --> 00:16:36,203 Prawie tak dobrze jak Flexique. 340 00:16:37,997 --> 00:16:40,791 Cukiernicy, została godzina! 341 00:16:41,959 --> 00:16:44,086 Może trochę zmatowić od środka. 342 00:16:44,586 --> 00:16:47,214 Chcę, żeby wnętrze buta wyglądało jak skóra. 343 00:16:47,297 --> 00:16:51,802 Jeśli nie będzie wystarczająco ciemne, wszystko się wyda. 344 00:16:51,885 --> 00:16:54,638 Dlatego łączę różne odcienie, 345 00:16:54,722 --> 00:16:56,515 aż będzie odpowiedni. 346 00:16:56,598 --> 00:16:58,517 Wygładzę od środka. 347 00:17:01,562 --> 00:17:05,315 Jako koneserka kopertówek wiem, 348 00:17:06,025 --> 00:17:10,612 że większość torebek ma pasek. 349 00:17:10,696 --> 00:17:11,905 Ja też go zrobię. 350 00:17:11,989 --> 00:17:15,242 Potrzebuję czegoś, co przeniesie mnie na wyższy poziom. 351 00:17:17,161 --> 00:17:18,871 Trzydzieści minut! 352 00:17:18,954 --> 00:17:20,456 Zostało 30 minut! 353 00:17:20,539 --> 00:17:22,249 Róbcie to, co umiecie. 354 00:17:22,332 --> 00:17:23,333 Ignorujcie mnie. 355 00:17:23,417 --> 00:17:25,502 Sam bym się zignorował. 356 00:17:25,586 --> 00:17:29,006 Stoję tu i wykrzykuję czas. 357 00:17:33,385 --> 00:17:35,179 Moja czapka wygląda dobrze. 358 00:17:35,262 --> 00:17:38,891 Niektóre z moich wabików mają remizki, a inne nie. 359 00:17:38,974 --> 00:17:40,684 Chcę ich na mojej czapce. 360 00:17:41,477 --> 00:17:45,022 To będzie fajny dodatek, który może zwieść sędziów. 361 00:17:45,105 --> 00:17:47,941 Ale jeśli je schrzanię, sprawa się wyda. 362 00:17:48,025 --> 00:17:50,611 Mam idealny kształt remizki. 363 00:17:50,694 --> 00:17:54,656 Delikatnie maluję złotym pyłem 364 00:17:54,740 --> 00:17:58,577 remizkę, którą zrobiłem. I zostawiam do wyschnięcia. 365 00:17:58,660 --> 00:18:00,621 Współczesny Picasso. 366 00:18:00,704 --> 00:18:03,415 Zostało wam dosłownie dziesięć minut. 367 00:18:04,124 --> 00:18:07,377 Dopracujcie ostatnie szczegóły i czas na pokaz. 368 00:18:08,504 --> 00:18:10,506 Dalej, April! Szybko! 369 00:18:11,048 --> 00:18:13,258 Wykorzystaj ten czas mądrze. 370 00:18:13,759 --> 00:18:17,012 Kwestionuję wszystkie swoje decyzje, 371 00:18:17,096 --> 00:18:18,055 projekt. 372 00:18:18,138 --> 00:18:21,475 Ava, moja dwulatka, i mąż Chris 373 00:18:21,558 --> 00:18:25,062 to 100% mojego paliwa, ognia, 374 00:18:25,145 --> 00:18:28,774 motywacji do wygrania tego konkursu. 375 00:18:28,857 --> 00:18:30,526 Pięć minut! 376 00:18:30,609 --> 00:18:33,987 Trudna chwila? 377 00:18:39,076 --> 00:18:40,953 Tak. Będzie dobrze. 378 00:18:41,537 --> 00:18:45,332 Ten paseczek jest idealny. Naprawdę. 379 00:18:45,999 --> 00:18:48,836 Jedna minuta! Jonny Czapki! 380 00:18:53,882 --> 00:18:55,259 - Dalej! - Dasz radę. 381 00:18:57,010 --> 00:18:57,970 Pięć sekund! 382 00:18:58,554 --> 00:19:00,389 Cztery… trzy… 383 00:19:00,472 --> 00:19:02,432 dwa… jeden… 384 00:19:03,308 --> 00:19:06,436 Czas się skończył. Dobra robota! 385 00:19:08,856 --> 00:19:10,399 Czas na oszustwa. 386 00:19:14,069 --> 00:19:15,612 SĘDZIOWIE 387 00:19:15,696 --> 00:19:18,699 Cukiernicy, od wielu godzin 388 00:19:18,782 --> 00:19:20,951 doskonaliliście swoje ciasta, 389 00:19:21,034 --> 00:19:24,413 żeby móc wygrać do 10 000 dolarów. 390 00:19:26,832 --> 00:19:30,419 Ale czy zwiedziecie sędziów? Przekonajmy się! 391 00:19:30,502 --> 00:19:34,840 A oto trzy osoby, które naprawdę znają się na zakupach. 392 00:19:35,507 --> 00:19:37,801 Nie tylko ma świetny gust do ubrań, 393 00:19:37,885 --> 00:19:39,011 też je projektuje. 394 00:19:39,094 --> 00:19:40,762 To projektantka mody 395 00:19:40,846 --> 00:19:42,347 Hester Sunshine! 396 00:19:45,392 --> 00:19:47,436 Jestem zaręczony 397 00:19:47,519 --> 00:19:52,024 i mam nadzieję, że zaprojektujesz mój smoking. 398 00:19:52,107 --> 00:19:55,402 Nigdy nie jestem zbyt zajęta, by spełnić czyjeś marzenie. 399 00:19:56,361 --> 00:19:57,779 Dziękuję. 400 00:19:57,863 --> 00:20:00,449 Gwiazda serialu Netflixa Styling Hollywood. 401 00:20:00,532 --> 00:20:03,660 Stylista celebrytów Jason Bolden. 402 00:20:03,744 --> 00:20:05,329 Dziękuję, że przyszliście! 403 00:20:07,247 --> 00:20:09,541 - Podoba ci się garnitur? - Jest OK. 404 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 Nie kupuję tego. 405 00:20:12,127 --> 00:20:14,171 - Nie! - „Jest OK”. 406 00:20:14,254 --> 00:20:15,255 Piękny kolor… 407 00:20:15,339 --> 00:20:17,299 Podoba mi się poszetka. 408 00:20:17,382 --> 00:20:19,885 - Serio? - Nie wiem, czy dorówna ciastu, 409 00:20:19,968 --> 00:20:21,470 ale jest OK. 410 00:20:21,553 --> 00:20:22,512 Słuszna uwaga. 411 00:20:22,596 --> 00:20:25,390 Gwiazdą programu są ciasta. Kogo ja oszukuję? 412 00:20:26,475 --> 00:20:28,477 Komik, aktor i gospodarz 413 00:20:28,560 --> 00:20:30,687 podcastu Morning Yo. Michael Yo! 414 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 KOMIK I AKTOR 415 00:20:33,732 --> 00:20:36,652 To najlepsze, co mnie w życiu spotkało. 416 00:20:36,735 --> 00:20:37,945 Mój Boże! 417 00:20:38,028 --> 00:20:39,071 Jestem z wami. 418 00:20:39,154 --> 00:20:42,074 Znam się na ciastach i jestem gotów 419 00:20:42,157 --> 00:20:44,076 wyeliminować tych cukierników. 420 00:20:44,159 --> 00:20:47,996 Chwila. Czy ktoś wyjaśnił Michaelowi, o co tu chodzi? 421 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 Ty, ty, ty. Odpadasz! 422 00:20:52,417 --> 00:20:53,418 No to zaczynajmy. 423 00:20:53,502 --> 00:20:56,463 Cukiernicy, patrzycie na swoich wrogów. 424 00:20:57,881 --> 00:20:59,091 To znaczy sędziów. 425 00:21:00,050 --> 00:21:01,885 Mam nadzieję, że ich oszukacie. 426 00:21:03,178 --> 00:21:05,472 Bo wiecie, co to znaczy! Kasa dla was! 427 00:21:05,555 --> 00:21:07,891 Sędziowie, działa to tak… 428 00:21:07,975 --> 00:21:09,893 Ta ścianka się obróci. 429 00:21:09,977 --> 00:21:12,646 Zobaczycie pięć stojaków z różnymi artykułami, 430 00:21:12,729 --> 00:21:14,314 które bywają w sklepach. 431 00:21:14,398 --> 00:21:19,569 Ale tylko na jednym stoi ciasto. 432 00:21:19,653 --> 00:21:23,740 Macie 20 sekund, żeby uzgodnić werdykt 433 00:21:23,824 --> 00:21:27,494 i wbić go na klawiaturze przed Michaelem. 434 00:21:27,577 --> 00:21:28,495 Dobra! 435 00:21:29,204 --> 00:21:32,040 Pierwszą cukierniczką jest Nina. Ścianko! 436 00:21:35,377 --> 00:21:39,006 Ścianka się obraca. Po drugiej stronie jest pięć torebek. 437 00:21:39,089 --> 00:21:41,883 Jedna nie jest torebką. 438 00:21:41,967 --> 00:21:43,468 To zadanie dla was. 439 00:21:45,846 --> 00:21:47,681 Czas start! 440 00:21:48,390 --> 00:21:50,142 - O rany. - Co? 441 00:21:50,225 --> 00:21:53,186 - Wszystkie wyglądają jak torby. - Czekaj… 442 00:21:54,354 --> 00:21:56,690 Czuję się jak na Piątej Alei. 443 00:21:56,773 --> 00:21:59,359 Myślę, że dwójka. Wygląda jak całość. 444 00:21:59,443 --> 00:22:00,319 Tak. 445 00:22:00,402 --> 00:22:03,572 Trójka mogłaby być, bo pewnie łatwo uzyskać ten kolor. 446 00:22:03,655 --> 00:22:05,073 - Dobra, trójka. - Tak. 447 00:22:05,157 --> 00:22:06,742 Ta faktura na czwórce… 448 00:22:06,825 --> 00:22:08,160 Czwórka jest nierówna. 449 00:22:08,243 --> 00:22:09,745 No tak, bo to ciasto. 450 00:22:09,828 --> 00:22:12,164 - Nie, piątka. - Piątka to nie ciasto. 451 00:22:12,247 --> 00:22:13,623 - A która? - Piątka. 452 00:22:14,124 --> 00:22:15,876 Dziesięć sekund na odpowiedź. 453 00:22:15,959 --> 00:22:17,419 To na pewno nie jedynka? 454 00:22:17,502 --> 00:22:19,212 Jedynka albo czwórka. 455 00:22:19,296 --> 00:22:21,298 - Pięć… - Jedynka jest prawdziwa? 456 00:22:21,381 --> 00:22:24,092 - …cztery… trzy… - Szukamy ciasta! 457 00:22:24,176 --> 00:22:25,635 - Piątka! - …dwa… 458 00:22:25,719 --> 00:22:29,181 - Musimy coś wybrać. - Decydujcie! Czas się skończył! 459 00:22:33,935 --> 00:22:36,104 Wybraliście piątkę. 460 00:22:36,188 --> 00:22:37,230 To same ciasta. 461 00:22:37,314 --> 00:22:38,607 „To same ciasta”. 462 00:22:39,107 --> 00:22:41,818 Niesamowicie się was oglądało. 463 00:22:41,902 --> 00:22:44,780 „O mój Boże!” To trudne. 464 00:22:44,863 --> 00:22:46,782 - Piątka. - Raczej czwórka. 465 00:22:46,865 --> 00:22:48,200 Ja nie słuchałem. 466 00:22:48,283 --> 00:22:50,410 - Czemu piątka? - Czemu nacisnąłeś? 467 00:22:51,453 --> 00:22:55,749 Wybrałem najładniejszą torebkę, dlatego postawiłem na piątkę. 468 00:22:55,832 --> 00:22:58,126 Piątka wygląda jak pokryta lukrem. 469 00:22:58,210 --> 00:23:00,837 „Lukier” to słowo-klucz programu. 470 00:23:02,631 --> 00:23:04,091 No to zobaczmy. 471 00:23:04,174 --> 00:23:06,676 Kto ma rację, a kto się myli? 472 00:23:10,597 --> 00:23:12,057 O rany, czy to ciasto? 473 00:23:12,140 --> 00:23:13,308 Czy to ciasto? 474 00:23:13,392 --> 00:23:15,227 Ciasto czy nie ciasto? 475 00:23:18,563 --> 00:23:20,023 - Nie. - Mówiłem! 476 00:23:20,107 --> 00:23:22,734 Mówiłem wam! 477 00:23:22,818 --> 00:23:23,777 To nie ciasto. 478 00:23:24,528 --> 00:23:26,780 To moja specjalność. 479 00:23:27,656 --> 00:23:31,076 Nino, to nie ciasto. Gratuluję, oszukałaś sędziów. 480 00:23:31,159 --> 00:23:32,702 - Dziękuję. - Dobra robota. 481 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 - Brawo, Nina! - Dobra robota! 482 00:23:34,621 --> 00:23:35,914 Oszukałaś ich. 483 00:23:35,997 --> 00:23:37,791 Dzięki, daliście się zwieść. 484 00:23:38,375 --> 00:23:39,501 Myślałaś o czwórce. 485 00:23:41,002 --> 00:23:43,255 Przekrój. Musimy wiedzieć. 486 00:23:43,338 --> 00:23:44,840 Załatwmy to. 487 00:23:45,757 --> 00:23:46,842 Czy to ciasto? 488 00:23:52,013 --> 00:23:54,057 Mówiłem wam! 489 00:23:55,142 --> 00:23:57,769 Naprawdę mówiłem! 490 00:24:02,732 --> 00:24:05,735 To mi wygląda na ciasto. 491 00:24:07,362 --> 00:24:09,948 Nino, gratuluję. Dziś możesz wygrać. 492 00:24:10,031 --> 00:24:12,075 Czas na kolejną cukierniczkę. 493 00:24:12,159 --> 00:24:13,535 April! 494 00:24:16,121 --> 00:24:17,873 Zobaczmy, czy traficie. 495 00:24:17,956 --> 00:24:19,749 Ale dla naszej cukierniczki 496 00:24:19,833 --> 00:24:21,793 lepiej będzie, jak się pomylicie. 497 00:24:21,877 --> 00:24:23,295 Ścianko! 498 00:24:23,920 --> 00:24:24,921 Sędziowie, 499 00:24:25,005 --> 00:24:26,923 za chwilę zobaczycie pięć butów. 500 00:24:27,007 --> 00:24:29,176 Jeden z nich to… ciasto. 501 00:24:29,259 --> 00:24:32,179 Dostrzeżecie który? 502 00:24:33,263 --> 00:24:37,058 O rany. 503 00:24:37,142 --> 00:24:40,145 Sędziowie, czas start. 504 00:24:41,646 --> 00:24:44,191 - No dobrze. - To jest… Dobra. 505 00:24:48,487 --> 00:24:49,821 To dwójka. 506 00:24:49,905 --> 00:24:52,365 Dwójka… Dlaczego? Wcale nie… 507 00:24:52,449 --> 00:24:54,367 - Nie wiem. - Wcisnąć dwójkę? 508 00:24:54,451 --> 00:24:55,952 Dwójka albo trójka. 509 00:24:57,204 --> 00:24:58,163 Dziesięć sekund! 510 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 Spójrzcie na Vans. Ten odpada. 511 00:25:03,668 --> 00:25:06,254 Nie… zdecydowanie nie piątka. 512 00:25:06,922 --> 00:25:07,797 Dwa lub trzy. 513 00:25:07,881 --> 00:25:10,091 - Pięć, cztery… - Dwójka czy trójka? 514 00:25:10,175 --> 00:25:12,802 - …trzy, dwa, jeden. - Rób, co ci serce każe. 515 00:25:12,886 --> 00:25:14,054 WYBRANO! 516 00:25:17,724 --> 00:25:21,728 - Sędziowie, wybraliście dwójkę. - Myślałam, że radzę sobie z presją. 517 00:25:21,811 --> 00:25:23,688 Moja ulubiona chwila. 518 00:25:23,772 --> 00:25:27,067 Ostatnie, co usłyszałem: „Rob, co ci serce każe”. 519 00:25:29,694 --> 00:25:31,905 Sędziowie. Wybraliście dwójkę. 520 00:25:31,988 --> 00:25:32,906 Tak. 521 00:25:32,989 --> 00:25:35,033 Co was przekonało? 522 00:25:35,116 --> 00:25:38,119 Powiem ci, co mnie przekonało. 523 00:25:38,203 --> 00:25:40,789 - On mówił „dwójka albo trójka”. - Co? 524 00:25:40,872 --> 00:25:43,708 - Tak samo ona. - I „rób, co ci serce każe”. 525 00:25:44,751 --> 00:25:47,546 Podeszwa wygląda, jakby była zbyt gładka, 526 00:25:47,629 --> 00:25:50,298 dlatego pomyślałam, że to może być dwójka. 527 00:25:51,466 --> 00:25:53,593 Chwila prawdy. Czy macie rację? 528 00:25:54,469 --> 00:25:56,263 - Może. - Zaczynamy! 529 00:25:57,597 --> 00:25:58,431 Czy to ciasto? 530 00:26:02,394 --> 00:26:03,478 I… 531 00:26:04,062 --> 00:26:06,147 To nie ciasto. 532 00:26:06,231 --> 00:26:07,148 Nie ciasto! 533 00:26:08,400 --> 00:26:11,111 Tak! A macie! 534 00:26:12,571 --> 00:26:18,243 Może i wyglądacie na ekspertów, ale April was zwiodła. 535 00:26:23,623 --> 00:26:26,835 Chyba mamy tu prima aprilis. 536 00:26:28,253 --> 00:26:30,630 Znowu mnie zwolnili? Drugi razy. 537 00:26:31,298 --> 00:26:34,634 Rozważaliście jeszcze trójkę, tak? 538 00:26:34,718 --> 00:26:36,219 - Tak. - To trójka. 539 00:26:36,303 --> 00:26:37,637 To na pewno trójka. 540 00:26:37,721 --> 00:26:39,264 Jesteśmy przekonani. 541 00:26:39,347 --> 00:26:41,850 Gdzie byli ci sędziowie, 542 00:26:41,933 --> 00:26:44,561 gdy trzeba było podać odpowiedź? 543 00:26:44,644 --> 00:26:48,273 Mikey, czujesz mój ból. Teraz wiedzą, że to trójka. 544 00:26:48,356 --> 00:26:51,234 - Co tu się dzieje? - Ja tylko… 545 00:26:51,943 --> 00:26:53,862 Chwila prawdy. Przekonajmy się. 546 00:26:55,030 --> 00:26:58,158 Sprawdźmy, czy mieliście rację co do tego. 547 00:27:03,663 --> 00:27:09,169 Chcę wrócić do domu! 548 00:27:10,045 --> 00:27:11,796 April, gratuluję. 549 00:27:11,880 --> 00:27:13,965 Masz dziś szansę na wygraną. 550 00:27:14,799 --> 00:27:20,305 I ostatni, ale nie że zapomniany, Jonny, nasz powracający zwycięzca. 551 00:27:21,389 --> 00:27:23,308 Nasz bohater! 552 00:27:23,391 --> 00:27:26,645 Zrobił coś na wasze głowy. 553 00:27:26,728 --> 00:27:28,730 - Czapkę! - Czapki. 554 00:27:29,230 --> 00:27:30,231 Ścianko! 555 00:27:34,069 --> 00:27:36,780 Sędziowie, zaraz zobaczycie pięć czapek. 556 00:27:36,863 --> 00:27:39,991 Jedna to nie czapka. To ciasto. 557 00:27:44,537 --> 00:27:46,873 Czas start! 558 00:27:46,956 --> 00:27:48,083 No dobrze. 559 00:27:48,166 --> 00:27:49,209 Serio? 560 00:27:52,462 --> 00:27:54,881 - To trudniejsze, niż sądziłam. - Tak. 561 00:27:55,840 --> 00:27:58,218 Dwójka jest zbyt prawdziwa. Widzę szew. 562 00:28:01,596 --> 00:28:04,307 Czwórka? Wydaje się trochę… 563 00:28:05,725 --> 00:28:06,893 Cztery… albo pięć. 564 00:28:10,605 --> 00:28:13,483 - Pięć… cztery… - Musicie mi coś dać. 565 00:28:13,566 --> 00:28:15,110 - Cztery lub pięć. - Która? 566 00:28:15,193 --> 00:28:16,778 - Czas minął! - Piątka! 567 00:28:16,861 --> 00:28:18,571 - Czuję, że to piątka. - Pięć. 568 00:28:18,655 --> 00:28:20,699 - Wcisnąłem piątkę. - Tak. 569 00:28:21,491 --> 00:28:24,619 Odpowiedź wybrana. Piątka. 570 00:28:24,703 --> 00:28:25,745 Denerwuję się. 571 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 Ja też. 572 00:28:27,372 --> 00:28:29,624 Dlaczego wybraliście piątkę? 573 00:28:29,708 --> 00:28:32,085 Faktura Piątki wygląda trochę… 574 00:28:32,168 --> 00:28:33,169 Podejrzanie. 575 00:28:33,253 --> 00:28:35,797 I nie widać przelotek. 576 00:28:35,880 --> 00:28:39,134 Dla widzów w domach… co to są przelotki? 577 00:28:39,217 --> 00:28:41,803 Przelotki to te małe srebrne kółeczka, 578 00:28:41,886 --> 00:28:43,972 które widać na takich czapkach. 579 00:28:44,055 --> 00:28:48,852 Piątka nie ma przelotek, to tylko iluzja przelotek. 580 00:28:49,811 --> 00:28:51,438 Nie ma przelotek! 581 00:28:51,521 --> 00:28:53,356 Sprawdźmy, czy macie rację. 582 00:28:53,857 --> 00:28:55,275 Czemu zaciskam kciuki? 583 00:28:55,358 --> 00:28:56,735 Moje ulubione pytanie. 584 00:28:57,277 --> 00:28:58,695 Czy to ciasto? 585 00:29:02,490 --> 00:29:03,950 To jest… 586 00:29:06,661 --> 00:29:09,164 Myślałem, że przejdzie! 587 00:29:09,247 --> 00:29:10,457 Nie! 588 00:29:10,540 --> 00:29:11,416 Jonny! 589 00:29:11,499 --> 00:29:12,459 Co? 590 00:29:12,542 --> 00:29:13,626 Znowu to zrobiłeś! 591 00:29:14,627 --> 00:29:16,171 Ten malutki ja? 592 00:29:16,254 --> 00:29:18,423 Mogę powiedzieć, który obstawiałem? 593 00:29:18,506 --> 00:29:20,425 Czwórkę, jak mówiłeś wcześniej. 594 00:29:20,508 --> 00:29:22,677 Sprawdźmy, czy twój drugi wybór, 595 00:29:22,761 --> 00:29:24,721 numer cztery, to ciasto. 596 00:29:24,804 --> 00:29:26,306 - Tak. - Ostatnia szansa… 597 00:29:26,389 --> 00:29:28,892 To znaczy? To nie olimpiada. 598 00:29:28,975 --> 00:29:29,934 Przegraliśmy. 599 00:29:32,687 --> 00:29:35,106 No dobrze. Czy to ciasto? 600 00:29:39,861 --> 00:29:41,529 - Proszę. - Tak! 601 00:29:41,613 --> 00:29:42,947 Jak to możliwe? 602 00:29:43,573 --> 00:29:46,284 To mi wygląda na ciasto. 603 00:29:46,367 --> 00:29:49,287 Bardzo grube ciasto. 604 00:29:50,246 --> 00:29:52,207 Ta czapka rybaczka to ciasto. 605 00:29:52,290 --> 00:29:53,124 No tak. 606 00:29:53,833 --> 00:29:56,252 Myślałam, że z ostatnim się uda. 607 00:29:57,086 --> 00:30:00,006 Nino, April, Jonny, wszyscy zwiedliście sędziów. 608 00:30:00,089 --> 00:30:02,175 - Wiem. - Moje gratulacje. 609 00:30:03,051 --> 00:30:05,845 Ale tylko jedno z was może wygrać. 610 00:30:05,929 --> 00:30:08,431 Wszystko zależy od sędziów. 611 00:30:08,515 --> 00:30:11,851 Tych, którzy nie znaleźli waszych ciast. 612 00:30:13,895 --> 00:30:17,190 Sędziowie, mamy potrójny remis. 613 00:30:17,273 --> 00:30:19,234 Wy musicie zdecydować. 614 00:30:19,818 --> 00:30:21,611 Przyjrzyjcie się i ustalcie, 615 00:30:21,694 --> 00:30:24,280 kto będzie miał szansę wygrać do 10 000 $. 616 00:30:24,989 --> 00:30:26,908 Teraz to kwestia smaku 617 00:30:26,991 --> 00:30:28,201 i szczegółów. 618 00:30:29,619 --> 00:30:32,580 Ścianko, podaj ciasta! 619 00:30:34,457 --> 00:30:35,875 Podejdźcie tu. 620 00:30:39,921 --> 00:30:41,840 Jonny, opowiedz o swoim cieście. 621 00:30:41,923 --> 00:30:47,178 Zrobiłem ciasto inspirowane churro z chrupiącymi kawałkami wanilii. 622 00:30:47,262 --> 00:30:51,224 Cudowny smak. Przypomina mi płatki, które jadłem w dzieciństwie. 623 00:30:51,307 --> 00:30:53,977 Zdecydowanie super smaczny. 624 00:30:54,060 --> 00:30:56,229 Dużo warstw o różnym smaku. 625 00:30:56,980 --> 00:30:59,232 - Przelotki są idealne. - To prawda. 626 00:30:59,315 --> 00:31:00,149 Dziękuję. 627 00:31:00,233 --> 00:31:03,361 Z daleka ciasto Jonny’ego zwiodło mnie całkowicie. 628 00:31:03,444 --> 00:31:06,906 Z bliska wyraźnie widzę, że to ciasto. 629 00:31:06,990 --> 00:31:08,658 Tak, z bliska łatwo poznać. 630 00:31:08,741 --> 00:31:10,159 Taka pewna siebie, 631 00:31:10,243 --> 00:31:12,495 kiedy stoi 10 cm od ciasta. 632 00:31:14,372 --> 00:31:16,124 - To ciasto April. - Dobre. 633 00:31:16,207 --> 00:31:18,877 Nigdy nie jadłem buta, ale spróbuję. 634 00:31:18,960 --> 00:31:23,715 Jest to ciasto czekoladowe z kremem malinowym. 635 00:31:23,798 --> 00:31:26,175 - O rany! - Od razu czuć maliny. 636 00:31:26,259 --> 00:31:27,719 Wyśmienite. 637 00:31:27,802 --> 00:31:29,929 Żeby wszystkich oszukać, 638 00:31:30,013 --> 00:31:31,639 April zabarwiła też środek, 639 00:31:31,723 --> 00:31:33,850 żeby wyglądało na prawdziwy but. 640 00:31:33,933 --> 00:31:36,811 - To mnie zwiodło. - Podoba mi się guma dookoła. 641 00:31:36,895 --> 00:31:40,565 - Naprawdę wygląda jak podeszwa. - Dziękuję. 642 00:31:40,648 --> 00:31:42,734 Nino, opowiedz nam 643 00:31:42,817 --> 00:31:44,235 o swoim cieście. 644 00:31:44,319 --> 00:31:46,738 Zrobiłam ciasto czekoladowe 645 00:31:46,821 --> 00:31:48,323 z kremem kokosowym 646 00:31:48,406 --> 00:31:50,074 i płatkami migdałowymi. 647 00:31:50,158 --> 00:31:52,368 Wyśmienite. I ten smak kokosa! 648 00:31:52,452 --> 00:31:54,329 Smakuje bardzo drogo. 649 00:31:54,412 --> 00:31:56,039 Wspaniałe szczegóły. 650 00:31:56,122 --> 00:31:58,917 Podoba mi się, jak Nina schowała tam pasek. 651 00:31:59,000 --> 00:32:00,043 To mnie zwiodło. 652 00:32:00,126 --> 00:32:02,295 Nawet faktura przypomina 653 00:32:02,378 --> 00:32:04,672 prawdziwą skórę. Jak u Hermèsa. 654 00:32:04,756 --> 00:32:05,673 Dziękuję. 655 00:32:05,757 --> 00:32:06,591 Sędziowie, 656 00:32:06,674 --> 00:32:09,260 przyjrzeliście się, spróbowaliście ciast. 657 00:32:09,344 --> 00:32:12,055 Czas wybrać zwycięzcę. 658 00:32:12,138 --> 00:32:13,014 To jak? 659 00:32:14,057 --> 00:32:15,224 Wygląda wspaniale. 660 00:32:15,808 --> 00:32:17,852 To było bardziej skomplikowane. 661 00:32:17,936 --> 00:32:20,229 But był szalenie skomplikowany. 662 00:32:20,313 --> 00:32:22,273 Spróbuję ich podsłuchać. 663 00:32:27,028 --> 00:32:30,198 - Nie wygląda jak prawdziwa czapka? - Gdzie? 664 00:32:30,281 --> 00:32:32,325 Nie wiem, nie noszę takich. 665 00:32:32,408 --> 00:32:34,327 - Właśnie. - Może powinienem. 666 00:32:35,411 --> 00:32:36,287 No dobrze. 667 00:32:37,538 --> 00:32:40,249 - Sędziowie. Podjęliście decyzję? - Tak. 668 00:32:40,833 --> 00:32:44,420 No to bez zbędnych ceregieli powiedzcie, kto jest zwycięzcą. 669 00:32:44,504 --> 00:32:46,297 Zawęziliśmy wybór do dwójki… 670 00:32:49,217 --> 00:32:50,093 Niny i April. 671 00:32:52,720 --> 00:32:55,807 Oba ciasta były wyśmienite. 672 00:32:55,890 --> 00:32:58,601 Ale z punktu widzenia estetyki 673 00:32:58,685 --> 00:33:02,480 jedno przerosło pozostałe. 674 00:33:02,563 --> 00:33:04,565 Dlatego dzisiaj zwycięża… 675 00:33:06,067 --> 00:33:07,318 Nina. 676 00:33:07,902 --> 00:33:09,821 Nina! 677 00:33:09,904 --> 00:33:11,197 Dziękuję! 678 00:33:13,950 --> 00:33:17,203 Nina! 679 00:33:17,286 --> 00:33:20,707 Gratulacje! Właśnie wygrałaś 5 000 dolarów. 680 00:33:22,792 --> 00:33:25,128 Sędziowie, czym przekonała was Nina? 681 00:33:25,211 --> 00:33:27,964 Dla mnie był to schowany pasek. 682 00:33:28,047 --> 00:33:29,590 Bardzo realistyczny. 683 00:33:29,674 --> 00:33:32,301 Wyglądało to tak funkcjonalnie. 684 00:33:32,385 --> 00:33:34,137 Mimo że połowa jest odcięta, 685 00:33:35,054 --> 00:33:37,348 wciąż wygląda jak prawdziwa torba. 686 00:33:37,932 --> 00:33:40,560 Do tego ta porowata skóra i te linie 687 00:33:40,643 --> 00:33:42,645 wydają się takie prawdziwe. 688 00:33:42,729 --> 00:33:43,688 Świetna robota. 689 00:33:43,771 --> 00:33:44,897 - Dziękuję. - Super. 690 00:33:44,981 --> 00:33:45,982 No proszę! 691 00:33:46,065 --> 00:33:47,025 - Tak! - Super. 692 00:33:47,108 --> 00:33:47,984 Dziękuję. 693 00:33:48,067 --> 00:33:49,944 Duże brawa dla naszch sędziów. 694 00:33:50,028 --> 00:33:51,821 Byli najlepsi. 695 00:33:52,739 --> 00:33:53,865 Pa, pa! 696 00:33:53,948 --> 00:33:55,450 Pa, sędziowie! 697 00:33:55,533 --> 00:33:56,743 Kocham was. 698 00:33:59,495 --> 00:34:00,621 Wyeliminowani! 699 00:34:00,705 --> 00:34:02,373 - Pa! - Pa! 700 00:34:02,457 --> 00:34:03,416 Cześć! 701 00:34:03,958 --> 00:34:06,669 April, Jonny, przykro mi, ale nie martwcie się. 702 00:34:06,753 --> 00:34:08,588 Wciąż macie szansę coś upiec. 703 00:34:08,671 --> 00:34:12,383 Dołączcie do towarzystwa na widowni. 704 00:34:14,844 --> 00:34:17,346 Nino, czas na zabawę. 705 00:34:17,430 --> 00:34:20,558 Zagrasz w Ciasto czy gotówka. 706 00:34:24,645 --> 00:34:25,897 CIASTO CZY GOTÓWKA? 707 00:34:25,980 --> 00:34:30,151 Nino, udało ci się nabrać sędziów i wygrać 5 000 dolarów. 708 00:34:30,234 --> 00:34:32,779 Luizjana jest z ciebie dumna. 709 00:34:32,862 --> 00:34:35,448 A wiesz, co jest lepsze od 5 000? 710 00:34:36,157 --> 00:34:37,408 Dziesięć tysięcy. 711 00:34:37,492 --> 00:34:40,787 Dziękuję. Dodaj kolejne 5 000 dolarów. 712 00:34:41,329 --> 00:34:43,456 Po drugiej stronie ścianki 713 00:34:43,539 --> 00:34:45,333 są dwie torby na zakupy. 714 00:34:46,751 --> 00:34:49,504 Jedna jest wypełniona gotówką. 715 00:34:49,587 --> 00:34:51,005 Ta druga, 716 00:34:51,089 --> 00:34:53,508 Nino, to ciasto. 717 00:34:53,591 --> 00:34:56,219 Jeśli zgadniesz która, wygrasz gotówkę. 718 00:34:56,302 --> 00:34:58,137 Albo wygrasz 719 00:34:58,221 --> 00:35:00,431 5 000 dolarów albo… 720 00:35:00,515 --> 00:35:01,557 ciasto. 721 00:35:01,641 --> 00:35:03,684 Masz 15 sekund, by zdecydować, 722 00:35:03,768 --> 00:35:05,103 która torba to ciasto, 723 00:35:05,186 --> 00:35:06,729 i podać odpowiedź. 724 00:35:06,813 --> 00:35:10,650 Czas… start! 725 00:35:12,193 --> 00:35:14,362 - Trudne zadanie. - Wiem. 726 00:35:14,862 --> 00:35:16,614 Powinnam być w tym lepsza. 727 00:35:18,950 --> 00:35:20,284 Dziesięć sekund! 728 00:35:25,206 --> 00:35:27,416 Gdzie jest ciasto? Gdzie gotówka? 729 00:35:27,500 --> 00:35:30,878 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 730 00:35:30,962 --> 00:35:31,879 Odpowiedz! 731 00:35:31,963 --> 00:35:33,256 WYBRANO! 732 00:35:33,339 --> 00:35:35,591 - Tak! - Nina już odpowiedziała. 733 00:35:35,675 --> 00:35:38,511 Wybrałeś numer dwa. Jak się czujesz? 734 00:35:39,512 --> 00:35:40,346 Pewna siebie? 735 00:35:40,429 --> 00:35:42,014 - Nie. - Nie? 736 00:35:43,141 --> 00:35:44,934 Tak to jest. Niepewność. 737 00:35:45,017 --> 00:35:47,562 Ale dlaczego wybrałaś dwójkę? 738 00:35:47,645 --> 00:35:50,022 Przez te papierki na górze. 739 00:35:50,106 --> 00:35:51,607 Chcę przez to powiedzieć, 740 00:35:51,691 --> 00:35:54,277 że to może być lukier plastyczny. 741 00:35:54,360 --> 00:35:55,194 Lukier. 742 00:35:55,278 --> 00:35:57,488 Mam nadzieję, że to jest ciasto. 743 00:35:57,572 --> 00:36:00,908 Wszystkie drogi prowadzą do lukru plastycznego. 744 00:36:02,076 --> 00:36:04,871 Przekonajmy się, czy zarobiłaś kolejne 5 000 $. 745 00:36:04,954 --> 00:36:06,581 - Wybrałaś dwójkę. - Tak. 746 00:36:08,541 --> 00:36:12,044 Jeśli to ciasto, wygrasz 5 000 dolarów. 747 00:36:13,129 --> 00:36:14,505 - Sprawdźmy. - No już. 748 00:36:15,173 --> 00:36:16,132 Czy to ciasto? 749 00:36:21,637 --> 00:36:23,014 Wcale nie! 750 00:36:24,182 --> 00:36:26,934 To nie jest ciasto, Nino. Przykro mi. 751 00:36:27,018 --> 00:36:28,436 Ale wciąż masz 5 000 $. 752 00:36:28,519 --> 00:36:31,105 Czyli ciastem jest to maleństwo! 753 00:36:31,647 --> 00:36:33,983 Niech więc za to zapłaci. 754 00:36:34,817 --> 00:36:36,319 O rany. 755 00:36:36,944 --> 00:36:39,030 - Dobra. - Tak. 756 00:36:39,113 --> 00:36:40,364 To ciasto. 757 00:36:44,827 --> 00:36:47,079 - Jak śmiesz? - Tak! 758 00:36:47,163 --> 00:36:50,124 Dobra wiadomość: zabierasz do domu 5 000 dolarów. 759 00:36:50,208 --> 00:36:53,586 Grasz dalej i wybierzesz dwoje cukierników, 760 00:36:53,669 --> 00:36:56,088 z którymi się zmierzysz. 761 00:36:56,172 --> 00:36:57,173 A ponieważ Nina 762 00:36:57,256 --> 00:36:59,884 nie wygrała 5 000 dolarów, 763 00:36:59,967 --> 00:37:03,012 następnym razem w Ciasto czy gotówka można wygrać 764 00:37:03,095 --> 00:37:06,015 10 000 dolarów. 765 00:37:06,098 --> 00:37:08,100 No proszę, ślinicie się. 766 00:37:09,268 --> 00:37:11,103 Chcecie wiedzieć, co dalej? 767 00:37:11,187 --> 00:37:14,023 Nie mam pojęcia, ale powiem wam jedno. 768 00:37:14,106 --> 00:37:16,609 Będzie dużo ciasta. 769 00:37:17,902 --> 00:37:20,947 Jestem Mikey Day czy jestem ciastem? 770 00:37:21,906 --> 00:37:23,407 Nie wiadomo. 771 00:37:44,387 --> 00:37:47,390 Napisy: Anetta Radolińska-Czwaczka