1 00:00:06,172 --> 00:00:08,925 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:15,140 --> 00:00:16,641 Está bonitão, Mikey! 3 00:00:20,562 --> 00:00:23,648 E aí? Foi mal, eu estava com fome. 4 00:00:25,066 --> 00:00:29,112 Em que outro programa de culinária o apresentador como dinheiro? 5 00:00:29,195 --> 00:00:30,030 Eu espero. 6 00:00:31,406 --> 00:00:34,659 Minha boca agora está cheia de papel de arroz seco? 7 00:00:35,493 --> 00:00:36,661 Podem apostar. 8 00:00:36,745 --> 00:00:41,082 Andrew, você venceu o último programa com seu bolo de concha-rainha. 9 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 E faturou cinco mil dólares. 10 00:00:46,463 --> 00:00:47,964 Obrigado. 11 00:00:48,048 --> 00:00:51,468 Infelizmente, como não achou o bolo no "Bolo ou Bolada?", 12 00:00:51,551 --> 00:00:54,179 o prêmio acumulou de novo, 13 00:00:54,262 --> 00:01:00,435 o que significa que desta vez um de vocês pode ganhar até US$ 20 mil! 14 00:01:03,438 --> 00:01:07,150 Apenas dois confeiteiros ainda não competiram. 15 00:01:07,734 --> 00:01:09,235 Nosso jovem Justin, 16 00:01:09,319 --> 00:01:13,907 que faltou à formatura da turma dele no ensino médio para estar aqui. 17 00:01:14,449 --> 00:01:16,868 E Steve, que faltou… 18 00:01:17,452 --> 00:01:20,497 seja lá o que ele faz para estar aqui. 19 00:01:21,206 --> 00:01:25,710 Sei lá, sentar numa sala escura olhando a estática da televisão? 20 00:01:28,338 --> 00:01:29,839 Steve é um mistério. 21 00:01:31,424 --> 00:01:35,220 É hora de jogar "Encontre o Bolo". 22 00:01:39,224 --> 00:01:40,892 ENCONTRE O BOLO 23 00:01:41,476 --> 00:01:43,853 O Painel do Bolo vai girar, 24 00:01:43,937 --> 00:01:46,397 e vocês vão ver seis itens que encontram… 25 00:01:48,274 --> 00:01:49,776 no mercado. 26 00:01:50,401 --> 00:01:52,695 - Que tal? - Caramba. 27 00:01:52,779 --> 00:01:57,408 Cinco itens são reais e um é… Justin? 28 00:01:57,492 --> 00:01:58,409 Bolo? 29 00:01:58,493 --> 00:01:59,953 Correto, senhor! 30 00:02:00,036 --> 00:02:02,539 Não é à toa que se formou na escola, cara! 31 00:02:03,039 --> 00:02:05,792 Painel do Bolo, gire, por favor. 32 00:02:08,169 --> 00:02:09,754 Vocês já conhecem o jogo. 33 00:02:09,838 --> 00:02:14,092 Têm 20 segundos para registrar suas respostas nos teclados. 34 00:02:14,175 --> 00:02:17,929 Lembrem-se: quem registrar mais rápido escolhe primeiro. 35 00:02:20,098 --> 00:02:22,725 A contagem começa agora! 36 00:02:29,232 --> 00:02:31,734 GRANDE - 12 OVOS - AA 37 00:02:36,948 --> 00:02:38,116 Dez segundos. 38 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 Registrem as respostas. 39 00:02:46,416 --> 00:02:49,085 Cinco, quatro, 40 00:02:50,044 --> 00:02:54,966 três, dois, um. 41 00:02:55,049 --> 00:02:56,050 Acabou o tempo! 42 00:03:00,847 --> 00:03:03,516 Vamos ver quem encontrou o bolo. 43 00:03:04,017 --> 00:03:04,934 Andrew. 44 00:03:05,018 --> 00:03:05,852 Sim? 45 00:03:05,935 --> 00:03:07,395 Você escolheu a carne. 46 00:03:07,979 --> 00:03:09,105 Escolhi. 47 00:03:09,189 --> 00:03:10,732 Está com fome? 48 00:03:10,815 --> 00:03:12,817 Não. Sou vegetariano. 49 00:03:12,901 --> 00:03:15,111 - Ele é vegetariano. - Ah, é. 50 00:03:15,195 --> 00:03:19,199 Por que acha que esse é o bolo? 51 00:03:19,282 --> 00:03:23,453 Bem, minha especialidade são corações humanos embalados em plástico. 52 00:03:25,455 --> 00:03:26,623 Como é que é? 53 00:03:27,999 --> 00:03:30,668 - Pro Dia dos Namorados. - Dia dos Namorados? 54 00:03:30,752 --> 00:03:33,129 É! Com etiquetas personalizadas e tudo. 55 00:03:33,213 --> 00:03:35,381 Você é mesmo o mestre do macabro. 56 00:03:35,465 --> 00:03:36,507 Adoro. 57 00:03:36,591 --> 00:03:39,385 Vamos descobrir. Sou forçado a dizer isto. 58 00:03:39,469 --> 00:03:42,013 Isso é um bolo ou um bife? 59 00:03:48,770 --> 00:03:49,687 É bife. 60 00:03:51,606 --> 00:03:54,067 Justin e Steve. 61 00:03:54,150 --> 00:03:56,069 Os novatos. 62 00:03:56,152 --> 00:03:58,655 Vocês dois escolheram os ovos. 63 00:03:59,739 --> 00:04:00,907 Me digam por quê. 64 00:04:00,990 --> 00:04:04,035 Há letras e números que não estão bem alinhados. 65 00:04:04,118 --> 00:04:05,328 Interessante. 66 00:04:05,411 --> 00:04:08,206 Concordo com ele. O "grande" está estranho. 67 00:04:08,289 --> 00:04:10,124 Os outros parecem de verdade. 68 00:04:10,208 --> 00:04:13,503 Muito bem. Vamos ver se vocês acertaram. 69 00:04:15,129 --> 00:04:16,005 Isso é um bolo? 70 00:04:22,303 --> 00:04:23,596 Muito bem! 71 00:04:24,097 --> 00:04:24,973 É bolo! 72 00:04:26,266 --> 00:04:31,562 Bem, assim como Harry Potter, ele é a criança de ouro escolhida: 73 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 Justin! 74 00:04:33,439 --> 00:04:36,150 Você foi o mais rápido a encontrar o bolo! 75 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 Então escolhe primeiro. 76 00:04:38,903 --> 00:04:42,615 Confeiteiros, chegou a hora de jogar Isso é um Bolo? 77 00:04:47,328 --> 00:04:48,997 Já sabem como funciona. 78 00:04:49,080 --> 00:04:54,627 Cada um de vocês escolherá um desses itens para transformar em bolo. 79 00:04:54,711 --> 00:04:57,964 Justin, você foi o mais rápido. Qual item vai escolher? 80 00:04:58,047 --> 00:04:59,507 Vou escolher o bife. 81 00:05:01,175 --> 00:05:03,011 - O bife? - Sim. 82 00:05:03,594 --> 00:05:04,429 Por quê? 83 00:05:04,512 --> 00:05:07,056 O marmoreio não precisa ser exato. 84 00:05:07,140 --> 00:05:08,891 Não precisa ser uma réplica. 85 00:05:08,975 --> 00:05:11,561 E vai ser interessante fazer o plástico… 86 00:05:11,644 --> 00:05:12,812 Pode ser divertido. 87 00:05:12,895 --> 00:05:15,773 - Legal. Andrew, ficou chateado? - Foi mal. 88 00:05:15,857 --> 00:05:20,069 Muito. Mas só quero ver se ele fará um melhor do que eu faria. 89 00:05:20,695 --> 00:05:21,863 Uau! 90 00:05:21,946 --> 00:05:23,197 E não duvido. 91 00:05:23,990 --> 00:05:25,950 - Steve, você foi o segundo. - É. 92 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 - Qual escolhe? - Os vegetais. 93 00:05:28,745 --> 00:05:31,039 Que droga! Era minha outra opção! 94 00:05:31,956 --> 00:05:34,500 - É a cara do Steve. - Eu também queria esse. 95 00:05:34,584 --> 00:05:37,795 Conheço esse sorriso, Steve. Está confiante. 96 00:05:38,338 --> 00:05:42,258 Já fiz bolos nesse estilo, e acho que posso enganar os jurados. 97 00:05:42,342 --> 00:05:45,553 Finalmente, Andrew, qual vai ser? 98 00:05:45,636 --> 00:05:47,680 Vou ficar com o pão trançado. 99 00:05:47,764 --> 00:05:51,476 Dos que sobraram, acho que é o mais interessante. 100 00:05:51,559 --> 00:05:53,978 Gosto de coisas com muita textura, então… 101 00:05:54,062 --> 00:05:58,691 Consigo perceber, conforme vou aprendendo um pouco sobre o que vocês fazem, 102 00:05:58,775 --> 00:06:01,194 que o pão tem um certo brilho. 103 00:06:01,694 --> 00:06:04,989 Talvez use laca comestível no seu bolo? 104 00:06:07,533 --> 00:06:11,204 Vão para a cozinha e vistam o avental. 105 00:06:13,539 --> 00:06:18,002 Tique-taque. Vocês têm apenas oito horas para finalizar os bolos. 106 00:06:18,086 --> 00:06:20,213 Prontos? Hora de pôr a mão na massa! 107 00:06:27,762 --> 00:06:31,224 - É sua primeira competição, né? - De bolos, sim. 108 00:06:31,307 --> 00:06:33,518 Estou tentando me manter concentrado. 109 00:06:33,601 --> 00:06:36,687 Não quero me distrair nem ficar mais nervoso. 110 00:06:36,771 --> 00:06:39,399 Você é esperto. Não está aqui à toa. 111 00:06:39,482 --> 00:06:42,777 Justin é como um cara de 30 anos num corpo de 18 anos. 112 00:06:42,860 --> 00:06:47,073 É, e eu sou um pirralho de 6 anos que é velho pra burro. 113 00:06:48,116 --> 00:06:52,120 Tenho 18 anos e abri meu negócio, Everything Just Baked, aos 16 anos. 114 00:06:52,203 --> 00:06:55,623 Crio entre 15 e 20 bolos personalizados por semana. 115 00:06:55,706 --> 00:06:58,251 Estou ganhando muito dinheiro com os bolos 116 00:06:58,334 --> 00:07:02,880 e ainda estou na escola. É muita coisa, mas sou habilidoso. Fazer o quê? 117 00:07:06,843 --> 00:07:08,928 Eu ajudava minha mãe e minha avó. 118 00:07:09,011 --> 00:07:11,764 Fazíamos biscoitos, pães, tortas. 119 00:07:11,848 --> 00:07:14,517 Me apaixonei pela confeitaria e aqui estou. 120 00:07:16,269 --> 00:07:19,939 Já fiz um bolo de bife, mas não a embalagem de celofane. 121 00:07:20,022 --> 00:07:22,233 Mas tenho uma ideia de como fazer. 122 00:07:23,901 --> 00:07:26,320 - Steve, faz meu bolo de casamento? - Claro. 123 00:07:26,404 --> 00:07:28,197 Então eu não vou fazer! 124 00:07:28,281 --> 00:07:30,533 O noivo não vai querer fazer o bolo. 125 00:07:31,784 --> 00:07:32,702 Se saiu bem. 126 00:07:32,785 --> 00:07:36,247 Na galeria, temos um episódio de Jonny e suas mulheres. 127 00:07:38,791 --> 00:07:40,960 Quem ficou com o item mais difícil? 128 00:07:41,043 --> 00:07:42,170 - Steve. - Steve. 129 00:07:42,253 --> 00:07:44,839 Ele terá que fazer três itens diferentes… 130 00:07:44,922 --> 00:07:47,884 É. Se dois ficarem perfeitos e um não, 131 00:07:47,967 --> 00:07:50,261 - não vai adiantar nada. - Já era. 132 00:07:50,344 --> 00:07:54,724 Gostei da sua estratégia de: "Vou dar ao Andrew algo mais fácil." 133 00:07:54,807 --> 00:07:58,644 Bem, a opção mais fácil pra você teria sido o papel higiênico, mas… 134 00:08:00,313 --> 00:08:03,608 Escolhi os vegetais, um dos itens mais difíceis. 135 00:08:03,691 --> 00:08:06,694 São cores e tamanhos diferentes. 136 00:08:06,777 --> 00:08:08,196 Vou fazer um bolo denso 137 00:08:08,279 --> 00:08:11,782 porque quero que o formato dos vegetais se mantenha. 138 00:08:11,866 --> 00:08:14,994 Se eu fizer um bolo esponjoso, ele pode ceder. 139 00:08:15,077 --> 00:08:16,537 E não quero isso. 140 00:08:17,121 --> 00:08:20,458 Estou tenso com os sabores do Steve. Quais são mesmo? 141 00:08:20,541 --> 00:08:22,126 É um bolo de amêndoas 142 00:08:22,210 --> 00:08:24,879 e ganache de chocolate ao leite e laranja. 143 00:08:25,755 --> 00:08:27,965 Você põe a pasta de amêndoa na massa? 144 00:08:28,049 --> 00:08:31,302 Isso. Como um bolo inglês de amêndoas tradicional. 145 00:08:31,385 --> 00:08:33,429 - Você é um cara tradicional. - Sou. 146 00:08:34,096 --> 00:08:36,807 Andrew, qual é o sabor do seu bolo? 147 00:08:36,891 --> 00:08:40,603 Vou fazer um bolo de donut com buttercream de bordo e pecã. 148 00:08:42,104 --> 00:08:44,482 - Sem especiarias desta vez. Certo. - Isso. 149 00:08:44,565 --> 00:08:47,401 Quero que fique bem parecido com um pão trançado. 150 00:08:47,485 --> 00:08:51,364 O bolo não pode ser muito alto nem muito largo. 151 00:08:51,447 --> 00:08:55,701 A melhor forma de conseguir aquele efeito da trança 152 00:08:55,785 --> 00:08:58,037 é usar o que chamo de argila de bolo. 153 00:08:58,120 --> 00:09:01,791 É a mesma coisa que massa de cake pop, mas gosto de chamar de argila. 154 00:09:01,874 --> 00:09:04,418 É bolo misturado com ganache ou buttercream. 155 00:09:04,502 --> 00:09:07,338 E é ótimo, porque funciona mesmo como argila. 156 00:09:07,421 --> 00:09:09,257 Andrew é meio imprevisível, 157 00:09:09,340 --> 00:09:12,426 enquanto Steve monta silenciosamente seus vegetais. 158 00:09:12,510 --> 00:09:14,845 O que o assassino silencioso estará tramando? 159 00:09:16,514 --> 00:09:18,683 Você é um assassino silencioso? 160 00:09:19,559 --> 00:09:21,394 Se sou um assassino silencioso? 161 00:09:23,187 --> 00:09:27,858 Se é o que o Mikey acha, vou continuar interpretando esse papel. 162 00:09:28,568 --> 00:09:31,529 Faço bolos hiper-realistas há mais de 20 anos. 163 00:09:31,612 --> 00:09:35,241 Tenho muita habilidade e já conquistei muitos prêmios, 164 00:09:35,324 --> 00:09:36,826 mais do que qualquer um aqui. 165 00:09:36,909 --> 00:09:39,745 Sou vice-reitor de uma universidade na Virgínia Ocidental. 166 00:09:39,829 --> 00:09:41,289 Ensino Gastronomia. 167 00:09:41,372 --> 00:09:43,416 Tenho alunos da idade do Justin. 168 00:09:43,499 --> 00:09:47,086 Ele já era confeiteiro muito antes do nascimento do Justin. 169 00:09:48,754 --> 00:09:51,215 Justin, está fazendo buttercream? 170 00:09:51,299 --> 00:09:53,092 É o recheio de pasta de amendoim. 171 00:09:53,175 --> 00:09:55,511 Faço o buttercream e adiciono a pasta. 172 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 - Boa ideia. - Chegou a hora da pasta de amendoim. 173 00:09:58,764 --> 00:10:01,183 Farei um bolo de chocolate com ganache de chocolate, 174 00:10:01,267 --> 00:10:03,561 recheio de pasta de amendoim e amendoim triturado. 175 00:10:03,644 --> 00:10:05,813 - Chocolate e pasta de amendoim? - É. 176 00:10:05,896 --> 00:10:07,690 - Um clássico, sem dúvida. - É. 177 00:10:07,773 --> 00:10:10,901 Quem não gosta de doce de pasta de amendoim morreu pra mim. 178 00:10:10,985 --> 00:10:14,405 Vou fazer o bife, a embalagem e a bandeja de isopor. 179 00:10:14,488 --> 00:10:18,326 Preciso me concentrar principalmente em acertar o filme de PVC, 180 00:10:18,409 --> 00:10:22,371 porque ele tem que ficar perfeito. Vou misturar gelatina e água. 181 00:10:22,455 --> 00:10:27,293 Como a gelatina tem um tom amarelado, misturo violeta para ficar transparente. 182 00:10:27,376 --> 00:10:31,672 E leva um tempo para secar, então só vou saber se deu certo no fim. 183 00:10:31,756 --> 00:10:33,883 Espero que dê certo. Vamos rezar. 184 00:10:33,966 --> 00:10:36,927 Nunca fiz isso, então estou um pouco nervoso. 185 00:10:37,011 --> 00:10:40,306 - Andrew está na segunda vez, né? - É, na segunda. 186 00:10:40,389 --> 00:10:41,766 Me preocupo com Andrew. 187 00:10:41,849 --> 00:10:45,519 Caramba, é a primeira vez que diz isso sobre mim! 188 00:10:45,603 --> 00:10:48,147 Sem querer dizer que tem medo de mim. 189 00:10:48,230 --> 00:10:51,734 Venho de uma vitória. Faturei cinco mil dólares, 190 00:10:51,817 --> 00:10:55,529 e acho que se eu for o primeiro a vencer duas rodadas seguidas, 191 00:10:55,613 --> 00:10:58,032 vou solidificar meu nome neste jogo. 192 00:10:58,115 --> 00:11:00,576 Mas meus adversários são difíceis. 193 00:11:00,660 --> 00:11:03,120 Pelo menos acho que são. Vamos conferir. 194 00:11:03,204 --> 00:11:06,165 O desafio é juventude versus experiência. 195 00:11:06,248 --> 00:11:08,000 - É. - Versus Halloween! 196 00:11:10,252 --> 00:11:12,546 Eu devia trabalhar numa grelha hibachi. 197 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 Oi, Andrew! 198 00:11:21,013 --> 00:11:22,306 Gostou do meu visual? 199 00:11:22,390 --> 00:11:23,557 Quero seus óculos. 200 00:11:23,641 --> 00:11:26,018 - Quem fica melhor com eles? - Pois é. 201 00:11:28,896 --> 00:11:33,109 Confeiteiros, tenho alguns itens aqui que podem interessá-los. 202 00:11:33,192 --> 00:11:37,238 Andrew, pães trançados. Justin, bifes. 203 00:11:37,822 --> 00:11:42,201 Steve, vegetais do planeta de Avatar. 204 00:11:44,745 --> 00:11:47,415 Parece que estamos vendo pessoas fazendo compras. 205 00:11:47,498 --> 00:11:48,708 É. 206 00:11:49,291 --> 00:11:52,336 "Vou levar isto. Vou precisar disto. 207 00:11:52,420 --> 00:11:54,088 E talvez disto também." 208 00:11:56,424 --> 00:12:00,553 Preciso pensar numa forma de impressionar mais. 209 00:12:00,636 --> 00:12:03,723 Então vou embalar um dos pães em celofane comestível. 210 00:12:03,806 --> 00:12:08,227 Acho que um jurado leigo não vai imaginar que alguém é capaz 211 00:12:08,310 --> 00:12:12,231 de fazer algo comestível que se parece com filme de PVC. 212 00:12:12,314 --> 00:12:13,482 E a sua gelatina? 213 00:12:13,566 --> 00:12:15,067 Pus glicerina na minha. 214 00:12:15,151 --> 00:12:16,819 Para dar flexibilidade. 215 00:12:16,902 --> 00:12:18,154 Um pouco, é. 216 00:12:18,237 --> 00:12:20,740 - Porque ela pode partir, se dobrar. - Sim. 217 00:12:21,240 --> 00:12:25,828 Eu me tornei muito habilidoso na preparação do celofane comestível. 218 00:12:25,911 --> 00:12:28,748 É uma forma de arte que não é fácil de concretizar. 219 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 A vantagem é que, ao contrário do Justin, 220 00:12:31,542 --> 00:12:34,503 - se não der certo, eu descarto. - Certo. 221 00:12:34,587 --> 00:12:38,549 Eu acho que vocês dois têm técnicas fantásticas para exibir. 222 00:12:38,632 --> 00:12:40,801 Se der certo, vai ficar muito legal. 223 00:12:40,885 --> 00:12:42,178 Esperemos que sim. 224 00:12:42,678 --> 00:12:45,514 O meu celofane não está 100%. 225 00:12:45,598 --> 00:12:47,433 Vendo o Andrew, parece tão fácil! 226 00:12:47,516 --> 00:12:49,643 Eles têm um segredo que desconheço. 227 00:12:49,727 --> 00:12:53,647 Quando o programa acabar, te dou umas dicas de como fazer celofane. 228 00:12:53,731 --> 00:12:57,026 É a primeira vez que o Justin faz celofane comestível. 229 00:12:57,109 --> 00:12:59,862 Dá até vontade de oferecer um pouco do meu. 230 00:12:59,945 --> 00:13:01,781 Mas é uma competição, então não. 231 00:13:01,864 --> 00:13:03,407 Ou, depois deste episódio, 232 00:13:03,491 --> 00:13:06,619 você pode me dar dicas de como fazer um bom celofane. 233 00:13:06,702 --> 00:13:10,247 Confeiteiros, faltam seis horas! 234 00:13:13,209 --> 00:13:14,710 Odeio os blocos laterais. 235 00:13:27,097 --> 00:13:28,307 O segredo é a estrutura. 236 00:13:29,850 --> 00:13:32,436 Fiquei com inveja dos itens de vocês. 237 00:13:32,520 --> 00:13:36,232 Assim que os vi, pensei: "Este o desafio perfeito pra mim." 238 00:13:36,315 --> 00:13:38,400 Mas vocês os tiraram de mim. 239 00:13:38,484 --> 00:13:40,486 Bem, é uma competição. 240 00:13:40,569 --> 00:13:44,114 Vou tentar fazer um pepino africano idêntico às armadilhas. 241 00:13:44,198 --> 00:13:46,951 Os moldes de silicone ajudam a dar textura 242 00:13:47,034 --> 00:13:52,122 e ajudam a criar aquele exterior falso que engana todo mundo. 243 00:13:52,206 --> 00:13:56,710 Espero conseguir reproduzir algumas nuances do pepino no molde. 244 00:13:56,794 --> 00:13:58,212 Quero ver se funciona. 245 00:13:58,295 --> 00:14:01,465 Se funcionar, vou usar. Se não, vou esculpir à mão. 246 00:14:01,549 --> 00:14:04,552 Então não gosta de esculpir à mão? 247 00:14:05,511 --> 00:14:10,933 Bem, eu sei esculpir à mão, mas prefiro facilitar as coisas pra mim. 248 00:14:11,892 --> 00:14:14,728 Vou despejar chocolate dentro do meu pepino. 249 00:14:14,812 --> 00:14:18,190 Inverto o molde e descarto todo o chocolate que sair, 250 00:14:18,274 --> 00:14:21,569 deixando uma camada bem fina de chocolate no molde. 251 00:14:21,652 --> 00:14:24,822 Quero que ele segure a massa que vou introduzir. 252 00:14:24,905 --> 00:14:27,741 Meu lema é: trabalhe com inteligência, não esforço. 253 00:14:29,660 --> 00:14:33,372 Vou misturar todas as sobras numa espécie de massa de cake pop. 254 00:14:33,455 --> 00:14:38,210 E vou inserir esse recheio na cavidade do pepino de chocolate. 255 00:14:38,294 --> 00:14:41,046 Os espinhos serão decisivos. 256 00:14:52,641 --> 00:14:56,186 Confeiteiros, vocês têm mais quatro horas. 257 00:14:59,356 --> 00:15:01,358 Estou enrolado aqui, cara. 258 00:15:03,652 --> 00:15:04,570 Problemas? 259 00:15:04,653 --> 00:15:06,864 - Não está dando certo. - Está bonito. 260 00:15:06,947 --> 00:15:08,240 Está horrível! 261 00:15:08,741 --> 00:15:09,658 Que decepção! 262 00:15:09,742 --> 00:15:13,287 A cor não está ficando como eu tinha planejado. 263 00:15:13,370 --> 00:15:15,414 Parece fácil imitar a cor marrom, 264 00:15:15,497 --> 00:15:19,752 mas, num bolo, para dar aquele aspecto de pão saído do forno, 265 00:15:19,835 --> 00:15:21,837 é preciso acertar o tom de marrom. 266 00:15:21,921 --> 00:15:23,797 E o meu não vai enganar os jurados. 267 00:15:23,881 --> 00:15:25,674 Então vou descascar tudo 268 00:15:25,758 --> 00:15:27,551 e recomeçar do zero. 269 00:15:27,635 --> 00:15:30,679 Não tenho muito tempo e corro risco fazendo isso, 270 00:15:30,763 --> 00:15:33,599 mas não quero apresentar algo que não me satisfaz. 271 00:15:33,682 --> 00:15:39,104 Então vou usar o maçarico até formar uma casca dura e acastanhada. 272 00:15:39,188 --> 00:15:41,941 Preciso de um pouco da sua serenidade. 273 00:15:42,733 --> 00:15:44,944 - Estou canalizando… - Obrigado. Gostei. 274 00:15:45,027 --> 00:15:48,989 Confeiteiros, três horas! Vocês têm mais umas três horas. 275 00:15:57,706 --> 00:16:00,125 Steve, não estou curtindo essa sua calma. 276 00:16:02,378 --> 00:16:06,423 Estou pintando meu bolo à mão, deixando um pouco da cor base 277 00:16:06,507 --> 00:16:08,133 para representar a gordura. 278 00:16:08,217 --> 00:16:13,555 Quero que os lados do bolo tenham um pouco de carne e um pouco de gordura. 279 00:16:13,639 --> 00:16:17,309 Então amassei um pedaço filme de PVC e pressionei no bolo 280 00:16:17,393 --> 00:16:19,103 para adicionar textura. 281 00:16:19,186 --> 00:16:21,522 Justin, isso é chocolate moldável ou fondant? 282 00:16:21,605 --> 00:16:23,232 - Chocolate moldável. - Certo. 283 00:16:25,526 --> 00:16:28,779 Para o bolo de couve-flor, usei chocolate moldável 284 00:16:28,862 --> 00:16:34,451 e pressionei meu molde texturizado de couve-flor sobre ele. 285 00:16:35,369 --> 00:16:40,624 Esse método funcionou muito bem. Ficou exatamente igual a uma couve-flor. 286 00:16:41,208 --> 00:16:44,712 - De longe, não está ruim. - Acho que está bom de perto. 287 00:16:44,795 --> 00:16:48,173 Confeiteiros, pouco mais de uma hora! 288 00:16:52,678 --> 00:16:54,596 Não quero nem… 289 00:16:54,680 --> 00:16:55,806 Está cambaleando. 290 00:16:55,889 --> 00:16:57,558 Parece instável, Mikey. 291 00:16:57,641 --> 00:17:01,061 Parece instável. Concordo. 292 00:17:01,145 --> 00:17:02,396 O tiltscape desandou. 293 00:17:02,479 --> 00:17:06,358 É. O tiltscape desandou, Steve! 294 00:17:09,778 --> 00:17:16,326 Se ele conseguir adicionar brilho, vai enganar os jurados com certeza. 295 00:17:17,494 --> 00:17:20,205 Imitar a textura do pão é difícil 296 00:17:20,289 --> 00:17:22,458 porque ele tem uma crosta própria. 297 00:17:22,541 --> 00:17:26,462 Ela descama, rasga e brilha, 298 00:17:26,545 --> 00:17:30,466 e não é fácil manipular o açúcar para reproduzir isso. 299 00:17:30,549 --> 00:17:33,635 E minha preocupação é: será que vou conseguir enganar 300 00:17:33,719 --> 00:17:37,222 ou vou se ficar sem tempo e insatisfeito com o produto final? 301 00:17:39,683 --> 00:17:43,187 Trinta minutos, confeiteiros! Trinta minutos! 302 00:17:48,692 --> 00:17:51,445 - Ah, Deus! - Estão se divertindo, povo da galeria? 303 00:17:51,528 --> 00:17:52,362 Sim. 304 00:17:55,365 --> 00:17:57,159 Justin parece estressado. 305 00:17:57,242 --> 00:17:58,827 Espero que ele se acalme. 306 00:17:58,911 --> 00:18:02,081 Gostei só de parte do meu celofane. 307 00:18:02,164 --> 00:18:06,293 Quando eu puxo, ele gruda em si mesmo, então está criando rugas. 308 00:18:06,376 --> 00:18:09,463 Como é minha 1ª vez, vou me contentar com o que tenho. 309 00:18:10,964 --> 00:18:13,759 Cinco minutos, confeiteiros! Só isso! 310 00:18:13,842 --> 00:18:17,429 Meu apelido, "assassino silencioso", não está longe da verdade. 311 00:18:17,513 --> 00:18:22,017 Faço bolos idênticos a vegetais. Quantas pessoas podem dizer isso? 312 00:18:29,858 --> 00:18:31,401 Acabou o tempo! 313 00:18:34,696 --> 00:18:36,824 Preparem suas armadilhas. 314 00:18:36,907 --> 00:18:39,910 Estou ansioso para ver o que prepararam. 315 00:18:43,664 --> 00:18:45,207 OS JURADOS 316 00:18:45,958 --> 00:18:48,210 Andrew, Justin, Steve. 317 00:18:48,794 --> 00:18:51,922 Vocês trabalharam horas para criar bolos perfeitos, 318 00:18:52,005 --> 00:18:55,801 mas só um de vocês pode faturar até vinte mil dólares. 319 00:18:57,052 --> 00:19:01,473 Antes disso, precisam enganar nossos jurados. 320 00:19:02,015 --> 00:19:04,643 Comediante, atriz e estrela das redes sociais, 321 00:19:04,726 --> 00:19:08,814 a Average Fashion Blogger Cortney Parchman! 322 00:19:11,275 --> 00:19:13,986 Courtney, você tem uns fãs aqui. 323 00:19:14,069 --> 00:19:15,737 Tenho? 324 00:19:15,821 --> 00:19:17,281 - Sou seu fã. - Meu Deus! 325 00:19:17,364 --> 00:19:20,701 Espero ser uma fração da sensação do TikTok que você é. 326 00:19:20,784 --> 00:19:21,952 Eu também. 327 00:19:22,035 --> 00:19:23,078 Que fofura! 328 00:19:24,163 --> 00:19:27,416 Estou esperando pacientemente. Alguém diz alguma coisa. 329 00:19:27,499 --> 00:19:32,462 Muito bem, aqui vai. O ator, comediante e escritor Finesse Michell. 330 00:19:32,546 --> 00:19:34,256 COMEDIANTE & ATOR 331 00:19:36,008 --> 00:19:39,136 Meu Deus! A Madre Teresa podaria estar aqui, mas não. 332 00:19:39,219 --> 00:19:42,723 - Nem acredito! - Obrigado! 333 00:19:42,806 --> 00:19:46,059 - Nem acredito! - Valeu, amigo. Já basta. 334 00:19:46,143 --> 00:19:51,190 Ele escreve sobre gastronomia e é editor sênior da Eater, Farley Elliott. 335 00:19:51,273 --> 00:19:53,150 ESCRITOR DE GASTRONOMIA 336 00:19:53,233 --> 00:19:54,860 Torcida do Farley, apareça! 337 00:19:55,360 --> 00:19:56,403 Fãs do Farley! 338 00:19:56,486 --> 00:19:58,113 É isso aí. 339 00:19:58,197 --> 00:19:59,656 Senhor, por favor. 340 00:20:00,782 --> 00:20:03,702 Viram? Obrigado! 341 00:20:04,703 --> 00:20:06,788 Jurados, funciona assim: 342 00:20:07,372 --> 00:20:10,834 O Painel do Bolo vai girar e revelar cinco bases, 343 00:20:10,918 --> 00:20:15,714 cada uma exibindo algo que vocês veriam num mercado. 344 00:20:15,797 --> 00:20:19,509 Mas só uma das bases contém um bolo. 345 00:20:19,593 --> 00:20:22,930 Vocês têm 20 segundos para definir uma resposta 346 00:20:23,013 --> 00:20:25,933 e registrá-la no teclado diante de Finesse. 347 00:20:26,016 --> 00:20:27,935 Acham que conseguem? 348 00:20:28,018 --> 00:20:28,852 Sim. 349 00:20:28,936 --> 00:20:30,312 Sabem o que é um bolo? 350 00:20:30,395 --> 00:20:32,773 - Já ouvi falar. - Não vai ser fácil. 351 00:20:32,856 --> 00:20:37,527 Muito bem. Nosso primeiro confeiteiro é o Justin. 352 00:20:37,611 --> 00:20:40,697 Painel do Bolo, gire pra mim, por favor. 353 00:20:43,325 --> 00:20:44,701 Muito bem, jurados, 354 00:20:45,327 --> 00:20:49,289 do outro lado do painel há cinco bifes, 355 00:20:49,373 --> 00:20:52,125 mas um deles é um bolo. 356 00:20:52,209 --> 00:20:53,126 Boa sorte. 357 00:20:53,877 --> 00:20:56,338 A contagem começa agora! 358 00:20:58,006 --> 00:20:58,840 Caramba! 359 00:20:58,924 --> 00:21:02,511 O Número Um é alto e firme demais. 360 00:21:02,594 --> 00:21:05,389 Acho que é de verdade. O que acham? 361 00:21:05,472 --> 00:21:06,431 Dois! 362 00:21:06,515 --> 00:21:08,892 Acho que o Dois é de verdade. 363 00:21:08,976 --> 00:21:10,894 - E o Três? - Aquilo é contrafilé. 364 00:21:10,978 --> 00:21:13,522 O Três parece… Caramba. 365 00:21:13,605 --> 00:21:14,439 Dez segundos. 366 00:21:14,523 --> 00:21:17,401 - O Três está perfeito. - Por isso acha que é bolo? 367 00:21:18,402 --> 00:21:22,155 - Acho que é o Quatro. - A Courtney nem consegue ver. 368 00:21:22,239 --> 00:21:24,908 - Cinco, quatro… - Estou tentando ver de cima. 369 00:21:25,784 --> 00:21:26,952 - …três… - Voto no Um. 370 00:21:27,035 --> 00:21:28,787 - …dois, um. - Dois. 371 00:21:28,870 --> 00:21:29,871 Registrem! 372 00:21:29,955 --> 00:21:30,998 RESPOSTA REGISTRADA! 373 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 Vamos ver se acertaram. 374 00:21:36,628 --> 00:21:38,672 - Escolheram o Dois? - É, o Dois. 375 00:21:38,755 --> 00:21:41,758 - O que acharam? - A tira de gordura está ótima. 376 00:21:41,842 --> 00:21:44,845 O termo técnico é este, Farley? Tira de gordura? 377 00:21:44,928 --> 00:21:47,097 É, tem muito marmoreio. 378 00:21:47,180 --> 00:21:49,016 Muita gordura intramuscular. 379 00:21:49,099 --> 00:21:51,435 Muito bem. Vamos ver se acertaram. 380 00:21:51,518 --> 00:21:54,479 - Vamos lá, Dois. - Vejamos se isso é bolo. 381 00:22:00,402 --> 00:22:02,362 - Uau! Espera. - É carne. 382 00:22:02,946 --> 00:22:05,157 Uau, que bife tenro! 383 00:22:05,240 --> 00:22:07,242 - Uau! - Boa, Justin! 384 00:22:07,326 --> 00:22:10,078 Vocês escolheram o Número Dois e erraram. 385 00:22:10,162 --> 00:22:12,164 Justin, você conseguiu! 386 00:22:12,247 --> 00:22:15,459 Enganou os jurados e pode vencer hoje. 387 00:22:17,210 --> 00:22:19,713 Pensaram em quais outras opções? 388 00:22:19,796 --> 00:22:22,841 Um e Três, mas vou deixar a Courtney… 389 00:22:22,924 --> 00:22:24,885 Está bem. Acho que pode ser o Um. 390 00:22:24,968 --> 00:22:28,263 No início não achei porque é um vermelho muito vivo. 391 00:22:28,347 --> 00:22:31,224 E estou vendo um ponto vermelho no isopor. 392 00:22:31,308 --> 00:22:32,434 É. 393 00:22:32,517 --> 00:22:35,228 Mikey, este ângulo é totalmente diferente! 394 00:22:35,312 --> 00:22:36,355 Pois é! 395 00:22:36,438 --> 00:22:39,316 Farley, é um corte específico de carne? 396 00:22:39,399 --> 00:22:41,610 - O vermelho escuro denota… - Fala sério! 397 00:22:41,693 --> 00:22:43,987 Você pediu a dissertação! 398 00:22:44,071 --> 00:22:46,823 - Estou usando meus recursos. - Pode ser Wagyu. 399 00:22:47,783 --> 00:22:49,868 Isso é um bolo? Ou é Wagyu? 400 00:22:49,951 --> 00:22:51,286 - Vamos ver. - É bolo. 401 00:22:51,370 --> 00:22:52,371 É. 402 00:22:56,750 --> 00:22:57,584 Espera aí. 403 00:22:58,168 --> 00:22:59,753 Você fez um bife de Wagyu. 404 00:23:00,295 --> 00:23:03,882 Parabéns, Justin! Você pode vencer hoje. 405 00:23:05,592 --> 00:23:06,510 Parece bolo. 406 00:23:06,593 --> 00:23:10,347 Eu nem imaginei que a embalagem inteira seria bolo. 407 00:23:10,430 --> 00:23:11,515 Obrigado. 408 00:23:11,598 --> 00:23:16,186 A criança de ouro conseguiu! 409 00:23:16,269 --> 00:23:17,729 Parabéns! 410 00:23:19,314 --> 00:23:21,858 Hora do próximo confeiteiro, Steve. 411 00:23:21,942 --> 00:23:24,653 Muito quieto e calculista. 412 00:23:25,153 --> 00:23:28,323 Painel do Bolo, gira pra gente! 413 00:23:28,407 --> 00:23:31,410 Jurados, vocês vão ver cinco bases 414 00:23:31,493 --> 00:23:33,370 com uma seleção de vegetais. 415 00:23:33,453 --> 00:23:36,832 Em uma das bases, tudo é bolo. 416 00:23:36,915 --> 00:23:41,837 Vocês devem encontrá-lo e trazê-lo até mim. 417 00:23:42,546 --> 00:23:45,882 E a contagem começa agora! 418 00:23:46,758 --> 00:23:48,969 Odeio vegetais, não contem comigo. 419 00:23:49,052 --> 00:23:51,430 Uau! O que acham? 420 00:23:51,513 --> 00:23:53,473 - O Um é estranho. - A cor é diferente. 421 00:23:53,557 --> 00:23:56,810 - O aspargo do Dois é grande demais. - Voto no Três. 422 00:23:56,893 --> 00:24:00,188 Já fui a muitos mercados. Aquele aspargo é real. 423 00:24:00,272 --> 00:24:01,398 Dez segundos! 424 00:24:01,481 --> 00:24:04,484 - O Quatro é falso. - O Quatro? Nem pensar. 425 00:24:05,610 --> 00:24:08,321 - Cinco segundos. - O Cinco é real. 426 00:24:08,405 --> 00:24:10,532 - Quatro, três… - Vou no Dois. 427 00:24:10,615 --> 00:24:12,075 - Dois? - É. 428 00:24:12,159 --> 00:24:13,076 Um! 429 00:24:13,160 --> 00:24:14,369 Acabou o tempo! 430 00:24:16,788 --> 00:24:18,707 Qual escolheram afinal? 431 00:24:19,207 --> 00:24:20,750 O Dois, Mikey. 432 00:24:20,834 --> 00:24:24,254 Sei lá o que é aquele porco-espinho… 433 00:24:24,337 --> 00:24:27,466 - É um pepino africano. - Pepino africano. Seguinte: 434 00:24:27,549 --> 00:24:30,760 se achar isso num mercado daqui, te dou US$ 100 mil. 435 00:24:32,345 --> 00:24:34,431 Jurados, vamos ver se acertaram. 436 00:24:34,514 --> 00:24:36,808 Todos vocês concordaram desta vez. 437 00:24:36,892 --> 00:24:39,603 - Estão confiantes no Número Dois? - Não. 438 00:24:39,686 --> 00:24:42,355 Dizer que estamos confiantes é um exagero. 439 00:24:42,439 --> 00:24:44,149 Vamos ver se acertaram. 440 00:24:44,232 --> 00:24:47,777 Esta coisa aqui é um bolo? 441 00:24:52,824 --> 00:24:53,783 Não. 442 00:24:54,784 --> 00:24:56,703 Não. Lamento, pessoal. 443 00:24:57,579 --> 00:24:59,664 Por que vocês só escolhem o Dois? 444 00:24:59,748 --> 00:25:00,916 Não é bolo! 445 00:25:00,999 --> 00:25:01,875 Boa, Steve. 446 00:25:01,958 --> 00:25:03,668 Você enganou os jurados. 447 00:25:03,752 --> 00:25:06,254 Pode vencer hoje. Parabéns. 448 00:25:06,338 --> 00:25:09,591 Saiu tudo conforme o plano do Steve. 449 00:25:11,718 --> 00:25:13,261 Tinham outras opções? 450 00:25:13,345 --> 00:25:14,179 - Sim. - O Cinco. 451 00:25:14,930 --> 00:25:17,933 Já fui a alguns mercados, e… 452 00:25:18,016 --> 00:25:19,809 - Já mesmo? - Já. E… 453 00:25:19,893 --> 00:25:23,146 aquela couve-flor roxa tem cara de bolo. 454 00:25:23,730 --> 00:25:28,068 Muito bem. Vamos ver se isto é mesmo um bolo. 455 00:25:32,280 --> 00:25:34,449 A textura é interessante. 456 00:25:39,663 --> 00:25:41,748 Isto parece bolo, né? 457 00:25:41,831 --> 00:25:43,542 Vejam só. Galeria? 458 00:25:46,461 --> 00:25:49,047 Vamos ver estes aspargos. 459 00:25:49,130 --> 00:25:50,549 Estou vendo bolo aqui. 460 00:25:53,718 --> 00:25:54,886 E isto é bolo também. 461 00:25:55,387 --> 00:25:57,847 Steve, você também pode vencer hoje. 462 00:25:57,931 --> 00:25:59,933 Parabéns, amigo. 463 00:26:00,809 --> 00:26:03,979 Jurados, vocês já foram enganados duas vezes. 464 00:26:04,062 --> 00:26:06,731 Se descontar nossos erros, estamos arrasando. 465 00:26:06,815 --> 00:26:07,899 Verdade. 466 00:26:08,817 --> 00:26:12,320 Nosso último confeiteiro é o Andrew, o atual vencedor. 467 00:26:13,989 --> 00:26:18,285 Para defender sua coroa, ele fez dois pães trançados. 468 00:26:18,368 --> 00:26:21,246 Painel do Bolo, traga-nos os pães. 469 00:26:21,913 --> 00:26:26,042 Jurados, vocês verão cinco bases com pães trançados. 470 00:26:26,126 --> 00:26:29,462 Em uma das bases não há nada além de bolo. 471 00:26:29,546 --> 00:26:32,173 Cabe a vocês descobrir qual. 472 00:26:33,758 --> 00:26:37,512 Divirtam-se. A contagem começa agora! 473 00:26:37,596 --> 00:26:39,264 Nem todos têm celofane. 474 00:26:39,347 --> 00:26:41,266 Esse é um grande diferencial. 475 00:26:41,349 --> 00:26:44,269 O Um não é, porque ele não esconderia num saco. 476 00:26:44,936 --> 00:26:47,856 - Se é o Dois, você é louco. - Dez segundos. 477 00:26:47,939 --> 00:26:50,191 Acho que é o Três ou o Um. 478 00:26:50,275 --> 00:26:51,192 Três? 479 00:26:51,276 --> 00:26:53,028 - Três. - Cinco segundos. 480 00:26:53,111 --> 00:26:54,738 - O Quatro, não? - Não. 481 00:26:54,821 --> 00:26:56,823 Eu acho que pode ser o Cinco. 482 00:26:56,906 --> 00:26:58,700 É claro que tem plástico. 483 00:26:58,783 --> 00:27:01,703 - Por isso o Três. Está perfeito demais. - Digitem! 484 00:27:01,786 --> 00:27:03,079 Bum! 485 00:27:03,163 --> 00:27:04,372 Acabou o tempo. 486 00:27:05,123 --> 00:27:07,542 Vejamos se acertaram. Escolheram o Três. 487 00:27:09,127 --> 00:27:11,421 Uma curiosidade é que sou metade judia. 488 00:27:11,504 --> 00:27:14,049 Então já comi pão trançado algumas vezes, 489 00:27:14,132 --> 00:27:16,092 e todos aí parecem de verdade. 490 00:27:16,176 --> 00:27:20,388 Todos os pães parecem os que vejo nas festas judaicas que frequento. 491 00:27:20,472 --> 00:27:26,394 Vamos ver se vocês vão acertar um em três ou nenhum em três. 492 00:27:28,229 --> 00:27:29,439 Vamos descobrir. 493 00:27:30,023 --> 00:27:31,524 - Está balançando. - Balançando? 494 00:27:31,608 --> 00:27:33,902 - Vocês e esse balanço! - Não como bolo. 495 00:27:33,985 --> 00:27:35,111 Adoro! 496 00:27:35,195 --> 00:27:37,280 Com sementes e balanço, vamos lá. 497 00:27:37,364 --> 00:27:39,157 - Vamos lá. - Corta igual. 498 00:27:39,240 --> 00:27:41,284 Espera. Pão também faz isso, né? 499 00:27:42,494 --> 00:27:43,536 Interessante. 500 00:27:44,329 --> 00:27:45,372 Isto é pão. 501 00:27:46,831 --> 00:27:49,501 Jurados! Nenhum em três! 502 00:27:49,584 --> 00:27:52,253 Andrew, você também pode vencer hoje. 503 00:27:52,337 --> 00:27:55,006 Jurados, qual acham que é agora? 504 00:27:55,090 --> 00:27:59,511 Courtney, que já foi a um mercado, é sua hora de brilhar. 505 00:27:59,594 --> 00:28:00,637 Acho que é o Cinco. 506 00:28:00,720 --> 00:28:04,182 Tem uma parte específica que me faz achar que é bolo. 507 00:28:04,265 --> 00:28:05,934 Pode tocar o celofane? 508 00:28:06,017 --> 00:28:08,561 - Toque. Viu? É o bolo! - É! 509 00:28:09,729 --> 00:28:13,358 Vamos ver se o Número Cinco é bolo. 510 00:28:13,942 --> 00:28:15,944 A sensação… 511 00:28:16,027 --> 00:28:17,946 Belo bolo. Olha só. 512 00:28:18,530 --> 00:28:19,948 A sensação é de bolo. 513 00:28:20,031 --> 00:28:21,825 Shabbat Shalom! 514 00:28:21,908 --> 00:28:25,078 - Eu falei! - É bolo aqui na minha mão. 515 00:28:25,620 --> 00:28:26,705 Parabéns, Andrew. 516 00:28:27,288 --> 00:28:29,666 O rei! Ele conseguiu de novo! 517 00:28:31,084 --> 00:28:32,544 Você enganou os jurados. 518 00:28:32,627 --> 00:28:38,007 Então pode ganhar o dinheiro que perdeu na última rodada de "Bolo ou Bolada?". 519 00:28:40,552 --> 00:28:45,890 Justin, Steve, Andrew. Todos vocês enganaram os jurados. Parabéns. 520 00:28:48,017 --> 00:28:49,477 Três em três! 521 00:28:49,561 --> 00:28:51,813 Confeiteiros: três, jurados: zero. 522 00:28:51,896 --> 00:28:53,982 Mas só pode haver um vencedor. 523 00:28:54,065 --> 00:28:55,942 Então agora é com os jurados. 524 00:28:56,025 --> 00:28:58,319 Eles vão olhar mais de perto 525 00:28:58,403 --> 00:29:03,158 para decidir quem pode ganhar até vinte mil dólares, rapazes. 526 00:29:08,288 --> 00:29:10,498 Ganham US$ 20 mil por um bolo caprichado? 527 00:29:12,125 --> 00:29:14,461 - Vou aprender a cozinhar. - Eu te ensino. 528 00:29:14,544 --> 00:29:15,879 Eu adoraria. 529 00:29:15,962 --> 00:29:19,340 Gire para nós, poderoso painel. 530 00:29:20,717 --> 00:29:23,970 Jurados, temos um empate triplo. 531 00:29:24,053 --> 00:29:26,014 Cabe a vocês desfazê-lo. 532 00:29:26,514 --> 00:29:30,268 Concentrem-se no gosto e nos detalhes. 533 00:29:30,977 --> 00:29:34,314 Justin, explique aos jurados sobre o seu bolo. 534 00:29:34,397 --> 00:29:38,026 É um bolo de chocolate com pasta de amendoim e amendoim salgado. 535 00:29:38,526 --> 00:29:40,779 - Gostei muito do sabor. - Saboroso. 536 00:29:40,862 --> 00:29:42,280 A pasta de amendoim. 537 00:29:43,323 --> 00:29:46,534 Muito bom. Não tem gosto de Wagyu. Ainda bem. 538 00:29:47,118 --> 00:29:50,580 De perto, dá pra ver melhor a diferença de cor 539 00:29:50,663 --> 00:29:53,374 entre um Wagyu de verdade e este. 540 00:29:53,458 --> 00:29:55,585 Mesmo assim, está incrível. 541 00:29:55,668 --> 00:29:57,837 É um desafio e tanto imitar isto. 542 00:29:57,921 --> 00:30:00,256 - A embalagem está incrível. - Impressionante. 543 00:30:00,340 --> 00:30:04,219 A diferença entre o exterior e o interior é surpreendente. 544 00:30:04,302 --> 00:30:06,846 Eu jamais cogitaria chocolate e amendoim. 545 00:30:06,930 --> 00:30:08,431 Eu ia dizer isso. 546 00:30:09,098 --> 00:30:10,266 Os vegetais. 547 00:30:10,350 --> 00:30:12,644 Steve, fale dos sabores. 548 00:30:12,727 --> 00:30:16,648 Temos um bolo de amêndoas com ganache de chocolate ao leite 549 00:30:16,731 --> 00:30:18,942 com raspas de laranja. 550 00:30:20,610 --> 00:30:23,738 Está tão bom quanto o bife em termos de sabor. 551 00:30:24,656 --> 00:30:28,785 Gostei muito do ganache, e a laranja ajuda a realçar o sabor. 552 00:30:28,868 --> 00:30:33,248 Estou impressionado com os detalhes dos aspargos. 553 00:30:33,331 --> 00:30:34,165 É. 554 00:30:34,249 --> 00:30:37,085 Mesmo de perto assim, não sei se eu acertaria. 555 00:30:37,168 --> 00:30:42,882 A couve-flor parece mais real de perto do que de longe. 556 00:30:42,966 --> 00:30:44,843 Este é uma obra de arte. 557 00:30:47,595 --> 00:30:51,057 Andrew, explique aos jurados que bolo você fez. 558 00:30:51,140 --> 00:30:54,102 - Vou provar. - Vou pegar um pedação. 559 00:30:54,185 --> 00:30:56,980 É um bolo de donut com glacê de bordo e pecã. 560 00:30:57,063 --> 00:30:58,815 Vou repetir. 561 00:31:00,984 --> 00:31:04,028 O cronut já era. Este bolo de donut é a nova sensação. 562 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 Mesmo de perto, ainda parece pão. 563 00:31:07,615 --> 00:31:10,952 - Eu ia… Tudo bem, Courtney. - Eu pensei antes. 564 00:31:11,035 --> 00:31:12,871 Pensei a mesma coisa. 565 00:31:12,954 --> 00:31:17,458 Os detalhes confundem mesmo de perto, e o sabor… 566 00:31:17,542 --> 00:31:18,585 E este celofane… 567 00:31:18,668 --> 00:31:21,921 Se tocarem só na ponta, vão achar que é plástico. 568 00:31:22,005 --> 00:31:23,756 É. Muito louco. 569 00:31:24,883 --> 00:31:28,511 Jurados, vocês olharam de perto e provaram os bolos. 570 00:31:28,595 --> 00:31:32,390 Reúnam-se, deliberem e decidam o vencedor. 571 00:31:32,473 --> 00:31:34,475 Eles vão discutir o seu destino. 572 00:31:34,559 --> 00:31:37,312 Um de vocês será o campeão. 573 00:31:38,021 --> 00:31:43,526 Os outros serão jogados de volta na galeria. 574 00:31:45,278 --> 00:31:50,992 A aparência do bife do Justin me impressionou demais. 575 00:31:51,075 --> 00:31:54,537 Senti o gosto do amendoim e do chocolate, sucesso garantido. 576 00:31:54,621 --> 00:31:59,459 É, mas o nível de habilidade deixou o elástico e as pontas dos aspargos 577 00:31:59,542 --> 00:32:01,544 perto da perfeição. 578 00:32:01,628 --> 00:32:03,671 - Sabe do que estou falando. - Sei. 579 00:32:03,755 --> 00:32:07,300 Em termos de sabor, vou ser muito sincero. 580 00:32:07,383 --> 00:32:09,385 Achei o bolo de donut delicioso. 581 00:32:09,969 --> 00:32:13,389 - Donut é algo diferente. - Eu já me decidi. 582 00:32:13,473 --> 00:32:16,476 - Eu também já. E concordamos. - Beleza. 583 00:32:18,561 --> 00:32:19,896 Ai, meu Deus… 584 00:32:21,856 --> 00:32:23,650 Muito bem! 585 00:32:24,525 --> 00:32:27,445 Jurados, chegaram a uma decisão? 586 00:32:27,528 --> 00:32:31,032 Mikey, ficamos impressionados com a perfeição dos três bolos. 587 00:32:31,115 --> 00:32:33,368 Vocês estão de parabéns, porque… 588 00:32:34,243 --> 00:32:35,495 Bom trabalho, galera! 589 00:32:36,788 --> 00:32:41,918 Apesar de termos nos apaixonado pela aparência do bolo do Steve, 590 00:32:42,001 --> 00:32:44,212 realmente achamos que… 591 00:32:47,507 --> 00:32:49,592 Andrew arrasou. Escolhemos Andrew. 592 00:32:49,676 --> 00:32:53,304 Andrew! 593 00:32:55,682 --> 00:32:57,684 - Caramba! - Andrew! 594 00:32:57,767 --> 00:33:00,603 O campeão mata outra fera! 595 00:33:01,187 --> 00:33:04,190 - Parabéns, acaba de ganhar US$ 5 mil. - Obrigado. 596 00:33:04,273 --> 00:33:08,945 Isso significa que já ganhou US$ 10 mil nesta competição, amigo. 597 00:33:09,028 --> 00:33:10,113 Boa, Andrew! 598 00:33:11,197 --> 00:33:14,450 Jurados, o que fez a diferença no bolo do Andrew? 599 00:33:14,534 --> 00:33:16,411 Além do bolo estar perfeito 600 00:33:16,494 --> 00:33:19,247 e ter me enganado, estava delicioso, 601 00:33:19,330 --> 00:33:21,916 e eu nunca tinha provado bolo de donut. 602 00:33:22,000 --> 00:33:24,919 A execução foi extremamente bem-feita, 603 00:33:25,003 --> 00:33:27,213 do celofane aos sabores. 604 00:33:27,296 --> 00:33:28,840 E parece um pão perfeito. 605 00:33:28,923 --> 00:33:30,967 Uma salva de palmas para os jurados. 606 00:33:31,050 --> 00:33:33,761 Obrigado, Farley, Finesse e Courtney. 607 00:33:34,429 --> 00:33:37,223 Painel do Bolo, leve nossos jurados pra casa. 608 00:33:37,306 --> 00:33:38,850 Obrigado! 609 00:33:38,933 --> 00:33:40,476 - Olhem só! - Tchau! 610 00:33:40,560 --> 00:33:41,394 Perfeito. 611 00:33:42,437 --> 00:33:43,438 Tchau. 612 00:33:44,313 --> 00:33:45,398 Sentiremos saudades. 613 00:33:46,691 --> 00:33:48,401 Justin e Steve. 614 00:33:48,484 --> 00:33:52,739 Lamento, mas vocês terão a chance de competir de novo. 615 00:33:52,822 --> 00:33:56,617 Por favor, juntem-se aos outros confeiteiros na galeria. 616 00:33:57,118 --> 00:33:58,870 - Venham a nós. - Aplausos! 617 00:34:01,205 --> 00:34:03,124 Andrew. Olá de novo. 618 00:34:03,207 --> 00:34:08,504 Chegou a hora de jogar "Bolo ou Bolada?". 619 00:34:12,633 --> 00:34:14,218 BOLO OU BOLADA? 620 00:34:14,886 --> 00:34:18,806 Como você não ganhou os US$ 5 mil no último programa, 621 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 o prêmio acumulou de novo. 622 00:34:22,143 --> 00:34:26,564 E agora você disputa US$ 15 mil. 623 00:34:28,149 --> 00:34:29,358 Você consegue! 624 00:34:29,442 --> 00:34:31,736 E aí? Vamos acertar? 625 00:34:31,819 --> 00:34:33,321 Vamos tentar. 626 00:34:34,697 --> 00:34:35,782 Beleza. 627 00:34:36,365 --> 00:34:41,496 Do outro lado do Painel do Bolo há duas caixas registradoras. 628 00:34:42,163 --> 00:34:45,666 Uma delas está abarrotada de dinheiro 629 00:34:46,334 --> 00:34:50,463 e a outra, não tenho certeza, mas acho que é bolo. 630 00:34:50,546 --> 00:34:53,174 Se descobrir o bolo, leva a grana. 631 00:34:53,257 --> 00:34:56,219 Tem 15 segundos para decidir qual é o bolo. 632 00:34:56,302 --> 00:34:58,763 E a contagem começa agora! 633 00:35:12,652 --> 00:35:14,070 Cinco segundos, Andrew. 634 00:35:15,071 --> 00:35:18,658 Quatro, três, dois… 635 00:35:20,743 --> 00:35:22,745 Já registrou sua resposta. 636 00:35:22,829 --> 00:35:26,374 Bom sinal! Escolheu o Número Dois. 637 00:35:26,457 --> 00:35:29,001 Por que acha que aquele é o bolo? 638 00:35:29,085 --> 00:35:35,049 Não sei. Há algo no brilho do Número Um que faz com que pareça ser real. 639 00:35:35,133 --> 00:35:37,760 Mas vai saber neste jogo. Sei lá. 640 00:35:37,844 --> 00:35:39,846 - Estou nervoso. - Também estou. 641 00:35:41,264 --> 00:35:43,015 Vamos ficar aqui juntos. 642 00:35:43,099 --> 00:35:45,143 - Não, acaba com isso. - Tudo bem. 643 00:35:45,226 --> 00:35:48,604 Vou acabar com essa nossa agonia. Vejamos se acertou. 644 00:35:48,688 --> 00:35:49,522 Agradeço. 645 00:35:49,605 --> 00:35:54,318 A caminhada de US$ 15 mil até as caixas registradoras. 646 00:35:55,027 --> 00:35:59,782 Andrew, se isto for um bolo, você ganha US$ 15 mil. 647 00:35:59,866 --> 00:36:01,826 Vou surtar! 648 00:36:03,119 --> 00:36:04,620 Agora começa a diversão. 649 00:36:05,663 --> 00:36:08,040 Isso é um bolo? Vamos descobrir. 650 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 Observem! 651 00:36:25,433 --> 00:36:26,309 Ai, meu Deus! 652 00:36:26,392 --> 00:36:29,103 Vou cortar outra fatia pra você, amigo. 653 00:36:29,187 --> 00:36:32,481 - São US$ 15 mil. - Ah, meu Deus! 654 00:36:32,565 --> 00:36:36,736 Somando um total de US$ 25 mil nesta competição. 655 00:36:37,361 --> 00:36:40,740 - Ai, meu Deus! - E você vai competir de novo. 656 00:36:40,823 --> 00:36:45,494 Mas tudo está prestes a mudar. 657 00:36:46,078 --> 00:36:48,289 Esqueçam o que sabem sobre este jogo, 658 00:36:48,372 --> 00:36:52,543 porque algo que nenhum de vocês está esperando 659 00:36:52,627 --> 00:36:54,337 vai acontecer. 660 00:36:56,589 --> 00:36:58,382 Não vou contar o que é agora, 661 00:36:58,466 --> 00:37:03,221 mas, acreditem, é grande e muito instável. 662 00:37:07,433 --> 00:37:11,145 Ai, Deus! Caí nas engrenagens de novo! 663 00:37:11,938 --> 00:37:14,148 Estou bem, mas me queimei gravemente. 664 00:37:15,858 --> 00:37:18,861 Legendas: Sabrina Martinez