1
00:00:06,047 --> 00:00:08,800
СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,641
Майки, отлично выглядишь!
3
00:00:20,562 --> 00:00:23,231
Привет! Простите, проголодался.
4
00:00:25,066 --> 00:00:30,030
Разве есть еще хоть одно шоу,
где ведущий ест деньги? Завидуйте!
5
00:00:31,406 --> 00:00:34,659
Я наелся сухой рисовой бумаги?
6
00:00:35,493 --> 00:00:36,661
Именно!
7
00:00:36,745 --> 00:00:41,082
Эндрю, в прошлый раз
ты победил с тортом-раковиной.
8
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
И выиграл 5000 долларов.
9
00:00:46,463 --> 00:00:47,547
Спасибо.
10
00:00:48,048 --> 00:00:51,468
К сожалению, ты не нашел торт
в «Торт или деньги?»,
11
00:00:51,551 --> 00:00:54,179
так что куш снова перешел в этот раунд.
12
00:00:54,262 --> 00:01:00,435
Это значит, что сегодня один из вас
может выиграть до 20 000 долларов.
13
00:01:03,438 --> 00:01:07,150
Осталось лишь два кондитера,
которые еще не соревновались.
14
00:01:07,734 --> 00:01:09,235
Юный Джастин,
15
00:01:09,319 --> 00:01:13,948
пропустивший выпускной
ради участия в шоу.
16
00:01:14,032 --> 00:01:20,497
И Стив, пропустивший…
Чем он там занимается?
17
00:01:21,206 --> 00:01:25,460
Сидит в темной комнате, уставившись
на помехи на экране телевизора?
18
00:01:28,338 --> 00:01:29,255
Стив, ты тайна.
19
00:01:31,424 --> 00:01:35,220
Пора сыграть в «Найди торт».
20
00:01:39,224 --> 00:01:40,809
НАЙДИ ТОРТ
21
00:01:41,476 --> 00:01:43,853
Сейчас стена с тортами повернется,
22
00:01:43,937 --> 00:01:49,776
и вы увидите шесть предметов
из продуктового магазина.
23
00:01:50,401 --> 00:01:51,653
А ну-ка!
24
00:01:51,736 --> 00:01:52,695
О боже.
25
00:01:52,779 --> 00:01:56,449
Пять из них настоящие, а шестой…
26
00:01:56,533 --> 00:01:57,408
Джастин?
27
00:01:57,492 --> 00:01:58,409
Торт?
28
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
Именно, сэр!
29
00:02:00,036 --> 00:02:02,455
Сразу видно, что школу закончил!
30
00:02:03,039 --> 00:02:05,792
Стена с тортами, прошу, повернись.
31
00:02:08,169 --> 00:02:09,754
Правила вы знаете.
32
00:02:09,838 --> 00:02:14,092
У вас 20 секунд,
чтобы ввести ответ на ваших консолях.
33
00:02:14,175 --> 00:02:17,929
Помните, кто быстрее даст верный ответ,
тот и выбирает первым.
34
00:02:20,098 --> 00:02:22,725
Время пошло!
35
00:02:29,232 --> 00:02:31,734
ЯЙЦА
36
00:02:36,948 --> 00:02:38,116
Десять секунд.
37
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
Вводите ответы.
38
00:02:45,248 --> 00:02:46,332
ХЛОПЬЯ
39
00:02:46,416 --> 00:02:49,085
Пять, четыре,
40
00:02:50,044 --> 00:02:54,966
три, две, одна.
41
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
Время вышло!
42
00:03:00,847 --> 00:03:03,516
Посмотрим, кто нашел торт.
43
00:03:04,017 --> 00:03:04,934
Эндрю!
44
00:03:05,018 --> 00:03:05,852
Да?
45
00:03:05,935 --> 00:03:07,187
Ты выбрал стейк.
46
00:03:07,979 --> 00:03:09,105
Да.
47
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
Ты голоден?
48
00:03:10,815 --> 00:03:12,817
Нет, я вегетарианец.
49
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
- Вегетарианец!
- Да!
50
00:03:15,195 --> 00:03:19,199
Что навело тебя на эту мысль, Эндрю?
Почему думаешь, что это торт?
51
00:03:19,282 --> 00:03:23,453
Я специалист по человеческим сердцам,
завернутым в пластик.
52
00:03:25,455 --> 00:03:26,623
Прости?
53
00:03:27,999 --> 00:03:28,958
Валентинов день.
54
00:03:29,042 --> 00:03:30,668
На день Святого Валентина?
55
00:03:30,752 --> 00:03:33,129
Этикетки на заказ, всё такое.
56
00:03:33,213 --> 00:03:35,381
Специализируешься на жути.
57
00:03:35,465 --> 00:03:36,507
Обожаю!
58
00:03:36,591 --> 00:03:39,385
Посмотрим. Что тут скажешь.
59
00:03:39,469 --> 00:03:42,013
Это торт? Или это стейк?
60
00:03:48,770 --> 00:03:49,687
Это стейк.
61
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
Джастин и Стив.
62
00:03:54,150 --> 00:03:56,069
Новенькие.
63
00:03:56,152 --> 00:03:58,488
Вы оба выбрали яйца.
64
00:03:59,739 --> 00:04:00,907
Почему?
65
00:04:00,990 --> 00:04:04,035
Буквы и цифры не очень аккуратные.
66
00:04:04,118 --> 00:04:05,328
Интересно.
67
00:04:05,411 --> 00:04:08,206
Согласен. Слово «крупные»
странно выглядит.
68
00:04:08,289 --> 00:04:10,124
Всё остальное вроде похоже.
69
00:04:10,208 --> 00:04:13,503
Посмотрим, угадали ли вы.
70
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
Это торт?
71
00:04:22,303 --> 00:04:23,596
Крутая работа.
72
00:04:24,097 --> 00:04:24,973
Это торт.
73
00:04:26,266 --> 00:04:29,310
Он прямо как Гарри Поттер.
74
00:04:29,394 --> 00:04:31,562
Золотое избранное дитя.
75
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
Джастин!
76
00:04:33,439 --> 00:04:36,150
Ты нашел торт быстрее всех.
77
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
Тебе и выбирать первым.
78
00:04:38,903 --> 00:04:42,615
Кондитеры, пора сыграть в «Это торт?»
79
00:04:47,287 --> 00:04:48,997
Правила вы уже знаете.
80
00:04:49,080 --> 00:04:54,585
Каждый из вас выбирает один продукт,
реплику которого вы хотите сделать.
81
00:04:54,669 --> 00:04:57,964
Джастин, ты угадал первым.
Что ты выбираешь?
82
00:04:58,047 --> 00:04:59,507
Я сделаю стейк.
83
00:05:00,675 --> 00:05:02,051
Стейк.
84
00:05:02,135 --> 00:05:03,011
Да.
85
00:05:03,594 --> 00:05:04,429
Почему?
86
00:05:04,512 --> 00:05:07,056
Прожилки на мясе
не должны быть один в один.
87
00:05:07,140 --> 00:05:08,891
Не нужно точно копировать.
88
00:05:08,975 --> 00:05:11,561
Интересная задача. Пластик…
89
00:05:11,644 --> 00:05:12,812
Прикольно.
90
00:05:12,895 --> 00:05:15,773
- Эндрю, ты расстроился?
- Прости, пожалуйста.
91
00:05:15,857 --> 00:05:20,069
Очень расстроен.
Посмотрим, справится ли он лучше меня.
92
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
Ого.
93
00:05:21,946 --> 00:05:23,197
У него есть шанс.
94
00:05:23,990 --> 00:05:25,950
- Стив, ты был вторым.
- Да.
95
00:05:26,034 --> 00:05:28,077
- Что выбираешь.
- Овощи.
96
00:05:28,161 --> 00:05:29,537
ОВОЩИ
97
00:05:31,956 --> 00:05:34,500
- Так похоже на Стива.
- Я их тоже хотел.
98
00:05:34,584 --> 00:05:37,795
Гляньте на улыбку Стива.
Он уверен в себе.
99
00:05:38,338 --> 00:05:42,258
Я уже делал нечто подобное.
Думаю, я смогу провести судей.
100
00:05:42,342 --> 00:05:45,553
Очередь Эндрю. Что выбираешь?
101
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
Я выбираю халу.
102
00:05:47,764 --> 00:05:51,267
Из оставшегося это самое интересное.
103
00:05:51,351 --> 00:05:53,978
Мне нравится
интересная текстура, так что…
104
00:05:54,062 --> 00:05:58,441
Я постепенно учусь, наблюдая за вами.
105
00:05:58,524 --> 00:06:00,943
Тут нужно будет воссоздать блеск.
106
00:06:01,694 --> 00:06:04,989
Наверное, используешь съедобный лак.
107
00:06:07,533 --> 00:06:11,204
Отправляйтесь на кухню,
надевайте фартуки.
108
00:06:13,539 --> 00:06:18,002
Тик-так. На всё про всё
у вас восемь часов.
109
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
Готовы? Время делать торты!
110
00:06:27,762 --> 00:06:29,180
Ты же в первый раз?
111
00:06:29,263 --> 00:06:31,224
Это мое первое соревнование.
112
00:06:31,307 --> 00:06:33,226
Стараюсь сфокусироваться.
113
00:06:33,309 --> 00:06:36,687
Не хочу отвлекаться,
не хочу нервничать.
114
00:06:36,771 --> 00:06:39,399
Умный пацан.
Ты сюда не просто так попал.
115
00:06:39,482 --> 00:06:42,777
Джастин - тридцатилетний парень
в теле 18-летнего.
116
00:06:42,860 --> 00:06:47,073
Ага, а я допотопная шестилетка.
117
00:06:48,116 --> 00:06:51,953
Мне 18 лет. Свое дело я открыл,
когда мне было 16.
118
00:06:52,036 --> 00:06:55,623
В неделю я делаю
15–20 уникальных тортов на заказ.
119
00:06:55,706 --> 00:06:58,251
Зарабатываю на этом пятизначные суммы.
120
00:06:58,334 --> 00:07:00,753
Учась в школе. Это много.
121
00:07:00,837 --> 00:07:02,880
Мастер, что тут скажешь.
122
00:07:06,843 --> 00:07:08,928
Я много пек с мамой и бабушкой.
123
00:07:09,011 --> 00:07:11,764
Мы делали печенье, хлеб, пироги.
124
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
Я нашел себя в этом. И вот я здесь.
125
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
Я уже делал торт-стейк.
А вот целлофан буду делать впервые.
126
00:07:20,022 --> 00:07:22,233
Но у меня уже есть идея.
127
00:07:23,901 --> 00:07:26,320
- Стив, сделаешь мне свадебный торт?
- Конечно.
128
00:07:26,404 --> 00:07:28,197
А вот я - нет!
129
00:07:28,281 --> 00:07:30,533
С каких пор жених сам делает торт?
130
00:07:31,784 --> 00:07:32,702
Выкрутился.
131
00:07:32,785 --> 00:07:36,247
Ситуацию на скамейке можно назвать
«Джонни и его леди».
132
00:07:38,791 --> 00:07:40,960
У кого самая сложная задача?
133
00:07:41,043 --> 00:07:42,170
- Стив.
- Стив.
134
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
Нужно сделать три разных предмета.
135
00:07:44,922 --> 00:07:47,884
Да, если два получатся, а один - нет…
136
00:07:47,967 --> 00:07:50,261
- Всё впустую.
- Работа насмарку.
137
00:07:50,344 --> 00:07:54,724
Рад, что выбрал стратегию:
«Оставлю Эндрю то, что попроще?»
138
00:07:54,807 --> 00:07:58,644
Если попроще, ты должен был выбрать
туалетную бумагу, но…
139
00:08:00,313 --> 00:08:03,608
Я выбрал овощи.
Один из самых сложных вариантов.
140
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
Разные палитры цветов, разный размер.
141
00:08:06,777 --> 00:08:08,196
Я сделаю плотный торт,
142
00:08:08,279 --> 00:08:11,699
чтобы он держал форму овощей.
143
00:08:11,782 --> 00:08:15,244
Если будет слишком воздушный,
он начнет перекашиваться.
144
00:08:15,328 --> 00:08:16,537
Мне это не нужно.
145
00:08:17,121 --> 00:08:20,458
Я нервничаю из-за вкусов Стива.
Что ты выбрал?
146
00:08:20,541 --> 00:08:22,126
Торт с миндальной пастой.
147
00:08:22,210 --> 00:08:24,879
И шоколадно-апельсиновый ганаш.
148
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
- Миндальная паста в тесте?
- Да.
149
00:08:28,049 --> 00:08:31,302
Да. Классика.
Как миндальный фунтовый кекс.
150
00:08:31,385 --> 00:08:33,429
- Ты старомоден.
- Да.
151
00:08:34,096 --> 00:08:36,807
Эндрю! Какие у тебя вкусы?
152
00:08:36,891 --> 00:08:40,603
Торт-«донат», масляный крем
с пеканом и кленовым сиропом.
153
00:08:42,104 --> 00:08:44,482
- Без специй. Ясно.
- Без специй.
154
00:08:44,565 --> 00:08:47,401
Торт должен быть похож на халу.
155
00:08:47,485 --> 00:08:50,863
Главное, не сделать его
слишком высоким или широким.
156
00:08:50,947 --> 00:08:55,576
Лучший способ получить
воздушную косичку сверху -
157
00:08:55,660 --> 00:08:58,037
использовать «глину» для тортов.
158
00:08:58,120 --> 00:09:00,248
Это смесь для кейк-попов.
159
00:09:00,331 --> 00:09:01,791
Я зову ее глиной.
160
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
Корж, смешанный
с ганашом или масляным кремом.
161
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
Отличная вещь, вылитая глина.
162
00:09:07,421 --> 00:09:09,257
Эндрю абсолютно непредсказуем.
163
00:09:09,340 --> 00:09:12,218
А вот Стив тихонько делает свои овощи.
164
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
Тихоня-убийца. Кто знает,
что у него на уме.
165
00:09:16,514 --> 00:09:18,683
Вы тихоня-убийца?
166
00:09:19,559 --> 00:09:20,977
Я тихоня-убийца?
167
00:09:23,187 --> 00:09:27,775
Если Майки так считает,
буду ему подыгрывать.
168
00:09:28,568 --> 00:09:31,529
Я больше 20 лет делаю
суперреалистичные торты.
169
00:09:31,612 --> 00:09:35,241
У меня за плечами
огромный опыт, множество конкурсов.
170
00:09:35,324 --> 00:09:36,826
Больше, чем у соперников.
171
00:09:36,909 --> 00:09:39,745
Я помощник декана
в училище в Западной Виргинии.
172
00:09:39,829 --> 00:09:41,289
Преподаю кулинарию.
173
00:09:41,372 --> 00:09:43,416
Мои студенты - ровесники Джастина.
174
00:09:43,499 --> 00:09:47,086
Он работает в два раза больше,
чем Джастин живет на свете.
175
00:09:48,754 --> 00:09:51,215
Джастин, ты масляный крем делаешь?
176
00:09:51,299 --> 00:09:53,092
Начинку с арахисовым маслом.
177
00:09:53,175 --> 00:09:55,511
Я делаю масляный крем
и добавляю арахис.
178
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
- Здорово.
- Peanut Butter Jelly Time.
179
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
Я делаю шоколадный торт
с шоколадным ганашом.
180
00:10:01,267 --> 00:10:03,561
И начинку из арахисового масла.
181
00:10:03,644 --> 00:10:05,813
- Шоколад с арахисом?
- Да.
182
00:10:05,896 --> 00:10:07,690
- Классика.
- Да.
183
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
Не понимаю тех,
кто не любит пирожные с арахисом.
184
00:10:10,985 --> 00:10:14,405
Я делаю стейк, пластиковую пленку
и подложку из пенопласта.
185
00:10:14,488 --> 00:10:18,117
Главное - сделать пластиковую пленку.
186
00:10:18,200 --> 00:10:19,869
Она должна быть идеальной.
187
00:10:19,952 --> 00:10:22,288
Смешаю желатин с водой.
188
00:10:22,371 --> 00:10:25,791
Желатин желтоватого оттенка,
беру фиолетовый краситель.
189
00:10:25,875 --> 00:10:27,293
Раствор станет прозрачным.
190
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
Сложность в том,
что должно высохнуть.
191
00:10:29,420 --> 00:10:31,672
Результат увижу лишь в конце.
192
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
Думаю, получится. Надеюсь. Я молюсь.
193
00:10:33,966 --> 00:10:36,927
Я делаю это впервые. Немного нервничаю.
194
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
Эндрю, у тебя это второй раз?
195
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
Да, второй.
196
00:10:40,389 --> 00:10:41,766
Я беспокоюсь за Эндрю.
197
00:10:41,849 --> 00:10:45,436
Боже, ты впервые это сказал.
198
00:10:45,519 --> 00:10:48,147
И не я тебя беспокою,
а ты за меня беспокоишься.
199
00:10:48,230 --> 00:10:51,734
Я только что победил.
Выиграл 5000 долларов.
200
00:10:51,817 --> 00:10:55,529
Выиграть дважды подряд,
сделать это первым -
201
00:10:55,613 --> 00:10:58,032
отличный способ утвердиться на шоу.
202
00:10:58,115 --> 00:11:00,368
Но у меня сильные соперники.
203
00:11:00,451 --> 00:11:03,120
Мне так кажется.
Посмотрим, как они справятся.
204
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
Отличная схватка.
Молодость против опыта.
205
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
- Да.
- Против Хэллоуина!
206
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
Я прям как повар-хибати.
207
00:11:18,052 --> 00:11:19,553
Привет, Эндрю!
208
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
Нравится?
209
00:11:22,390 --> 00:11:23,557
Я такие же хочу!
210
00:11:23,641 --> 00:11:25,017
Кому больше идет?
211
00:11:25,101 --> 00:11:26,686
Ну да, класс.
212
00:11:28,896 --> 00:11:33,109
Кондитеры, вот то,
что может вам пригодиться.
213
00:11:33,192 --> 00:11:37,238
Халы для Эндрю, стейки для Джастина,
214
00:11:37,822 --> 00:11:42,201
а для Стива -
овощи с планеты из «Аватара».
215
00:11:45,287 --> 00:11:47,415
Они прям как в магазине.
216
00:11:47,498 --> 00:11:48,708
Да.
217
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
«Возьму вот это. И это.
218
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
И немного вот этого».
219
00:11:56,424 --> 00:12:00,553
Нужно придумать крутую фишку.
220
00:12:00,636 --> 00:12:03,723
Одну из хал положу
в съедобный целлофан.
221
00:12:03,806 --> 00:12:08,227
Не думаю,
что среднестатистический судья способен
222
00:12:08,310 --> 00:12:12,231
предположить, что можно
сделать съедобную пленку.
223
00:12:12,314 --> 00:12:13,482
Как твой желатин?
224
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
Я добавил глицерин.
225
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
Для гибкости?
226
00:12:16,902 --> 00:12:18,154
Да, так гибче.
227
00:12:18,237 --> 00:12:20,740
- Иначе лопнет, когда согнешь.
- Да.
228
00:12:21,240 --> 00:12:25,828
Я мастерски делаю съедобный целлофан.
229
00:12:25,911 --> 00:12:28,748
Это искусство нелегко освоить.
230
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
Хорошо то, что, в отличие от Джастина,
231
00:12:31,542 --> 00:12:34,503
если пластик не получится,
я просто его выкину.
232
00:12:34,587 --> 00:12:38,549
Ребята, у вас отличные навыки,
которые вы можете продемонстрировать.
233
00:12:38,632 --> 00:12:40,801
Если у вас получится, будет здорово.
234
00:12:40,885 --> 00:12:42,178
Да, надеюсь.
235
00:12:42,678 --> 00:12:45,514
Мой целлофан выглядит не очень.
236
00:12:45,598 --> 00:12:47,725
Глядя на Эндрю, кажется, это просто.
237
00:12:47,808 --> 00:12:49,643
У них есть какой-то секрет.
238
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
Потом я дам тебе пару советов,
как делать целлофан.
239
00:12:52,813 --> 00:12:53,647
Ладно.
240
00:12:53,731 --> 00:12:57,026
Джастин впервые делает
съедобный целлофан.
241
00:12:57,109 --> 00:12:59,570
Так и хочется поделиться с ним своим.
242
00:12:59,653 --> 00:13:01,781
Но мы соперники, так что не буду.
243
00:13:01,864 --> 00:13:03,407
Или, после съемок,
244
00:13:03,491 --> 00:13:06,619
ты расскажешь мне,
как сделать хороший целлофан.
245
00:13:06,702 --> 00:13:10,247
Кондитеры, осталось шесть часов.
246
00:13:12,625 --> 00:13:14,710
Ненавижу боковые.
247
00:13:27,097 --> 00:13:28,307
Главное - структура.
248
00:13:29,850 --> 00:13:32,436
Я так завидую вашим объектам.
249
00:13:32,520 --> 00:13:36,106
Увидев их, сразу подумал:
«Вот это отличный вызов!»
250
00:13:36,190 --> 00:13:38,400
Но вы их перехватили. И этого ничего.
251
00:13:38,484 --> 00:13:40,486
В этом суть игры.
252
00:13:40,569 --> 00:13:44,114
Постараюсь сделать кивано
максимально похожим на оригинал.
253
00:13:44,698 --> 00:13:47,493
Силиконовые формы помогают
воссоздать текстуру.
254
00:13:47,576 --> 00:13:52,039
С их помощью создается оболочка,
которая проведет кого угодно.
255
00:13:52,122 --> 00:13:56,710
Надеюсь, силикон поможет воссоздать
мельчайшие детали кивано.
256
00:13:56,794 --> 00:13:58,212
Посмотрим, что выйдет.
257
00:13:58,295 --> 00:14:01,465
Получится - хорошо.
Нет - вылеплю вручную.
258
00:14:01,549 --> 00:14:04,552
То есть ты не хочешь
делать всё вручную?
259
00:14:05,511 --> 00:14:10,891
Я могу сделать вручную. Но я хочу
максимально упростить задачу.
260
00:14:11,892 --> 00:14:14,812
Для кивано я заливаю шоколад
в получившуюся форму.
261
00:14:14,895 --> 00:14:18,190
Переворачиваю ее и выливаю все излишки.
262
00:14:18,274 --> 00:14:21,569
В форме остается тонкий слой шоколада.
263
00:14:21,652 --> 00:14:24,822
В нее я помещу смесь для кейк-попов.
264
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
Мой девиз - работай умнее, не труднее.
265
00:14:29,660 --> 00:14:33,372
Я смешиваю все остатки,
получается что-то вроде теста.
266
00:14:33,455 --> 00:14:38,210
Эту начинку я помещу
в шоколадный кивано.
267
00:14:38,294 --> 00:14:40,588
Всё решат шипы.
268
00:14:52,641 --> 00:14:56,186
Кондитеры, у вас осталось четыре часа.
269
00:14:58,814 --> 00:15:01,317
У меня сейчас важный момент.
270
00:15:03,652 --> 00:15:04,570
Проблемы?
271
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
- Не получается.
- Выглядит хорошо.
272
00:15:06,947 --> 00:15:08,115
Выглядит ужасно.
273
00:15:08,741 --> 00:15:09,658
Я расстроен.
274
00:15:09,742 --> 00:15:13,287
Цвет получился не таким,
как я планировал.
275
00:15:13,370 --> 00:15:15,414
Коричневый и есть коричневый.
276
00:15:15,497 --> 00:15:19,752
Но если это торт, который должен
выглядеть, как свежий хлеб,
277
00:15:19,835 --> 00:15:21,837
нужен верный оттенок коричневого.
278
00:15:21,921 --> 00:15:23,797
Этот судей не проведет.
279
00:15:23,881 --> 00:15:25,674
Я всё счищу
280
00:15:25,758 --> 00:15:27,551
и начну с начала.
281
00:15:27,635 --> 00:15:30,679
Времени осталось немного,
я сильно рискую.
282
00:15:30,763 --> 00:15:33,599
Но я не хочу подавать то,
что мне не нравится.
283
00:15:33,682 --> 00:15:39,104
Поработаю горелкой, пока не получится
красивая твердая румяная корочка.
284
00:15:39,188 --> 00:15:42,066
Позаимствую у тебя немного спокойствия.
285
00:15:42,733 --> 00:15:44,777
- Транслирую тебе…
- Спасибо.
286
00:15:44,860 --> 00:15:48,989
Кондитеры, три часа.
У вас осталось три часа.
287
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Стив, мне не нравится твое спокойствие.
288
00:16:01,877 --> 00:16:06,423
Я вручную раскрашиваю стейк,
оставляя немного базового цвета.
289
00:16:06,507 --> 00:16:08,133
Это будет жир.
290
00:16:08,217 --> 00:16:12,429
По бокам торта частично будет мясо,
291
00:16:12,513 --> 00:16:13,555
частично жир.
292
00:16:13,639 --> 00:16:17,309
Я смял кусок пластика
и оставил оттиски на торте.
293
00:16:17,393 --> 00:16:19,103
Для придания текстуры.
294
00:16:19,186 --> 00:16:21,522
Джастин, это шоколад или мастика?
295
00:16:21,605 --> 00:16:23,232
- Шоколад.
- Ясно.
296
00:16:25,526 --> 00:16:28,779
Я раскатываю
белый шоколад для моделирования.
297
00:16:28,862 --> 00:16:31,240
Беру форму с текстурой цветной капусты.
298
00:16:31,323 --> 00:16:34,451
И делаю отпечатки.
299
00:16:35,369 --> 00:16:37,579
После этого шоколад для моделирования
300
00:16:37,663 --> 00:16:40,624
выглядит в точности
как цветная капуста.
301
00:16:41,208 --> 00:16:43,293
Издалека выглядит очень даже.
302
00:16:43,377 --> 00:16:44,712
И вблизи тоже.
303
00:16:44,795 --> 00:16:48,173
Кондитеры, осталось чуть больше часа.
304
00:16:54,680 --> 00:16:55,806
Шатается.
305
00:16:55,889 --> 00:16:57,558
Майки, она клонится.
306
00:16:57,641 --> 00:17:01,061
Клонится, сам вижу.
307
00:17:01,145 --> 00:17:02,396
Это всё тилтскейп.
308
00:17:02,479 --> 00:17:06,358
Да. Тилтскейп не в порядке, Стив!
309
00:17:09,778 --> 00:17:16,326
Если придаст ему блеск,
он совершенно точно проведет судей.
310
00:17:17,494 --> 00:17:19,538
Самое сложное в текстуре хлеба -
311
00:17:19,621 --> 00:17:22,458
уникальная корочка.
312
00:17:22,541 --> 00:17:25,878
Она слоистая, легко рвется, блестит.
313
00:17:25,961 --> 00:17:30,466
Нелегко придать сахару подобный вид.
314
00:17:30,549 --> 00:17:33,635
Я начинаю нервничать.
Получится ли у меня?
315
00:17:33,719 --> 00:17:37,222
Или время выйдет,
а я буду недоволен результатом.
316
00:17:39,683 --> 00:17:43,187
Осталось 30 минут! У вас полчаса!
317
00:17:48,692 --> 00:17:51,445
- Боже мой.
- Я вас рассмешил?
318
00:17:51,528 --> 00:17:52,362
Да.
319
00:17:55,365 --> 00:17:57,159
Джастин нервничает.
320
00:17:57,242 --> 00:17:58,827
Надеюсь, он соберется.
321
00:17:58,911 --> 00:18:02,081
Проверяю целлофан.
Часть мне нравится, но не весь.
322
00:18:02,164 --> 00:18:04,917
Он начал приклеиваться сам к себе.
323
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
Появляются заломы.
324
00:18:06,376 --> 00:18:09,463
Это мой первый опыт.
Придется довольствоваться этим.
325
00:18:10,964 --> 00:18:13,759
Кондитеры, пять минут! Всего пять!
326
00:18:13,842 --> 00:18:17,429
Версия Майки про тихоню-убийцу
недалека от правды.
327
00:18:17,513 --> 00:18:22,017
Мой торт не отличишь от овощей.
Многие на такое способны?
328
00:18:29,858 --> 00:18:31,401
Время вышло!
329
00:18:34,696 --> 00:18:36,824
Готовьте подачу!
330
00:18:36,907 --> 00:18:39,910
Не терпится увидеть,
что у вас получилось.
331
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
СУДЬИ
332
00:18:45,958 --> 00:18:48,210
Эндрю, Джастин, Стив.
333
00:18:48,794 --> 00:18:51,713
Вы часами доводили торты
до совершенства.
334
00:18:51,797 --> 00:18:55,801
Но лишь один из вас сможет
выиграть до 20 000 долларов.
335
00:18:57,052 --> 00:19:01,473
А сначала вам нужно провести судей.
336
00:19:02,015 --> 00:19:04,643
Комик, актриса, звезда соцсетей,
337
00:19:04,726 --> 00:19:07,229
известная как
Average Fashion Blogger, -
338
00:19:07,312 --> 00:19:08,814
Кортни Парчмен!
339
00:19:11,275 --> 00:19:13,986
Кортни, у тебя тут есть фанаты.
340
00:19:14,069 --> 00:19:15,737
Неужели?
341
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
- Да, это я.
- Боже.
342
00:19:17,364 --> 00:19:20,701
Мне бы достичь хоть доли
вашего успеха на TikTok.
343
00:19:20,784 --> 00:19:21,952
И мне.
344
00:19:22,035 --> 00:19:23,078
Как мило.
345
00:19:24,163 --> 00:19:27,416
А когда мой черед?
Мне такое будут говорить?
346
00:19:27,499 --> 00:19:32,462
Ладно, поехали. Актер, комик
и автор - Файнесс Митчелл.
347
00:19:32,546 --> 00:19:34,256
ФАЙНЕСС МИТЧЕЛЛ
КОМИК И АКТЕР
348
00:19:36,008 --> 00:19:39,052
Боже, тут могла быть
мать Тереза, но нет.
349
00:19:39,136 --> 00:19:42,723
- Не верится!
- Спасибо!
350
00:19:42,806 --> 00:19:46,059
- Я ваш поклонник…
- Спасибо, достаточно.
351
00:19:46,143 --> 00:19:51,190
Кулинарный критик и старший редактор
Eater - Фарли Эллиотт.
352
00:19:51,273 --> 00:19:53,150
ФАРЛИ ЭЛЛИОТТ
КУЛИНАРНЫЙ КРИТИК
353
00:19:53,233 --> 00:19:54,860
Поприветствуйте Фарли!
354
00:19:55,360 --> 00:19:56,403
Фанаты Фарли!
355
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
Точно.
356
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
Сэр, прошу.
357
00:20:00,782 --> 00:20:03,702
Видите? Спасибо!
358
00:20:04,703 --> 00:20:06,788
Судьи, вот правила.
359
00:20:06,872 --> 00:20:10,834
Стена с тортами повернется,
и вы увидите пять стоек с тем,
360
00:20:10,918 --> 00:20:15,714
что можно купить
в продуктовом магазине.
361
00:20:15,797 --> 00:20:19,509
Но на одной из них
на самом деле - торт.
362
00:20:19,593 --> 00:20:22,763
У вас есть 20 секунд на то,
чтобы сделать выбор
363
00:20:22,846 --> 00:20:25,933
и ввести ответ на консоли,
что стоит перед Файнессом.
364
00:20:26,016 --> 00:20:27,935
Справитесь?
365
00:20:28,018 --> 00:20:28,852
Да.
366
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
Имели дело с тортами?
367
00:20:30,395 --> 00:20:32,773
- Слышал о них.
- Нет, не думаю…
368
00:20:32,856 --> 00:20:37,527
Отлично. Наш первый кондитер - Джастин.
369
00:20:37,611 --> 00:20:40,697
Стена с тортами, прошу, повернись.
370
00:20:43,325 --> 00:20:49,289
Итак, судьи, перед вами пять стейков.
371
00:20:49,373 --> 00:20:52,125
Но один из них - торт.
372
00:20:52,209 --> 00:20:53,126
Удачи.
373
00:20:53,877 --> 00:20:56,338
Время пошло!
374
00:20:58,006 --> 00:20:58,840
Ого! Ладно.
375
00:20:58,924 --> 00:21:02,511
Номер один слишком толстый,
слишком здоровый.
376
00:21:02,594 --> 00:21:05,389
Похоже, настоящий. Что скажете?
377
00:21:05,472 --> 00:21:06,431
Второй!
378
00:21:06,515 --> 00:21:08,892
Думаю, второй - настоящий.
379
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
- Третий.
- Это рибай.
380
00:21:10,978 --> 00:21:13,522
Третий выглядит… Боже.
381
00:21:13,605 --> 00:21:15,357
- Десять секунд.
- Он идеален.
382
00:21:15,440 --> 00:21:17,401
Идеален? Поэтому это торт?
383
00:21:18,402 --> 00:21:19,403
Я за четвертый.
384
00:21:19,486 --> 00:21:22,155
Кортни плохо видно. Из-за роста.
385
00:21:23,031 --> 00:21:24,866
Я пытаюсь посмотреть сверху.
386
00:21:25,784 --> 00:21:26,952
- Три…
- Первый.
387
00:21:27,035 --> 00:21:28,787
- …две, одна.
- Второй.
388
00:21:28,870 --> 00:21:29,871
Вводите ответ!
389
00:21:29,955 --> 00:21:30,998
ОТВЕТ СОХРАНЕН
390
00:21:34,293 --> 00:21:35,961
Посмотрим, угадали ли вы.
391
00:21:36,628 --> 00:21:38,672
- Вы нажали двойку?
- Да, второй.
392
00:21:38,755 --> 00:21:41,758
- Что думаете?
- Прослойка жира идеальна.
393
00:21:41,842 --> 00:21:44,845
Фарли, есть такой термин?
Прослойка жира?
394
00:21:44,928 --> 00:21:47,097
Да, мраморность.
395
00:21:47,180 --> 00:21:49,016
- Да.
- Внутримышечный жир.
396
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
Ясно, посмотрим, угадали ли вы.
397
00:21:51,518 --> 00:21:54,479
- Да, второй.
- Проверим, торт ли это.
398
00:22:00,402 --> 00:22:02,362
- Ого!
- Это мясо.
399
00:22:02,946 --> 00:22:05,157
Ого. Нежное мясо.
400
00:22:05,240 --> 00:22:06,199
Вот это да.
401
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
Вы выбрали номер два,
и это вовсе не торт.
402
00:22:10,162 --> 00:22:12,164
Джастин, ты справился.
403
00:22:12,247 --> 00:22:15,459
Ты провел судей
и можешь сегодня выиграть.
404
00:22:17,210 --> 00:22:19,713
Какие еще были варианты?
405
00:22:19,796 --> 00:22:22,841
Первый и третий. Передаю слово Кортни.
406
00:22:22,924 --> 00:22:24,885
Думаю, это первый.
407
00:22:24,968 --> 00:22:28,263
Сначала так и решила.
Из-за чумового красного цвета.
408
00:22:28,347 --> 00:22:31,224
И на подложке есть красное пятно.
409
00:22:31,308 --> 00:22:32,434
Да.
410
00:22:32,517 --> 00:22:34,644
Майки, под таким углом лучше видно!
411
00:22:34,728 --> 00:22:35,937
А то!
412
00:22:36,438 --> 00:22:39,316
Фарли, это особый вид стейка?
413
00:22:39,399 --> 00:22:41,610
- Обычно темно-красное…
- Во дает!
414
00:22:41,693 --> 00:22:43,987
- Сами спросили.
- Мне интересно.
415
00:22:44,071 --> 00:22:46,823
- Ладно.
- Может, это вагю.
416
00:22:47,783 --> 00:22:49,868
Это торт? Или это вагю?
417
00:22:49,951 --> 00:22:51,286
- Посмотрим.
- Торт.
418
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
Да.
419
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
Погодите.
420
00:22:58,168 --> 00:22:59,669
Стейк вагю.
421
00:23:00,295 --> 00:23:03,882
Молодец, Джастин!
У тебя есть шанс на победу!
422
00:23:05,592 --> 00:23:06,510
Похоже на торт.
423
00:23:06,593 --> 00:23:10,347
Я не думал, что даже упаковка -
это тоже торт.
424
00:23:10,430 --> 00:23:11,515
Спасибо.
425
00:23:11,598 --> 00:23:16,186
Золотой ребенок справился!
426
00:23:16,269 --> 00:23:17,729
Поздравляю.
427
00:23:19,314 --> 00:23:21,858
Черед следующего кондитера. Стива.
428
00:23:21,942 --> 00:23:24,653
Очень тихий и очень расчетливый.
429
00:23:25,153 --> 00:23:28,323
Стена с тортами, повернись к нам.
430
00:23:28,407 --> 00:23:31,410
Судьи, вы увидите пять стоек
431
00:23:31,493 --> 00:23:33,370
с различными овощами.
432
00:23:33,453 --> 00:23:36,832
На одной из них на самом деле торт.
433
00:23:36,915 --> 00:23:41,837
Вы должны найти его и дать ответ.
434
00:23:42,546 --> 00:23:46,049
Время пошло!
435
00:23:46,758 --> 00:23:48,969
Сразу скажу: я ненавижу овощи. Я пас.
436
00:23:49,052 --> 00:23:51,430
Ого. Что скажете?
437
00:23:51,513 --> 00:23:53,473
- Первый.
- Странные цвета.
438
00:23:53,557 --> 00:23:56,810
- Спаржа на третьей великовата.
- Я за третий.
439
00:23:56,893 --> 00:24:00,188
Я часто хожу за покупками.
Та спаржа - настоящая.
440
00:24:00,272 --> 00:24:01,398
Десять секунд!
441
00:24:01,481 --> 00:24:02,357
Номер четыре.
442
00:24:02,441 --> 00:24:04,484
Четыре? Не может быть.
443
00:24:05,610 --> 00:24:08,321
- Пять секунд.
- На пятой овощи.
444
00:24:08,405 --> 00:24:10,532
- Четыре, три…
- Я за номер два.
445
00:24:10,615 --> 00:24:12,075
- Согласна.
- …две.
446
00:24:12,159 --> 00:24:13,076
Одна.
447
00:24:13,160 --> 00:24:14,369
Время вышло!
448
00:24:16,788 --> 00:24:18,707
Так что вы выбрали?
449
00:24:19,207 --> 00:24:20,750
Номер два, Майки.
450
00:24:20,834 --> 00:24:24,254
Эта булочка в виде дикобраза…
451
00:24:24,337 --> 00:24:25,464
Это кивано.
452
00:24:25,547 --> 00:24:27,466
Кивано? Вот что я скажу.
453
00:24:27,549 --> 00:24:30,760
Найдете его в магазине
для афроамериканцев, даю 100 000.
454
00:24:32,345 --> 00:24:34,431
Что ж, судьи, проверим ваш ответ.
455
00:24:34,514 --> 00:24:36,808
На этот раз вы были единодушны.
456
00:24:36,892 --> 00:24:39,603
Все уверены, что это номер два?
457
00:24:39,686 --> 00:24:42,355
Уверены? Это громко сказано. Посмотрим.
458
00:24:42,439 --> 00:24:43,732
Что ж, проверим.
459
00:24:44,232 --> 00:24:47,777
Этот натюрморт - торт?
460
00:24:52,824 --> 00:24:53,783
Нет.
461
00:24:54,784 --> 00:24:56,703
Нет, простите, ребята.
462
00:24:57,579 --> 00:24:59,664
Что вы всё номер два выбираете?
463
00:24:59,748 --> 00:25:00,916
Не торт!
464
00:25:00,999 --> 00:25:01,875
Молодец, Стив.
465
00:25:01,958 --> 00:25:03,668
Ты провел судей.
466
00:25:03,752 --> 00:25:06,254
И получил шанс на победу. Поздравляю.
467
00:25:06,338 --> 00:25:09,591
Всё прошло так, как задумал Стив.
468
00:25:11,218 --> 00:25:13,261
Были другие варианты?
469
00:25:13,345 --> 00:25:14,179
- Да.
- Пятый.
470
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
Я люблю делать покупки. И я…
471
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
- Неужели?
- Да, и…
472
00:25:19,893 --> 00:25:23,146
Фиолетовая цветная капуста
похожа на торт.
473
00:25:23,730 --> 00:25:28,068
Ладно. Посмотрим, правда ли это торт.
474
00:25:32,280 --> 00:25:34,449
Интересное ощущение.
475
00:25:39,663 --> 00:25:41,331
Очевидно, что это торт.
476
00:25:41,414 --> 00:25:43,542
- Видали?
- Цветная капуста.
477
00:25:46,461 --> 00:25:49,047
Посмотрим, что внутри у спаржи.
478
00:25:49,130 --> 00:25:50,549
Внутри - торт.
479
00:25:53,718 --> 00:25:54,803
И это тоже.
480
00:25:55,303 --> 00:25:57,847
Стив, у тебя есть шанс на победу.
481
00:25:57,931 --> 00:25:59,933
Поздравляю.
482
00:26:00,809 --> 00:26:03,979
Итак, судьи, вас дважды провели.
483
00:26:04,062 --> 00:26:06,731
Если не нужно угадывать,
то мы справляемся.
484
00:26:06,815 --> 00:26:07,899
Точно.
485
00:26:08,817 --> 00:26:12,320
Черед Эндрю, действующего чемпиона!
486
00:26:13,989 --> 00:26:18,285
Защищая свой титул, он сделал две халы.
487
00:26:18,368 --> 00:26:21,246
Стена с тортами, яви нам хлеб.
488
00:26:21,913 --> 00:26:26,042
Вы увидите пять стоек с халами.
489
00:26:26,126 --> 00:26:29,462
На одной из них - торт.
490
00:26:29,546 --> 00:26:32,173
Ваша задача - найти его.
491
00:26:33,758 --> 00:26:37,512
Удачи! Время пошло!
492
00:26:37,596 --> 00:26:39,264
Не все в целлофане.
493
00:26:39,347 --> 00:26:41,266
Это может быть ключом.
494
00:26:41,349 --> 00:26:44,436
Не думаю, что номер один.
Зачем прятать торт в пакет?
495
00:26:44,936 --> 00:26:46,271
Если два, то это улет.
496
00:26:46,354 --> 00:26:47,856
Десять секунд.
497
00:26:47,939 --> 00:26:50,191
Номер три или один.
498
00:26:50,275 --> 00:26:51,192
Три?
499
00:26:51,276 --> 00:26:53,028
- Три.
- Пять секунд.
500
00:26:53,111 --> 00:26:54,738
- Не четыре?
- Нет.
501
00:26:54,821 --> 00:26:56,823
Я думаю, что это номер пять.
502
00:26:56,906 --> 00:26:58,700
- У него точно в пластике.
- Три!
503
00:26:58,783 --> 00:27:01,703
- Именно, три! Слишком идеально.
- Вводите ответ!
504
00:27:01,786 --> 00:27:03,079
Всё!
505
00:27:03,163 --> 00:27:04,205
Время вышло!
506
00:27:05,123 --> 00:27:07,626
Посмотрим, угадали ли вы,
выбрав номер три.
507
00:27:09,127 --> 00:27:11,421
Мне нравится круглая.
Я наполовину еврейка.
508
00:27:11,504 --> 00:27:14,049
Я не спец по халам,
509
00:27:14,132 --> 00:27:16,092
но все они похожи.
510
00:27:16,176 --> 00:27:20,388
Каждая из них прям
из моих еврейских праздников.
511
00:27:20,472 --> 00:27:26,394
Посмотрим, каков будет
итоговый счет - 1:2 или 0:3.
512
00:27:28,229 --> 00:27:29,439
Смотрим.
513
00:27:30,023 --> 00:27:31,524
- Он колышется.
- Колышется?
514
00:27:31,608 --> 00:27:33,902
- Ну вы даете.
- Не как торт.
515
00:27:33,985 --> 00:27:35,111
Класс.
516
00:27:35,195 --> 00:27:37,280
- Поехали.
- Это торт.
517
00:27:37,364 --> 00:27:39,157
- Так.
- Поддается.
518
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
Погоди, хлеб тоже режется.
519
00:27:41,993 --> 00:27:43,370
Интересно.
520
00:27:44,329 --> 00:27:45,372
Это хлеб.
521
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
Судьи! Счет 0:3.
522
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
Эндрю, у тебя есть шанс на победу.
523
00:27:52,337 --> 00:27:55,006
Судьи, ваш следующий вариант?
524
00:27:55,090 --> 00:27:59,511
Кортни, ты любишь делать покупки.
Блесни своими знаниями.
525
00:27:59,594 --> 00:28:00,637
Номер пять.
526
00:28:00,720 --> 00:28:04,182
Одна конкретная деталь
навела меня на мысль, что это торт.
527
00:28:04,265 --> 00:28:05,934
Можешь потрогать пластик?
528
00:28:06,017 --> 00:28:08,561
- Ага! Это торт!
- Да!
529
00:28:09,729 --> 00:28:13,358
Посмотрим, торт ли номер пять.
530
00:28:13,942 --> 00:28:15,944
Ощущение…
531
00:28:16,027 --> 00:28:17,946
Хороший торт. Смотрите…
532
00:28:18,530 --> 00:28:19,948
- Это торт.
- Да.
533
00:28:20,031 --> 00:28:21,366
Шабат шалом!
534
00:28:21,908 --> 00:28:25,078
- Говорил же!
- Это торт, однозначно.
535
00:28:25,161 --> 00:28:26,705
Да здравствует Эндрю!
536
00:28:26,788 --> 00:28:29,666
Король! Он снова сделал это!
537
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
Ты провел судей.
538
00:28:32,627 --> 00:28:34,879
И получаешь шанс выиграть куш,
539
00:28:34,963 --> 00:28:38,007
упущенный в прошлый раз
в игре «Торт или деньги?»
540
00:28:40,552 --> 00:28:45,890
Джастин, Стив, Эндрю.
Вы провели судей. Поздравляю!
541
00:28:48,017 --> 00:28:49,477
Трое из трех!
542
00:28:49,561 --> 00:28:51,813
Счет 3:0 в пользу кондитеров.
543
00:28:51,896 --> 00:28:53,982
Но победитель может быть лишь один.
544
00:28:54,065 --> 00:28:55,942
Решение за судьями.
545
00:28:56,025 --> 00:28:58,319
Рассмотрите всё поподробнее,
546
00:28:58,403 --> 00:29:03,158
прежде чем решите,
кто может выиграть до 20 000 долларов.
547
00:29:08,288 --> 00:29:10,498
Даете 20 штук? За хороший торт?
548
00:29:12,125 --> 00:29:14,461
- Пора учиться печь.
- Я научу.
549
00:29:14,544 --> 00:29:15,879
С удовольствием.
550
00:29:15,962 --> 00:29:19,340
Повернись к нам, о стена с тортами!
551
00:29:20,717 --> 00:29:23,970
Судьи, у нас трехсторонняя ничья.
552
00:29:24,053 --> 00:29:26,014
Вам решать ее исход.
553
00:29:26,514 --> 00:29:30,268
Всё сводится к вкусу и детализации.
554
00:29:31,060 --> 00:29:34,314
Джастин, расскажи судьям о своем торте.
555
00:29:34,397 --> 00:29:37,400
Это шоколадный торт
с начинкой из арахисового масла.
556
00:29:38,526 --> 00:29:40,195
- Вкусно.
- Хороший торт.
557
00:29:40,862 --> 00:29:42,280
Чувствуется арахис.
558
00:29:43,323 --> 00:29:46,534
Вкусно. Ни разу не говядина. Совсем.
559
00:29:47,118 --> 00:29:50,580
Вблизи видны различия в цвете
560
00:29:50,663 --> 00:29:53,374
между вагю и этим тортом.
561
00:29:53,458 --> 00:29:55,585
Но это потрясающая работа.
562
00:29:55,668 --> 00:29:57,837
Очень непростая задача.
563
00:29:57,921 --> 00:30:00,215
- Даже упаковка.
- Да, впечатляет.
564
00:30:00,298 --> 00:30:04,052
Потрясающая разница
между внешними видом и содержимым.
565
00:30:04,135 --> 00:30:06,846
Кусок мяса, а внутри -
шоколад и арахис.
566
00:30:06,930 --> 00:30:07,764
Согласен.
567
00:30:09,098 --> 00:30:10,266
Овощи.
568
00:30:10,350 --> 00:30:12,644
Стив, расскажи о вкусах.
569
00:30:12,727 --> 00:30:14,646
Это миндальный торт
570
00:30:14,729 --> 00:30:18,358
с ганашом из молочного шоколада
с добавлением апельсиновой цедры.
571
00:30:20,443 --> 00:30:23,738
Так же вкусно, как стейк.
В отношении вкуса.
572
00:30:24,656 --> 00:30:28,284
Отличный ганаш.
Цедра хорошо его оттеняет.
573
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
Меня сбила с толку
реалистичность спаржи.
574
00:30:33,331 --> 00:30:34,165
Да.
575
00:30:34,249 --> 00:30:37,085
Стою рядом, и всё равно не верится,
что это торт.
576
00:30:37,168 --> 00:30:40,588
Вблизи даже больше похоже
на цветную капусту,
577
00:30:40,672 --> 00:30:42,882
чем с наших мест.
578
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
Высочайший класс.
579
00:30:47,595 --> 00:30:51,057
Эндрю, расскажи судьям про свой торт.
580
00:30:51,140 --> 00:30:54,102
- Я пробую.
- Беру кусок побольше.
581
00:30:54,185 --> 00:30:56,980
Это торт-«донат» с кленовым сиропом.
582
00:30:57,063 --> 00:30:58,815
Еще кусочек.
583
00:31:00,984 --> 00:31:04,028
Кронат - прошлый век.
Теперь все хотят этот торт.
584
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
Даже вблизи я бы приняла это за хлеб.
585
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
- Круто, Кортни.
- Я так думала.
586
00:31:10,535 --> 00:31:12,328
Я думал, что это хлеб.
587
00:31:12,412 --> 00:31:15,164
Даже вблизи не скажешь иначе.
588
00:31:15,248 --> 00:31:17,458
И вкус отличный.
589
00:31:17,542 --> 00:31:18,585
И целлофан.
590
00:31:18,668 --> 00:31:21,921
Если потрогать за край,
решишь, что это обычный пластик.
591
00:31:22,005 --> 00:31:23,339
Да, невероятно.
592
00:31:24,883 --> 00:31:28,511
Судьи, вы рассмотрели торты.
Сняли пробу.
593
00:31:28,595 --> 00:31:32,265
Подумайте. Посоветуйтесь.
И назовите победителя.
594
00:31:32,348 --> 00:31:34,475
Сейчас решается ваша судьба.
595
00:31:34,559 --> 00:31:37,312
Один из вас станет чемпионом.
596
00:31:38,021 --> 00:31:43,568
А остальные будут сосланы
на скамейку запасных.
597
00:31:45,278 --> 00:31:50,992
Что касается внешнего вида
стейка Джастина - я очень впечатлен.
598
00:31:51,075 --> 00:31:54,537
Шоколад и арахис -
беспроигрышный выбор.
599
00:31:54,621 --> 00:31:59,459
Но уровень мастерства… Тут и резинка,
и кончики стеблей спаржи.
600
00:31:59,542 --> 00:32:01,544
Они как живые.
601
00:32:01,628 --> 00:32:03,671
- Сами видите.
- Да.
602
00:32:03,755 --> 00:32:07,091
В отношении вкуса. Буду откровенен.
603
00:32:07,175 --> 00:32:09,385
Я под впечатлением от торта-«доната».
604
00:32:09,969 --> 00:32:12,805
- Согласен. Другой уровень.
- Я принял решение.
605
00:32:12,889 --> 00:32:14,641
Я с тобой согласен.
606
00:32:14,724 --> 00:32:16,476
- Да, решено.
- Круто.
607
00:32:18,561 --> 00:32:19,896
Боже.
608
00:32:21,356 --> 00:32:23,650
Итак!
609
00:32:24,525 --> 00:32:27,445
Судьи? Вы приняли решение?
610
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Майки, мы сражены
внешним видом всех этих тортов.
611
00:32:31,115 --> 00:32:33,368
Снимаем шляпу, ребята!
612
00:32:34,243 --> 00:32:35,495
Молодцы!
613
00:32:36,788 --> 00:32:41,918
Хотя нам очень нравится
внешний вид торта Стива,
614
00:32:42,001 --> 00:32:44,212
мы решили, что…
615
00:32:47,507 --> 00:32:49,592
Эндрю нас сразил. Победа за ним.
616
00:32:49,676 --> 00:32:53,304
Эндрю!
617
00:32:56,432 --> 00:32:57,684
Эндрю!
618
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
Чемпион снова это сделал!
619
00:33:01,187 --> 00:33:04,190
- Поздравляю, ты выиграл 5000 долларов.
- Спасибо.
620
00:33:04,273 --> 00:33:08,945
А это значит, что суммарный выигрыш
уже составил 10 000 долларов.
621
00:33:09,028 --> 00:33:10,113
Эндрю!
622
00:33:11,197 --> 00:33:14,409
Судьи, что принесло Эндрю победу?
623
00:33:14,492 --> 00:33:16,369
Его торт отлично смотрится.
624
00:33:16,452 --> 00:33:19,247
Он не только провел меня,
он и на вкус отличный.
625
00:33:19,330 --> 00:33:21,916
Я впервые попробовал торт-«донат».
626
00:33:22,000 --> 00:33:24,919
Проделанная работа…
Это настоящее мастерство.
627
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
От целлофана до вкуса.
628
00:33:27,088 --> 00:33:28,840
И на вид настоящая хала.
629
00:33:28,923 --> 00:33:30,967
Поаплодируем нашим судьям.
630
00:33:31,050 --> 00:33:33,761
Спасибо, Фарли, Файнесс и Кортни.
631
00:33:34,429 --> 00:33:37,223
Стена с тортами, увези судей домой.
632
00:33:37,306 --> 00:33:40,184
Спасибо! Молодцы!
633
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
Класс.
634
00:33:42,353 --> 00:33:43,438
Пока!
635
00:33:44,313 --> 00:33:45,398
Спасибо.
636
00:33:46,691 --> 00:33:48,401
Джастин и Стив.
637
00:33:48,484 --> 00:33:52,739
Мне жаль, но у вас еще будет
шанс испечь торт.
638
00:33:52,822 --> 00:33:56,617
А пока отправляйтесь к остальным.
639
00:33:57,118 --> 00:33:58,870
- Идите к нам!
- Аплодисменты!
640
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
Эндрю, и снова здравствуй.
641
00:34:03,207 --> 00:34:08,504
Пришла пора сыграть
в «Торт или деньги?»
642
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
ТОРТ ИЛИ ДЕНЬГИ?
643
00:34:14,886 --> 00:34:18,806
Поскольку в прошлый раз
ты не выиграл 5000 долларов,
644
00:34:18,890 --> 00:34:22,060
они перешли на сегодня.
645
00:34:22,143 --> 00:34:26,564
И сейчас на кону 15 000 долларов.
646
00:34:27,607 --> 00:34:28,775
Ты справишься!
647
00:34:29,442 --> 00:34:31,736
Какие планы? Заберешь их?
648
00:34:31,819 --> 00:34:33,321
Попытаюсь.
649
00:34:34,697 --> 00:34:41,496
Хорошо. С той стороны стены с тортами
находятся два кассовых аппарата.
650
00:34:42,163 --> 00:34:45,666
Один из них набит деньгами.
651
00:34:46,334 --> 00:34:50,463
Другой… Я не уверен,
но, думаю, это торт.
652
00:34:50,546 --> 00:34:52,673
Найдешь торт - получишь деньги.
653
00:34:52,757 --> 00:34:56,219
У тебя 15 секунд, чтобы определиться.
654
00:34:56,302 --> 00:34:58,763
Время пошло!
655
00:35:12,652 --> 00:35:14,070
Эндрю, пять секунд.
656
00:35:15,071 --> 00:35:18,658
Четыре, три, две…
657
00:35:20,743 --> 00:35:22,745
Ты уже ввел ответ.
658
00:35:22,829 --> 00:35:24,539
Хороший знак.
659
00:35:24,622 --> 00:35:26,374
Ты выбрал номер два.
660
00:35:26,457 --> 00:35:29,001
Почему ты думаешь, что это торт?
661
00:35:29,085 --> 00:35:33,089
Не знаю. Номер один поблескивает.
662
00:35:33,172 --> 00:35:35,049
Не похоже на настоящий.
663
00:35:35,133 --> 00:35:37,760
Но как знать? Я не уверен.
664
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
- Я нервничаю.
- Я тоже.
665
00:35:41,264 --> 00:35:43,015
Постоим тут рядышком.
666
00:35:43,099 --> 00:35:45,143
- Нет. Давай посмотрим.
- Ладно.
667
00:35:45,226 --> 00:35:48,604
Я положу конец этой агонии.
Посмотрим, прав ли ты.
668
00:35:48,688 --> 00:35:49,522
Спасибо.
669
00:35:49,605 --> 00:35:54,277
Проход к кассовым аппаратам,
стоимостью в 15 000 долларов.
670
00:35:55,027 --> 00:35:59,782
Что ж, Эндрю. Если это торт,
ты выиграешь 15 000 долларов.
671
00:35:59,866 --> 00:36:01,826
Сил нет терпеть.
672
00:36:03,119 --> 00:36:04,620
Повеселимся!
673
00:36:05,663 --> 00:36:08,040
Это торт? Сейчас узнаем.
674
00:36:22,263 --> 00:36:25,349
Узрите!
675
00:36:25,433 --> 00:36:26,309
Бог ты мой!
676
00:36:26,392 --> 00:36:29,103
Отрежу тебе еще кусочек.
677
00:36:29,187 --> 00:36:31,689
Это 15 000 долларов.
678
00:36:31,772 --> 00:36:36,736
Твой общий выигрыш составляет
25 000 долларов!
679
00:36:38,321 --> 00:36:40,740
И в следующий раз ты снова будешь печь.
680
00:36:40,823 --> 00:36:45,494
Но теперь правила меняются.
681
00:36:45,578 --> 00:36:48,206
Забудьте всё,
что вы знаете об этой игре.
682
00:36:48,289 --> 00:36:54,212
Ведь мы приготовили для вас то,
чего никто из вас не ожидает.
683
00:36:56,589 --> 00:36:58,382
Сейчас не стану рассказывать.
684
00:36:58,466 --> 00:37:03,221
Но поверьте, это круто
и очень неожиданно.
685
00:37:07,433 --> 00:37:11,145
Боже, я опять застрял в механизме!
686
00:37:11,938 --> 00:37:14,106
Жив, но местами обжегся.
687
00:37:31,499 --> 00:37:33,709
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова