1 00:00:06,297 --> 00:00:08,925 СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:22,188 --> 00:00:23,606 Привет, кондитеры! 3 00:00:24,232 --> 00:00:25,066 Привет, Майки. 4 00:00:25,150 --> 00:00:31,781 Я так вырядился в честь нашего выпускника, 5 00:00:31,865 --> 00:00:32,949 Джастина! 6 00:00:35,160 --> 00:00:41,332 На этой неделе выпускной Джастина пройдет без него. 7 00:00:41,416 --> 00:00:42,250 Да. 8 00:00:42,333 --> 00:00:46,504 Вместо него он предпочел делать суперреалистичные торты на Netflix. 9 00:00:47,088 --> 00:00:48,673 Везде успеть нельзя. 10 00:00:48,757 --> 00:00:49,632 Хороший выбор. 11 00:00:49,716 --> 00:00:53,011 Вот мы и решили устроить минивыпускной. 12 00:00:53,553 --> 00:00:55,305 Лови, дружок. 13 00:00:55,388 --> 00:00:57,348 Надень. Кисточка справа. 14 00:01:01,019 --> 00:01:05,148 Чтобы было прямо как в школе, 15 00:01:05,231 --> 00:01:09,152 я неверно произнесу твою фамилию, Эллен. 16 00:01:10,028 --> 00:01:12,405 Джастин Элелен! 17 00:01:17,077 --> 00:01:18,244 Молодец, Джастин! 18 00:01:18,787 --> 00:01:19,621 Держи. 19 00:01:25,877 --> 00:01:27,253 Это больше не нужно. 20 00:01:28,713 --> 00:01:33,218 Разве ты не о таком выпускном мечтал? 21 00:01:33,301 --> 00:01:34,135 Именно. 22 00:01:34,219 --> 00:01:38,264 Получить аттестат из рук белого ведущего субботнего шоу. 23 00:01:40,517 --> 00:01:43,645 Эндрю, ты тоже заслужил минуту славы. 24 00:01:43,728 --> 00:01:46,564 Ты наш двукратный чемпион. 25 00:01:48,399 --> 00:01:50,110 Эндрю! 26 00:01:50,193 --> 00:01:52,612 А это значит, что твой суммарный выигрыш 27 00:01:52,695 --> 00:01:56,950 уже составил 25 000 долларов. 28 00:01:57,033 --> 00:01:58,118 С тебя стол! 29 00:01:58,952 --> 00:02:01,538 Вы все уже делали торты. 30 00:02:02,122 --> 00:02:05,625 Теперь мы меняем правила игры. 31 00:02:08,002 --> 00:02:11,047 Победители следующих трех туров 32 00:02:11,131 --> 00:02:14,884 автоматически выходят в финал. 33 00:02:15,635 --> 00:02:18,972 Это значит, что в финале сразятся лишь трое. 34 00:02:19,055 --> 00:02:25,645 У вас будет шанс выиграть главный приз - 50 000 долларов. 35 00:02:25,728 --> 00:02:29,023 Это вдвое больше, чем уже выиграл Эндрю. 36 00:02:30,233 --> 00:02:35,155 А те, кто проиграют в следующих трех турах, 37 00:02:35,238 --> 00:02:39,033 выходят из соревнования и отправляются на скамейку. 38 00:02:39,617 --> 00:02:41,911 - Ого. - Ой. 39 00:02:41,995 --> 00:02:43,621 Слов нет. Только «ого». 40 00:02:45,623 --> 00:02:47,792 Эндрю, ты, как победитель, 41 00:02:47,876 --> 00:02:51,421 выбираешь двух кондитеров, с которым хочешь снова сразиться. 42 00:02:51,504 --> 00:02:53,131 Взвесь все за и против. 43 00:02:53,214 --> 00:02:56,384 Ведь сегодняшний победитель выйдет в финал. 44 00:02:56,467 --> 00:02:58,178 Это важное решение. 45 00:02:58,803 --> 00:02:59,637 Боже. 46 00:03:01,431 --> 00:03:02,515 Кто первый? 47 00:03:03,725 --> 00:03:08,021 Я хочу потягаться силами с коллегой-победителем. 48 00:03:09,314 --> 00:03:14,027 Так что я выбираю ту, что выбрала меня в соперники, Нину. 49 00:03:14,110 --> 00:03:16,321 Нина! 50 00:03:17,864 --> 00:03:18,990 Интересный выбор. 51 00:03:19,073 --> 00:03:21,326 Она заслужила сразиться со мной еще раз. 52 00:03:23,411 --> 00:03:25,163 Какое самомнение! 53 00:03:25,246 --> 00:03:26,331 Я заслужил право! 54 00:03:26,998 --> 00:03:29,292 Я готова вернуть себе титул. 55 00:03:33,129 --> 00:03:35,840 Кто станет третьим кондитером, 56 00:03:35,924 --> 00:03:38,885 который сразится сегодня за место в финале? 57 00:03:41,888 --> 00:03:44,098 Никто не хочет смотреть мне в глаза. 58 00:03:44,849 --> 00:03:47,644 - А Джонни? «Выбери меня!» - Точно, Джонни! 59 00:03:48,937 --> 00:03:50,146 Присоединяйся. 60 00:03:52,607 --> 00:03:54,943 Хорошо! Третьим стал Джонни! 61 00:03:55,026 --> 00:03:56,903 Я сражусь с двумя победителями. 62 00:03:56,986 --> 00:04:00,073 Я должен оправдать оказанное мне доверие. 63 00:04:00,615 --> 00:04:03,326 Остальные… Мне очень жаль. 64 00:04:03,826 --> 00:04:06,829 Займите места на скамейке. 65 00:04:06,913 --> 00:04:07,789 Чао. 66 00:04:09,874 --> 00:04:11,876 Ставки высоки. 67 00:04:11,960 --> 00:04:13,920 Пора сыграть в «Найди торт»! 68 00:04:18,299 --> 00:04:19,884 НАЙДИ ТОРТ 69 00:04:19,968 --> 00:04:22,262 Когда стена с тортами повернется, 70 00:04:22,345 --> 00:04:28,226 вы увидите шесть предметов, которым самое место на вечеринке! 71 00:04:31,062 --> 00:04:32,897 Стена с тортами, повернись! 72 00:04:34,857 --> 00:04:36,359 Правила те же. 73 00:04:36,442 --> 00:04:39,362 У вас 20 секунд на то, чтобы дать ответ. 74 00:04:39,445 --> 00:04:43,157 Кто будет быстрее, тому и выбирать первым. 75 00:04:43,700 --> 00:04:47,328 Время пошло. 76 00:04:54,544 --> 00:04:56,838 ПИВО «ЛАДУШКИ» 77 00:05:07,974 --> 00:05:09,350 Десять секунд. 78 00:05:12,228 --> 00:05:13,187 С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 79 00:05:13,271 --> 00:05:14,397 Пять секунд. 80 00:05:15,023 --> 00:05:17,567 Три, две, одна. 81 00:05:17,650 --> 00:05:19,986 Вводите ответы. Время вышло! 82 00:05:20,987 --> 00:05:24,157 Что ж, посмотрим, кому выбирать первым. 83 00:05:25,408 --> 00:05:29,162 Кто-нибудь из вас выбрал пиво «Ладушки»? 84 00:05:29,871 --> 00:05:31,289 Мое любимое пиво. 85 00:05:31,998 --> 00:05:35,209 Это вам не какой-нибудь продакт-плейсмент. 86 00:05:36,252 --> 00:05:38,880 «Чувак! Подкинешь баночку? Спасибо». 87 00:05:39,380 --> 00:05:42,925 - Точно. - Посмотрим, торт ли это. 88 00:05:47,597 --> 00:05:50,433 И взрыв. Нет. Это не торт. 89 00:05:54,312 --> 00:05:55,772 Кто любит чипсы? 90 00:05:57,607 --> 00:05:58,566 Обожаю чипсы. 91 00:05:59,067 --> 00:06:01,819 Джонни, ты выбрал чипсы. Посмотрим, прав ли ты. 92 00:06:06,866 --> 00:06:07,700 Нет. 93 00:06:09,702 --> 00:06:11,829 Это не торт. 94 00:06:11,913 --> 00:06:16,084 Эндрю, Нина. Вы оба выбрали пиньяту. 95 00:06:16,167 --> 00:06:17,627 Посмотрим, торт ли это. 96 00:06:27,512 --> 00:06:28,513 Это торт! 97 00:06:29,180 --> 00:06:31,432 Тут внутри посыпка. 98 00:06:31,933 --> 00:06:33,434 - Гляньте. - Красота. 99 00:06:33,518 --> 00:06:37,105 Я только что отрезал этому милому существу задницу. 100 00:06:38,106 --> 00:06:40,233 Молодцы, Нина и Эндрю. 101 00:06:40,316 --> 00:06:41,526 Вы оба были правы. 102 00:06:41,609 --> 00:06:42,652 Эндрю. 103 00:06:42,735 --> 00:06:43,611 Я! 104 00:06:44,445 --> 00:06:46,447 Ты нашел торт быстрее всех. 105 00:06:46,531 --> 00:06:47,949 Тебе выбирать первым. 106 00:06:48,032 --> 00:06:49,242 Джонни, прости. 107 00:06:49,325 --> 00:06:52,161 Ты не нашел торт, ты выбираешь последним. 108 00:06:55,623 --> 00:06:58,709 Пора сыграть в «Это торт?» 109 00:07:03,881 --> 00:07:05,842 Правила вам известны. 110 00:07:05,925 --> 00:07:09,137 Каждый из вас выбирает одну из этих вещей с вечеринки, 111 00:07:09,637 --> 00:07:11,597 чтобы превратить ее в торт. 112 00:07:11,681 --> 00:07:13,975 Эндрю, что выбираешь? 113 00:07:14,058 --> 00:07:15,518 Номер четыре. 114 00:07:15,601 --> 00:07:18,187 Четыре! Красные стаканчики! 115 00:07:19,480 --> 00:07:21,357 - Плохой выбор? - Нет. 116 00:07:21,441 --> 00:07:22,775 - Ты справишься. - Лады. 117 00:07:22,859 --> 00:07:24,152 Почему стаканы? 118 00:07:24,235 --> 00:07:28,156 На них бы я подумал в последнюю очередь. Будет прикольно. 119 00:07:28,239 --> 00:07:31,534 Нина, ты была второй. Что выбираешь? 120 00:07:31,617 --> 00:07:32,577 Номер два. 121 00:07:32,660 --> 00:07:34,078 Убитые чипсы. 122 00:07:34,162 --> 00:07:35,246 Да. 123 00:07:35,329 --> 00:07:37,331 Придется делать чипсы и миску. 124 00:07:37,415 --> 00:07:38,249 Класс. 125 00:07:38,332 --> 00:07:40,835 - Каждый чипсик. - Да. 126 00:07:40,918 --> 00:07:43,421 Думаю, с мастикой возможно всё. 127 00:07:45,548 --> 00:07:48,217 И наконец, Джонни. 128 00:07:48,301 --> 00:07:50,720 Номер шесть. Люблю носить колпаки. 129 00:07:50,803 --> 00:07:53,389 Ты специализируешься на головных уборах. 130 00:07:53,473 --> 00:07:54,974 Панама, теперь колпак. 131 00:07:55,475 --> 00:07:57,810 Шляпник Джонни снова на коне. 132 00:07:57,894 --> 00:08:00,062 Что ж, вы сделали интересный выбор. 133 00:08:00,146 --> 00:08:03,816 Отправляйтесь на кухню, надевайте фартуки. 134 00:08:03,900 --> 00:08:04,859 Удачи! 135 00:08:05,651 --> 00:08:06,486 Поехали! 136 00:08:08,070 --> 00:08:12,116 У вас есть восемь часов на то, чтобы приготовить торты. 137 00:08:12,200 --> 00:08:14,827 Пора делать торты! 138 00:08:22,126 --> 00:08:24,378 Это всегда самое интересное. 139 00:08:24,462 --> 00:08:26,047 Я так рад быть на кухне. 140 00:08:26,130 --> 00:08:27,798 Все мои мечты сбылись. 141 00:08:27,882 --> 00:08:30,009 Мы снова вместе печем. 142 00:08:30,635 --> 00:08:34,347 Это титаны шоу «Это торт?» 143 00:08:34,430 --> 00:08:37,183 Три победителя собрались, чтобы сразиться. 144 00:08:37,266 --> 00:08:39,185 Посмотрим, кто выйдет в финал. 145 00:08:39,268 --> 00:08:41,604 Это честный способ определить финалиста. 146 00:08:41,687 --> 00:08:43,814 Эндрю, какие вкусы ты выбрал? 147 00:08:43,898 --> 00:08:47,777 Это же вечеринка. Я делаю миндальный торт-конфетти. 148 00:08:48,277 --> 00:08:51,822 С миндальным масляным кремом и шипучими конфетками. 149 00:08:53,658 --> 00:08:55,660 Все вкусы вечеринки. 150 00:08:57,036 --> 00:08:59,497 Я сразу пожалел о своем выборе. 151 00:08:59,580 --> 00:09:02,041 Я ни разу не делал стопку стаканчиков. 152 00:09:02,124 --> 00:09:03,543 Как и торт-конфетти. 153 00:09:03,626 --> 00:09:06,546 И ни разу не клал шипучие конфеты в торт. 154 00:09:06,629 --> 00:09:08,381 Не знаю, что получится. 155 00:09:08,464 --> 00:09:09,715 Корж идет в духовку! 156 00:09:11,342 --> 00:09:16,806 Будет непросто сделать реалистичную стопку стаканчиков. 157 00:09:18,015 --> 00:09:20,309 - Где пергаментная бумага? - Здесь. 158 00:09:20,393 --> 00:09:21,269 Ты не против? 159 00:09:21,352 --> 00:09:22,395 Нет. 160 00:09:22,478 --> 00:09:23,896 Я пеку в третий раз. 161 00:09:23,980 --> 00:09:26,774 Ответственность еще больше. 162 00:09:26,857 --> 00:09:28,568 Двое из нас покинут шоу. 163 00:09:28,651 --> 00:09:35,408 Я упущу шанс выиграть 50 000 долларов, если окажусь не на высоте. 164 00:09:35,491 --> 00:09:37,618 Нина! Какие у тебя вкусы? 165 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 Я делаю Неаполитанский торт. 166 00:09:40,204 --> 00:09:42,373 Это простой и шоколадный коржи, 167 00:09:42,456 --> 00:09:45,418 клубничный джем, масляный крем и ганаш. 168 00:09:46,127 --> 00:09:47,169 Здорово. 169 00:09:47,253 --> 00:09:51,257 Я выбрала миску с чипсами. Корж легко испеку 170 00:09:51,340 --> 00:09:53,050 в куполообразной форме. 171 00:09:53,134 --> 00:09:55,428 Его не придется вырезать вручную. 172 00:09:55,970 --> 00:09:57,513 Это даст мне время на то, 173 00:09:57,597 --> 00:10:02,935 чтобы сделать чипсы из рисовой бумаги как можно реалистичнее. 174 00:10:03,019 --> 00:10:05,313 Чипсы очень важны. 175 00:10:05,396 --> 00:10:07,440 Все детали должны быть безупречны. 176 00:10:07,523 --> 00:10:10,651 Что больше идет Джонни: панама или колпак? 177 00:10:10,735 --> 00:10:12,236 Я за панаму. 178 00:10:13,446 --> 00:10:16,449 Он хочет околпачить судей своим колпаком. 179 00:10:17,742 --> 00:10:20,119 Я расстроен тем, что выбрал колпак. 180 00:10:20,202 --> 00:10:22,663 В нём почти нет деталей. 181 00:10:22,747 --> 00:10:24,832 А я хочу впечатлить судей. 182 00:10:25,583 --> 00:10:29,503 Помпоны будут самой сложной частью этого торта. 183 00:10:29,587 --> 00:10:32,590 Помпоны странные. Не знаю, из чего они сделаны. 184 00:10:32,673 --> 00:10:35,760 Это не пряжа. И они не похожи на шарики. 185 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Как мне с ними быть? 186 00:10:38,220 --> 00:10:41,098 От этого решения зависит выигрыш 50 000 долларов. 187 00:10:43,559 --> 00:10:45,895 Это детский праздничный колпак. 188 00:10:45,978 --> 00:10:48,939 Что еще напоминает о детстве? 189 00:10:49,023 --> 00:10:50,816 Конфеты. 190 00:10:50,900 --> 00:10:53,069 Я сделаю их для своего торта. 191 00:10:53,819 --> 00:10:55,321 - Джонни! - Да? 192 00:10:55,404 --> 00:10:57,073 Какие у тебя вкусы? 193 00:10:57,156 --> 00:10:58,866 - Millionaire Bar. - Ясно. 194 00:10:59,950 --> 00:11:02,828 Ванильный корж с кусочками шоколада, 195 00:11:02,912 --> 00:11:06,207 вареная сгущенка и ганаш из темного шоколада. 196 00:11:06,290 --> 00:11:08,668 И жареный кокос. 197 00:11:09,418 --> 00:11:10,961 Это сложная задача. 198 00:11:11,045 --> 00:11:13,422 Я пытаюсь работать в удовольствие. 199 00:11:13,506 --> 00:11:15,800 Нужно просто наслаждаться моментом. 200 00:11:22,348 --> 00:11:26,519 Эндрю. Ты посмел сорвать мое эффектное появление? 201 00:11:26,602 --> 00:11:28,562 Я же не знал, что ты там. 202 00:11:28,646 --> 00:11:29,939 Как ты посмел? 203 00:11:31,023 --> 00:11:32,775 Привет, кондитеры! 204 00:11:32,858 --> 00:11:34,193 Привет, Майки. 205 00:11:34,276 --> 00:11:36,445 Это вам пригодится. 206 00:11:37,029 --> 00:11:39,824 Тут у меня стаканчики, 207 00:11:39,907 --> 00:11:41,575 картофельные чипсы. 208 00:11:42,243 --> 00:11:47,206 И маленькие клоунские колпаки из 1950-х. 209 00:11:47,998 --> 00:11:49,208 Налетайте. 210 00:11:49,291 --> 00:11:52,461 Если вы нервничаете, не стоит. 211 00:11:53,045 --> 00:11:55,881 Всё будет ладушки. 212 00:11:55,965 --> 00:11:59,343 После долгого дня, когда мне нужно расслабиться, 213 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 я беру баночку холодного «Ладушки». 214 00:12:02,555 --> 00:12:05,516 Лучшие кондитеры пьют «Ладушки». 215 00:12:09,103 --> 00:12:11,480 Предупреждение: вызывает бесплодие. 216 00:12:14,900 --> 00:12:17,945 Смелее. Подходите, выбирайте. 217 00:12:18,571 --> 00:12:20,322 - Удачи. - Спасибо. 218 00:12:20,948 --> 00:12:21,866 Сложная задача. 219 00:12:21,949 --> 00:12:25,786 Все колпаки одинакового размера. Отличаются лишь цветом. 220 00:12:25,870 --> 00:12:27,872 Нельзя промахнуться с размером. 221 00:12:27,955 --> 00:12:32,042 Нужно тщательно отмерить и взвесить каждый помпон. 222 00:12:32,126 --> 00:12:34,211 Как в точных науках. 223 00:12:34,295 --> 00:12:36,380 Вы бы видели мой аттестат. 224 00:12:36,464 --> 00:12:39,467 Я больше художник, чем ученый. 225 00:12:43,345 --> 00:12:46,265 - Помочь? - Да. Много с чем. 226 00:12:47,975 --> 00:12:49,894 Кто-нибудь хочет пива? 227 00:12:49,977 --> 00:12:52,146 - Я! - Не откажусь. 228 00:12:52,229 --> 00:12:53,731 Нина, будешь? 229 00:12:53,814 --> 00:12:55,399 Конечно, давай. 230 00:12:55,483 --> 00:12:57,777 Майки, сейчас это именно то, что нужно. 231 00:12:58,360 --> 00:12:59,612 А вы хотите пивка? 232 00:12:59,695 --> 00:13:02,031 Джастин? Шучу. Рано тебе. 233 00:13:02,114 --> 00:13:05,367 Какое пиво? Тебе всего 18, пацан! 234 00:13:05,451 --> 00:13:09,497 «ЛАДУШКИ» ПИВО ЛУЧШИХ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ КОНДИТЕРОВ 235 00:13:09,580 --> 00:13:12,500 Кондитеры, у вас шесть часов! Осталось шесть часов! 236 00:13:13,000 --> 00:13:16,003 Достаточно, чтобы подготовиться к вечеринке. 237 00:13:24,303 --> 00:13:26,597 Где здесь хранят рисовую бумагу? 238 00:13:26,680 --> 00:13:29,016 Я готова заняться чипсами. 239 00:13:29,099 --> 00:13:31,393 Для начала нужно покрасить 240 00:13:31,477 --> 00:13:36,774 рисовую бумагу в желтоватый цвет. 241 00:13:36,857 --> 00:13:38,234 Рисовая бумага - 242 00:13:38,317 --> 00:13:41,612 не самая вкусная вещь на свете. 243 00:13:41,695 --> 00:13:43,697 Поэтому добавлю немного ванили. 244 00:13:43,781 --> 00:13:46,784 Если судьи вдруг решат попробовать чипсы, 245 00:13:46,867 --> 00:13:49,078 они будут сладковатые на вкус. 246 00:13:50,538 --> 00:13:53,707 Я рад сразиться с этими двумя чудаками. 247 00:13:53,791 --> 00:13:56,502 Думаю, ты считаешь себя круче меня. 248 00:13:56,585 --> 00:13:58,754 Как угодно. Это не так. 249 00:13:58,838 --> 00:14:01,841 Я единственный выиграл дважды подряд. 250 00:14:01,924 --> 00:14:05,261 А теперь я должен провернуть это снова. В третий раз. 251 00:14:05,344 --> 00:14:09,056 Я должен выиграть три раза подряд, чтобы выйти в финал. 252 00:14:09,139 --> 00:14:12,726 Если попаду в точку с внешним видом и со вкусом, 253 00:14:12,810 --> 00:14:13,894 то я справлюсь. 254 00:14:13,978 --> 00:14:18,482 Самое сложное в этих стаканчиках - точность. 255 00:14:18,566 --> 00:14:21,986 Я решил, что лучший способ сделать реалистичный стаканчик - 256 00:14:22,069 --> 00:14:24,864 взять в качестве формы сам стакан. 257 00:14:24,947 --> 00:14:27,241 Я наношу шоколад на внутренность стакана. 258 00:14:27,324 --> 00:14:28,993 Так копируются все детали. 259 00:14:29,076 --> 00:14:31,829 Даже значок переработки на дне, 260 00:14:31,912 --> 00:14:33,205 бороздки на стакане. 261 00:14:33,289 --> 00:14:37,835 Если хоть одна деталь не удастся, меня раскусят, и я не выиграю. 262 00:14:38,460 --> 00:14:39,837 Никакого давления! 263 00:14:41,005 --> 00:14:42,256 Ну же. 264 00:14:42,339 --> 00:14:45,676 Мне нужно точно повторить размер всех колпаков. 265 00:14:45,759 --> 00:14:50,931 Я использую ацетатную пленку, чтобы воссоздать эту форму. 266 00:14:51,015 --> 00:14:54,476 Ацетат - лучшая в мире форма. 267 00:14:54,560 --> 00:14:58,898 Я наливаю шоколад в ацетатную пленку. Шоколад хрупкий. 268 00:14:58,981 --> 00:15:01,358 Очень вероятно, что он треснет. 269 00:15:01,442 --> 00:15:03,402 А у меня лишь одна попытка. 270 00:15:03,485 --> 00:15:04,778 Хорошо. 271 00:15:11,243 --> 00:15:13,746 Этот сломался. Чёрт. 272 00:15:13,829 --> 00:15:16,123 Стаканчики такие хрупкие. 273 00:15:16,206 --> 00:15:19,960 Каждый раз, когда я их беру, отламываются кусочки. 274 00:15:20,044 --> 00:15:23,130 А внутри будут слоистый торт и масляный крем. 275 00:15:23,213 --> 00:15:26,008 Так что нужно быть предельно осторожным. 276 00:15:29,428 --> 00:15:32,598 Не знал, что изготовление торта - столь нервный процесс. 277 00:15:32,681 --> 00:15:33,515 Да брось. 278 00:15:36,393 --> 00:15:37,436 Момент истины. 279 00:15:37,519 --> 00:15:41,941 Я снимаю ацетатную пленку. Хруста пока не услышал. 280 00:15:42,024 --> 00:15:44,443 Это бальзам для моих ушей. 281 00:15:46,070 --> 00:15:46,904 Молодец. 282 00:16:03,462 --> 00:16:05,005 Как дела, Нина? 283 00:16:05,089 --> 00:16:06,340 Кто его знает. 284 00:16:06,423 --> 00:16:11,845 Чтобы повторить коричневый оттенок этих мисок, 285 00:16:11,929 --> 00:16:16,475 я смешиваю коричневый шоколад для моделирования с белым, 286 00:16:16,558 --> 00:16:20,938 чтобы получить необходимые цвет и текстуру. 287 00:16:21,981 --> 00:16:25,317 - Джонни, что ты делаешь? - Беру ведро мастики. 288 00:16:25,401 --> 00:16:27,861 - Мастика! - Обожаю ее. Ем ведрами. 289 00:16:27,945 --> 00:16:28,779 Да. 290 00:16:28,862 --> 00:16:32,700 Вне всяких сомнений помпоны - самая трудная деталь торта. 291 00:16:32,783 --> 00:16:37,246 Я отмеряю ровно восемь граммов мастики на каждый помпон. 292 00:16:37,830 --> 00:16:39,665 Скатываю в шарик, 293 00:16:39,748 --> 00:16:44,878 а потом использую форму, чтобы придать эффект пряжи. 294 00:16:44,962 --> 00:16:47,006 Потом беру пинцет 295 00:16:47,089 --> 00:16:50,217 и выдергиваю крошечные кусочки из каждого помпона, 296 00:16:50,300 --> 00:16:53,387 чтобы имитировать волоски. 297 00:16:53,470 --> 00:16:57,099 Очень сложно работать с идентичными предметами. 298 00:16:57,182 --> 00:17:01,687 Если у зрителей есть предложения, скиньте мне сообщение. 299 00:17:02,354 --> 00:17:04,773 Кондитеры, время не стоит на месте. 300 00:17:04,857 --> 00:17:06,650 Осталось два часа! 301 00:17:07,985 --> 00:17:10,362 Господи. Я всё еще работаю над чипсами. 302 00:17:10,446 --> 00:17:12,156 Но мне тут пришла идея. 303 00:17:12,239 --> 00:17:15,784 Я приклею чипсы к настоящим плошкам. 304 00:17:15,868 --> 00:17:19,705 Будто настоящие чипсы пересыпаются через край. 305 00:17:19,788 --> 00:17:21,498 Отлично получается. 306 00:17:22,041 --> 00:17:24,084 Я не хочу покидать шоу. 307 00:17:24,168 --> 00:17:26,086 И не хочу сидеть на скамейке. 308 00:17:26,170 --> 00:17:28,172 Надеюсь, у меня всё получится. 309 00:17:33,343 --> 00:17:34,678 Ненавижу стаканчики. 310 00:17:34,762 --> 00:17:38,182 Нужно воссоздать эти белые края сверху. 311 00:17:38,265 --> 00:17:41,810 Если не получатся идеальными, это не будет похоже на стаканы. 312 00:17:41,894 --> 00:17:44,063 Использую специальный инструмент. 313 00:17:44,146 --> 00:17:46,899 Сделаю бортики из шоколада для моделирования. 314 00:17:47,524 --> 00:17:51,612 Здесь столько прямых линий. О чём я только думал. 315 00:17:51,695 --> 00:17:53,614 Кондитеры! Тридцать минут! 316 00:17:53,697 --> 00:17:57,034 Я очень на себя зол. Зачем я это выбрал? 317 00:17:57,576 --> 00:18:02,998 Я в восторге. Даже вблизи чипсы выглядят как настоящие. 318 00:18:03,082 --> 00:18:05,793 Я знаток чипсов. 319 00:18:06,376 --> 00:18:08,670 Вот бы не было угрозы вылета. 320 00:18:08,754 --> 00:18:10,756 Я ужасно нервничаю. 321 00:18:10,839 --> 00:18:13,342 В конце концов получилось похоже. 322 00:18:13,425 --> 00:18:16,136 Рядом с другими их не отличишь. 323 00:18:16,220 --> 00:18:18,555 Но я не уверен, что сделал всё возможное. 324 00:18:19,056 --> 00:18:19,973 Пять минут! 325 00:18:25,187 --> 00:18:27,731 Ну и времечко. Боже. 326 00:18:30,150 --> 00:18:31,610 - Боже… - Что случилось? 327 00:18:32,319 --> 00:18:34,947 - О нет. - Господи. 328 00:18:35,030 --> 00:18:37,449 - Помпончики. - Боже. 329 00:18:37,533 --> 00:18:38,617 Сделай новые. 330 00:18:38,700 --> 00:18:40,077 Эти на выброс, знаю. 331 00:18:40,702 --> 00:18:43,831 Пять минут? Класс. У меня как раз торт развалился. 332 00:18:43,914 --> 00:18:45,999 - Лучшие - вперед. - Да! 333 00:18:46,083 --> 00:18:49,128 А сзади можно и без них. Никто не увидит. 334 00:18:49,211 --> 00:18:51,588 Помпоны были плохо закреплены. 335 00:18:51,672 --> 00:18:55,926 Гель не сработал. Клей из него неважный. 336 00:18:56,593 --> 00:18:59,263 - Пожелайте мне удачи! - Ты справишься. 337 00:19:01,348 --> 00:19:04,393 Без паники. Я знаю, чем закрепить помпоны. 338 00:19:06,019 --> 00:19:08,021 Нужно расплавить немного шоколада. 339 00:19:08,105 --> 00:19:11,358 Но шоколаду нужно застыть. На это нужно время. 340 00:19:11,441 --> 00:19:13,527 Я сейчас рехнусь. 341 00:19:13,610 --> 00:19:16,363 Вечеринка окончена. Вызываю такси, еду домой. 342 00:19:17,239 --> 00:19:19,741 - Небольшая заминка. - Десять секунд! 343 00:19:23,162 --> 00:19:24,454 Время вышло! 344 00:19:26,248 --> 00:19:27,749 Кажется, получилось. 345 00:19:27,833 --> 00:19:30,043 Удачи всем вам. 346 00:19:33,589 --> 00:19:35,132 СУДЬИ 347 00:19:35,841 --> 00:19:37,426 Час настал. 348 00:19:37,509 --> 00:19:42,139 Между вами и шансом на выход в финал не осталось ничего. 349 00:19:42,222 --> 00:19:44,766 Кроме, конечно же, судей. 350 00:19:44,850 --> 00:19:46,435 Давайте знакомиться. 351 00:19:46,518 --> 00:19:48,478 Актер и продюсер, 352 00:19:48,562 --> 00:19:51,565 снимавшийся в «Брод-сити» и «Нарко». 353 00:19:51,648 --> 00:19:54,943 Ваш любимый нарко - Артуро Кастро. 354 00:19:55,027 --> 00:19:56,695 АРТУРО КАСТРО АКТЕР, ПРОДЮСЕР 355 00:19:57,946 --> 00:20:01,909 Когда знакомишься с людьми, они удивляются, что ты такой милый? 356 00:20:02,618 --> 00:20:04,203 Пугаются? 357 00:20:04,286 --> 00:20:06,371 Фанаты «Брод-сити» безбашенные. 358 00:20:06,455 --> 00:20:08,790 «Поцелуй моего ребенка, лизни эту руку». 359 00:20:08,874 --> 00:20:11,126 А поклонники «Нарко»: «Мистер Кастро». 360 00:20:13,128 --> 00:20:18,217 Певица и вирусная интернет-сенсация - мисс Ребекка Блэк. 361 00:20:18,300 --> 00:20:20,385 Среди нас легенда! 362 00:20:21,637 --> 00:20:24,681 - Спасибо за приглашение. - Я слушал Girlfriend. 363 00:20:24,765 --> 00:20:28,060 - Как говорят подростки - жжет. - Спасибо. 364 00:20:28,143 --> 00:20:30,520 Очень понравилось. Отправляешься в турне? 365 00:20:30,604 --> 00:20:32,898 Да. У меня турне в 2022 году. 366 00:20:32,981 --> 00:20:35,901 Выходит, ты на коне. 367 00:20:35,984 --> 00:20:38,946 Да, сегодня сбылась мечта. Я очень этого хотела. 368 00:20:39,029 --> 00:20:41,198 - Искать торты? - Да, именно. 369 00:20:41,281 --> 00:20:42,783 Искать настоящий торт. 370 00:20:44,159 --> 00:20:46,703 Комик, актер и писатель. Джон Гейбрус. 371 00:20:47,329 --> 00:20:48,747 ДЖОН ГЕЙБРУС АКТЕР, КОМИК 372 00:20:48,830 --> 00:20:50,499 Привет! 373 00:20:50,582 --> 00:20:53,835 Я слышал, ты участвовал в кулинарных шоу. 374 00:20:53,919 --> 00:20:57,256 Да, в других шоу о выпечке. 375 00:20:57,339 --> 00:20:59,174 Я по жизни пышечка. 376 00:20:59,258 --> 00:21:02,636 Взглянув на меня, сразу видно, что я люблю выпечку. 377 00:21:03,929 --> 00:21:05,889 Судьи, вот ваша задача. 378 00:21:05,973 --> 00:21:08,433 У вас 20 секунд на то, чтобы найти торт, 379 00:21:08,517 --> 00:21:13,105 прийти к согласию и ввести ответ на консоли перед Джоном. 380 00:21:13,188 --> 00:21:15,190 Вы должны работать вместе. 381 00:21:15,274 --> 00:21:19,319 От ваших навыков в поиске тортов многое зависит. 382 00:21:19,403 --> 00:21:23,407 Лишь один из этих трех кондитеров сможет выйти в финал. 383 00:21:23,490 --> 00:21:27,035 А двое других покинут состязание 384 00:21:27,119 --> 00:21:30,622 и отправятся на скамейку. 385 00:21:31,123 --> 00:21:34,167 Наш первый кондитер - Эндрю. 386 00:21:34,251 --> 00:21:38,964 Он сделал то, что по всей стране стоит рядом с каждой бочкой. 387 00:21:39,047 --> 00:21:40,299 Пластиковые стаканы. 388 00:21:40,382 --> 00:21:44,303 В память о вечеринках в студенческом братстве. 389 00:21:44,386 --> 00:21:46,013 Ты похож на члена братства. 390 00:21:46,096 --> 00:21:47,723 Ты попал в точку, чувак. 391 00:21:47,806 --> 00:21:49,474 «В точку, чувак». 392 00:21:49,975 --> 00:21:52,227 - Чувак. - Чувак. 393 00:21:52,311 --> 00:21:54,229 - Бро. - Крутись. 394 00:21:55,605 --> 00:21:57,774 Судьи, перед вами пять стоек. 395 00:21:57,858 --> 00:21:59,943 На каждой по стопке стаканчиков. 396 00:22:00,027 --> 00:22:02,612 Одна из них - 397 00:22:02,696 --> 00:22:04,573 это торт. 398 00:22:04,656 --> 00:22:07,117 Попробуйте его найти. 399 00:22:07,200 --> 00:22:08,994 Время пошло! 400 00:22:09,870 --> 00:22:11,455 - Боже мой. Что? - Ладно. 401 00:22:11,538 --> 00:22:12,998 Да это всё стаканы. 402 00:22:13,081 --> 00:22:15,334 Одни как-то странно поблескивают. 403 00:22:15,417 --> 00:22:18,503 Вторые чересчур блестящие. 404 00:22:18,587 --> 00:22:21,673 Нет, мне больше нравится номер три. 405 00:22:22,716 --> 00:22:24,551 - Нет, я… - Номер четыре. 406 00:22:24,634 --> 00:22:25,844 - Четыре? - Не знаю. 407 00:22:25,927 --> 00:22:27,763 С ними что-то не так. 408 00:22:27,846 --> 00:22:29,973 - Странный наклон? - Пять секунд. 409 00:22:30,057 --> 00:22:31,183 Вводите ответ. 410 00:22:31,933 --> 00:22:33,310 Три, две, одна. 411 00:22:33,393 --> 00:22:35,479 Время вышло! Вводите ответ. 412 00:22:37,356 --> 00:22:40,984 Вы выбрали номер четыре. Единодушное решение? 413 00:22:41,068 --> 00:22:44,029 У нас было три варианта. Я боялся не успеть. 414 00:22:44,112 --> 00:22:46,448 - Слишком нервно. - Ужасная команда. 415 00:22:47,616 --> 00:22:48,658 Потрясающе. 416 00:22:49,951 --> 00:22:52,537 Ладно, судьи. Посмотрим, как вы справились. 417 00:22:53,455 --> 00:22:56,458 Артуро, ты настаивал на номере четыре. 418 00:22:56,541 --> 00:22:59,920 Наклон какой-то странный. Хотя, может, это я пьян? 419 00:23:00,003 --> 00:23:01,338 Не знаю. 420 00:23:02,923 --> 00:23:05,384 Что ж, судьи. Посмотрим, правы ли вы. 421 00:23:05,467 --> 00:23:09,805 Эндрю, твое будущее сейчас на волоске. 422 00:23:09,888 --> 00:23:12,307 Ты либо покинешь соревнование, 423 00:23:12,391 --> 00:23:16,978 либо получишь шанс занять место в финале. 424 00:23:27,406 --> 00:23:29,032 - О нет. - Нет! 425 00:23:29,116 --> 00:23:30,033 О нет! 426 00:23:30,117 --> 00:23:31,201 Не торт! 427 00:23:32,285 --> 00:23:33,912 - Не торт! - Блестяще! 428 00:23:33,995 --> 00:23:35,205 - Молодец. - Спасибо. 429 00:23:35,288 --> 00:23:38,750 Эндрю, ты, как всегда, на высоте! 430 00:23:38,834 --> 00:23:41,920 Ты справился. Три раза подряд. 431 00:23:42,504 --> 00:23:43,422 Молодец. 432 00:23:44,214 --> 00:23:47,634 Ты провел наших судей. У тебя есть шанс на победу. 433 00:23:47,717 --> 00:23:51,763 И ты можешь стать первым кондитером, вышедшим в финал. 434 00:23:51,847 --> 00:23:55,183 Ты заслужил право показать им, где твой торт. 435 00:23:55,267 --> 00:23:56,685 Отрежешь кусочек? 436 00:23:56,768 --> 00:23:59,229 Покажи им свой торт, друг мой. Давай. 437 00:23:59,813 --> 00:24:01,356 Боже мой. 438 00:24:01,440 --> 00:24:03,859 - Он водит нас за нос. - Куда он идет? 439 00:24:04,818 --> 00:24:07,154 - Вот проказник. - Что? 440 00:24:07,237 --> 00:24:10,532 - Такой непринужденный. - Ему комфортно с ножом в руке. 441 00:24:15,495 --> 00:24:17,706 Что? 442 00:24:17,789 --> 00:24:20,167 Конфетти! 443 00:24:20,250 --> 00:24:21,251 Красота. 444 00:24:21,334 --> 00:24:24,296 Ты непобедим, друг мой. Молодец. 445 00:24:24,379 --> 00:24:25,213 Спасибо. 446 00:24:26,506 --> 00:24:28,675 Теперь черед Нины. 447 00:24:29,801 --> 00:24:30,719 Нина. 448 00:24:31,553 --> 00:24:35,182 Нина сделала то, что все любят видеть на вечеринке. 449 00:24:35,265 --> 00:24:36,975 Миску с чипсами. 450 00:24:37,058 --> 00:24:38,226 Миску с чипсами. 451 00:24:38,310 --> 00:24:40,061 Стена с тортами! Повернись! 452 00:24:40,145 --> 00:24:42,522 Судьи, вы увидите пять мисок с чипсами. 453 00:24:42,606 --> 00:24:45,692 Но одна из них… Да, это торт. 454 00:24:46,193 --> 00:24:49,029 Вопрос в том, сможете ли вы его найти? 455 00:24:49,112 --> 00:24:51,239 Время пошло! 456 00:24:51,907 --> 00:24:54,409 - Боже мой. - Нет. 457 00:24:54,493 --> 00:24:57,621 Боже. Ладно. Я и забыл, как это трудно. 458 00:25:01,708 --> 00:25:03,335 - Нет. - Номер три? 459 00:25:03,418 --> 00:25:06,171 - Я за третий номер. - Соглашусь с Артуро. Три. 460 00:25:06,254 --> 00:25:07,756 Может, четыре? 461 00:25:07,839 --> 00:25:08,882 Я не… 462 00:25:08,965 --> 00:25:09,966 Десять секунд! 463 00:25:10,050 --> 00:25:12,427 В четвертом через край свисает. Видите? 464 00:25:13,220 --> 00:25:15,055 Боже мой. Я правда не знаю. 465 00:25:15,138 --> 00:25:18,558 - Нужно подумать. - Три, две, одна. Время вышло! 466 00:25:18,642 --> 00:25:19,684 ОТВЕТ СОХРАНЕН 467 00:25:21,228 --> 00:25:22,646 Что вы выбрали? 468 00:25:22,729 --> 00:25:24,564 - Номер три. - Три. 469 00:25:25,565 --> 00:25:27,442 - Уверены? - Не очень. 470 00:25:27,526 --> 00:25:29,152 - Нина! - Да. 471 00:25:29,236 --> 00:25:32,739 Всё зависит от этого надреза. 472 00:25:33,323 --> 00:25:35,951 Если это торт, ты нас покинешь. 473 00:25:36,034 --> 00:25:37,202 О нет. 474 00:25:37,285 --> 00:25:38,245 Посмотрим. 475 00:25:42,666 --> 00:25:45,835 - Нет! Это не торт! - Нет! 476 00:25:46,836 --> 00:25:48,296 Боже мой! 477 00:25:48,922 --> 00:25:49,756 Слава богу. 478 00:25:49,839 --> 00:25:53,677 Нина! Поздравляю, ты провела судей. 479 00:25:53,760 --> 00:25:55,845 У тебя есть шанс на победу, 480 00:25:55,929 --> 00:25:58,932 и ты еще на один шаг приблизилась 481 00:25:59,015 --> 00:26:01,059 к заветному месту в финале. 482 00:26:01,142 --> 00:26:02,394 Какие ощущения? 483 00:26:02,477 --> 00:26:04,771 Я готова снова занять трон. 484 00:26:04,854 --> 00:26:07,607 - Королева! - Да! Круто. 485 00:26:07,691 --> 00:26:11,945 Хорошо, Нина. Покажи судьям, где спрятался твой торт. 486 00:26:13,196 --> 00:26:14,781 Подурачь их. 487 00:26:19,744 --> 00:26:21,913 Серьезно? Что? 488 00:26:23,999 --> 00:26:25,667 Ладно. 489 00:26:25,750 --> 00:26:28,712 Королева подшучивает над подданными! 490 00:26:28,795 --> 00:26:29,671 Посмотрим. 491 00:26:30,297 --> 00:26:32,048 Боже мой. 492 00:26:34,384 --> 00:26:37,220 Боже мой. 493 00:26:37,304 --> 00:26:38,138 Что? 494 00:26:38,221 --> 00:26:39,764 - Но как? - Чипсы сверху. 495 00:26:41,683 --> 00:26:43,351 Очевидно, что это торт. 496 00:26:49,691 --> 00:26:51,776 Черед последнего участника. 497 00:26:52,319 --> 00:26:57,907 Джонни. Какая вечеринка без колпаков? 498 00:26:57,991 --> 00:27:00,577 Стена с тортами! Повернись. 499 00:27:01,620 --> 00:27:06,291 Судьи, сейчас вы увидите пять колпаков. 500 00:27:06,374 --> 00:27:10,086 Один из них - торт. 501 00:27:10,170 --> 00:27:12,589 Ваша задача - найти его. 502 00:27:12,672 --> 00:27:15,717 Время пошло. 503 00:27:15,800 --> 00:27:17,636 - Что? Не может быть. - Нет! 504 00:27:17,719 --> 00:27:20,347 - Я пас. - Боже мой. 505 00:27:20,430 --> 00:27:22,724 - Один кривоват. - Что? 506 00:27:22,807 --> 00:27:24,434 Который из них кривой? 507 00:27:24,517 --> 00:27:26,603 - Первый! - Первый. Второй? 508 00:27:28,271 --> 00:27:30,982 Они оба кривоватые. И они в углу. 509 00:27:31,066 --> 00:27:32,359 Десять секунд. 510 00:27:32,442 --> 00:27:33,985 Четыре? Не знаю. 511 00:27:35,987 --> 00:27:37,530 Первый или пятый? 512 00:27:37,614 --> 00:27:38,907 Они все одинаковые. 513 00:27:38,990 --> 00:27:41,076 - Думаю, четвертый… - Пять секунд. 514 00:27:41,159 --> 00:27:42,410 Номер три! 515 00:27:42,494 --> 00:27:44,371 Я же сказал четыре! 516 00:27:44,454 --> 00:27:45,372 Четыре? 517 00:27:45,455 --> 00:27:46,498 Ты сама сказала! 518 00:27:46,581 --> 00:27:50,168 Покажите повтор! 519 00:27:50,251 --> 00:27:51,419 Время вышло! 520 00:27:52,379 --> 00:27:55,715 Судьи, посмотрим, правы ли вы. Вы выбрали номер четыре. 521 00:27:56,341 --> 00:27:57,592 - Да. - Верно. 522 00:27:57,676 --> 00:27:58,677 И почему же? 523 00:27:58,760 --> 00:28:00,512 Отличный вопрос, Майки. 524 00:28:00,595 --> 00:28:03,973 Наш друг запаниковал и тыкнул наугад. Нет. Шучу. 525 00:28:06,059 --> 00:28:09,771 Четвертый блестит чуть иначе, чем все остальные. 526 00:28:09,854 --> 00:28:11,773 - Шляпник Джонни. - Да. 527 00:28:11,856 --> 00:28:12,691 Готов? 528 00:28:14,859 --> 00:28:16,945 Подсветим ваш выбор. 529 00:28:18,321 --> 00:28:23,702 Ты либо покинешь соревнование, либо получишь шанс выйти в финал. 530 00:28:23,785 --> 00:28:25,745 Посмотрим. Это торт? 531 00:28:29,749 --> 00:28:30,834 Нет. 532 00:28:30,917 --> 00:28:32,836 - Нет! Не торт! - Рисовая бумага? 533 00:28:35,797 --> 00:28:38,633 Шляпник Джонни снова справился. 534 00:28:38,717 --> 00:28:40,677 Молодец. Иди сюда. 535 00:28:40,760 --> 00:28:43,263 Покажи судьям, где твой торт. 536 00:28:43,346 --> 00:28:44,180 Получилось. 537 00:28:44,264 --> 00:28:46,349 Ты захватил горелку. 538 00:28:50,103 --> 00:28:52,230 Неслабо. Ты его нагрел. 539 00:28:53,523 --> 00:28:55,150 Будет водить нас за нос. 540 00:28:56,860 --> 00:28:57,861 Вот он. 541 00:29:03,241 --> 00:29:04,492 Вот так. 542 00:29:05,452 --> 00:29:06,286 Ух ты. 543 00:29:07,746 --> 00:29:08,580 Это торт. 544 00:29:10,540 --> 00:29:11,499 Вот он. 545 00:29:15,462 --> 00:29:18,173 Эндрю, Нина, Джонни. Поздравляю. 546 00:29:18,256 --> 00:29:19,174 Тройная победа. 547 00:29:19,924 --> 00:29:25,138 Вы провели судей и получили шанс выиграть не только до 10 000 долларов, 548 00:29:25,221 --> 00:29:27,515 но и счастливый билет в финал. 549 00:29:27,599 --> 00:29:28,892 Как ощущения? 550 00:29:28,975 --> 00:29:30,101 - Супер. - Отлично. 551 00:29:30,185 --> 00:29:34,814 Я очень рад, что пережил этот конкурс. 552 00:29:36,775 --> 00:29:40,195 Вот бы вы все победили и вышли в финал. Но это невозможно. 553 00:29:40,278 --> 00:29:45,617 Судьи должны рассмотреть ваши торты и принять решение. 554 00:29:45,700 --> 00:29:50,288 Всё решат вкус и детали. 555 00:29:50,371 --> 00:29:52,832 Поехали. Стена с тортами, повернись. 556 00:29:59,839 --> 00:30:02,967 Номер два - торт! 557 00:30:04,677 --> 00:30:07,555 Что ж, судьи. Торты ждут вас. 558 00:30:07,639 --> 00:30:08,723 Ладно. 559 00:30:09,307 --> 00:30:11,100 Изучайте. 560 00:30:11,184 --> 00:30:14,437 Эндрю. Расскажи нам о своем торте. 561 00:30:14,521 --> 00:30:16,356 Это миндальный торт-конфетти. 562 00:30:16,439 --> 00:30:21,110 Внутри миндальный масляный крем и шипучие конфеты. 563 00:30:21,194 --> 00:30:22,862 Прикольное шипение. 564 00:30:22,946 --> 00:30:23,905 Очень креативно. 565 00:30:23,988 --> 00:30:26,115 Да здесь всё креативно. 566 00:30:26,199 --> 00:30:29,118 Стаканчик - объедение. Гениальное сочетание. 567 00:30:29,202 --> 00:30:30,578 Это вечеринка во рту. 568 00:30:30,662 --> 00:30:33,623 - Невероятно. - Очень реалистично. 569 00:30:33,706 --> 00:30:36,501 Отличная работа. Вблизи это вылитый пластик. 570 00:30:36,584 --> 00:30:39,170 Невероятный блеск. 571 00:30:39,254 --> 00:30:41,047 Боже мой, гляньте. 572 00:30:41,130 --> 00:30:44,050 Даже значок переработки на дне. Гениально. 573 00:30:45,051 --> 00:30:47,804 Нина, расскажи нам о своем торте. 574 00:30:47,887 --> 00:30:49,264 Неаполитанский торт. 575 00:30:49,347 --> 00:30:51,516 Шоколадные и простые коржи, 576 00:30:51,599 --> 00:30:54,811 клубничный джем, масляный крем и шоколадный ганаш. 577 00:30:54,894 --> 00:30:56,771 Мне нравится вкус. Объедение. 578 00:30:56,855 --> 00:30:58,690 Потрясающая работа. 579 00:30:59,274 --> 00:31:02,360 - Столько труда. - Покрасить каждую штучку… 580 00:31:02,443 --> 00:31:05,446 Чипсы выглядят чуть менее реалистично. Да. 581 00:31:05,530 --> 00:31:07,615 Но это невероятно сложно. 582 00:31:07,699 --> 00:31:10,243 - Точно. - Это трудная задача. 583 00:31:10,326 --> 00:31:12,579 - Невероятно. - Очередь колпаков. 584 00:31:12,662 --> 00:31:14,163 - Хорошо. Джонни? - Да. 585 00:31:14,247 --> 00:31:16,374 Расскажи о торте, что тут за вкусы. 586 00:31:16,875 --> 00:31:20,712 Это ванильные коржи с кусочками шоколада, 587 00:31:20,795 --> 00:31:25,049 жареным фундуком и ганашом из темного шоколада. 588 00:31:25,133 --> 00:31:27,635 - Ганаш потрясающий. - Да. 589 00:31:28,887 --> 00:31:30,805 Помпоны выглядят как настоящие. 590 00:31:30,889 --> 00:31:32,140 Да, в яблочко. 591 00:31:32,223 --> 00:31:34,767 Надпись прямо как реальные наклейки. 592 00:31:34,851 --> 00:31:37,478 - Прям бумажные буковки. - Согласна. 593 00:31:37,562 --> 00:31:38,980 Очень гармоничный вкус. 594 00:31:39,063 --> 00:31:41,149 - Да… - Карамель, варенная сгущенка… 595 00:31:41,232 --> 00:31:43,735 - Это потрясающе. - Просто невероятно. 596 00:31:43,818 --> 00:31:47,739 Судьи, вы попробовали все торты. Пришло время принять решение. 597 00:31:47,822 --> 00:31:49,824 - Они все невероятные. - Ладно… 598 00:31:49,908 --> 00:31:53,453 - Уровень сложности… - Он очень высок. 599 00:31:53,536 --> 00:31:54,537 Невероятно высок. 600 00:31:54,621 --> 00:31:58,583 Но вблизи некоторые детали выдают подделку. 601 00:31:58,666 --> 00:32:01,711 На мой взгляд, вблизи эта работа выглядит еще лучше. 602 00:32:01,794 --> 00:32:02,629 Да. 603 00:32:02,712 --> 00:32:06,466 Уровень мастерства создателя очень впечатляет. 604 00:32:06,549 --> 00:32:08,343 И на вкус потрясающе. 605 00:32:08,426 --> 00:32:11,137 - Но Джонни… - Вкус зашкаливает. 606 00:32:11,220 --> 00:32:14,557 - Невероятно. Этот ганаш. - Прям под заказ для меня. 607 00:32:14,641 --> 00:32:17,518 Но тот визуально гораздо круче. 608 00:32:17,602 --> 00:32:19,354 Главный вопрос - это торт? 609 00:32:19,437 --> 00:32:20,605 Да. Именно. 610 00:32:20,688 --> 00:32:23,691 Итак, судьи, у вас была возможность всё обсудить. 611 00:32:23,775 --> 00:32:29,697 Пришло время сказать нам, кто из кондитеров выйдет в финал 612 00:32:29,781 --> 00:32:33,451 и получит шанс выиграть 50 000 долларов. 613 00:32:33,534 --> 00:32:35,244 Вы приняли решение? 614 00:32:36,871 --> 00:32:40,917 Все отлично справились. Это очевидно. 615 00:32:41,000 --> 00:32:44,253 Издалека и вблизи восприятие полностью меняется. 616 00:32:44,337 --> 00:32:50,510 Мы считаем, что в плане реалистичности вне конкуренции… 617 00:32:56,224 --> 00:32:58,267 …красные стаканы Эндрю. 618 00:32:58,351 --> 00:32:59,185 Боже! 619 00:32:59,727 --> 00:33:03,398 Эндрю! 620 00:33:05,024 --> 00:33:06,025 Боже мой! 621 00:33:06,109 --> 00:33:10,154 Поздравляю! Это значит, что ты выиграл еще 5000 долларов. 622 00:33:10,238 --> 00:33:11,322 Спасибо, ребята! 623 00:33:11,406 --> 00:33:15,868 И ты первым из всех кондитеров вышел в финал. 624 00:33:16,452 --> 00:33:17,787 Вы все молодцы. 625 00:33:17,870 --> 00:33:19,038 Поздравляю. 626 00:33:19,122 --> 00:33:20,289 Ты молодец. 627 00:33:20,373 --> 00:33:22,750 - Какие ощущения? - Не знаю, что сказать. 628 00:33:22,834 --> 00:33:26,379 Не люблю давать волю чувствам, но спасибо вам большое. 629 00:33:27,964 --> 00:33:29,924 Поаплодируем нашим судьям. 630 00:33:31,217 --> 00:33:32,343 Они справились! 631 00:33:32,427 --> 00:33:35,680 Спасибо, Артуро, Джон и Ребекка. 632 00:33:35,763 --> 00:33:39,726 Простите. По приказу Netflix , вы покидаете нас на стене с тортами. 633 00:33:39,809 --> 00:33:42,353 - Держитесь. Она быстро крутится. - О нет. 634 00:33:42,437 --> 00:33:45,857 На стойках куча ножей, осторожнее. 635 00:33:45,940 --> 00:33:47,942 Стена с тортами, повернись! 636 00:33:49,777 --> 00:33:51,070 Пока, судьи! 637 00:33:51,154 --> 00:33:52,363 Пока! 638 00:33:52,447 --> 00:33:53,948 Видите? Всё не так плохо. 639 00:33:54,032 --> 00:33:55,408 Пока. 640 00:33:56,534 --> 00:33:57,660 Пустите! 641 00:33:57,744 --> 00:33:59,704 Там дальше горка. 642 00:34:00,913 --> 00:34:05,710 Нина и Джонни. Простите, ребята. Это очень сложный момент. 643 00:34:05,793 --> 00:34:08,671 Я впервые это делаю. И это ужасно. 644 00:34:08,755 --> 00:34:11,632 Вы выбываете из соревнования. 645 00:34:12,216 --> 00:34:14,761 Пожалуйста, займите места на скамейке. 646 00:34:14,844 --> 00:34:17,972 Вас там примут с объятиями. 647 00:34:18,473 --> 00:34:23,644 Твои очки со стразами все в слезах. Эмоции переполняют? 648 00:34:23,728 --> 00:34:26,647 - Да. - Потрясающе. 649 00:34:28,149 --> 00:34:29,484 Почему? 650 00:34:29,567 --> 00:34:33,571 Знаешь, я же чудик, эксцентричный оригинал, 651 00:34:33,654 --> 00:34:37,116 которого никто не воспринимает всерьез. 652 00:34:38,409 --> 00:34:43,915 Я не привык, чтобы меня считали лучшим. 653 00:34:43,998 --> 00:34:47,794 И это невероятно, ведь эти люди потрясающе талантливы. 654 00:34:47,877 --> 00:34:51,255 Для меня это огромная честь. Просто я очень удивлен. 655 00:34:51,339 --> 00:34:54,217 - Мы сейчас расплачемся. - Простите. 656 00:34:54,300 --> 00:34:56,302 - Ты чего? - Я люблю вас, ребята. 657 00:34:56,385 --> 00:34:59,597 Ладно, Эндрю. Возможно, ты делаешь это в последний раз. 658 00:34:59,680 --> 00:35:01,432 Так что давай постараемся. 659 00:35:01,516 --> 00:35:08,106 В третий раз нам пришла пора сыграть в «Торт или деньги?» 660 00:35:11,984 --> 00:35:13,528 ТОРТ ИЛИ ДЕНЬГИ? 661 00:35:13,611 --> 00:35:15,780 Ты только что выиграл 5000 долларов. 662 00:35:15,863 --> 00:35:21,536 Твой суммарный выигрыш на нашем шоу составил 30 000 долларов. 663 00:35:22,328 --> 00:35:23,955 Невероятно. 664 00:35:24,038 --> 00:35:26,874 В прошлый раз ты выиграл 15 штук. 665 00:35:26,958 --> 00:35:30,378 Сейчас ты можешь выиграть 5 000 долларов. 666 00:35:30,461 --> 00:35:32,463 С той стороны стены с тортами 667 00:35:32,547 --> 00:35:36,551 находятся два подарка, обернутые в купюры. Ясно? 668 00:35:36,634 --> 00:35:37,510 Ясно. 669 00:35:37,593 --> 00:35:40,429 Стена с тортами, яви нам подарки. 670 00:35:41,639 --> 00:35:44,392 Один из этих подарков набит деньгами, 671 00:35:44,475 --> 00:35:49,397 а другой… Скажу лишь раз - это торт. 672 00:35:49,480 --> 00:35:52,066 Найдешь его - получишь деньги. 673 00:35:52,150 --> 00:35:55,153 У тебя 15 секунд, чтобы решить, 674 00:35:55,862 --> 00:35:59,365 что из этого торт. 675 00:36:00,158 --> 00:36:01,826 Время пошло! 676 00:36:06,998 --> 00:36:08,958 Понятия не имею. 677 00:36:10,084 --> 00:36:10,960 Просто… 678 00:36:15,882 --> 00:36:17,508 Шесть секунд. 679 00:36:17,592 --> 00:36:22,805 Пять, четыре, три, две, одна. Вводи ответ! Время вышло. 680 00:36:24,932 --> 00:36:26,976 Ты выбрал номер один. 681 00:36:27,476 --> 00:36:31,189 На мой взгляд они идентичны. 682 00:36:31,272 --> 00:36:32,815 Почему выбрал первый? 683 00:36:32,899 --> 00:36:33,941 Не знаю. 684 00:36:34,025 --> 00:36:36,319 Бант выглядит иначе. 685 00:36:36,402 --> 00:36:38,738 Но это не значит, что он не настоящий. 686 00:36:38,821 --> 00:36:40,156 Без понятия. 687 00:36:40,239 --> 00:36:42,033 Посмотрим, прав ли ты. 688 00:36:42,116 --> 00:36:44,869 Если номер один - торт, то ты выиграл еще 5000. 689 00:36:45,536 --> 00:36:49,207 Я их уже видел, мне сказали, который из них торт. 690 00:36:49,290 --> 00:36:52,460 А теперь стою тут и не знаю, где же этот торт. 691 00:36:52,543 --> 00:36:53,794 Ты выбрал номер один. 692 00:36:55,338 --> 00:36:59,550 Если это торт, ты выиграешь еще 5000 долларов. 693 00:37:00,843 --> 00:37:02,929 Посмотрим, прав ли ты. 694 00:37:14,774 --> 00:37:17,193 Не торт. 695 00:37:17,276 --> 00:37:18,653 Прости, Эндрю. 696 00:37:18,736 --> 00:37:22,490 Коль ты не торт - умри! 697 00:37:23,991 --> 00:37:26,494 Отрежем кусочек от настоящего торта? 698 00:37:26,577 --> 00:37:27,536 Конечно. 699 00:37:27,620 --> 00:37:29,205 Держись, тортик. 700 00:37:31,332 --> 00:37:35,503 О да. Вы только посмотрите. 701 00:37:36,087 --> 00:37:37,713 Какая красота! 702 00:37:38,673 --> 00:37:40,007 Ну да ничего. 703 00:37:40,091 --> 00:37:43,844 На данный момент твой выигрыш составил 30 000 долларов. 704 00:37:43,928 --> 00:37:47,890 И ты первый кондитер, вышедший в финал. 705 00:37:47,974 --> 00:37:49,141 Как ощущения? 706 00:37:49,225 --> 00:37:52,561 Облегчение. Усталость. Я поражен. 707 00:37:52,645 --> 00:37:55,147 Тебе остается лишь смотреть, 708 00:37:55,231 --> 00:37:58,234 как оставшаяся шестерка сыграет в «Найди торт», 709 00:37:58,317 --> 00:38:02,822 чтобы определить следующих трех претендентов на выход в финал. 710 00:38:02,905 --> 00:38:04,115 Ты молодец. 711 00:38:04,198 --> 00:38:07,910 Я Майки Дей, а это «Ладушки». 712 00:38:09,078 --> 00:38:12,164 Эндрю. Ты молодец. У тебя всё ладушки. 713 00:38:12,248 --> 00:38:13,541 Всё ладушки! 714 00:38:13,624 --> 00:38:14,667 Волнуетесь? 715 00:38:14,750 --> 00:38:16,794 - Фу, пиво теплое! - Да. 716 00:38:36,147 --> 00:38:38,399 Перевод субтитров: Ксения Гребеникова