1 00:00:06,172 --> 00:00:08,925 СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:13,179 --> 00:00:15,598 Привет, кондитеры! 3 00:00:15,682 --> 00:00:16,683 Привет, Майки. 4 00:00:16,766 --> 00:00:18,643 Эндрю, где ты? 5 00:00:18,727 --> 00:00:21,271 Простите, мне нужны очки. 6 00:00:23,773 --> 00:00:25,859 Вот ты где! 7 00:00:25,942 --> 00:00:27,277 Они вернулись! 8 00:00:27,360 --> 00:00:29,154 Победитель прошлого тура. 9 00:00:29,738 --> 00:00:33,408 Это знак уважения к тебе. 10 00:00:33,491 --> 00:00:35,410 Ты их заслужил. 11 00:00:35,952 --> 00:00:37,996 Дарю их тебе. 12 00:00:39,873 --> 00:00:42,625 Очки в стиле Хэллоуина. 13 00:00:43,126 --> 00:00:44,961 Это ж раритет. Продам на eBay. 14 00:00:46,129 --> 00:00:47,464 Чур, мне процент. 15 00:00:48,548 --> 00:00:51,134 Эндрю обеспечил себе место в финале. 16 00:00:51,217 --> 00:00:54,054 У вашей шестерки еще есть шанс 17 00:00:54,137 --> 00:00:56,973 получить оставшиеся два места. 18 00:00:57,474 --> 00:00:58,975 У меня всё готово. 19 00:00:59,059 --> 00:01:01,519 Сейчас вы сыграете в «Найди торт». 20 00:01:01,603 --> 00:01:03,938 Тот, кто найдет торт быстрее всех, 21 00:01:04,022 --> 00:01:08,526 выберет двух кондитеров, с которыми он сегодня сразится… 22 00:01:08,610 --> 00:01:09,444 Что? 23 00:01:09,527 --> 00:01:12,906 …за приз до 15 000 долларов 24 00:01:12,989 --> 00:01:16,534 и шанс выйти в финал, 25 00:01:16,618 --> 00:01:20,789 где мы разыграем 50 000 долларов. 26 00:01:21,873 --> 00:01:24,584 Напряжение нарастает, вот это по мне. 27 00:01:25,376 --> 00:01:28,922 Ладно. Готовы сыграть в «Найди торт»? 28 00:01:33,718 --> 00:01:35,303 НАЙДИ ТОРТ 29 00:01:35,386 --> 00:01:37,430 Когда стена с тортами повернется, 30 00:01:37,514 --> 00:01:40,725 вы увидите шесть предметов 31 00:01:42,352 --> 00:01:44,270 с домашней распродажи. 32 00:01:46,314 --> 00:01:51,861 Пять из них настоящие, а вот шестой - на самом деле торт. 33 00:01:52,445 --> 00:01:54,072 Стена с тортами, повернись! 34 00:01:54,739 --> 00:01:58,076 У вас 20 секунд на то, чтобы ввести ответ на консолях. 35 00:01:58,159 --> 00:02:01,788 Если опередите всех, сможете выбрать своих соперников. 36 00:02:04,499 --> 00:02:08,253 Время пошло! 37 00:02:10,505 --> 00:02:13,967 Боже. 38 00:02:22,392 --> 00:02:23,393 Десять секунд. 39 00:02:25,436 --> 00:02:27,313 Кондитеры, вводите ответы. 40 00:02:31,609 --> 00:02:32,777 Пять секунд. 41 00:02:32,861 --> 00:02:36,364 Четыре, три, две, одна. 42 00:02:36,447 --> 00:02:37,407 Время вышло! 43 00:02:41,870 --> 00:02:44,497 Хорошо! Посмотрим, как вы справились. 44 00:02:44,581 --> 00:02:47,250 Поднимите руки те, кто выбрал радио. 45 00:02:48,918 --> 00:02:51,254 Какое единодушие. 46 00:02:51,838 --> 00:02:55,133 Джастин такой: «Все сговорились меня унизить?» 47 00:02:55,216 --> 00:02:56,676 Почти. 48 00:02:56,759 --> 00:02:58,803 Итак, вы впятером выбрали радио. 49 00:03:00,096 --> 00:03:01,556 Посмотрим. 50 00:03:03,308 --> 00:03:04,309 Это торт? 51 00:03:11,900 --> 00:03:14,027 Это торт! 52 00:03:17,864 --> 00:03:18,781 Молодцы. 53 00:03:19,657 --> 00:03:22,243 - Сэм? Отвечай-ка. - Да? 54 00:03:22,327 --> 00:03:24,162 Как ты поняла, что это торт? 55 00:03:24,245 --> 00:03:27,999 Я выбираю не особо заморачиваясь. Без раздумий. 56 00:03:28,082 --> 00:03:29,792 - Серьезно? - Да. 57 00:03:29,876 --> 00:03:32,295 Вы лучшие в своем деле. 58 00:03:32,378 --> 00:03:37,050 А ответ даете «без раздумий». 59 00:03:38,301 --> 00:03:39,636 Хороший ответ. 60 00:03:39,719 --> 00:03:42,388 Ты еще скажи: «Я его почувствовала»! 61 00:03:43,973 --> 00:03:45,099 Нет! 62 00:03:46,392 --> 00:03:51,231 У кого-то была реальная причина выбрать это радио? 63 00:03:51,314 --> 00:03:54,108 Не на уровне догадок? 64 00:03:54,192 --> 00:03:55,944 - У меня. - Эйприл! 65 00:03:56,027 --> 00:03:59,530 На свою свадьбу я делала антикварное радио. 66 00:04:00,573 --> 00:04:03,284 - Правда? - И оно было очень похоже на это. 67 00:04:03,368 --> 00:04:04,994 Какое совпадение! 68 00:04:06,329 --> 00:04:08,998 Вы все угадали. Кроме Джастина. 69 00:04:10,959 --> 00:04:11,834 Ничего! 70 00:04:11,918 --> 00:04:15,964 Вопрос в том, кто был быстрее всех? 71 00:04:16,047 --> 00:04:19,175 И это… 72 00:04:22,470 --> 00:04:24,931 Эйприл из Канады! 73 00:04:27,308 --> 00:04:32,188 Эйприл, тебе выбирать двух кондитеров, с которыми ты сразишься. 74 00:04:32,272 --> 00:04:36,150 И лишь один из вас выйдет в финал. 75 00:04:36,776 --> 00:04:38,027 Кто первый? 76 00:04:38,903 --> 00:04:42,824 Я выбираю 77 00:04:42,907 --> 00:04:43,866 Джастина. 78 00:04:44,784 --> 00:04:47,245 Джастин! 79 00:04:49,372 --> 00:04:52,333 Радио не нашел, но ему нашлось местечко на кухне. 80 00:04:52,417 --> 00:04:55,420 Джастин, ты полон сюрпризов. 81 00:04:56,212 --> 00:04:59,340 Кто еще присоединится к тебе, Эйприл? 82 00:04:59,424 --> 00:05:01,968 Думаю, вторым станет тот, 83 00:05:02,468 --> 00:05:06,347 в ком от сидения на скамейке 84 00:05:06,431 --> 00:05:08,016 усиливается дьявольщинка. 85 00:05:08,099 --> 00:05:09,559 Это Стив. 86 00:05:09,642 --> 00:05:10,852 Стив! 87 00:05:13,771 --> 00:05:15,523 Сэм, Хему, Дезире. 88 00:05:15,606 --> 00:05:17,942 Отправляйтесь на скамейку. 89 00:05:18,526 --> 00:05:21,070 В следующий раз вы сразитесь 90 00:05:21,154 --> 00:05:24,073 за последнее место в финале. 91 00:05:24,657 --> 00:05:28,077 Пришло время сыграть в «Это торт?» 92 00:05:32,832 --> 00:05:37,420 Каждый из вас выберет один предмет с домашней распродажи 93 00:05:37,503 --> 00:05:39,088 и сделает его реплику. 94 00:05:39,172 --> 00:05:41,674 Эйприл, ты быстрее всех нашла радио. 95 00:05:41,758 --> 00:05:44,761 Тебе и выбирать первой. Что возьмешь? 96 00:05:45,762 --> 00:05:50,558 Я выбираю утку. 97 00:05:51,142 --> 00:05:52,852 Она взяла утку! 98 00:05:53,561 --> 00:05:59,942 Джастин, тебя Эйприл выбрала первым. Значит, сейчас твоя очередь. 99 00:06:00,860 --> 00:06:01,944 Номер один. 100 00:06:02,695 --> 00:06:04,364 Ящик для рыболовных снастей. 101 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 - Рыболовных? - Рыболовных. 102 00:06:07,158 --> 00:06:08,701 Я думал, это инструменты. 103 00:06:08,785 --> 00:06:10,787 Тут сверху блёсны. 104 00:06:11,829 --> 00:06:13,206 Это ящик со снастями! 105 00:06:15,166 --> 00:06:18,711 И, наконец, очередь Стива. 106 00:06:18,795 --> 00:06:20,421 Что выбираешь? 107 00:06:21,964 --> 00:06:23,549 Пожалуй, я возьму кеглю. 108 00:06:25,259 --> 00:06:26,511 Интересно. 109 00:06:27,220 --> 00:06:29,680 Кондитеры, вы сделали свой выбор. 110 00:06:29,764 --> 00:06:35,144 Но лишь один из вас может выиграть до 15 000 долларов 111 00:06:35,228 --> 00:06:38,648 и получить второе место в финале. 112 00:06:38,731 --> 00:06:42,193 Остальные два участника покинут соревнование. 113 00:06:43,945 --> 00:06:46,489 У вас есть восемь часов. 114 00:06:46,572 --> 00:06:51,160 Вперед. Отправляйтесь на кухню, надевайте фартуки. 115 00:06:52,412 --> 00:06:55,790 Пора делать торты! 116 00:07:04,799 --> 00:07:06,926 - Речь о выбывании, да? - О да. 117 00:07:07,009 --> 00:07:09,303 Двое не смогут больше участвовать. 118 00:07:09,387 --> 00:07:10,847 - Знаю. - Это ужасно. 119 00:07:10,930 --> 00:07:12,598 Будет жаль обставить вас. 120 00:07:14,392 --> 00:07:15,393 Шучу. 121 00:07:16,561 --> 00:07:19,105 Я еще ни разу не делала утку. 122 00:07:19,188 --> 00:07:24,360 Я вообще ни разу не видела этих странных уток на распродажах. 123 00:07:24,444 --> 00:07:26,529 Но мой выбор был осознанным. 124 00:07:26,612 --> 00:07:31,325 Ведь такие пластиковые утки довольно редки. 125 00:07:31,409 --> 00:07:33,911 А я хочу попасть в финал. 126 00:07:33,995 --> 00:07:35,496 Эйприл, что делаешь? 127 00:07:35,580 --> 00:07:39,208 Хочу использовать вкусы, типичные для моей культуры. 128 00:07:39,292 --> 00:07:40,126 Ясно. 129 00:07:40,209 --> 00:07:43,254 Я делаю ванильные коржи, 130 00:07:43,337 --> 00:07:48,885 ганаш из кокоса и белого шоколада и манговый соус. 131 00:07:48,968 --> 00:07:51,721 Это напоминает липкий рис с манго - 132 00:07:51,804 --> 00:07:55,600 очень вкусное азиатское блюдо. 133 00:07:55,683 --> 00:07:57,727 - Люблю манго. - Звучит аппетитно. 134 00:07:58,311 --> 00:08:00,480 Я родом с Филиппин. 135 00:08:00,563 --> 00:08:02,899 Эмигрировала в Канаду ребенком. 136 00:08:02,982 --> 00:08:07,653 Я хочу вложить в этот торт свою культуру. 137 00:08:07,737 --> 00:08:11,240 Если пеку здесь в последний раз, пусть он будет таким. 138 00:08:11,324 --> 00:08:14,285 - Как вам ваши предметы? - Кегли я еще не делал. 139 00:08:14,368 --> 00:08:17,663 Для меня это неизведанная земля. 140 00:08:17,747 --> 00:08:20,291 Я пеку во второй раз, чему очень рад. 141 00:08:20,374 --> 00:08:22,668 Это возможность попасть в финал 142 00:08:22,752 --> 00:08:26,088 и доказать моим детям, что я способен на это. 143 00:08:26,172 --> 00:08:27,882 Даже с закрытыми глазами. 144 00:08:27,965 --> 00:08:30,343 Кегля была стратегическим выбором. 145 00:08:30,426 --> 00:08:33,763 Здесь не придется заморачиваться с приданием формы. 146 00:08:33,846 --> 00:08:36,474 Я изготовлю форму. Если получится хорошо, 147 00:08:36,557 --> 00:08:38,476 то полдела сделано. 148 00:08:38,559 --> 00:08:41,187 Соберу торт, накрою крышкой - готово. 149 00:08:41,270 --> 00:08:43,773 - Какие у тебя вкусы? - Да, что ты выбрал? 150 00:08:43,856 --> 00:08:45,900 Темный шоколад с малиной, 151 00:08:45,983 --> 00:08:48,569 ганаш из темного шоколада и малиновый джем. 152 00:08:49,904 --> 00:08:52,490 У меня полная противоположность торта Стива. 153 00:08:52,573 --> 00:08:56,577 Ванильный корж с малиной, масляный крем из белого шоколада 154 00:08:56,661 --> 00:08:58,204 и чуть ванили. 155 00:08:58,287 --> 00:08:59,872 Прямая противоположность. 156 00:08:59,956 --> 00:09:03,000 Хорошие вкусы. Посмотрим, кому они удадутся лучше. 157 00:09:03,084 --> 00:09:03,918 Да. 158 00:09:04,001 --> 00:09:06,212 Стив делает полную противоположность. 159 00:09:06,295 --> 00:09:09,507 Я молодой, он старше. Каковы мои шансы? 160 00:09:09,590 --> 00:09:12,343 Но, будучи моложе, я гораздо активнее, так? 161 00:09:12,426 --> 00:09:14,929 У меня спина не ноет, я дольше продержусь. 162 00:09:15,012 --> 00:09:16,681 Классный ржавый ящик. 163 00:09:16,764 --> 00:09:18,140 Обожаю такие. 164 00:09:18,724 --> 00:09:22,270 Такие ящики не бывают чистенькими. Нужно воспроизвести эффект. 165 00:09:22,353 --> 00:09:26,023 Будет непросто. Но победа открывает путь в финал. 166 00:09:26,107 --> 00:09:28,693 Я готов показать всё, на что способен. 167 00:09:34,240 --> 00:09:35,491 Привет всем. 168 00:09:35,575 --> 00:09:38,786 - Привет, Майки. - С ящиками ты такой мужественный. 169 00:09:38,869 --> 00:09:40,037 - Точно. - Спасибо. 170 00:09:40,621 --> 00:09:42,832 Кондитеры! 171 00:09:43,374 --> 00:09:46,377 Перед вами предметы с домашней распродажи. 172 00:09:47,169 --> 00:09:52,133 Утки, ящики со снастями и кегли. 173 00:09:52,216 --> 00:09:54,677 Джастин, запомни, это ящик для снастей. 174 00:09:54,760 --> 00:09:56,887 - Не для инструментов. - Для снастей. 175 00:10:01,475 --> 00:10:03,144 Ящики все разные. 176 00:10:03,227 --> 00:10:04,854 Некоторые даже еще грязнее. 177 00:10:04,937 --> 00:10:07,940 Раздумываю, как быть с оттенком ржавчины. 178 00:10:08,024 --> 00:10:09,317 Затарился. 179 00:10:09,400 --> 00:10:11,235 Стиву легко выбирать. 180 00:10:11,319 --> 00:10:13,237 - Знаю. - Кегли все одинаковые. 181 00:10:13,321 --> 00:10:16,324 Одна из проблем создания торта, кажущегося простым, - 182 00:10:16,407 --> 00:10:18,659 он должен быть абсолютно безупречен. 183 00:10:18,743 --> 00:10:21,746 Нужный размер, ширина, высота. 184 00:10:21,829 --> 00:10:26,042 Малейшее отклонение - и реплику будет легко отличить. 185 00:10:27,668 --> 00:10:29,879 Кондитеры, осталось пять часов! 186 00:10:42,850 --> 00:10:44,518 Так, теперь форма. 187 00:10:44,602 --> 00:10:46,604 Я снимаю форму с головы утки. 188 00:10:46,687 --> 00:10:47,855 Беру состав. 189 00:10:47,938 --> 00:10:50,691 Оборачиваю голову двумя кусками, 190 00:10:50,775 --> 00:10:52,443 запечатлевая каждую деталь. 191 00:10:52,526 --> 00:10:54,904 - Смешно выглядит. - Ты про утку? 192 00:10:54,987 --> 00:10:57,823 Будто ей пластическую операцию делают. 193 00:10:58,407 --> 00:11:01,744 Я выбрала черный шоколад для моделирования, 194 00:11:01,827 --> 00:11:05,122 потому что он идеально подходит для резьбы. 195 00:11:05,206 --> 00:11:09,794 Мне нужно, чтобы это выглядело как настоящая пластиковая голова утки. 196 00:11:10,336 --> 00:11:14,006 Так же важна текстура перьев. 197 00:11:14,090 --> 00:11:17,927 Нужно воссоздать все детали, чтобы торт получился. 198 00:11:20,054 --> 00:11:23,224 - Как выбирал кегли? - Чтобы были все разные. 199 00:11:23,307 --> 00:11:24,975 Нужна чистая для слепка. 200 00:11:25,059 --> 00:11:27,645 Да. Мне интересно, как ты это сделаешь. 201 00:11:27,728 --> 00:11:29,021 Мне самому интересно. 202 00:11:29,105 --> 00:11:31,899 Стив, расскажи, как делаешь форму. 203 00:11:31,982 --> 00:11:34,235 - Желатин, сахар, вода. - Зачем сахар? 204 00:11:34,318 --> 00:11:35,611 Он очень гибкий. 205 00:11:35,695 --> 00:11:38,823 И он плотный. Так что сразу не развалится. 206 00:11:38,906 --> 00:11:41,242 Я снимаю слепок со дна и с верхушки. 207 00:11:41,325 --> 00:11:43,536 Сама кегля слишком большая. 208 00:11:43,619 --> 00:11:45,454 Буду делать две половины. 209 00:11:45,538 --> 00:11:48,249 Ведь мне нужна полость, где я соберу торт. 210 00:11:48,332 --> 00:11:49,333 Ты такой умный. 211 00:11:49,417 --> 00:11:50,710 Это если сработает. 212 00:11:50,793 --> 00:11:51,669 Сработает. 213 00:12:03,389 --> 00:12:05,141 Джастин, что самое сложное? 214 00:12:05,224 --> 00:12:09,395 Создание ржавчины, проработка цвета. Чтобы было реалистично. 215 00:12:09,478 --> 00:12:11,230 - Да. - Особенно вблизи. 216 00:12:11,814 --> 00:12:13,482 Я решил взять какао-порошок. 217 00:12:13,566 --> 00:12:15,651 Он коричневый, похож на ржавчину. 218 00:12:15,735 --> 00:12:17,903 А еще корицу. Думаю, тоже сработает. 219 00:12:17,987 --> 00:12:22,324 Это настоящие ящики со снастями. Не пытайся сделать один в один. 220 00:12:22,408 --> 00:12:25,119 Иначе схожесть сразу бросится в глаза. 221 00:12:25,202 --> 00:12:26,454 Логично. 222 00:12:26,537 --> 00:12:28,581 Я не спец по ящикам для снастей. 223 00:12:28,664 --> 00:12:30,458 Мой дед обожает рыбалку. 224 00:12:30,541 --> 00:12:33,586 А по-моему - ужасно скучно сидеть в ожидании клева. 225 00:12:33,669 --> 00:12:37,298 Этот ящик для снастей - апофеоз моей рыбацкой карьеры. 226 00:12:37,923 --> 00:12:42,428 Подростком больше всего на свете я хотела иметь телефон в своей комнате. 227 00:12:42,511 --> 00:12:43,846 - Со шнуром? - Да. 228 00:12:43,929 --> 00:12:48,517 Раньше приходилось сидеть рядом с аппаратом, чтобы разговаривать. 229 00:12:48,601 --> 00:12:50,019 Прошлый век, да? 230 00:12:50,102 --> 00:12:51,937 Ты видел старые мобильники? 231 00:12:52,021 --> 00:12:53,981 Пейджеры? 232 00:12:54,064 --> 00:12:56,734 Нет, здоровенные мобилы из… 233 00:12:56,817 --> 00:12:58,152 Нет, и не хочу. 234 00:12:58,778 --> 00:13:01,238 Эх, Джастин. Чувствую себя древней. 235 00:13:02,239 --> 00:13:03,783 Сколько лет родителям? 236 00:13:03,866 --> 00:13:05,117 Не будем об этом. 237 00:13:06,035 --> 00:13:07,995 Им 39 и 41. 238 00:13:08,078 --> 00:13:09,121 Сколько? 239 00:13:09,622 --> 00:13:12,792 Ты мог быть моим сыном! Боже! 240 00:13:15,127 --> 00:13:18,172 Я делаю кеглю из двух частей, верх и низ. 241 00:13:18,255 --> 00:13:20,966 Потом скреплю их вместе шоколадом. 242 00:13:21,467 --> 00:13:24,470 Я достал нижнюю часть из морозилки. 243 00:13:24,553 --> 00:13:27,264 Достаточно легонько потянуть, чтобы она вышла. 244 00:13:27,348 --> 00:13:31,018 Она смазана жиром, поэтому выходит без проблем. 245 00:13:31,101 --> 00:13:35,523 Теперь у меня есть точная копия нижней части кегли. 246 00:13:37,107 --> 00:13:38,651 Я начинаю собирать торт. 247 00:13:38,734 --> 00:13:42,988 Укладываю слоями коржи, ганаш, свежую малину 248 00:13:43,072 --> 00:13:45,241 и малиновый джем. 249 00:13:45,324 --> 00:13:48,536 И перехожу к верхней части. Должно пройти без проблем. 250 00:13:49,370 --> 00:13:51,664 Кондитеры, осталось три часа! 251 00:13:57,127 --> 00:13:58,420 Стив, что ты делаешь? 252 00:13:59,004 --> 00:14:01,924 Занимаюсь формами. Пытаюсь достать кеглю из формы. 253 00:14:02,007 --> 00:14:03,634 Возникли проблемы? 254 00:14:03,717 --> 00:14:05,636 Да, с этой. Тут вакуум возник. 255 00:14:05,719 --> 00:14:09,765 Если не получится вынуть, попробуешь вырезать ее вручную? 256 00:14:09,849 --> 00:14:12,268 Слишком поздно. Придется снова печь коржи. 257 00:14:12,351 --> 00:14:14,228 - Плана Б нет? - Нет. 258 00:14:15,062 --> 00:14:18,190 Я очень нервничаю из-за времени. 259 00:14:18,274 --> 00:14:20,734 Я не могу достать кеглю из формы. 260 00:14:21,402 --> 00:14:23,988 Я знаю, в чём ошибка. Не та кегля. 261 00:14:24,071 --> 00:14:27,950 Я положил смазанную жиром кеглю в холодильник, чтобы схватилось. 262 00:14:28,033 --> 00:14:31,120 Все кегли стоят на столе, я отвлекся 263 00:14:31,203 --> 00:14:33,289 и поместил в форму не ту кеглю. 264 00:14:33,372 --> 00:14:37,042 Так что теперь мне придется всё разобрать и переделать. 265 00:14:37,126 --> 00:14:38,627 Просто нужно ее вытащить. 266 00:14:38,711 --> 00:14:40,546 У тебя есть еще желатин? 267 00:14:40,629 --> 00:14:41,839 Я переплавлю этот. 268 00:14:41,922 --> 00:14:43,465 Хочешь, я помогу? 269 00:14:43,549 --> 00:14:45,801 Да. Вот так. Давай. 270 00:14:47,303 --> 00:14:48,762 Выходит. 271 00:14:49,305 --> 00:14:50,389 Отлично. 272 00:14:53,392 --> 00:14:54,268 Спасибо. 273 00:14:54,351 --> 00:14:56,604 Я заново делаю желатиновую форму. 274 00:14:56,687 --> 00:14:59,398 Если не сработает, останусь ни с чем. 275 00:15:02,276 --> 00:15:05,446 Кондитеры, осталось два часа. 276 00:15:13,245 --> 00:15:15,998 Блесну я делаю из шоколада для моделирования. 277 00:15:16,081 --> 00:15:18,417 Раскрашу вручную детали. 278 00:15:18,500 --> 00:15:22,129 Не знаю, для чего она нужна. Наверное, рыбу приманивать. 279 00:15:22,212 --> 00:15:23,881 Я видел только грузила. 280 00:15:23,964 --> 00:15:26,383 Голова выглядит отлично. И тело. 281 00:15:26,467 --> 00:15:27,343 Спасибо. 282 00:15:27,426 --> 00:15:30,137 Я стараюсь ее выровнять. Сейчас одни колдобины. 283 00:15:30,220 --> 00:15:33,098 Если всё сделать правильно, будет проще красить. 284 00:15:33,182 --> 00:15:34,016 Да. 285 00:15:34,099 --> 00:15:39,563 Я пытаюсь продумать процесс нанесения цветовых слоев. 286 00:15:39,647 --> 00:15:42,816 Краски аэрографа не очень хорошо смотрятся 287 00:15:42,900 --> 00:15:45,069 на таком черном шоколаде. 288 00:15:45,152 --> 00:15:48,113 Я беру пищевые краски 289 00:15:48,197 --> 00:15:51,867 и вручную прорисовываю все детали на этом торте. 290 00:15:51,951 --> 00:15:53,327 Я постоянно замечаю, 291 00:15:53,410 --> 00:15:58,582 что тщательная проработка при вырезании дает свои результаты. 292 00:15:58,666 --> 00:16:02,169 Черный шоколад для моделирования проглядывает сквозь краску 293 00:16:02,252 --> 00:16:06,173 и создает иллюзию, что этот торт вырезан вручную. 294 00:16:06,674 --> 00:16:09,343 Остался один час! Один час! 295 00:16:11,053 --> 00:16:14,473 После всех проблем, с которыми я столкнулся, 296 00:16:14,556 --> 00:16:17,393 я смог снова отлить желатиновую форму. 297 00:16:17,476 --> 00:16:18,978 Она грубовата, 298 00:16:19,061 --> 00:16:24,233 но, думаю, я смогу справиться с такой формой верхушки. 299 00:16:24,316 --> 00:16:26,151 Я бы начал паниковать. 300 00:16:26,235 --> 00:16:27,569 Без понятия. 301 00:16:27,653 --> 00:16:31,115 Кажется, он не знает, что ему теперь делать. 302 00:16:31,198 --> 00:16:33,909 - «Что мне делать?» - Да, я волнуюсь за него. 303 00:16:34,410 --> 00:16:37,287 Люблю работать в напряжении. Обожаю! 304 00:16:37,371 --> 00:16:39,707 Кондитеры! Тридцать минут! 305 00:16:42,543 --> 00:16:45,212 Это один из важнейших тортов в моей карьере. 306 00:16:45,295 --> 00:16:47,756 Он может принести мне 50 000 долларов. 307 00:16:47,840 --> 00:16:50,050 Для старшеклассника это огромные деньги. 308 00:16:50,134 --> 00:16:52,219 Кондитеры, у вас 15 минут! 309 00:16:52,302 --> 00:16:54,221 Готовьтесь к подаче. 310 00:16:58,183 --> 00:17:00,310 Я очень давно занимаюсь тортами. 311 00:17:00,394 --> 00:17:03,355 У меня огромный опыт, множество навыков, 312 00:17:03,439 --> 00:17:05,774 я участвовал в стольких конкурсах. 313 00:17:05,858 --> 00:17:08,569 Но кегля - непростая задача. 314 00:17:08,652 --> 00:17:12,197 Если я хорошо справлюсь, могу попасть в финал. 315 00:17:12,281 --> 00:17:14,700 А если нет, я покину соревнование. 316 00:17:14,783 --> 00:17:17,161 - Стив. - Он справится. 317 00:17:17,244 --> 00:17:20,622 Осталось пять минут. Заканчивайте. 318 00:17:39,600 --> 00:17:41,935 Кондитеры, время вышло! 319 00:17:44,396 --> 00:17:45,314 Молодцы! 320 00:17:45,397 --> 00:17:46,565 Молодцы, ребята! 321 00:17:47,107 --> 00:17:50,944 Готовьтесь к презентации. Время предстать перед судьями. 322 00:17:54,239 --> 00:17:55,741 СУДЬИ 323 00:17:55,824 --> 00:17:58,786 Кондитеры, вы трудились часами. 324 00:17:59,286 --> 00:18:03,791 Пришло время проверить, пройдут ли ваши торты испытание - 325 00:18:03,874 --> 00:18:06,376 пристальный взгляд наших судей. 326 00:18:10,506 --> 00:18:14,218 Встречайте, актер и комик, Тони Рок. 327 00:18:14,301 --> 00:18:15,886 ТОНИ РОК АКТЕР, КОМИК 328 00:18:15,969 --> 00:18:17,179 Ты такой смешной. 329 00:18:17,262 --> 00:18:18,097 Спасибо. 330 00:18:18,180 --> 00:18:22,643 Ты когда-нибудь пробовал определять по виду торты? 331 00:18:23,310 --> 00:18:24,770 Конечно. 332 00:18:24,853 --> 00:18:26,230 И часто? 333 00:18:26,313 --> 00:18:29,483 Я пробовал определять по виду, понравится ли мне торт. 334 00:18:29,566 --> 00:18:30,567 Да. 335 00:18:31,443 --> 00:18:34,530 Потрясающая певица и автор песен, Кинг Принцесс. 336 00:18:34,613 --> 00:18:37,908 КИНГ ПРИНЦЕСС ПЕВИЦА, АВТОР ПЕСЕН 337 00:18:37,991 --> 00:18:39,409 Ваше Величество. 338 00:18:39,493 --> 00:18:40,786 Спасибо. 339 00:18:40,869 --> 00:18:43,163 Ты записываешь новый альбом? 340 00:18:43,247 --> 00:18:44,915 Да, только что закончила. 341 00:18:44,998 --> 00:18:46,458 Поздравляю. 342 00:18:46,542 --> 00:18:48,127 Да, дикая штучка. 343 00:18:49,294 --> 00:18:53,465 Ведущая шоу «Мастера американского барбекю» на Netflix, 344 00:18:54,049 --> 00:18:56,802 актриса и комик, Лирик Льюис. 345 00:18:56,885 --> 00:18:59,304 ЛИРИК ЛЬЮИС АКТРИСА, ПИСАТЕЛЬНИЦА 346 00:18:59,388 --> 00:19:03,016 Каковы твои познания в тортах в сравнении с познаниями в мясе? 347 00:19:03,100 --> 00:19:05,686 Я бы сказала, что они равны. 348 00:19:05,769 --> 00:19:08,313 И мясо, и торты сочные. 349 00:19:08,897 --> 00:19:10,399 Да. Должны быть сочными. 350 00:19:12,317 --> 00:19:15,737 Хорошо. Судьи, вот зачем мы вас пригласили. 351 00:19:15,821 --> 00:19:20,159 У вас 20 секунд, чтобы найти торт, прийти к единому мнению 352 00:19:20,242 --> 00:19:22,911 и ввести ответ на консоли перед Лирик. 353 00:19:23,579 --> 00:19:25,873 От этого решения многое зависит. 354 00:19:25,956 --> 00:19:29,918 Кто останется, а кто уйдет. Всё это в ваших руках, так что… 355 00:19:30,002 --> 00:19:31,753 Вы сами всё поняли. 356 00:19:31,837 --> 00:19:33,213 - Ладно. - Хорошо. 357 00:19:33,297 --> 00:19:36,008 Наш первый кондитер - Эйприл. 358 00:19:36,592 --> 00:19:38,635 - Привет, Эйприл. - Эйприл! 359 00:19:39,928 --> 00:19:41,763 Стена с тортами, повернись! 360 00:19:43,140 --> 00:19:45,350 Судьи, перед вами пять стоек, 361 00:19:45,434 --> 00:19:48,937 на каждой из них резиновая утка. 362 00:19:49,021 --> 00:19:51,899 Но на самом деле одна из них - торт. 363 00:19:52,482 --> 00:19:54,568 И вы должны его найти. 364 00:19:55,110 --> 00:19:58,280 Время пошло! 365 00:20:00,699 --> 00:20:03,243 - Боже. - Ладно. Первая… Я не… 366 00:20:03,327 --> 00:20:05,495 - Погодите-ка. - Ладно. 367 00:20:06,163 --> 00:20:07,748 - Думаю… - Номер два. 368 00:20:08,540 --> 00:20:09,666 Десять секунд! 369 00:20:09,750 --> 00:20:11,668 - Вторая? - Нет, я ошиблась. 370 00:20:13,545 --> 00:20:17,090 Ладно, я за четвертую. Кажется, что она раскрашена. 371 00:20:17,716 --> 00:20:19,718 - Пять секунд! Дайте ответ! - Пятая. 372 00:20:19,801 --> 00:20:22,012 - Пятая. - Две, одна… 373 00:20:22,095 --> 00:20:23,972 - Подожди, пятая? - Время вышло. 374 00:20:24,056 --> 00:20:25,807 Он сказал пятая, ладно. 375 00:20:29,394 --> 00:20:32,773 Итак, судьи, вы выбрали номер пять. 376 00:20:32,856 --> 00:20:34,608 Посмотрим, правы ли вы! 377 00:20:34,691 --> 00:20:36,068 Я поторопился. 378 00:20:36,151 --> 00:20:37,945 - Да. - Они меня послушались. 379 00:20:38,612 --> 00:20:44,409 Эйприл, если это торт, ты выбываешь из соревнования. 380 00:20:44,493 --> 00:20:48,413 А если нет, ты сможешь присоединиться к Эндрю 381 00:20:48,497 --> 00:20:50,791 в финальной схватке. 382 00:20:52,209 --> 00:20:53,377 Посмотрим. 383 00:20:53,460 --> 00:20:54,294 Эйприл. 384 00:20:56,463 --> 00:20:57,547 Это торт? 385 00:21:00,884 --> 00:21:02,094 Нервы сдают. 386 00:21:06,181 --> 00:21:07,057 Нет! 387 00:21:08,767 --> 00:21:09,810 Это не торт! 388 00:21:11,186 --> 00:21:12,729 Эйприл! 389 00:21:12,813 --> 00:21:15,899 О Канада! 390 00:21:16,650 --> 00:21:19,361 Поздравляю, Эйприл. У тебя есть шанс на победу. 391 00:21:19,444 --> 00:21:21,029 Ты столько трудилась. 392 00:21:21,113 --> 00:21:24,533 Продемонстрируй судьям свой торт. 393 00:21:24,616 --> 00:21:28,370 Пожалуйста, подойди сюда. Твой момент триумфа. 394 00:21:28,453 --> 00:21:31,456 Куда она идет? Это первая, да? Или третья? 395 00:21:31,957 --> 00:21:33,917 Первая. Ого, первая! 396 00:21:35,627 --> 00:21:36,461 Не первая! 397 00:21:39,589 --> 00:21:40,966 - Четыре? - Четвертая. 398 00:21:41,049 --> 00:21:41,925 Третья! 399 00:21:42,009 --> 00:21:43,093 Эйприл. 400 00:21:43,176 --> 00:21:45,637 - Это потрясающе. Молодец. - Эйприл. 401 00:21:46,555 --> 00:21:48,890 Это номер три! 402 00:21:50,225 --> 00:21:52,060 - Я и не думала… - Ни разу… 403 00:21:52,144 --> 00:21:53,687 Я на нее даже не глянула. 404 00:21:55,314 --> 00:21:56,648 Прекрасный разрез! 405 00:22:00,360 --> 00:22:03,113 Эйприл, пожалуйста, угости судей кусочком. 406 00:22:03,196 --> 00:22:06,783 Расскажи о вкусах, составляющих убиенную утку. 407 00:22:07,534 --> 00:22:10,662 Это ванильный торт, масляный крем 408 00:22:10,746 --> 00:22:13,540 из швейцарской меренги с кокосом 409 00:22:13,623 --> 00:22:14,916 и манговый соус. 410 00:22:15,000 --> 00:22:18,795 И немного шоколадных жемчужин для придания текстуры. 411 00:22:20,714 --> 00:22:22,841 Вкусно. 412 00:22:24,259 --> 00:22:26,511 - Ну ты даешь, Эйприл. - Мягкий? Сочный? 413 00:22:26,595 --> 00:22:29,931 Мягкий. Сочный. Хрустящий. Отличная текстура, слоистый. 414 00:22:30,015 --> 00:22:31,975 - Хороший торт. - Да, хороший. 415 00:22:33,685 --> 00:22:35,562 - Здорово. - Чёрт, Эйприл! 416 00:22:35,645 --> 00:22:36,480 Эйприл! 417 00:22:36,563 --> 00:22:37,898 - Объедение! - Спасибо. 418 00:22:37,981 --> 00:22:40,609 Вы как подвыпившие девицы в баре: «Эйприл!» 419 00:22:40,692 --> 00:22:41,902 «Эйприл!» 420 00:22:41,985 --> 00:22:43,403 «Мы пошли!» 421 00:22:43,487 --> 00:22:45,030 «Эйприл, ты его не знаешь!» 422 00:22:48,658 --> 00:22:51,286 Наш следующий кондитер - Джастин. 423 00:22:51,370 --> 00:22:54,748 Если хотите почувствовать возраст, поболтайте с Джастином. 424 00:22:54,831 --> 00:22:56,583 Понял, что такое кассетник? 425 00:22:56,666 --> 00:22:59,920 - Да, он не знал. - Пришлось ему объяснить. 426 00:23:00,003 --> 00:23:01,797 - Джастин. - Естественно. 427 00:23:01,880 --> 00:23:03,090 Впервые слышу. 428 00:23:04,716 --> 00:23:06,927 Он такой счастливый. 429 00:23:07,594 --> 00:23:11,348 Спрашиваем: «Слыхал про телефонную книгу?» - «Нет». 430 00:23:12,974 --> 00:23:14,518 Стена с тортами, повернись! 431 00:23:15,227 --> 00:23:18,063 Судьи, перед вами пять ящиков со снастями. 432 00:23:18,146 --> 00:23:21,441 Но один из них… Да, это торт. 433 00:23:21,525 --> 00:23:24,694 Посмотрим, найдете ли вы его. Удачи! 434 00:23:25,612 --> 00:23:29,449 Время пошло! 435 00:23:30,534 --> 00:23:31,618 - Ладно. - Хорошо. 436 00:23:31,701 --> 00:23:32,702 Бог ты мой. 437 00:23:33,745 --> 00:23:34,704 Первый. 438 00:23:35,205 --> 00:23:36,123 - Первый. - Да. 439 00:23:36,206 --> 00:23:37,040 Серьезно? 440 00:23:37,958 --> 00:23:40,961 - Меня смущает замок. - Что? Ладно. 441 00:23:41,044 --> 00:23:42,462 Судьи, десять секунд. 442 00:23:44,756 --> 00:23:49,261 - Четвертый. Ручка поднята. - Нет. Пятый. 443 00:23:49,344 --> 00:23:50,929 Пятый. Точно. 444 00:23:51,763 --> 00:23:57,477 Пять, четыре, три, две, одна. Вводите ответ! 445 00:23:57,561 --> 00:23:59,312 - Выбирайте этот. - Ладно. 446 00:23:59,396 --> 00:24:01,731 - Я за первый. - Ответственность на мне. 447 00:24:03,483 --> 00:24:05,402 Каков ваш ответ? 448 00:24:05,485 --> 00:24:06,570 Номер пять. Снова. 449 00:24:08,530 --> 00:24:10,866 Пять? Ответ по умолчанию? 450 00:24:10,949 --> 00:24:12,576 Поверьте мне. Это торт. 451 00:24:14,286 --> 00:24:15,745 Мнение эксперта. 452 00:24:15,829 --> 00:24:17,330 Я всё просчитала. Торт. 453 00:24:17,414 --> 00:24:18,957 Посмотрим, права ли ты. 454 00:24:19,583 --> 00:24:23,086 Выбор шел между первым и пятым. 455 00:24:23,170 --> 00:24:29,050 В самом конце Ее Величество остановилось на номере пять. 456 00:24:30,594 --> 00:24:33,221 Джастин, друг мой. 457 00:24:34,389 --> 00:24:38,268 Если это торт, ты нас покинешь. 458 00:24:38,768 --> 00:24:42,189 Если нет, у тебя появится шанс сразиться в финале 459 00:24:42,272 --> 00:24:47,194 с самим Зеленым человеком, Эндрю. 460 00:24:48,403 --> 00:24:52,032 Ты растешь, мой друг, набираешься опыта. 461 00:24:52,115 --> 00:24:53,283 Да. 462 00:24:56,369 --> 00:24:58,371 - Я нервничаю. - Из-за ножа? 463 00:24:59,164 --> 00:25:00,081 И освещения. 464 00:25:00,916 --> 00:25:02,751 Пора узнать. 465 00:25:04,503 --> 00:25:05,879 Это торт? 466 00:25:09,299 --> 00:25:11,885 Нервы на пределе. 467 00:25:23,271 --> 00:25:26,399 - Очень толстый торт. - Прости, Джастин. 468 00:25:26,483 --> 00:25:27,484 Всё в порядке. 469 00:25:27,567 --> 00:25:29,486 Молодец, Джастин. 470 00:25:29,569 --> 00:25:31,154 Отличный торт. 471 00:25:31,238 --> 00:25:32,072 Ого. 472 00:25:34,241 --> 00:25:36,952 Итак, это торт! Джастин, прости, дружище. 473 00:25:37,035 --> 00:25:39,037 Сегодня ты не выиграл 474 00:25:39,120 --> 00:25:41,623 и ты не выходишь в финал. 475 00:25:41,706 --> 00:25:44,876 Но у тебя еще всё впереди. 476 00:25:44,960 --> 00:25:48,046 Тебе 18, и у тебя уже есть свой бизнес. 477 00:25:48,129 --> 00:25:50,549 Перед тобой все дороги открыты. 478 00:25:50,632 --> 00:25:52,634 - Да, Джастин! - Джастин! 479 00:25:53,260 --> 00:25:55,428 Судьи, что выдало подделку? 480 00:25:55,512 --> 00:25:57,222 Ненастоящая ржавчина. 481 00:25:57,931 --> 00:26:01,059 И форма. Я сразу подумала: «Похоже на торт». 482 00:26:01,142 --> 00:26:03,937 Вот у меня так со вторым. Уверен - это торт. 483 00:26:04,020 --> 00:26:04,854 Да. 484 00:26:04,938 --> 00:26:07,607 Джастин, ты молодец. Иди сюда, 485 00:26:07,691 --> 00:26:09,442 отрежь судьям по кусочку. 486 00:26:09,526 --> 00:26:11,820 Расскажи им о вкусах. 487 00:26:11,903 --> 00:26:13,947 Я сделал «молодой» торт. 488 00:26:15,615 --> 00:26:17,576 Ванильный торт с малиновым соусом 489 00:26:17,659 --> 00:26:19,995 и масляным кремом из белого шоколада. 490 00:26:20,078 --> 00:26:21,204 Потрясающе. 491 00:26:21,288 --> 00:26:22,414 - Спасибо. - Серьезно. 492 00:26:22,497 --> 00:26:24,708 Стою наготове с вилкой. 493 00:26:28,086 --> 00:26:29,754 - Хорошо. Спасибо. - Отлично. 494 00:26:29,838 --> 00:26:31,506 - Отличная прическа. - Спасибо. 495 00:26:33,008 --> 00:26:34,217 Спасибо. 496 00:26:34,884 --> 00:26:38,013 - Это молодой торт. - Торт Джастина потрясающий. 497 00:26:38,096 --> 00:26:40,765 Освежающий. Отличный крем. 498 00:26:40,849 --> 00:26:45,061 Легкий, воздушный. Наслаждение вкусом. 499 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 Я бы напилась и целый день ела этот торт. 500 00:26:48,440 --> 00:26:51,276 Чёрт с ним, с кассетником. Ты знаешь толк в тортах! 501 00:26:51,359 --> 00:26:52,277 Отличный торт. 502 00:26:52,360 --> 00:26:54,529 - Да. - Джастин! 503 00:26:55,822 --> 00:26:58,199 Пришел черед последнего кондитера. 504 00:26:58,283 --> 00:27:01,995 Талантливого и таинственного Стива. 505 00:27:02,078 --> 00:27:03,496 Да! 506 00:27:04,789 --> 00:27:06,416 Итак, судьи. 507 00:27:06,499 --> 00:27:12,047 Стив сделал то, что он мог бы купить на домашней распродаже. 508 00:27:12,672 --> 00:27:14,716 Одинокую кеглю. 509 00:27:16,301 --> 00:27:17,302 Ладно. 510 00:27:17,385 --> 00:27:18,261 Стена с тортами! 511 00:27:18,887 --> 00:27:21,389 Судьи, вы увидите пять стоек. 512 00:27:21,473 --> 00:27:24,392 На каждой из них одинокая кегля. 513 00:27:24,476 --> 00:27:26,895 Одна из них ненастоящая. 514 00:27:26,978 --> 00:27:28,355 Да, это торт. 515 00:27:29,356 --> 00:27:31,107 Удачи. 516 00:27:32,525 --> 00:27:35,403 Время пошло! 517 00:27:38,198 --> 00:27:39,032 Ладно. 518 00:27:39,115 --> 00:27:41,242 Осмотрим каждую. Точно не первая. 519 00:27:41,326 --> 00:27:42,661 - Не первая. - Хорошо. 520 00:27:42,744 --> 00:27:45,080 - Пятая! - Вторая. Это торт! 521 00:27:45,830 --> 00:27:47,624 - Это торт! - Десять секунд! 522 00:27:47,707 --> 00:27:49,959 Третья очень симпатичная. 523 00:27:51,002 --> 00:27:52,921 Похожа на торт! 524 00:27:53,004 --> 00:27:53,963 Думаешь, пятая? 525 00:27:54,047 --> 00:27:56,466 - Без обид, но она странная. - Пятая. 526 00:27:56,549 --> 00:27:59,511 - Три, две, одна. - Пятая! 527 00:27:59,594 --> 00:28:00,804 Вводите ответ! 528 00:28:02,180 --> 00:28:03,056 ОТВЕТ СОХРАНЕН 529 00:28:04,099 --> 00:28:06,476 - Гляньте! - Она похожа на торт! 530 00:28:06,559 --> 00:28:09,062 Какие страсти! Мне понравилось. 531 00:28:10,230 --> 00:28:13,400 Уверены, что это номер пять? Посмотрим, правы ли вы. 532 00:28:13,983 --> 00:28:16,111 Сейчас мы единодушны. 533 00:28:16,194 --> 00:28:17,529 - Пятая. - Единогласно. 534 00:28:17,612 --> 00:28:18,780 Коллективный разум. 535 00:28:18,863 --> 00:28:21,991 Это очень важный момент, Стив. 536 00:28:24,160 --> 00:28:27,247 Похоже, кегля сейчас прочтет монолог. 537 00:28:28,790 --> 00:28:31,209 Если это кегля, значит, ты в игре. 538 00:28:31,793 --> 00:28:35,213 Если это торт, ты покинешь соревнование. 539 00:28:35,714 --> 00:28:40,260 А Эйприл присоединится к Эндрю в финале. 540 00:28:42,137 --> 00:28:45,432 Пора выяснить что-то очень важное. 541 00:28:45,515 --> 00:28:47,600 Это торт? 542 00:29:00,864 --> 00:29:03,199 - Это шоколад! - Это торт! 543 00:29:05,410 --> 00:29:08,913 Стив! Дружище, мне очень жаль. 544 00:29:08,997 --> 00:29:12,917 Ты покидаешь соревнование и не попадаешь в финал. 545 00:29:14,377 --> 00:29:16,796 Эйприл! Поздравляю. 546 00:29:19,132 --> 00:29:21,593 Лишь тебе удалось провести судей. 547 00:29:21,676 --> 00:29:25,472 Это значит, что ты выиграла 5000 долларов! 548 00:29:25,972 --> 00:29:31,853 И ты второй кондитер, завоевавший место в финале 549 00:29:31,936 --> 00:29:35,732 и шанс выиграть 50 000 долларов. 550 00:29:35,815 --> 00:29:40,570 Ты говорила, у тебя с собой дочкин ботиночек на удачу. 551 00:29:41,070 --> 00:29:42,155 Это так? 552 00:29:42,238 --> 00:29:43,406 Не может быть. 553 00:29:44,073 --> 00:29:46,367 Как трогательно! 554 00:29:48,328 --> 00:29:51,206 Какой крошечный! Милота! 555 00:29:51,748 --> 00:29:55,418 Боже. Мне нужно прийти в себя. 556 00:29:58,254 --> 00:30:00,298 Стив? Как ты, друг мой? 557 00:30:01,174 --> 00:30:03,676 Я очень рад принять участие в этом шоу. 558 00:30:03,760 --> 00:30:07,138 Вы замечательные. У меня появились отличные друзья. 559 00:30:07,222 --> 00:30:09,307 - Мы любим тебя, Стив. - Люблю тебя! 560 00:30:12,310 --> 00:30:14,103 Судьи, ваша миссия окончена. 561 00:30:14,187 --> 00:30:17,106 Но я уверен, что вы хотите попробовать торт Стива. 562 00:30:17,190 --> 00:30:21,361 Смелее, подходите и угощайтесь. 563 00:30:21,444 --> 00:30:24,739 Стив, расскажи о своем торте. 564 00:30:25,448 --> 00:30:29,744 Это шоколадный торт с малиной и маракуйей. 565 00:30:30,286 --> 00:30:33,081 С хрустящими жемчужинками из белого шоколада. 566 00:30:35,375 --> 00:30:36,543 Это шоколад? 567 00:30:37,252 --> 00:30:38,628 Потрясающе. 568 00:30:38,711 --> 00:30:39,838 Отличный торт. 569 00:30:39,921 --> 00:30:41,714 Очень сочный. 570 00:30:41,798 --> 00:30:43,508 Белый шоколад очень хорош. 571 00:30:43,591 --> 00:30:47,011 Кондитеры, поаплодируем судьям! Они отлично справились! 572 00:30:47,095 --> 00:30:48,888 Спасибо вам, ребята. 573 00:30:48,972 --> 00:30:50,473 Спасибо! 574 00:30:50,557 --> 00:30:53,726 Тони, Лирик и Ее Величество, Кинг Принцесс. 575 00:30:53,810 --> 00:30:54,811 Спасибо. 576 00:30:55,478 --> 00:30:58,648 Стена с тортами, увези наших судей прочь. 577 00:30:58,731 --> 00:31:00,275 - Класс! - Пока! 578 00:31:00,358 --> 00:31:02,318 - Пока, судьи! - Пока! 579 00:31:02,944 --> 00:31:03,778 Вы молодцы! 580 00:31:06,447 --> 00:31:08,449 Джастин и Стив. 581 00:31:08,533 --> 00:31:12,787 Мне жаль, но вы выбыли из соревнования. 582 00:31:12,871 --> 00:31:17,125 Вы оба проделали отличную работу и можете гордиться собой. 583 00:31:17,208 --> 00:31:18,293 Молодцы, ребята! 584 00:31:19,586 --> 00:31:21,713 Отправляйтесь на скамейку. 585 00:31:25,842 --> 00:31:28,011 Эйприл, ты знаешь, что тебя ждет. 586 00:31:29,178 --> 00:31:33,641 Сыграем в «Торт или деньги?» 587 00:31:37,103 --> 00:31:38,688 ТОРТ ИЛИ ДЕНЬГИ? 588 00:31:38,771 --> 00:31:41,149 Обычно мы тут с Эндрю зажигаем. 589 00:31:41,232 --> 00:31:44,152 Так необычно, когда рядом не он. Прости. 590 00:31:45,236 --> 00:31:47,614 Эйприл, ты только что выиграла 5000. 591 00:31:47,697 --> 00:31:51,993 В прошлый раз Эндрю не нашел торт, так что деньги перешли в этот тур. 592 00:31:52,076 --> 00:31:57,206 Сейчас на кону «Торт или деньги?» находится 10 000 долларов. 593 00:31:58,291 --> 00:32:01,794 Я очень хочу, чтобы ты их выиграла. У тебя хорошая карма. 594 00:32:03,212 --> 00:32:06,341 С той стороны стены с тортами две банки с печеньем. 595 00:32:07,926 --> 00:32:11,095 Одна из банок набита деньгами, 596 00:32:11,179 --> 00:32:16,809 а другая, Эйприл, - это торт. 597 00:32:17,852 --> 00:32:20,396 Найдешь торт - получишь деньги. 598 00:32:21,022 --> 00:32:23,816 У тебя 15 секунд на то, 599 00:32:23,900 --> 00:32:25,151 чтобы найти торт. 600 00:32:26,402 --> 00:32:29,238 Такие дела. Хорошо. 601 00:32:29,322 --> 00:32:31,324 Время пошло! 602 00:32:34,953 --> 00:32:35,954 Чёрт. 603 00:32:36,037 --> 00:32:38,039 Абсолютно согласен. 604 00:32:38,122 --> 00:32:40,583 Где торт? Где деньги? 605 00:32:40,667 --> 00:32:41,834 ПЕЧЕНЬЕ 606 00:32:50,760 --> 00:32:51,844 Пять секунд. 607 00:32:52,971 --> 00:32:55,306 Три, две, одна. Время вышло! 608 00:32:55,390 --> 00:32:56,683 ОТВЕТ СОХРАНЕН 609 00:32:57,350 --> 00:32:59,185 Ответ введен и сохранен. 610 00:32:59,268 --> 00:33:00,603 Ты выбрала номер два. 611 00:33:03,856 --> 00:33:05,858 Почему ты думаешь, что это торт? 612 00:33:05,942 --> 00:33:10,863 Другой выглядит чуть рельефнее. Но я не уверена. 613 00:33:10,947 --> 00:33:13,408 Рельефнее? Это такой термин? 614 00:33:13,491 --> 00:33:15,535 Это выпирающие части. 615 00:33:16,911 --> 00:33:18,413 «Выпирающие части». 616 00:33:20,164 --> 00:33:21,124 Скрестим пальцы. 617 00:33:21,207 --> 00:33:23,209 Я даже на ногах скрещу ради тебя. 618 00:33:23,751 --> 00:33:24,585 Спасибо, Майки. 619 00:33:24,669 --> 00:33:26,879 Я не для каждого на такое готов. 620 00:33:27,755 --> 00:33:29,716 Итак, ты выбрала номер два. 621 00:33:29,799 --> 00:33:35,430 Если это торт, ты выиграла еще 10 000 долларов. 622 00:33:39,684 --> 00:33:40,518 Поехали. 623 00:33:49,152 --> 00:33:50,194 Погодите. 624 00:33:50,278 --> 00:33:53,281 Стойте! Еще чуть-чуть. 625 00:33:54,323 --> 00:33:57,243 Уже почти. Да! 626 00:33:57,827 --> 00:33:59,162 Что случилось? 627 00:34:00,163 --> 00:34:01,205 Это торт! 628 00:34:01,289 --> 00:34:05,084 - Эйприл! - Эйприл! 629 00:34:08,713 --> 00:34:11,257 Ты сделала это. Еще 10 000 долларов твои. 630 00:34:11,340 --> 00:34:16,179 Сегодня твой суммарный выигрыш составил 15 000 долларов! 631 00:34:18,556 --> 00:34:22,935 Ты выходишь в финал! 632 00:34:24,645 --> 00:34:27,982 Эндрю! Теперь ты не один, приятель! 633 00:34:28,066 --> 00:34:29,901 Я так рад! Ура! 634 00:34:29,984 --> 00:34:32,278 Отлично. Что ж… 635 00:34:37,075 --> 00:34:38,159 Пока! 636 00:34:46,501 --> 00:34:47,752 Пока, Майки. 637 00:35:04,936 --> 00:35:09,941 Перевод субтитров: Ксения Гребеникова