1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:18,351 --> 00:00:19,686
Оставьте мне местечко.
3
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
Привет, кондитеры.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,609
Зачем мне паяльная лампа?
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
Так обстановка накаляется.
6
00:00:29,904 --> 00:00:31,364
Боже мой.
7
00:00:37,287 --> 00:00:40,832
Рядом со мной два счастливчика,
вышедшие в финал.
8
00:00:41,332 --> 00:00:43,334
Эндрю и Эйприл.
9
00:00:44,294 --> 00:00:47,338
Отправляйтесь на скамейку!
Эндрю, захватишь?
10
00:00:47,422 --> 00:00:50,008
Спасибо. Не подпали свою прическу.
11
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
Как полыхнет.
12
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
Их осталось лишь трое.
13
00:00:56,765 --> 00:01:01,978
Вы терпеливо сидели и ждали
своей очереди, чтобы снова испечь торт.
14
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
Вот, что вас ждет сегодня.
15
00:01:04,397 --> 00:01:07,233
Каждый из вас сделает торт.
16
00:01:07,776 --> 00:01:10,445
У вас будет шанс выиграть
до 10 000 долларов
17
00:01:10,528 --> 00:01:13,698
и занять последнее место в финале,
18
00:01:13,782 --> 00:01:16,493
где один из вас сразится
с Эндрю и Эйприл
19
00:01:16,576 --> 00:01:21,122
и сможет выиграть
до 50 000 долларов. Да!
20
00:01:23,458 --> 00:01:24,584
Приступим.
21
00:01:24,667 --> 00:01:29,172
Пора сыграть в «Найди торт».
22
00:01:32,425 --> 00:01:34,010
НАЙДИ ТОРТ
23
00:01:34,094 --> 00:01:36,304
Когда стена с тортами повернется,
24
00:01:36,387 --> 00:01:43,019
вы увидите шесть стоек
с различными игрушками.
25
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
Ладно.
26
00:01:46,272 --> 00:01:50,193
Пять игрушек настоящие, а вот одна…
27
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
- Торт?
- …это торт. Да, спасибо, Сэм.
28
00:01:55,031 --> 00:01:57,492
Стена с тортами, повернись!
29
00:01:59,285 --> 00:02:03,081
У вас 20 секунд на то,
чтобы ввести ответ на консолях.
30
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
Кто даст ответ быстрее всех,
тому и выбирать первому.
31
00:02:07,752 --> 00:02:11,506
Время пошло!
32
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
Кондитеры, осталось десять секунд.
33
00:02:35,071 --> 00:02:37,699
Пять секунд. Вводите ответы.
34
00:02:37,782 --> 00:02:40,451
Три, две, одна.
35
00:02:41,494 --> 00:02:42,579
Время вышло!
36
00:02:47,375 --> 00:02:50,003
Что ж, посмотрим, как вы справились.
37
00:02:50,086 --> 00:02:53,506
Дезире, ты выбрала номер два.
38
00:02:53,590 --> 00:02:56,342
Конструктор. Посмотрим, права ли ты.
39
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
Прости, Дезире. Это не торт.
40
00:03:05,518 --> 00:03:10,523
Хорошо. Хему,
ты выбрала этого динозавра.
41
00:03:10,607 --> 00:03:13,776
Почему ты думаешь, что это торт?
42
00:03:13,860 --> 00:03:17,697
Не знаю. Я не видела таких динозавров
в игрушечном магазине
43
00:03:17,780 --> 00:03:19,407
в отделе с динозаврами.
44
00:03:19,490 --> 00:03:23,077
Ты часто ходишь покупать динозавров?
45
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
А то!
46
00:03:24,120 --> 00:03:26,372
В руках пакеты, Беверли-хиллз.
47
00:03:27,081 --> 00:03:29,417
«Динозавры!
48
00:03:29,500 --> 00:03:32,795
Одежка для динозавров. Где же?..»
49
00:03:36,090 --> 00:03:39,594
Сэм, ты тоже выбрала этого динозавра.
50
00:03:39,677 --> 00:03:41,638
Я просто не знала, что делать.
51
00:03:45,308 --> 00:03:46,893
Что ж, давайте узнаем…
52
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
Это торт?
53
00:03:58,905 --> 00:04:01,491
Это торт!
54
00:04:02,367 --> 00:04:03,201
Да!
55
00:04:05,119 --> 00:04:07,288
- Да, это торт.
- Это торт.
56
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
Отлично. Вы двое его нашли.
57
00:04:10,250 --> 00:04:14,337
Вопрос в том, кто оказался быстрее.
58
00:04:15,463 --> 00:04:18,716
Хему, поздравляю, тебе выбирать первой.
59
00:04:20,301 --> 00:04:25,014
В магазине таких не встречала,
а ответ дала быстрее всех. Молодец.
60
00:04:25,098 --> 00:04:29,394
- Спасибо.
- Пора сыграть в «Это торт?»
61
00:04:34,023 --> 00:04:37,777
Каждый из вас выберет
одну из этих игрушек,
62
00:04:37,860 --> 00:04:39,779
чтобы превратить ее в торт.
63
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
Хему, ты справилась быстрее всех.
64
00:04:42,156 --> 00:04:44,033
Тебе выбирать первой.
65
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
- Что возьмешь?
- Номер один.
66
00:04:46,327 --> 00:04:47,161
СЛОН
67
00:04:47,245 --> 00:04:50,415
Ты выбрала слона в посудной лавке?
68
00:04:51,749 --> 00:04:54,127
Стойте, что? Шоу закрыли?
69
00:04:55,795 --> 00:04:57,630
Почему ты выбрала слона?
70
00:04:57,714 --> 00:04:59,173
Я хочу испытать себя.
71
00:04:59,257 --> 00:05:02,844
Сделать что-то сложное,
чтобы показать себя.
72
00:05:02,927 --> 00:05:05,930
Рискованно. Вы все обожаете адреналин.
73
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
Это по мне.
74
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
- Ладно.
- Надеюсь, получится.
75
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
Сэм, что ты выбираешь?
76
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Я возьму шахматы.
77
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
Шахматы!
78
00:05:14,689 --> 00:05:17,692
Да, хотя я даже не умею в них играть.
79
00:05:17,775 --> 00:05:21,195
- Серьезно? Не умеешь? Боже мой.
- Нет?
80
00:05:21,279 --> 00:05:23,698
И, наконец, Дезире.
81
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
Что сделаешь сегодня?
82
00:05:25,366 --> 00:05:26,993
Пожалуй, номер пять.
83
00:05:27,076 --> 00:05:30,038
Если так тебе интуиция подсказывает.
84
00:05:30,121 --> 00:05:31,497
Дезире, там две утки.
85
00:05:31,581 --> 00:05:34,625
Да, это утенок.
А у меня маленькая дочка.
86
00:05:35,543 --> 00:05:37,337
Мама-утка с утенком.
87
00:05:37,420 --> 00:05:39,380
Это очень мило.
88
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
Это ваша дочка?
89
00:05:42,675 --> 00:05:44,677
Что ж, посмотрим. Это торт?
90
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
Кондитеры, у вас восемь часов.
91
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
Пора делать торты!
92
00:05:52,101 --> 00:05:53,895
Ребята, вы справитесь!
93
00:05:58,524 --> 00:05:59,859
Быстрее!
94
00:06:00,526 --> 00:06:04,822
Всем удачи! Уж простите,
что вам пришлось состязаться со мной.
95
00:06:05,656 --> 00:06:09,619
Серьезно? Что ж, сразимся.
96
00:06:09,702 --> 00:06:12,246
Будь моя дочка здесь,
97
00:06:12,330 --> 00:06:16,167
она бы кричала мне: «Выбери уточку!»
98
00:06:16,250 --> 00:06:17,502
Я так и сделала.
99
00:06:17,585 --> 00:06:21,297
Моей дочке десять лет. Ее зовут Аманда.
100
00:06:21,381 --> 00:06:24,467
Она самое важное,
что есть в моей жизни.
101
00:06:24,550 --> 00:06:25,927
Даже когда я работаю,
102
00:06:26,010 --> 00:06:28,513
я всегда напоминаю себе,
что это ради нее.
103
00:06:28,596 --> 00:06:33,184
Для меня очень важно,
чтобы дочка мной гордилась.
104
00:06:33,267 --> 00:06:35,728
Я хочу попасть в финал ради нее.
105
00:06:36,312 --> 00:06:39,023
Дезире, какие вкусы ты выбрала?
106
00:06:39,107 --> 00:06:43,403
Я попыталась совместить все вкусы,
которые любит моя дочь.
107
00:06:43,486 --> 00:06:47,532
Я делаю ванильный торт,
масляный крем с печеньем и сливками,
108
00:06:47,615 --> 00:06:49,492
кусочки брауни
109
00:06:49,575 --> 00:06:52,995
и тесто для печенья
с кусочками шоколада.
110
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
Отлично.
111
00:06:54,831 --> 00:06:56,791
Здорово звучит. Я хочу кусочек.
112
00:06:56,874 --> 00:07:02,338
Когда нужно сделать простой предмет,
кажется, что это очень легко.
113
00:07:02,422 --> 00:07:03,506
Но это не так.
114
00:07:03,589 --> 00:07:07,301
Нужно проработать все детали,
чтобы скрыть несовершенства.
115
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
Так что резиновая уточка
вызывает опасения.
116
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
Вот бы мне твое задание.
117
00:07:13,182 --> 00:07:14,809
- Хочешь мое?
- Да.
118
00:07:14,892 --> 00:07:20,189
В детстве я обожала
настольные игры. Но не шахматы.
119
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
Не знаю, сколько фигур
на шахматной доске.
120
00:07:22,859 --> 00:07:24,652
Но я смотрела «Ход королевы».
121
00:07:24,735 --> 00:07:27,280
Это апофеоз моих знаний о шахматах.
122
00:07:28,573 --> 00:07:32,660
Постараюсь в этот раз быть опрятнее.
Буду брать пример с тебя.
123
00:07:33,536 --> 00:07:35,621
Посмотрим, как у меня тут будет.
124
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
Я выбрала шахматы из-за доски.
125
00:07:38,624 --> 00:07:40,418
Прямо форма для выпечки.
126
00:07:40,501 --> 00:07:43,546
Так что ничего не придется
вырезать вручную.
127
00:07:43,629 --> 00:07:48,468
Но нужно сделать доску ровной,
прямой и идеальной квадратной формы.
128
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
- Уже поставила в духовку?
- Да.
129
00:07:50,928 --> 00:07:53,431
- Ясно.
- А это излишки, потом съем.
130
00:07:54,724 --> 00:07:56,476
Это очень важный торт.
131
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
Ведь победитель выйдет в финал,
132
00:07:58,686 --> 00:08:00,771
а остальные покинут соревнование.
133
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
Момент истины.
134
00:08:02,398 --> 00:08:03,524
Что ты делаешь?
135
00:08:04,066 --> 00:08:05,443
Клубника?
136
00:08:05,943 --> 00:08:07,320
Клубничный Pop-Tarts.
137
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
Вроде клубничного торта.
138
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
Ясно.
139
00:08:10,072 --> 00:08:12,492
Измельченные Pop-Tarts.
140
00:08:12,575 --> 00:08:14,452
И домашнее песочное печенье.
141
00:08:14,535 --> 00:08:17,622
Здорово. Надо будет
такой на праздники сделать.
142
00:08:17,705 --> 00:08:20,666
Сегодняшняя тема - игрушки.
Это связано с детьми.
143
00:08:20,750 --> 00:08:23,544
Дети любят Pop-Tarts.
144
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
Это один из моих любимых вкусов.
Судьям понравится.
145
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
Она выбрала слона.
Что вы об этом думаете?
146
00:08:29,926 --> 00:08:31,010
Я бы не выбрал.
147
00:08:31,886 --> 00:08:35,890
- Я бы делал резиновых уточек.
- А я бы выбрал слона.
148
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
Но это могло обернуться против меня.
149
00:08:38,267 --> 00:08:40,394
Тут очень важна структура.
150
00:08:40,478 --> 00:08:41,604
Да, очень.
151
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
Хему специализируется именно на этом.
152
00:08:46,192 --> 00:08:50,279
Мои главные навыки -
проработка деталей, скульптурирование.
153
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Я делаю много подобных тортов.
154
00:08:52,490 --> 00:08:55,493
Создание структуры торта
мне не в новинку.
155
00:08:55,576 --> 00:08:57,787
Но этот торт очень маленький.
156
00:08:57,870 --> 00:09:01,832
Меня немного беспокоит размер слона.
157
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
- Хему!
- Да?
158
00:09:03,209 --> 00:09:04,794
Какие у тебя вкусы?
159
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
Шоколадный корж
с малиново-шоколадным ганашом,
160
00:09:08,130 --> 00:09:11,926
масляный крем со швейцарской меренгой
и рубленый молочный шоколад.
161
00:09:12,009 --> 00:09:15,137
- Всё это в слонике?
- Ты его не жалеешь.
162
00:09:15,221 --> 00:09:16,514
Посмотрим.
163
00:09:16,597 --> 00:09:18,140
Это крошечный торт.
164
00:09:18,224 --> 00:09:21,227
Нужно, чтобы в каждом кусочке было всё,
165
00:09:21,310 --> 00:09:24,272
что в нём должно быть.
166
00:09:24,355 --> 00:09:29,110
Один из нас выйдет в финал
вместе с Эйприл и Эндрю.
167
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
- Что думаешь?
- Главное - не бояться.
168
00:09:34,949 --> 00:09:37,285
Привет, кондитеры!
169
00:09:37,368 --> 00:09:38,744
Привет, Майки.
170
00:09:38,828 --> 00:09:42,790
Я принес вам игрушки!
171
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
Странно говорить такое взрослым.
172
00:09:45,835 --> 00:09:49,380
Тут есть слоны, шахматы
173
00:09:49,463 --> 00:09:51,674
и резиновые уточки.
174
00:09:52,174 --> 00:09:55,261
Налетайте! Разбирайте!
175
00:09:55,344 --> 00:09:59,348
На скамейке понимаешь, что эти предметы
важны так же, как сам торт.
176
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
Они сбивают с толку судей.
177
00:10:00,975 --> 00:10:04,770
Я хочу отвлечь их внимание
самыми разными шахматами,
178
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
чтобы они не поняли, что перед ними.
179
00:10:07,064 --> 00:10:10,401
Кондитеры, у вас шесть часов!
Осталось шесть часов!
180
00:10:10,484 --> 00:10:15,615
Это первый структурный торт за всё…
181
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
- За всё шоу. Да.
- Верно?
182
00:10:17,742 --> 00:10:21,912
У структурного торта есть основа,
поддерживающая вес самого торта.
183
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
Изготовление основы, подгонка размера -
184
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
это сложная задача.
185
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
Ноги слона делаю из толстой проволоки.
186
00:10:30,880 --> 00:10:32,715
А тело из картона.
187
00:10:32,798 --> 00:10:35,134
Должно получиться. Посмотрим.
188
00:10:35,217 --> 00:10:40,556
Голова и туловище делаются из фольги.
189
00:10:40,640 --> 00:10:41,932
Как дела, Хему?
190
00:10:42,016 --> 00:10:44,101
Всё в порядке.
191
00:10:44,185 --> 00:10:47,271
Пора брать шоколад для моделирования.
192
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
Я создам детали
с помощью шоколада для моделирования.
193
00:10:52,068 --> 00:10:55,154
Нужно убедиться,
что всё нужного размера.
194
00:10:55,237 --> 00:10:58,407
Если испорчу основу, пути назад нет.
195
00:10:58,491 --> 00:11:02,161
Так что я не буду спешить,
чтобы всё получилось.
196
00:11:02,662 --> 00:11:08,417
Нужно соблюсти точность.
Иначе у меня будут проблемы.
197
00:11:09,251 --> 00:11:12,922
Мне нечем заняться.
Буду учиться играть в шахматы.
198
00:11:13,005 --> 00:11:14,632
Я же знаю, что вы обожаете,
199
00:11:14,715 --> 00:11:17,468
когда я озвучиваю,
чем я сейчас занимаюсь.
200
00:11:26,102 --> 00:11:28,813
Так, ладья и конь.
201
00:11:28,896 --> 00:11:30,523
Это конь или ладья?
202
00:11:33,359 --> 00:11:37,697
Нужно просчитывать
все ходы наперед, так что…
203
00:11:40,825 --> 00:11:43,869
Что за кряканье? Я тут в шахматы играю!
204
00:11:43,953 --> 00:11:45,746
У вас осталось четыре часа.
205
00:11:47,164 --> 00:11:48,624
Прости.
206
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
О чём это я?
207
00:11:50,084 --> 00:11:56,340
Больше всего меня беспокоит,
чтобы мастика легла гладко.
208
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
Всё должно быть идеально.
209
00:11:59,468 --> 00:12:02,805
Для утиной головы
я использую полукруглую форму.
210
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
Я делаю два полукруга
из смеси коржа с шоколадом.
211
00:12:06,016 --> 00:12:09,228
Для клюва использую отдельную форму.
212
00:12:09,311 --> 00:12:10,229
Такая милая.
213
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
Будто на ней маска надета.
214
00:12:13,816 --> 00:12:17,236
Самое сложное в шахматной доске -
деревянная фактура боков.
215
00:12:17,737 --> 00:12:21,115
Я покрываю торт смесью мастики
и шоколада для моделирования.
216
00:12:21,198 --> 00:12:23,617
Стараюсь сделать стороны ровными,
217
00:12:23,701 --> 00:12:25,161
а углы острыми.
218
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
Это нелегко.
219
00:12:27,329 --> 00:12:30,332
Я вырезаю полоски
из смеси мастики с шоколадом,
220
00:12:30,416 --> 00:12:32,710
чтобы добавить отделку.
221
00:12:32,793 --> 00:12:36,213
Я однажды делал шахматную доску.
Получилось ужасно.
222
00:12:36,297 --> 00:12:39,383
А еще с шахматных фигур
очень сложно снять слепки.
223
00:12:39,467 --> 00:12:43,471
Для фигур я использую
расплавленную глазурь.
224
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
Она хорошо держит форму.
225
00:12:45,639 --> 00:12:48,559
Разолью смесь по силиконовым формам
226
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
в форме шахматных фигур.
227
00:12:50,936 --> 00:12:53,939
А потом отполирую с помощью ножа.
228
00:12:54,023 --> 00:12:56,567
Никак не решу.
Научусь после этого играть
229
00:12:56,650 --> 00:12:58,444
или больше в руки не возьму.
230
00:13:17,671 --> 00:13:19,256
Все эти слоны…
231
00:13:19,340 --> 00:13:22,927
Тут есть и сероватые, и коричневатые,
и лиловые оттенки.
232
00:13:23,010 --> 00:13:26,931
У меня коричневый будет базовым цветом.
233
00:13:27,014 --> 00:13:29,975
Он заполнит все щелочки и складочки.
234
00:13:30,059 --> 00:13:35,064
А потом пойдут серые и лиловые оттенки.
235
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
Цвета не выходят.
236
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
- Странные какие-то.
- Знаю.
237
00:13:39,568 --> 00:13:42,780
Цвет сильно отличается
от настоящих игрушек.
238
00:13:42,863 --> 00:13:46,116
Я в панике. Не знаю, как мне быть.
239
00:13:46,200 --> 00:13:49,578
Тщательно прорабатываешь детали,
а потом цвет всё портит.
240
00:13:49,662 --> 00:13:51,455
Ничего не получается.
241
00:13:51,956 --> 00:13:56,710
Это мой последний шанс доказать
детям и семье, что я лучшая.
242
00:13:57,211 --> 00:14:00,089
Хочу, чтобы сестра мной гордилась.
243
00:14:00,172 --> 00:14:01,632
Она на небесах.
244
00:14:01,715 --> 00:14:04,426
Она всегда радовалась моим достижениям.
245
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
Надеюсь, я выиграю это шоу. Ради нее.
246
00:14:09,765 --> 00:14:13,227
Нужно сделать утке глаза.
247
00:14:13,310 --> 00:14:16,480
Использую трафарет.
248
00:14:16,564 --> 00:14:18,691
И получается суперутка.
249
00:14:18,774 --> 00:14:21,318
- Сэм, хочешь увидеть мою суперсилу?
- Да.
250
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
- Это суперутка!
- Боже, какая прелесть!
251
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
Да!
252
00:14:25,948 --> 00:14:28,367
Она сможет выиграть 50 000 долларов.
253
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Очень милая.
254
00:14:29,827 --> 00:14:30,828
- Сэм?
- Да?
255
00:14:30,911 --> 00:14:32,496
Как сделаешь клетки?
256
00:14:32,580 --> 00:14:36,000
Сначала нанесу разметку,
а потом раскрашу.
257
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
Джонни, иди сюда.
258
00:14:39,044 --> 00:14:40,963
- Объяви время.
- Правда?
259
00:14:41,046 --> 00:14:43,424
Да. Скажи: «Остался один час».
260
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
Ребята, остался один час.
261
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
Давай, Джонни!
262
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Ладно, научи меня.
263
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
Уверенным голосом.
264
00:14:51,056 --> 00:14:53,976
Так, ребята. Я не шучу. Остался час!
265
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
- Ты нанят.
- Спасибо.
266
00:14:57,563 --> 00:15:00,983
Больше всего переживаю из-за фактуры.
267
00:15:01,066 --> 00:15:03,569
Насколько гладкой она будет казаться.
268
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
Она не должна быть слишком матовой.
269
00:15:06,155 --> 00:15:08,032
Но и не слишком блестящей.
270
00:15:08,115 --> 00:15:09,658
Нужна золотая середина.
271
00:15:09,742 --> 00:15:11,285
Я беру кулинарный жир.
272
00:15:11,368 --> 00:15:16,957
Он придает блеск,
но не так сильно, как масло.
273
00:15:17,875 --> 00:15:21,503
Осталось 30 минут!
274
00:15:22,546 --> 00:15:24,882
- Как тебе цвет?
- Гораздо лучше.
275
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
Да.
276
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
Я добавила новые оттенки
и теперь довольна.
277
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
Больше похоже на игрушку.
278
00:15:30,721 --> 00:15:35,059
Создание каркаса крошечного слона,
проработка его морды,
279
00:15:35,142 --> 00:15:36,435
хобота нужного размера.
280
00:15:36,518 --> 00:15:38,896
В этом торте всё сложно.
281
00:15:38,979 --> 00:15:41,815
Этот слон длиной в 15 сантиметров
282
00:15:41,899 --> 00:15:44,860
выведет меня в финал
или отправит домой.
283
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
Кондитеры, осталось пять минут!
284
00:15:47,029 --> 00:15:49,531
Обрежьте мастику. Подбейте все хвосты.
285
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
Мне нравится мой торт.
286
00:15:57,289 --> 00:16:00,918
Я проработала все фигуры
и клетки на доске.
287
00:16:01,001 --> 00:16:04,672
Надеюсь, все эти детали
обеспечат мне место в финале.
288
00:16:05,255 --> 00:16:06,090
Получилось.
289
00:16:06,173 --> 00:16:08,592
У вас осталась одна минута!
290
00:16:19,436 --> 00:16:21,897
Три, две, одна.
291
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
Время вышло!
292
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
Удачи всем вам.
293
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
СУДЬИ
294
00:16:31,573 --> 00:16:34,576
Хему, Сэм, Дезире.
295
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
Вы часами трудились над тортами
296
00:16:38,497 --> 00:16:42,501
в надежде получить
последнее место в финале.
297
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
Это я к слову.
298
00:16:46,213 --> 00:16:49,675
Всё зависит
от наших замечательных судей.
299
00:16:50,467 --> 00:16:55,723
Комик, звезда TikTok,
настоящая интернет-сенсация.
300
00:16:55,806 --> 00:16:57,433
Бриттани Броски!
301
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
Твои работы доступны восприятию.
302
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
Ты работаешь на камеру, зажигаешь.
303
00:17:05,941 --> 00:17:09,028
Съемка снизу, ты такая: «Приветик!»
304
00:17:09,111 --> 00:17:11,530
Максимум подбородков в одном видео.
305
00:17:13,490 --> 00:17:15,367
Актер, комик и…
306
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
Боже, это просто чума.
Она сама писала свою биографию.
307
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
Звезда шоу Saturday Night Live,
308
00:17:22,249 --> 00:17:26,378
где она регулярно затмевает Майки
309
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
и получает кучу крутых проектов.
310
00:17:31,550 --> 00:17:32,468
Хайди Гарднер.
311
00:17:35,304 --> 00:17:36,180
Привет.
312
00:17:36,680 --> 00:17:38,932
Привет, Майки. Спасибо, что прочел это.
313
00:17:39,016 --> 00:17:40,267
Без проблем.
314
00:17:40,350 --> 00:17:41,935
Это отличная услуга.
315
00:17:42,644 --> 00:17:44,396
Не напоминай.
316
00:17:45,814 --> 00:17:47,524
Поехали дальше. Актер, комик,
317
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
вы его знаете
по сериалу «Кобра Кай» на Netflix.
318
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
- Да.
- Мистер Дэн Адут!
319
00:17:52,863 --> 00:17:54,073
- Спасибо, сэр!
- Спасибо.
320
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
Да!
321
00:17:57,367 --> 00:17:58,619
У тебя и подкаст есть.
322
00:17:58,702 --> 00:18:00,662
- Green Eggs and Dan , верно?
- Да.
323
00:18:00,746 --> 00:18:02,456
Отличное название.
324
00:18:02,539 --> 00:18:05,876
- Точно.
- Готов взглянуть на торты?
325
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
Я не могу представить,
что кто-то сможет убедить меня в том,
326
00:18:09,713 --> 00:18:13,634
что это нет торт,
когда это торт. И наоборот.
327
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
Вызов брошен!
328
00:18:16,678 --> 00:18:19,056
Ты посмотри на них.
329
00:18:19,139 --> 00:18:21,934
«Дайте мне восемь часов, я справлюсь».
330
00:18:22,684 --> 00:18:25,771
Судьи, у вас будет 20 секунд на то,
чтобы найти торт,
331
00:18:25,854 --> 00:18:29,024
принять решение и ввести ответ
на консоли перед Хайди.
332
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
Начнем с Хему.
333
00:18:31,860 --> 00:18:33,612
Стена с тортами, повернись!
334
00:18:36,240 --> 00:18:38,408
Судьи, перед вами пять стоек,
335
00:18:38,492 --> 00:18:40,577
на которых стоят игрушечные слоны.
336
00:18:40,661 --> 00:18:44,790
Но один из них - торт!
337
00:18:44,873 --> 00:18:47,334
Посмотрим, сможете ли вы его найти.
338
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
Время пошло!
339
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
- Боже.
- Да вы?.. Ну нет.
340
00:18:53,924 --> 00:18:55,509
«Ну нет».
341
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Боже мой!
342
00:18:57,344 --> 00:18:58,428
Нем может быть.
343
00:18:58,512 --> 00:19:00,556
- Боже!
- Номер два.
344
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
- Второй?
- Я тоже за второго.
345
00:19:03,058 --> 00:19:05,477
Он блестит, похоже на марципан.
346
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
По-моему, они все блестят.
347
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
Десять секунд!
348
00:19:12,109 --> 00:19:15,988
Номер пять. Посмотрите на живот.
Слишком большой.
349
00:19:16,071 --> 00:19:17,364
Она просто беременна.
350
00:19:17,447 --> 00:19:18,407
Пять секунд!
351
00:19:18,490 --> 00:19:21,326
Думаю, второй…
Может, он просто ближе ко мне.
352
00:19:21,410 --> 00:19:23,412
- Боже мой.
- Пятый тоже странный.
353
00:19:23,495 --> 00:19:25,330
- Красные пятна.
- Три секунды!
354
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
- Второй…
- Второй!
355
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
Две, одна.
356
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
ОТВЕТ СОХРАНЕН
357
00:19:28,876 --> 00:19:30,085
Время вышло.
358
00:19:30,169 --> 00:19:31,795
Напряженное обсуждение.
359
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
Вы выбрали номер два.
360
00:19:35,924 --> 00:19:37,092
Уверены?
361
00:19:38,135 --> 00:19:41,388
К концу мы пришли к согласию.
362
00:19:41,471 --> 00:19:44,474
Главное не цель,
а друзья, приобретенные в процессе.
363
00:19:45,851 --> 00:19:48,145
Стой, я не согласен.
364
00:19:48,228 --> 00:19:52,357
Если мы не угадали, я больше не хочу
иметь с вами ничего общего.
365
00:19:54,359 --> 00:19:56,820
Хему, это решающий момент.
366
00:19:58,739 --> 00:20:01,783
Любимая часть шоу - извлечение ножа.
367
00:20:02,910 --> 00:20:06,663
Хему, если это игрушечный слон,
368
00:20:07,206 --> 00:20:11,919
у тебя есть шанс занять
последнее место в финале.
369
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Но если это торт,
ты покинешь состязание.
370
00:20:17,049 --> 00:20:18,091
Посмотрим.
371
00:20:19,509 --> 00:20:20,552
Это торт?
372
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
Прямо пополам!
373
00:20:27,643 --> 00:20:28,602
Не торт!
374
00:20:31,688 --> 00:20:33,523
Спасибо. Ух ты.
375
00:20:33,607 --> 00:20:36,818
- Хему! Поздравляю!
- Спасибо.
376
00:20:36,902 --> 00:20:39,321
Спасибо, что не нашли мой торт.
377
00:20:39,821 --> 00:20:42,616
- Не за что.
- «Спасибо, что вас легко провести».
378
00:20:43,116 --> 00:20:45,410
Хему, раз судьи его не нашли,
379
00:20:45,911 --> 00:20:48,038
подойди сюда и покажи нам свой торт.
380
00:20:49,206 --> 00:20:53,377
Делая надрез,
смотри прямо Дэну в глаза.
381
00:20:53,460 --> 00:20:56,004
Да, он сказал,
это будет легко, так что…
382
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
Нет.
383
00:21:05,055 --> 00:21:06,014
Хему!
384
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
Хему отрывается.
385
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
- Она водит вас за нос.
- Больше не буду.
386
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
Слоновий живот.
387
00:21:13,146 --> 00:21:15,774
Это он.
388
00:21:22,489 --> 00:21:25,284
Давай, отрежь слону задницу.
389
00:21:28,036 --> 00:21:28,954
Смотрите.
390
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
Это торт!
391
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
- Да вы мастера.
- Да.
392
00:21:34,501 --> 00:21:35,794
Очуметь.
393
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
- Впечатляет.
- Потрясающе.
394
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
Молодец, Хему. Ты провела судей.
395
00:21:40,507 --> 00:21:42,968
Спасибо большое.
Для меня это очень важно.
396
00:21:43,051 --> 00:21:44,303
Спасибо.
397
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
Судьи, вы готовы к следующему торту?
398
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
- Да!
- Это творение… Спасибо, Дэн!
399
00:21:51,351 --> 00:21:53,437
Это творение Сэм.
400
00:21:53,520 --> 00:21:54,896
Она сделала шахматы.
401
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
Звучит просто невероятно.
402
00:21:57,774 --> 00:22:00,027
Стена с тортами, повернись!
403
00:22:02,571 --> 00:22:06,241
Судьи, сейчас вы увидите
пять шахматных досок.
404
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
Но лишь одна из них - торт!
405
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
Посмотрим, сможете ли вы ее найти.
406
00:22:13,999 --> 00:22:16,376
Время пошло.
407
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
- Да ладно.
- Боже мой.
408
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
Ничего не понимаю.
409
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
Первая. Думаю, это торт!
410
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
- Почему?
- Не знаю.
411
00:22:25,177 --> 00:22:28,180
Номер два.
Решили сделать всё по максимуму.
412
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
- С размахом?
- Да.
413
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Я за номер три.
414
00:22:31,516 --> 00:22:32,559
Десять секунд.
415
00:22:34,394 --> 00:22:37,647
На номере четыре серебро.
Значит, это не торт.
416
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
А пятый?
417
00:22:38,899 --> 00:22:41,151
- А где он?
- Там фигур нет.
418
00:22:41,234 --> 00:22:42,402
Почему нет фигур?
419
00:22:42,486 --> 00:22:45,655
- А на четвертой половину съели.
- Первая, потому что…
420
00:22:45,739 --> 00:22:48,617
Три, две, одна. Вводите ответ.
421
00:22:48,700 --> 00:22:49,618
ОТВЕТ СОХРАНЕН
422
00:22:50,285 --> 00:22:51,411
Время вышло.
423
00:22:51,495 --> 00:22:53,246
Напряженное обсуждение.
424
00:22:54,748 --> 00:22:56,208
Вы выбрали номер два.
425
00:22:56,291 --> 00:22:58,126
Посмотрим, как вы справились.
426
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
- Уверены в своем решении?
- Нет.
427
00:23:00,962 --> 00:23:04,007
- Да, я уверена в своем решении.
- Нет.
428
00:23:04,091 --> 00:23:05,467
Ответственность на мне.
429
00:23:05,550 --> 00:23:07,177
Ты ввела свой вариант!
430
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
Хайди мухлюет!
431
00:23:10,305 --> 00:23:13,225
Точно. Я выбрала номер два.
432
00:23:13,308 --> 00:23:16,561
Не думаю,
что судьи со мной согласились.
433
00:23:16,645 --> 00:23:19,231
- Шоу разрушает нашу семью.
- Точно.
434
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
Вы выбрали номер два.
435
00:23:21,191 --> 00:23:24,569
Точнее, Хайди выбрала номер два.
436
00:23:25,570 --> 00:23:28,949
Посмотрим. Сэм, сейчас всё решится.
437
00:23:29,533 --> 00:23:32,452
Если это торт, мы с тобой распрощаемся.
438
00:23:32,536 --> 00:23:35,664
Если нет, у тебя есть шанс
одержать сегодня победу
439
00:23:35,747 --> 00:23:38,041
и выйти в финал.
440
00:23:39,167 --> 00:23:41,336
Я должен задать вопрос.
441
00:23:41,962 --> 00:23:45,173
Это торт?
442
00:23:46,758 --> 00:23:47,592
Я нервничаю.
443
00:23:51,888 --> 00:23:54,808
Это не торт!
444
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
Чёрт!
445
00:24:00,355 --> 00:24:02,816
Поздравляю, Сэм.
Ты провела наших судей.
446
00:24:02,899 --> 00:24:04,943
У тебя есть шанс на победу
447
00:24:05,026 --> 00:24:08,905
и на выход в финал
вместе с Эндрю и Эйприл.
448
00:24:08,989 --> 00:24:12,576
Сэм, иди сюда, покажи нам свой торт.
449
00:24:12,659 --> 00:24:13,493
Ладно.
450
00:24:14,119 --> 00:24:15,328
У меня повсюду ножи.
451
00:24:15,912 --> 00:24:18,331
Я буду очень впечатлен, если это пятая.
452
00:24:18,415 --> 00:24:19,708
Не пятая.
453
00:24:21,001 --> 00:24:21,960
Не она.
454
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
Теперь будем вместе решать.
455
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
Меня не послушались.
456
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Да. Боже мой.
457
00:24:30,302 --> 00:24:32,095
- Вы только посмотрите.
- Ого.
458
00:24:32,179 --> 00:24:35,223
- Красота.
- Шахматный торт.
459
00:24:35,307 --> 00:24:37,100
Красивый срез!
460
00:24:37,184 --> 00:24:40,770
Слишком сложные задания.
Я так не согласна.
461
00:24:40,854 --> 00:24:42,272
Да.
462
00:24:43,398 --> 00:24:46,359
Пришел черед
последнего кондитера, Дезире.
463
00:24:46,443 --> 00:24:49,070
Она сделала то,
что мы все когда-то видели.
464
00:24:49,154 --> 00:24:50,363
Резиновые уточки.
465
00:24:50,447 --> 00:24:51,656
Клево.
466
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
Итак, стена с тортами, повернись!
467
00:24:56,244 --> 00:24:58,371
Судьи, вы увидите пять стоек.
468
00:24:58,455 --> 00:25:00,415
На четырех из них резиновые утки.
469
00:25:00,499 --> 00:25:03,376
А на одной - торт в виде уточек.
470
00:25:03,460 --> 00:25:06,630
Попробуйте их найти.
471
00:25:07,506 --> 00:25:10,675
Время пошло.
472
00:25:11,384 --> 00:25:12,969
Боже мой!
473
00:25:13,053 --> 00:25:15,388
Номер один! На сто процентов! Уверен!
474
00:25:15,472 --> 00:25:18,558
- На сто процентов номер один?
- Думаю, соглашусь.
475
00:25:21,978 --> 00:25:23,939
Я за номер три!
476
00:25:24,523 --> 00:25:25,815
Десять секунд.
477
00:25:26,900 --> 00:25:28,527
Номер четыре очень блестит.
478
00:25:30,237 --> 00:25:32,447
Номер пять… Они просвечивают.
479
00:25:32,531 --> 00:25:34,491
Это пластик. Исключаем.
480
00:25:34,574 --> 00:25:36,826
Мы оба за номер один.
Хайди, не вздумай!
481
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
Власть у меня!
482
00:25:38,370 --> 00:25:41,748
- Три, две, одна.
- Четвертая блестит. Это первая.
483
00:25:42,332 --> 00:25:43,291
ОТВЕТ СОХРАНЕН
484
00:25:43,375 --> 00:25:44,709
Время вышло.
485
00:25:44,793 --> 00:25:46,920
Хорошо, судьи.
Вы выбрали номер один.
486
00:25:48,755 --> 00:25:50,006
Боже, было весело.
487
00:25:51,007 --> 00:25:53,677
Вы не сошлись во мнениях.
488
00:25:53,760 --> 00:25:56,304
Дэн, Бриттани,
вы выбрали номер один. Хайди…
489
00:25:56,388 --> 00:25:59,182
Я за номер четыре. Слишком блестит.
490
00:25:59,266 --> 00:26:02,477
Думаю, это какая-то
кондитерская технология…
491
00:26:02,561 --> 00:26:03,937
Определенно.
492
00:26:04,020 --> 00:26:07,232
Хорошо. Посмотрим,
чтобы Хайди успокоилась?
493
00:26:07,315 --> 00:26:08,316
Да.
494
00:26:16,241 --> 00:26:17,492
Я испугалась.
495
00:26:18,660 --> 00:26:19,995
Торт тоже так может!
496
00:26:22,080 --> 00:26:26,251
Это самый грустный писк
резиновой утки, который я слышал.
497
00:26:28,545 --> 00:26:32,090
В поддержку Хайди.
Может, утенок - это торт?
498
00:26:32,173 --> 00:26:33,508
Да.
499
00:26:36,595 --> 00:26:38,930
Вы выбрали номер один.
500
00:26:39,014 --> 00:26:39,848
Да.
501
00:26:39,931 --> 00:26:43,059
Бриттани, Дэн. Вы были уверены в этом.
502
00:26:43,143 --> 00:26:44,477
Лучшие друзья.
503
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Хайди, можешь отойти?
504
00:26:47,147 --> 00:26:49,065
Я тут ни при чём.
505
00:26:49,149 --> 00:26:52,444
Если кто-то вылетит,
вопросы к ним. Спасибо.
506
00:26:53,278 --> 00:26:57,824
Ладно, Дезире, если это резиновые утки,
507
00:26:57,907 --> 00:26:59,409
ты всё еще в игре.
508
00:26:59,492 --> 00:27:02,996
Если это торт,
ты покидаешь соревнование.
509
00:27:03,079 --> 00:27:05,206
Давайте узнаем.
510
00:27:05,290 --> 00:27:06,833
Это торт?
511
00:27:09,044 --> 00:27:10,128
Ладно.
512
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
Это торт.
513
00:27:14,674 --> 00:27:17,218
- Это торт.
- Я же говорила.
514
00:27:19,471 --> 00:27:21,056
Красота.
515
00:27:21,139 --> 00:27:22,265
Это торт.
516
00:27:27,729 --> 00:27:30,815
Дезире! Lo siento.
517
00:27:30,899 --> 00:27:31,775
Mi amor.
518
00:27:31,858 --> 00:27:34,819
Мне очень жаль,
ты выбываешь из соревнования
519
00:27:34,903 --> 00:27:36,821
и не выходишь в финал.
520
00:27:36,905 --> 00:27:40,408
Но ты должна гордиться
проделанной работой.
521
00:27:40,492 --> 00:27:42,327
Ты безумно талантлива.
522
00:27:42,410 --> 00:27:44,829
Я люблю тебя. Ты потрясающая.
523
00:27:44,913 --> 00:27:47,248
Уверен, судьи хотят попробовать торт.
524
00:27:47,332 --> 00:27:50,460
Иди сюда и отрежь им кусочек.
525
00:27:50,543 --> 00:27:52,504
Расскажи нам о вкусах.
526
00:27:52,587 --> 00:27:57,592
Здесь ванильный корж,
масляный крем с печеньем и сливками
527
00:27:57,676 --> 00:28:00,512
и кусочки брауни.
528
00:28:00,595 --> 00:28:03,431
А еще тесто для печенья
и кусочки шоколада.
529
00:28:03,515 --> 00:28:05,725
- Похоже на мороженое.
- Спасибо.
530
00:28:05,809 --> 00:28:06,726
Угощайтесь.
531
00:28:08,520 --> 00:28:09,521
Очень вкусно.
532
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
Повезло твоей дочке.
533
00:28:13,149 --> 00:28:15,819
Мне понравилась начинка
из теста для печенья.
534
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
Напоминает мороженое Ben & Jerry's,
только в виде торта.
535
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
Дезире, как всё прошло?
536
00:28:22,492 --> 00:28:27,622
Я горжусь собой. Я показала дочке,
что любая мечта осуществима.
537
00:28:27,706 --> 00:28:30,625
- Она может тобой гордиться.
- Да. Уже, я уверена.
538
00:28:30,709 --> 00:28:31,835
Ты молодец.
539
00:28:34,838 --> 00:28:35,714
Потрясающе.
540
00:28:35,797 --> 00:28:36,881
Здорово.
541
00:28:37,424 --> 00:28:40,677
Что ж, Хему и Сэм, поздравляю.
542
00:28:40,760 --> 00:28:43,054
Вы сделали невероятные торты.
543
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
Судьи, если вы забыли,
544
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
сегодняшний победитель займет
последнее место в финале,
545
00:28:51,771 --> 00:28:55,650
где сможет выиграть 50 000 долларов.
546
00:28:55,734 --> 00:28:59,779
Так что всё решают вкус и детали.
547
00:28:59,863 --> 00:29:02,198
Стена с тортами, повернись.
548
00:29:06,578 --> 00:29:09,289
Судьи, подойдите к тортам.
549
00:29:09,914 --> 00:29:12,751
Хему, расскажи судьям о вкусе.
550
00:29:12,834 --> 00:29:17,046
Это шоколадный торт
с малиново-шоколадным ганашом,
551
00:29:17,547 --> 00:29:21,718
масляный крем со швейцарской меренгой,
малиной и шоколадом.
552
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
- Похоже на маршмэллоу.
- Да.
553
00:29:24,804 --> 00:29:28,224
А еще как шоколад
из гигантского пасхального зайца.
554
00:29:28,308 --> 00:29:29,142
Да.
555
00:29:29,225 --> 00:29:31,686
Летний вкус. Малиновый.
556
00:29:33,354 --> 00:29:34,314
Объедение.
557
00:29:34,397 --> 00:29:35,607
Очень вкусно!
558
00:29:35,690 --> 00:29:40,028
Этот слон - средоточие вкусов.
Восхитительно.
559
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
Эти черточки на коже.
Они придают реалистичность.
560
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
Я всё еще думаю, что это игрушка.
561
00:29:46,242 --> 00:29:49,412
- Не похоже на торт.
- На вид это пластик.
562
00:29:50,622 --> 00:29:52,957
Сэм, расскажи судьям о своем торте.
563
00:29:53,041 --> 00:29:57,295
Это клубничный торт с Toaster Strudel.
564
00:29:57,378 --> 00:30:00,882
Со сливочным сыром, кусочками клубники.
565
00:30:00,965 --> 00:30:03,343
Хрустящие жемчужинки,
566
00:30:03,426 --> 00:30:06,596
домашнее песочное печенье
и клубничные Toaster Strudel.
567
00:30:07,096 --> 00:30:08,056
Боже мой.
568
00:30:08,139 --> 00:30:09,516
Просто объедение.
569
00:30:09,599 --> 00:30:12,560
Мне нравится соотношение коржа и крема.
570
00:30:13,102 --> 00:30:14,312
Очень вкусно!
571
00:30:14,395 --> 00:30:16,022
И много клубники.
572
00:30:16,105 --> 00:30:19,901
Да. И доска выглядит потрясающе.
573
00:30:19,984 --> 00:30:21,528
Отличные клетки.
574
00:30:21,611 --> 00:30:23,404
Выглядит как настоящее дерево.
575
00:30:23,488 --> 00:30:25,281
- Да.
- Как она это сделала?
576
00:30:25,365 --> 00:30:28,993
Здесь и ручная работа
и покраска аэрографом.
577
00:30:29,077 --> 00:30:30,829
- Ясно.
- Хочу добавки.
578
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
- Круто. Мы молодцы.
- Потрясающе.
579
00:30:33,998 --> 00:30:35,792
- Да!
- Да! Шах и мат!
580
00:30:37,377 --> 00:30:40,672
Судьи, вы внимательно
рассмотрели торты.
581
00:30:40,755 --> 00:30:42,966
Съели приличную порцию.
582
00:30:43,049 --> 00:30:46,135
Но лишь одна из них может
выйти в финал.
583
00:30:46,219 --> 00:30:50,682
Пришел черед обсудить это
и принять решение.
584
00:30:50,765 --> 00:30:53,434
Думаю, это точно шахматная доска.
585
00:30:53,518 --> 00:30:54,978
Я тоже так думаю.
586
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
Что скажешь?
587
00:30:56,437 --> 00:31:00,358
Но слон был больше похож на игрушку.
588
00:31:02,318 --> 00:31:03,152
Напряженно.
589
00:31:03,695 --> 00:31:05,029
Ненавижу эту часть.
590
00:31:05,113 --> 00:31:06,281
- Да.
- Я сражен.
591
00:31:06,364 --> 00:31:07,198
Да.
592
00:31:07,282 --> 00:31:09,826
Даже вблизи он вылитая игрушка.
593
00:31:09,909 --> 00:31:13,246
Если не смотреть на торт,
который мы съели.
594
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
- Но всё равно похоже.
- Да.
595
00:31:15,874 --> 00:31:17,834
Попрыгаю от напряжения.
596
00:31:17,917 --> 00:31:21,379
Думаю, визуально
это более невероятное задание.
597
00:31:21,462 --> 00:31:25,008
- Хотя вкус того просто божественен.
- Согласна.
598
00:31:25,592 --> 00:31:28,887
Судьи. Вы внимательно
рассмотрели торты.
599
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
Вы их попробовали.
600
00:31:30,555 --> 00:31:34,225
Покалечили один, разломали другой.
601
00:31:35,059 --> 00:31:38,605
Пришло время принять решение.
602
00:31:38,688 --> 00:31:45,403
Нам очень трудно.
И слон Хему, и шахматы Сэм
603
00:31:45,486 --> 00:31:47,322
визуально безупречны.
604
00:31:47,405 --> 00:31:48,489
Настоящие игрушки.
605
00:31:48,573 --> 00:31:50,408
И на вкус объедение.
606
00:31:50,491 --> 00:31:51,951
Очень сложное решение.
607
00:31:52,035 --> 00:31:55,121
Но в итоге мы выбрали,
608
00:31:55,204 --> 00:31:59,000
за вкус и полную реалистичность…
609
00:32:02,837 --> 00:32:04,672
…слона Хему.
610
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
Хему!
611
00:32:11,220 --> 00:32:13,598
Поздравляю, Хему!
612
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
- Ты выиграла 5000 долларов.
- Спасибо.
613
00:32:15,642 --> 00:32:17,560
И ты вышла в финал
614
00:32:17,644 --> 00:32:20,813
вместе с Эндрю и Эйприл,
615
00:32:20,897 --> 00:32:25,860
где вы разыграете 50 000 долларов.
616
00:32:25,944 --> 00:32:27,195
Как ты?
617
00:32:27,278 --> 00:32:28,446
Прекрасно.
618
00:32:28,529 --> 00:32:33,159
Пройти весь этот путь,
показать себя. Я очень благодарна.
619
00:32:33,242 --> 00:32:34,369
Большое спасибо.
620
00:32:34,869 --> 00:32:38,373
Что ж, давайте поблагодарим
наших замечательных судей.
621
00:32:38,456 --> 00:32:41,793
Спасибо, Бриттани, Хайди и Дэн.
622
00:32:42,293 --> 00:32:44,003
Стена с тортами, повернись!
623
00:32:44,087 --> 00:32:46,547
Увози их прочь! Их миссия закончена!
624
00:32:46,631 --> 00:32:48,716
У меня вертиго. Не надо так со мной.
625
00:32:48,800 --> 00:32:49,634
Пока!
626
00:32:49,717 --> 00:32:50,927
- Здесь темно!
- Пока!
627
00:32:51,010 --> 00:32:54,514
- Куда мы едем? Нет!
- Помогите!
628
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
Боже мой!
629
00:32:56,849 --> 00:32:59,185
Крики перед лицом неизвестности.
630
00:33:01,187 --> 00:33:03,314
Сэм, ты так старалась. Как ты?
631
00:33:03,398 --> 00:33:07,110
Я очень рада, что приняла участие.
Все такие талантливые.
632
00:33:07,193 --> 00:33:08,027
Да.
633
00:33:08,111 --> 00:33:10,863
И Хему заслужила идти дальше.
634
00:33:10,947 --> 00:33:15,284
- Я с нетерпением жду финала.
- Ты потрясающая.
635
00:33:15,368 --> 00:33:19,372
Сэм и Дезире, мне жаль.
Я ненавижу эту часть шоу. Это ужасно.
636
00:33:19,455 --> 00:33:22,750
Вы безумно талантливы,
637
00:33:22,834 --> 00:33:25,086
но вы только что выбыли из состязания.
638
00:33:25,169 --> 00:33:26,921
Я очень вами горжусь.
639
00:33:27,005 --> 00:33:30,258
Ваше мастерство
за гранью моего понимания.
640
00:33:30,341 --> 00:33:32,135
Это невероятно.
641
00:33:32,218 --> 00:33:35,805
А теперь отправляйтесь на скамейку.
642
00:33:39,809 --> 00:33:41,310
Итак, Хему.
643
00:33:41,811 --> 00:33:44,731
Ты заняла последнее место в финале.
644
00:33:45,231 --> 00:33:48,317
И сейчас мы в последний раз
645
00:33:48,401 --> 00:33:52,238
сыграем в «Торт или деньги?»
646
00:33:56,159 --> 00:33:57,702
ТОРТ ИЛИ ДЕНЬГИ?
647
00:33:57,785 --> 00:33:59,829
Так хотела сыграть в эту игру.
648
00:33:59,912 --> 00:34:01,497
Надо надеть очки.
649
00:34:02,623 --> 00:34:03,750
Она подготовилась!
650
00:34:04,959 --> 00:34:07,503
Из режима Супермена
в режим Кларка Кента.
651
00:34:07,587 --> 00:34:10,006
Стена с тортами, яви нам испытание!
652
00:34:11,090 --> 00:34:15,178
С той стороны стены с торами
находятся две свиньи-копилки.
653
00:34:16,637 --> 00:34:19,599
Одна из них набита деньгами.
654
00:34:19,682 --> 00:34:22,602
Другая же… Хему, это торт.
655
00:34:23,144 --> 00:34:25,813
Найдешь торт - получишь деньги.
656
00:34:25,897 --> 00:34:31,360
У тебя 15 секунд на то,
чтобы сделать выбор.
657
00:34:31,986 --> 00:34:33,654
Время пошло!
658
00:34:41,120 --> 00:34:41,996
Трудно.
659
00:34:42,080 --> 00:34:42,955
Да.
660
00:34:45,416 --> 00:34:47,293
МЕЧТА
661
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
Пять секунд, Хему.
662
00:34:49,545 --> 00:34:53,091
Пора давать ответ.
Ну же! Три, две, одна.
663
00:34:53,674 --> 00:34:54,801
ОТВЕТ СОХРАНЕН
664
00:34:59,305 --> 00:35:02,725
Хему, ты выбрала номер один.
Расскажи, почему именно ее.
665
00:35:02,809 --> 00:35:04,268
Понятия не имею.
666
00:35:05,228 --> 00:35:08,439
Метод… пальцем в небо?
667
00:35:08,523 --> 00:35:11,943
- Да.
- Это больше подходит мне.
668
00:35:12,527 --> 00:35:13,861
Они выглядят одинаково.
669
00:35:14,987 --> 00:35:16,155
Сердце колотится.
670
00:35:16,239 --> 00:35:19,075
Хорошо, Хему. Посмотрим, права ли ты.
671
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
- Я болею за тебя.
- Хорошо.
672
00:35:24,622 --> 00:35:26,457
Хему. Ты выбрала номер один.
673
00:35:27,083 --> 00:35:30,795
Если это торт,
ты выиграешь еще 5000 долларов.
674
00:35:31,838 --> 00:35:33,965
- Я спрашиваю тебя?
- Да?
675
00:35:34,048 --> 00:35:35,424
Это торт?
676
00:35:35,508 --> 00:35:36,425
Должен быть.
677
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
Согласен.
678
00:35:45,017 --> 00:35:45,852
Да!
679
00:35:49,772 --> 00:35:51,816
Это торт!
680
00:35:53,651 --> 00:35:55,987
Хему, ты выиграла еще 5000 долларов!
681
00:35:56,070 --> 00:35:58,281
Сегодня ты уйдешь из этой студии
682
00:35:58,364 --> 00:36:01,117
с суммарным выигрышем 10 000 долларов!
683
00:36:02,118 --> 00:36:04,829
Кларк Кент в очках,
684
00:36:04,912 --> 00:36:07,165
ты отправляешься прямо в финал,
685
00:36:07,248 --> 00:36:11,961
где сразишься
с Эндрю и Эйприл. Понеслось!
686
00:36:12,044 --> 00:36:14,672
Но лишь один из вас станет победителем
687
00:36:14,755 --> 00:36:17,842
и получит 50 000 долларов.
688
00:36:18,384 --> 00:36:21,929
Кто им станет? Эндрю, Зеленый человек?
689
00:36:22,680 --> 00:36:26,517
Эйприл, титан из Торонто?
690
00:36:26,601 --> 00:36:30,229
Или наш новый финалист, Хему, -
691
00:36:30,855 --> 00:36:33,983
мастер по изготовлению
крошечных слонов?
692
00:36:34,692 --> 00:36:36,527
Я придумаю прозвище получше.
693
00:36:38,237 --> 00:36:42,867
Стена с тортами, предупреждай,
когда начинаешь разворот!
694
00:36:45,620 --> 00:36:47,205
Майки, мы тебя любим!
695
00:37:09,393 --> 00:37:14,398
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова