1
00:00:06,214 --> 00:00:09,509
СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:10,719 --> 00:00:12,971
Это шар для боулинга.
3
00:00:13,054 --> 00:00:15,515
А это - торт.
4
00:00:18,143 --> 00:00:20,729
- Что?
- Одежда - тоже торт?
5
00:00:21,438 --> 00:00:23,523
- Что-то из этого - торт?
- Пятый.
6
00:00:23,606 --> 00:00:25,650
- Первый - торт?
- Если не выберем?
7
00:00:26,443 --> 00:00:27,360
ОТВЕТ СОХРАНЕН
8
00:00:28,153 --> 00:00:29,738
- Посмотрим.
- Это торт!
9
00:00:29,821 --> 00:00:31,281
Не тяните! Режьте!
10
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
Это торт!
11
00:00:35,452 --> 00:00:37,746
Пора делать торты!
12
00:00:38,496 --> 00:00:42,250
Добро пожаловать
на необычное кулинарное состязание.
13
00:00:43,209 --> 00:00:45,920
Девять потрясающих кондитеров.
14
00:00:46,004 --> 00:00:47,881
Днем я работающая мама.
15
00:00:47,964 --> 00:00:50,759
Ночью я колдую
над удивительными тортами.
16
00:00:50,842 --> 00:00:52,969
- Психологическая война, да?
- Точно.
17
00:00:53,053 --> 00:00:54,804
Джастин. Пацан.
18
00:00:54,888 --> 00:00:58,933
Мне всего 18 лет.
Я еще даже школу не закончил.
19
00:00:59,017 --> 00:00:59,976
Кисточку направо.
20
00:01:00,477 --> 00:01:05,774
Эти кондитеры создают невероятные,
очень реалистичные торты.
21
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
Да это же настоящие бургеры.
22
00:01:07,942 --> 00:01:09,861
Мы все тут немного чудаки.
23
00:01:09,944 --> 00:01:10,862
Обожаю.
24
00:01:10,945 --> 00:01:13,615
Их задача? Провести наших судей.
25
00:01:13,698 --> 00:01:15,950
Ну и задачу вы нам задали.
26
00:01:16,034 --> 00:01:20,747
В каждой серии победитель может
выиграть до 10 000 долларов.
27
00:01:20,830 --> 00:01:21,915
Это торт!
28
00:01:21,998 --> 00:01:23,583
Вы такие милые!
29
00:01:23,666 --> 00:01:25,668
В конце три лучших кондитера
30
00:01:25,752 --> 00:01:29,798
сразятся за главный приз -
50 000 долларов.
31
00:01:30,840 --> 00:01:31,674
Боже!
32
00:01:31,758 --> 00:01:34,511
Ага! Идиоту дали мачете.
33
00:01:35,386 --> 00:01:38,306
И вот самый главный вопрос…
34
00:01:40,975 --> 00:01:42,352
Это торт?
35
00:01:49,025 --> 00:01:50,276
Привет!
36
00:01:52,570 --> 00:01:57,450
Добро пожаловать на шоу «Это торт?»
37
00:01:59,369 --> 00:02:00,495
Я Майки Дей.
38
00:02:02,413 --> 00:02:04,707
Довольное скоромные овации.
39
00:02:04,791 --> 00:02:09,170
Мы собрали потрясающе
талантливых кондитеров,
40
00:02:09,254 --> 00:02:13,091
создающих торты, похожие
на самые обычные предметы.
41
00:02:13,174 --> 00:02:16,886
На нашем шоу эти необычные навыки могут
42
00:02:17,846 --> 00:02:20,223
принести вам тысячи долларов.
43
00:02:20,723 --> 00:02:21,558
Да!
44
00:02:22,058 --> 00:02:24,978
Сейчас мы определим,
кто будет печь сегодня.
45
00:02:25,061 --> 00:02:29,440
Для этого мы проверим ваши знания
о тортах необычным способом.
46
00:02:29,524 --> 00:02:33,611
Посмотрим, кто найдет торт.
47
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
НАЙДИ ТОРТ
48
00:02:39,993 --> 00:02:44,455
На это стене с тортами
вы увидите шесть различных видов…
49
00:02:46,583 --> 00:02:47,750
…фастфуда.
50
00:02:49,127 --> 00:02:52,964
Пять - настоящие. А один из них - торт.
51
00:02:53,047 --> 00:02:56,050
Посмотрим, кто сумеет его найти.
52
00:02:57,719 --> 00:02:59,387
Перед вами есть консоль.
53
00:02:59,470 --> 00:03:02,599
У вас есть 20 секунд на то,
чтобы ввести ответ.
54
00:03:02,682 --> 00:03:05,476
Первые три кондитера,
сумевшие найти торт
55
00:03:05,560 --> 00:03:09,522
среди настоящего фастфуда,
будут сегодня соревноваться.
56
00:03:10,315 --> 00:03:13,610
Ваши 20 секунд пошли!
57
00:03:25,413 --> 00:03:26,915
Осталось 15 секунд.
58
00:03:26,998 --> 00:03:28,791
Я вас подгоняю.
59
00:03:32,712 --> 00:03:33,963
Десять секунд.
60
00:03:39,344 --> 00:03:41,804
Пять, четыре,
61
00:03:42,805 --> 00:03:47,310
три, две, одна.
62
00:03:48,061 --> 00:03:48,978
ОТВЕТ СОХРАНЕН
63
00:03:50,104 --> 00:03:51,022
Время вышло.
64
00:03:52,398 --> 00:03:54,651
Посмотрим, кто угадал.
65
00:03:56,527 --> 00:03:58,863
Мне выдали меч.
66
00:04:00,240 --> 00:04:01,866
Обращаться с ним я не умею.
67
00:04:01,950 --> 00:04:04,619
Мне просто дали его.
«Вот тебе меч, держи».
68
00:04:05,536 --> 00:04:07,455
- Эндрю.
- Да?
69
00:04:07,538 --> 00:04:09,499
- Уверен в себе?
- Конечно!
70
00:04:09,582 --> 00:04:12,043
Ты выбрал номер шесть.
71
00:04:12,126 --> 00:04:13,836
Верно…
72
00:04:13,920 --> 00:04:16,631
Ладно, посмотрим. Это торт?
73
00:04:23,179 --> 00:04:25,390
Это не торт!
74
00:04:26,724 --> 00:04:28,268
Обычные тако.
75
00:04:28,351 --> 00:04:30,687
- Эйприл.
- Здесь!
76
00:04:30,770 --> 00:04:35,650
Ты выбрала номер четыре.
Круассан-сэндвич.
77
00:04:36,693 --> 00:04:39,195
Почему ты решила, что это торт?
78
00:04:39,279 --> 00:04:43,449
Обычно у круассанов
корочка более слоистая.
79
00:04:43,533 --> 00:04:45,827
А здесь слоев почти не видно.
80
00:04:45,910 --> 00:04:47,370
Звучит логично.
81
00:04:47,453 --> 00:04:50,832
Посмотрим, торт ли это.
82
00:04:56,838 --> 00:04:59,716
- Это…
- Да это замороженный торт.
83
00:05:00,300 --> 00:05:01,968
Круассан-сэндвич.
84
00:05:02,051 --> 00:05:04,804
Причем совершенно резиновый.
85
00:05:06,514 --> 00:05:07,807
- Джонни.
- Да?
86
00:05:07,890 --> 00:05:09,225
Ты выбрал номер три.
87
00:05:09,309 --> 00:05:12,645
Он немного тортовидный.
88
00:05:12,729 --> 00:05:14,230
- И…
- Стой.
89
00:05:14,314 --> 00:05:16,482
Есть такое слово? «Тортовидный»?
90
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
- Конечно!
- Хорошо.
91
00:05:17,900 --> 00:05:19,986
Интуиция подсказала?
92
00:05:20,069 --> 00:05:20,987
Именно.
93
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
- Джонни.
- Когда учитель…
94
00:05:23,948 --> 00:05:25,074
«Именно».
95
00:05:25,158 --> 00:05:27,994
Вы прям как учитель:
«Почему ты дал такой ответ?»
96
00:05:28,077 --> 00:05:30,872
Режьте скорее чертов торт, чего тянуть.
97
00:05:31,914 --> 00:05:33,166
«Режьте чертов торт!
98
00:05:33,249 --> 00:05:37,128
Кому нужны ваши шуточки?
К делу. Режьте торт».
99
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Ладно. Момент истины. Это торт?
100
00:05:47,722 --> 00:05:50,016
Молодец, парень!
101
00:05:51,225 --> 00:05:52,518
Это торт.
102
00:05:52,602 --> 00:05:54,687
Интуиция не подвела.
103
00:05:54,771 --> 00:05:55,855
Ты был прав.
104
00:05:55,938 --> 00:05:58,024
Сегодня ты печешь.
105
00:05:58,107 --> 00:06:01,736
С еще двумя кондитерами,
сумевшими найти торт.
106
00:06:03,363 --> 00:06:05,948
Хему и Сэм!
107
00:06:06,032 --> 00:06:07,950
Вы будете печь вместе с Джонни.
108
00:06:08,534 --> 00:06:09,994
Ура!
109
00:06:10,078 --> 00:06:14,082
Сегодня вы можете
выиграть до 10 000 долларов.
110
00:06:14,165 --> 00:06:18,127
Остальные отправляются на скамейку.
111
00:06:18,211 --> 00:06:21,881
Она всего в метре
от того места, где вы стоите.
112
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
У вас еще будет шанс сразиться.
Но не сегодня.
113
00:06:25,885 --> 00:06:29,013
Что ж, мои три котеночка!
114
00:06:29,764 --> 00:06:35,144
Один из вас может выиграть
до 10 000 долларов на шоу «Это торт?»
115
00:06:40,316 --> 00:06:42,360
Объясняю правила.
116
00:06:42,443 --> 00:06:46,239
Каждый из вас испечет торт
в виде предмета, который вы выберете.
117
00:06:46,322 --> 00:06:48,324
Они не должны быть идентичны.
118
00:06:48,408 --> 00:06:50,827
Но три приглашенных судьи
119
00:06:50,910 --> 00:06:53,830
должны поверить,
что это настоящие предметы.
120
00:06:53,913 --> 00:06:55,415
Когда торт будет готов,
121
00:06:55,498 --> 00:06:57,834
вы поставите его на эти постаменты
122
00:06:57,917 --> 00:07:00,420
вместе с четырьмя похожими предметами.
123
00:07:00,503 --> 00:07:03,965
Сэм, ты нашла торт быстрее всех.
124
00:07:04,048 --> 00:07:07,427
Выбирай любое из этих блюд фастфуда.
125
00:07:07,510 --> 00:07:09,262
Я выбираю номер два.
126
00:07:09,345 --> 00:07:11,931
- Чизбургер!
- Да.
127
00:07:12,014 --> 00:07:13,224
Почему?
128
00:07:13,307 --> 00:07:15,101
Я уже пару раз его делала.
129
00:07:15,184 --> 00:07:18,020
Думаю, я успею его приготовить.
130
00:07:18,104 --> 00:07:19,063
- Да?
- Попробую.
131
00:07:19,147 --> 00:07:22,108
Хему, у тебя второй результат.
132
00:07:22,191 --> 00:07:23,609
Выбирай.
133
00:07:23,693 --> 00:07:24,819
Номер четыре.
134
00:07:26,529 --> 00:07:28,948
Круассан с беконом и яйцом.
135
00:07:29,031 --> 00:07:34,454
Пришел черед мистера
«Режьте скорее чертов торт».
136
00:07:34,537 --> 00:07:35,830
Джонни.
137
00:07:36,581 --> 00:07:38,291
Номер шесть. Тако.
138
00:07:38,374 --> 00:07:41,669
Интересный выбор.
Дерзкий. В твоем стиле.
139
00:07:43,421 --> 00:07:45,214
Что ж, пора печь торты.
140
00:07:45,298 --> 00:07:46,966
Отправляйтесь на кухню.
141
00:07:49,469 --> 00:07:51,888
Сэм, Джонни, Хему, удачи вам!
142
00:07:51,971 --> 00:07:55,308
Вы будете наблюдать за ними часами!
143
00:07:55,391 --> 00:07:56,350
Класс!
144
00:07:57,810 --> 00:07:59,645
Добро пожаловать на кухню.
145
00:08:00,229 --> 00:08:04,108
На изготовление торта
у вас есть восемь часов.
146
00:08:04,775 --> 00:08:06,486
Пора делать торты!
147
00:08:09,238 --> 00:08:10,281
Давай, Хему!
148
00:08:10,364 --> 00:08:11,365
Удачи, Джонни!
149
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
Как же здорово!
150
00:08:15,912 --> 00:08:18,623
Зачем ей посыпка? Не пойму.
151
00:08:18,706 --> 00:08:20,583
Решила сделать торт-конфетти?
152
00:08:20,666 --> 00:08:22,001
Зачем тебе посыпка?
153
00:08:22,084 --> 00:08:25,087
- Ну а что же еще?
- Вот как?
154
00:08:25,171 --> 00:08:27,089
Торт-конфетти - это воздушный
155
00:08:27,173 --> 00:08:30,635
ванильный торт
с глазурью из сливочного сыра.
156
00:08:30,718 --> 00:08:34,847
В тесто добавляют посыпку.
Она приятно похрустывает.
157
00:08:34,931 --> 00:08:37,433
И начинка из ванильного
масляного крема.
158
00:08:37,517 --> 00:08:39,227
Сделать из этого чизбургер…
159
00:08:39,310 --> 00:08:42,980
Прикольно в разрезе
увидеть яркие цвета.
160
00:08:43,064 --> 00:08:46,943
Люди всегда удивляются,
что реалистичные торты хороши на вкус.
161
00:08:47,026 --> 00:08:49,028
Но так и должно быть. Обязательно.
162
00:08:49,111 --> 00:08:50,321
Сахар тяжелый.
163
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
Точно.
164
00:08:51,531 --> 00:08:54,408
Я сделала много реалистичных тортов.
165
00:08:54,492 --> 00:08:58,162
Больше всего люблю те,
что не похожи на обычные.
166
00:08:58,246 --> 00:09:01,249
Например, устрицы. Или сырная тарелка.
167
00:09:01,332 --> 00:09:03,584
Мало кто видел подобные торты.
168
00:09:03,668 --> 00:09:06,170
А вот торты-фастфуд я часто делаю.
169
00:09:06,254 --> 00:09:10,007
Для меня это раз плюнуть. Легко.
170
00:09:10,716 --> 00:09:12,510
Джонни, любишь тако?
171
00:09:13,094 --> 00:09:14,929
- Я везунчик.
- Да.
172
00:09:15,012 --> 00:09:17,390
- Подумаешь, тако!
- Точно.
173
00:09:17,473 --> 00:09:18,516
Пара пустяков.
174
00:09:19,100 --> 00:09:20,893
Я уже делал большой торт-тако.
175
00:09:20,977 --> 00:09:24,730
Я тогда только начинал делать торты.
176
00:09:24,814 --> 00:09:29,485
Теперь мне придется придумать,
как уменьшить торт в размерах.
177
00:09:29,569 --> 00:09:30,736
На один укус.
178
00:09:30,820 --> 00:09:33,406
Джонни, что используешь?
179
00:09:33,489 --> 00:09:35,032
Сливочное масло, сахар.
180
00:09:35,116 --> 00:09:38,661
Самое главное - чтобы торт был вкусным.
181
00:09:38,744 --> 00:09:41,831
Я использую ванильный бисквит на масле
182
00:09:41,914 --> 00:09:46,002
с кусочками печенья,
шоколадным ганашом и пастой из фундука.
183
00:09:47,086 --> 00:09:50,131
Я кондитер и блогер
в собственной пекарне.
184
00:09:50,214 --> 00:09:53,593
Хотя это не совсем пекарня.
185
00:09:53,676 --> 00:09:56,429
Я не выпекаю партию тортов каждый день.
186
00:09:56,512 --> 00:10:00,266
Я специализируюсь
на индивидуальный проектах.
187
00:10:00,349 --> 00:10:03,936
Я снимаю все свои творения
и выкладываю в сеть.
188
00:10:04,020 --> 00:10:07,356
Это мой первый торт.
А это последний шедевр.
189
00:10:07,440 --> 00:10:10,943
Мораль: даже если будешь пахать
и выкладываться на все сто,
190
00:10:11,027 --> 00:10:13,404
родители могут быть не в восторге.
191
00:10:13,487 --> 00:10:15,573
В мире нет более странного ремесла.
192
00:10:15,656 --> 00:10:17,366
Люди спасают жизни,
193
00:10:17,450 --> 00:10:20,161
а делаю торты-реплики
настоящих предметов.
194
00:10:22,705 --> 00:10:23,914
Мой уже в духовке.
195
00:10:26,250 --> 00:10:27,460
Уже печется?
196
00:10:27,543 --> 00:10:28,419
Да.
197
00:10:28,502 --> 00:10:29,712
- Джонни!
- Мой тоже!
198
00:10:29,795 --> 00:10:31,672
- Тоже в духовке?
- Да.
199
00:10:31,756 --> 00:10:33,507
Хему, а у тебя какой торт?
200
00:10:33,591 --> 00:10:35,468
Это ванильный бисквит
201
00:10:35,551 --> 00:10:38,929
со швейцарской меренгой
и клубничным масляным кремом.
202
00:10:39,013 --> 00:10:41,891
У меня собственная пекарня.
203
00:10:41,974 --> 00:10:44,977
Я делаю скульптурные торты,
реалистичные торты.
204
00:10:45,061 --> 00:10:46,604
Любые торты на заказ.
205
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
Всё, что пожелаете.
206
00:10:48,856 --> 00:10:51,317
У Хему самый сложный вариант.
207
00:10:51,400 --> 00:10:53,277
Слоистая структура круассана.
208
00:10:53,361 --> 00:10:55,446
- Как ее добиться?
- Да.
209
00:10:55,529 --> 00:10:57,323
Круассаны я еще не делала.
210
00:10:57,406 --> 00:11:00,451
Как и торт в виде круассан-сэндвича.
211
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
Для меня это в новинку.
212
00:11:03,287 --> 00:11:06,749
- Я не ем бекон, ветчину и сыр.
- Вегетарианка?
213
00:11:06,832 --> 00:11:10,294
Нет, люблю куриное мясо. Белое.
214
00:11:10,378 --> 00:11:13,089
Я занялась тортами из-за сына.
215
00:11:13,172 --> 00:11:16,801
Он спросил: «Можешь сделать
торт-пожарную машину?»
216
00:11:16,884 --> 00:11:19,595
После первого торта для сына
217
00:11:19,679 --> 00:11:21,722
обо мне пошла молва.
218
00:11:21,806 --> 00:11:24,684
Я стала получать заказы.
219
00:11:24,767 --> 00:11:28,729
Я выиграла много конкурсов.
Я очень люблю побеждать.
220
00:11:37,530 --> 00:11:39,073
Для реалистичных тортов
221
00:11:39,156 --> 00:11:43,160
слои должны быть стабильны,
чтобы из них было легко моделировать.
222
00:11:43,244 --> 00:11:45,287
Они должны держать форму.
223
00:11:45,371 --> 00:11:48,332
Можно испечь вкуснейший торт на свете,
224
00:11:48,416 --> 00:11:51,335
но он развалится,
как только начнешь его резать.
225
00:11:51,419 --> 00:11:54,463
Он должен держать форму.
Это произведение искусства.
226
00:11:58,551 --> 00:12:01,470
Сэм, мы считаем, что ты лидируешь.
227
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
- Ого.
- Правда.
228
00:12:03,055 --> 00:12:06,726
Не знаю, что они думают.
Из них слова не вытянешь.
229
00:12:07,309 --> 00:12:09,687
Думаю, мы все делали чизбургер.
230
00:12:09,770 --> 00:12:14,275
У меня свой бизнес по изготовлению
тортов на заказ в Нью-Йорке.
231
00:12:14,817 --> 00:12:19,196
Всё началось, когда я училась
в колледже в Остине.
232
00:12:19,697 --> 00:12:23,743
В кампусе все пытались достать
торт в виде бутылок с выпивкой.
233
00:12:24,869 --> 00:12:30,249
Я начала делать бутылки с текилой,
коктейли, всё в таком духе.
234
00:12:30,332 --> 00:12:32,460
Дела пошли в гору.
235
00:12:34,044 --> 00:12:35,087
Делаешь форму?
236
00:12:35,671 --> 00:12:38,090
Пытаюсь. Нужно 75 минут,
чтобы схватилось.
237
00:12:38,174 --> 00:12:41,051
- Это плохо.
- Поэтому делаю это сейчас.
238
00:12:41,135 --> 00:12:44,930
Чтобы тако выглядело настоящим,
важна текстура.
239
00:12:45,014 --> 00:12:47,683
Ладно, посмотрим, что получится.
240
00:12:47,767 --> 00:12:52,480
Я отпечатаю текстуру
лепешки тако на форме.
241
00:12:52,563 --> 00:12:56,776
А потом с формы перенесу ее
на шоколад для моделирования.
242
00:12:56,859 --> 00:13:00,613
Надеюсь, зрители не думают:
«Идиот, что ты делаешь?»
243
00:13:00,696 --> 00:13:02,615
Я пеку всего три года.
244
00:13:02,698 --> 00:13:06,035
А реалистичными тортами занялся
после введения карантина.
245
00:13:06,118 --> 00:13:10,080
Я учился всему, смотря онлайн-видео.
246
00:13:10,164 --> 00:13:14,376
В школе точные науки мне не давались.
Так что это не мое.
247
00:13:14,460 --> 00:13:19,256
Я добился значительных успехов,
поскольку, к сожалению, я одинок,
248
00:13:19,340 --> 00:13:21,675
и у меня куча свободного времени.
249
00:13:21,759 --> 00:13:25,846
Нехватку опыта компенсирует…
250
00:13:25,930 --> 00:13:27,556
У тебя все дома?
251
00:13:28,182 --> 00:13:30,559
Я немножко того.
252
00:13:31,560 --> 00:13:33,938
Кто хочет тако? Угощаю!
253
00:13:35,022 --> 00:13:38,400
Втайне я немного расстроена,
что не попала в первый раунд.
254
00:13:38,484 --> 00:13:41,153
Я открыто заявляю - я расстроен.
255
00:13:41,237 --> 00:13:43,823
Обидно, что мы не участвуем.
256
00:13:43,906 --> 00:13:45,908
Но у нас есть возможность…
257
00:13:45,991 --> 00:13:47,618
- Осмотреться?
- Да.
258
00:13:52,957 --> 00:13:55,292
Привет, кондитеры.
259
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
Я снова появился из стены.
260
00:13:58,546 --> 00:14:01,507
Перед вами куча фастфуда.
261
00:14:01,590 --> 00:14:05,094
Вы можете выбрать четыре блюда,
262
00:14:05,177 --> 00:14:06,887
чтобы провести судей.
263
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
Сэм - четыре бургера.
264
00:14:09,139 --> 00:14:10,599
Кунжут будет?
265
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
Конечно, если времени хватит.
266
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
Из чего сделаешь кунжут?
267
00:14:15,813 --> 00:14:17,773
Из мастики.
268
00:14:17,857 --> 00:14:19,900
- Ага, мастика.
- Да, я хочу…
269
00:14:21,151 --> 00:14:24,321
- Вылеплю зернышки.
- Что такое мастика?
270
00:14:24,405 --> 00:14:27,324
- Если успею.
- Да, если времени хватит.
271
00:14:27,408 --> 00:14:28,868
Посмотрим.
272
00:14:29,827 --> 00:14:32,246
Гляньте на тако Джонни.
273
00:14:32,329 --> 00:14:33,998
Интересный выборт.
274
00:14:34,081 --> 00:14:36,458
Это тако с хрустящими лепешками.
275
00:14:37,167 --> 00:14:40,129
- Это как реверсивная психология.
- Да.
276
00:14:40,212 --> 00:14:42,298
Они решат, что это?.. Или подумают…
277
00:14:42,381 --> 00:14:45,134
Трудно сделать торт,
278
00:14:45,217 --> 00:14:47,177
похожий на эти тако.
279
00:14:49,054 --> 00:14:49,889
Возьму эти.
280
00:14:56,478 --> 00:14:59,315
Я раскатываю мастику тонко-тонко.
281
00:14:59,398 --> 00:15:01,066
Потом рву руками.
282
00:15:01,150 --> 00:15:04,528
И приклеиваю на круассан,
создаю слоистость.
283
00:15:04,612 --> 00:15:08,324
Круассан должен быть очень слоистым.
284
00:15:09,408 --> 00:15:10,743
Как здорово!
285
00:15:11,827 --> 00:15:15,080
Этот торт-чизбургер…
Он такой маленький.
286
00:15:15,164 --> 00:15:17,541
Не хочу прятать всё внутри.
287
00:15:18,083 --> 00:15:21,837
Я планирую немного сдвинуть булочку.
288
00:15:21,921 --> 00:15:26,800
Так будут видны все детали,
над которыми я столько трудилась.
289
00:15:26,884 --> 00:15:30,179
Помидор сделаю из мастики.
290
00:15:30,262 --> 00:15:33,057
Я работаю над текстурой.
291
00:15:33,140 --> 00:15:35,684
Томаты довольно влажные на вид.
292
00:15:35,768 --> 00:15:40,397
Чтобы мастика имела влажный вид
используется сахарный гель.
293
00:15:40,481 --> 00:15:41,565
Или жир.
294
00:15:41,649 --> 00:15:45,319
В центр добавляю жидкий гель,
295
00:15:45,402 --> 00:15:46,820
выглядит сочным.
296
00:15:47,655 --> 00:15:48,989
Все проведут судей?
297
00:15:49,073 --> 00:15:51,325
А если никто?
298
00:15:51,408 --> 00:15:53,202
- Ты о чём?
- Судьи не поверят.
299
00:15:54,662 --> 00:15:56,997
Медленно работают. Думаю, не успеют.
300
00:16:00,000 --> 00:16:02,086
- Что там такое?
- Злословим.
301
00:16:02,169 --> 00:16:05,089
- Диванные эксперты.
- Мы всё видим.
302
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
Ты невозможный! Сразу видно.
303
00:16:08,634 --> 00:16:10,260
Эндрю. Прическа.
304
00:16:10,344 --> 00:16:11,512
Это моя фишка.
305
00:16:11,595 --> 00:16:14,181
Бороду перекрашиваю,
а волосы всегда такие.
306
00:16:14,264 --> 00:16:18,394
Завидев Эндрю, первой мыслью не будет:
307
00:16:19,061 --> 00:16:20,562
«Это кондитер из Айовы».
308
00:16:22,189 --> 00:16:24,274
- Точно?
- Следите за цветом.
309
00:16:27,319 --> 00:16:31,073
Джонни, ты сделал
две половинки лепешки для тако?
310
00:16:31,156 --> 00:16:32,950
Пробую разные техники.
311
00:16:33,033 --> 00:16:35,119
Решил подстраховаться.
312
00:16:35,202 --> 00:16:37,830
Будет ясно в последний момент.
313
00:16:37,913 --> 00:16:39,248
Ясно.
314
00:16:39,331 --> 00:16:42,918
Для лепешки тако
я раскатал шоколад для моделирования.
315
00:16:43,002 --> 00:16:47,464
Если не угадаю с цветом,
будет видно, что это торт.
316
00:16:47,548 --> 00:16:52,302
Так что много времени уйдет
на подбор нужного оттенка.
317
00:16:54,346 --> 00:16:55,681
- Боже!
- Прости.
318
00:16:55,764 --> 00:16:56,890
- Что такое?
- Боже.
319
00:16:56,974 --> 00:16:58,017
Что?
320
00:16:58,100 --> 00:16:59,018
Что случилось?
321
00:16:59,643 --> 00:17:00,519
Ты в порядке?
322
00:17:01,770 --> 00:17:02,896
Мои руки…
323
00:17:04,189 --> 00:17:05,941
Такое впервые.
324
00:17:06,025 --> 00:17:09,611
Руки словно живут своей жизнью.
325
00:17:09,695 --> 00:17:13,282
Они буквально скрючиваются вот так.
326
00:17:13,365 --> 00:17:17,453
Такое чувство, что во мне
сидит крошечный демон.
327
00:17:18,162 --> 00:17:19,872
Мои руки в его власти.
328
00:17:19,955 --> 00:17:22,624
Очевидно, что я их перенапряг.
329
00:17:22,708 --> 00:17:26,503
Я больше часа замешивал
шоколад с красителями.
330
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
Я в порядке. Справлюсь.
331
00:17:28,505 --> 00:17:30,674
- Уверен?
- Да, порядок.
332
00:17:31,675 --> 00:17:37,139
Стив вот шепчет:
«О да! У него руки свело».
333
00:17:37,222 --> 00:17:39,516
- Да.
- Кондитеру без рук смерть.
334
00:17:39,600 --> 00:17:41,143
Это точно.
335
00:17:52,696 --> 00:17:53,864
Какая красота!
336
00:17:54,364 --> 00:17:56,075
Работа в самом разгаре.
337
00:17:56,158 --> 00:17:58,994
Нужно подобрать
нужный оттенок для булочки.
338
00:17:59,078 --> 00:18:00,704
С этим всегда морока.
339
00:18:00,788 --> 00:18:03,957
Должен преобладать желтый,
не оранжевый.
340
00:18:04,041 --> 00:18:06,960
Аэрограф обычно дает
очень реалистичный результат.
341
00:18:07,044 --> 00:18:10,756
От кисточки часто остаются мазки.
342
00:18:10,839 --> 00:18:11,882
Отлично!
343
00:18:14,134 --> 00:18:15,719
Сейчас я делаю бекон.
344
00:18:15,803 --> 00:18:18,931
Я смешала мастику разных цветов,
345
00:18:19,014 --> 00:18:20,682
очень тонко раскатала.
346
00:18:20,766 --> 00:18:25,270
Текстуру сделаю с помощью
кусочка смятой фольги.
347
00:18:25,354 --> 00:18:27,106
Кто хочет бекон?
348
00:18:27,189 --> 00:18:30,609
Мне трудно придать бекону
правдоподобный вид,
349
00:18:30,692 --> 00:18:33,320
ведь я его в жизни не ела.
350
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
Сама не знаю, что делаю.
351
00:18:36,281 --> 00:18:37,449
Остался один час!
352
00:18:43,956 --> 00:18:45,415
КАК ИСПЕЧЬ ТОРТ
353
00:18:45,499 --> 00:18:48,627
Нужно было готовиться перед шоу.
354
00:18:58,804 --> 00:19:01,807
Так вот что такое мастика!
355
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
Ясно.
356
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
Осталось десять минут!
357
00:19:20,659 --> 00:19:22,953
Я столько всего узнал о тортах.
358
00:19:23,036 --> 00:19:26,915
Использовали все стеки
для моделирования?
359
00:19:31,211 --> 00:19:34,381
А дрезденскую палочку?
360
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
А что это?
361
00:19:36,717 --> 00:19:37,843
Или…
362
00:19:39,178 --> 00:19:40,053
Яйца?
363
00:19:42,931 --> 00:19:43,807
Здорово.
364
00:19:44,391 --> 00:19:47,269
- Цвет не очень, но сойдет.
- Да.
365
00:19:47,352 --> 00:19:49,730
Осталось пять минут.
366
00:19:50,230 --> 00:19:51,106
Потрясающе.
367
00:19:51,190 --> 00:19:53,901
Хочу убавить яркость цвета.
368
00:19:53,984 --> 00:19:57,738
Сделать акцент на белых участках.
369
00:19:58,322 --> 00:19:59,573
Похоже на тако?
370
00:19:59,656 --> 00:20:00,908
Да, очень.
371
00:20:00,991 --> 00:20:03,076
Лепешки для тако удались.
372
00:20:03,744 --> 00:20:06,288
Но настоящие уж слишком идеальны.
373
00:20:06,371 --> 00:20:10,834
Я добавил пару кусочков
моих «томатов» на один из них.
374
00:20:10,918 --> 00:20:12,794
Может, вызовут подозрения.
375
00:20:18,884 --> 00:20:20,969
Кондитеры, время вышло!
376
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
Молодцы!
377
00:20:22,554 --> 00:20:24,306
- Успели!
- Всё!
378
00:20:24,389 --> 00:20:26,475
Надеюсь, вы проведете судей.
379
00:20:29,978 --> 00:20:31,521
СУДЬИ
380
00:20:31,605 --> 00:20:38,237
Вы трудились много часов,
чтобы провести наших судей,
381
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
получить возможность
выиграть до 10 000 долларов
382
00:20:42,658 --> 00:20:44,868
и продолжить участие в шоу.
383
00:20:45,410 --> 00:20:48,038
Встречайте ваших судей.
384
00:20:48,664 --> 00:20:50,958
Он знает толк в фастфуде.
385
00:20:51,041 --> 00:20:55,128
Ведущий шоу
«Жарить до хруста» на Netflix.
386
00:20:55,212 --> 00:20:59,758
Настоящая легенда - Дэйм Дропс.
387
00:21:03,470 --> 00:21:06,306
Ездишь по стране, пробуешь фастфуд, да?
388
00:21:06,390 --> 00:21:08,517
Объедаюсь всем, что попадется.
389
00:21:08,600 --> 00:21:11,853
Отдаю должное семейным ресторанчикам.
Рассказываю о них.
390
00:21:11,937 --> 00:21:15,065
Я твой поклонник.
И эту даму тоже обожаю.
391
00:21:15,148 --> 00:21:19,736
Комик, актриса, звезда собственного шоу
на Netflix «Сладкое и соленое».
392
00:21:19,820 --> 00:21:22,656
Южная красотка Форчун Феймстер.
393
00:21:22,739 --> 00:21:23,865
Привет!
394
00:21:24,700 --> 00:21:25,617
Приветик!
395
00:21:26,326 --> 00:21:28,620
- Как жизнь?
- Супер, Майки. Как сам?
396
00:21:28,704 --> 00:21:31,999
Хорошо. Ты всегда такая милая.
Бываешь не в настроении?
397
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
Запросто, если приходится
рано вставать.
398
00:21:36,503 --> 00:21:39,798
Знаменитый шеф-повар,
автор кулинарной книги.
399
00:21:39,881 --> 00:21:41,675
Мистер Ронни Ву!
400
00:21:43,218 --> 00:21:45,178
Не, это не про то.
401
00:21:45,721 --> 00:21:47,764
У нас же тут про еду.
402
00:21:47,848 --> 00:21:49,850
Ты был манекенщиком.
403
00:21:49,933 --> 00:21:52,185
- Точно.
- Стал поваром.
404
00:21:52,269 --> 00:21:53,603
Я уже окольцован.
405
00:21:55,480 --> 00:21:57,232
Судьи, вот ваша задача.
406
00:21:57,316 --> 00:21:59,568
Стена с тортами повернется.
407
00:21:59,651 --> 00:22:03,739
Вы увидите пять стоек
с блюдами фастфуда.
408
00:22:03,822 --> 00:22:08,577
И лишь одно из них
на самом деле - торт.
409
00:22:09,369 --> 00:22:11,788
У вас есть 20 секунд,
410
00:22:11,872 --> 00:22:14,916
чтобы рассмотреть блюда,
определиться и дать ответ.
411
00:22:15,459 --> 00:22:18,879
Ответ нужно ввести на консоли,
находящейся перед Форчун.
412
00:22:18,962 --> 00:22:21,882
Как думаете, сумеете найти торт?
413
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
Пара пустяков.
414
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
Легко.
415
00:22:24,426 --> 00:22:25,302
Играючи.
416
00:22:25,385 --> 00:22:28,472
Начнем с Сэм. Стена, вращайся!
417
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
Перед вами появляются наши объекты.
418
00:22:34,561 --> 00:22:38,357
Пять чизбургеров,
но один из них вовсе не чизбургер.
419
00:22:38,440 --> 00:22:41,568
Среди них прячется настоящий торт.
420
00:22:41,651 --> 00:22:44,112
Время пошло!
421
00:22:44,196 --> 00:22:45,489
Боже мой!
422
00:22:46,323 --> 00:22:48,075
Не знаю, вроде, бургеры…
423
00:22:48,158 --> 00:22:50,285
Все похожи на бургеры.
424
00:22:50,369 --> 00:22:51,828
- Не все.
- Точно.
425
00:22:53,288 --> 00:22:55,207
У этого сыр почти идеален.
426
00:22:55,290 --> 00:22:56,666
Он не тает аккуратно.
427
00:22:56,750 --> 00:22:58,418
- Десять!
- Слишком идеален?
428
00:22:58,502 --> 00:22:59,878
Он идеален.
429
00:23:00,879 --> 00:23:02,172
Странная булочка.
430
00:23:02,255 --> 00:23:05,050
Всё равно все похожи на гамбургеры.
431
00:23:05,133 --> 00:23:06,635
- Пятый.
- Самый высокий.
432
00:23:06,718 --> 00:23:08,887
Это не он. Я думаю, первый.
433
00:23:08,970 --> 00:23:10,764
Мы не сошлись во мнении.
434
00:23:10,847 --> 00:23:12,057
Жми единицу!
435
00:23:12,140 --> 00:23:13,850
Вводите ответ!
436
00:23:13,934 --> 00:23:15,060
А если нет?
437
00:23:15,143 --> 00:23:17,187
А если мы не введем ответ?
438
00:23:20,148 --> 00:23:21,316
Жми единицу!
439
00:23:22,234 --> 00:23:24,778
- Успели.
- Ответ введен.
440
00:23:24,861 --> 00:23:27,781
Что ж, судьи, время вышло.
Вы выбрали номер один.
441
00:23:28,281 --> 00:23:29,783
Не томи.
442
00:23:30,700 --> 00:23:32,119
- Уверены?
- Да, первый.
443
00:23:32,202 --> 00:23:34,454
- Номер один.
- Почему?
444
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
Так сказал Дэйм.
445
00:23:38,250 --> 00:23:41,420
Мне нравится этот ответ. Да.
446
00:23:42,546 --> 00:23:43,463
- Ронни?
- Да.
447
00:23:43,547 --> 00:23:45,298
- Согласен с Дэймом?
- Нет.
448
00:23:45,382 --> 00:23:46,633
Это не мой выбор.
449
00:23:46,716 --> 00:23:48,969
- Ясно.
- Я за номер пять.
450
00:23:50,303 --> 00:23:52,722
Почему думаешь, что это торт?
451
00:23:52,806 --> 00:23:54,182
Сыр слишком идеален.
452
00:23:54,266 --> 00:23:57,018
И он высокий.
Торт должен быть объемным.
453
00:23:57,102 --> 00:23:58,645
Это же не лепешка.
454
00:23:58,728 --> 00:24:01,648
Посмотрим, прав ли ты.
455
00:24:01,731 --> 00:24:03,191
- Боже.
- Господи.
456
00:24:06,987 --> 00:24:09,406
- Бургер!
- Самый настоящий.
457
00:24:09,489 --> 00:24:11,825
Ладно.
458
00:24:12,784 --> 00:24:15,245
- Ладно, признаю ошибку.
- Боже.
459
00:24:15,328 --> 00:24:17,747
- Ронни, ты ошибся.
- Это так.
460
00:24:17,831 --> 00:24:21,877
Но твои коллеги по судейству
тоже могли ошибиться.
461
00:24:21,960 --> 00:24:25,046
Ты эксперт по фастфуду,
тебе и флаг в руки.
462
00:24:25,130 --> 00:24:27,966
Смотрю на него отсюда и думаю:
463
00:24:28,049 --> 00:24:32,429
«Клевый тортик, по виду прям
настоящий чизбургер.
464
00:24:32,512 --> 00:24:35,056
Аппетитный помидорчик, сочный салат.
465
00:24:35,140 --> 00:24:38,852
Нужно потрудиться,
чтобы сделать торт-чизбургер.
466
00:24:38,935 --> 00:24:41,605
По остальным этого не скажешь.
467
00:24:41,688 --> 00:24:42,772
Я за первый.
468
00:24:46,234 --> 00:24:49,696
Что ж. Переходим к главному вопросу.
469
00:24:51,615 --> 00:24:52,699
Это торт?
470
00:24:53,283 --> 00:24:57,913
Сэм, если это торт,
значит, ты не провела судей,
471
00:24:57,996 --> 00:25:00,332
и победы тебе не видать.
472
00:25:00,415 --> 00:25:02,542
- Майки, я нервничаю.
- Я тоже.
473
00:25:12,385 --> 00:25:15,472
- Это торт!
- Точно!
474
00:25:15,555 --> 00:25:17,724
Мы молодцы!
475
00:25:17,807 --> 00:25:19,184
Да.
476
00:25:19,267 --> 00:25:20,560
Как догадались?
477
00:25:20,644 --> 00:25:22,020
Я спец по бургерам.
478
00:25:22,103 --> 00:25:23,897
Я здоровяк, люблю поесть.
479
00:25:23,980 --> 00:25:26,608
- Работу мастера вижу сразу.
- Ясно.
480
00:25:26,691 --> 00:25:30,529
Бургер. Торт. Вот и всё.
481
00:25:30,612 --> 00:25:33,114
Сэм, удивлена, что твой торт раскусили?
482
00:25:33,198 --> 00:25:34,574
Я расстроена.
483
00:25:34,658 --> 00:25:37,494
Нужно было украсить
кунжутом все булочки.
484
00:25:37,577 --> 00:25:41,206
Я сразу заметила. Это идеальный кунжут.
485
00:25:41,289 --> 00:25:43,375
Отличная работа. Я не догадался.
486
00:25:43,458 --> 00:25:48,129
К сожалению, Сэм,
сегодня победы тебе не видать.
487
00:25:48,213 --> 00:25:50,924
Судьи, вы смогли найти торт.
488
00:25:51,007 --> 00:25:54,761
Вы заслужили право попробовать его.
489
00:25:54,844 --> 00:25:55,929
- Да!
- Точно!
490
00:25:56,012 --> 00:25:57,055
Сэм!
491
00:25:58,598 --> 00:26:00,100
Жестоко, да?
492
00:26:00,183 --> 00:26:03,103
Судьи нашли ее торт,
493
00:26:03,186 --> 00:26:05,564
а теперь она должна вас им угостить.
494
00:26:06,815 --> 00:26:09,150
Я только ради этого и согласилась.
495
00:26:10,527 --> 00:26:12,862
Это торт-конфетти
496
00:26:12,946 --> 00:26:15,949
со сливочным сыром
и ванильным масляным кремом.
497
00:26:16,032 --> 00:26:17,784
Настоящая классика.
498
00:26:17,867 --> 00:26:19,452
Очень вкусно.
499
00:26:19,536 --> 00:26:21,246
- Объедение.
- Отличный торт.
500
00:26:21,329 --> 00:26:22,330
Спасибо!
501
00:26:22,414 --> 00:26:25,125
Сэм, ты молодец. Очень вкусно.
502
00:26:25,208 --> 00:26:26,459
Я в восторге.
503
00:26:26,543 --> 00:26:27,586
Умница.
504
00:26:27,669 --> 00:26:28,878
Спасибо.
505
00:26:30,964 --> 00:26:34,134
Судьи, очередь следующего конкурсанта.
506
00:26:34,217 --> 00:26:38,179
Хему приготовила для вас
аппетитный завтрак.
507
00:26:38,263 --> 00:26:41,349
Посмотрим, сможет ли она
вас провести. Стена!
508
00:26:41,933 --> 00:26:46,771
Судьи, перед вами
пять круассан-сэндвичей.
509
00:26:46,855 --> 00:26:49,733
Один из них - торт.
510
00:26:49,816 --> 00:26:50,859
Боже.
511
00:26:50,942 --> 00:26:52,944
Какой именно?
512
00:26:55,572 --> 00:26:57,741
Время пошло! Начали!
513
00:26:59,868 --> 00:27:00,910
- Чёрт!
- Боже.
514
00:27:03,163 --> 00:27:04,539
Номер два.
515
00:27:05,874 --> 00:27:07,876
Третий какой-то…
516
00:27:09,294 --> 00:27:10,795
- Третий…
- Он очень…
517
00:27:10,879 --> 00:27:11,921
Он тает. Нет.
518
00:27:12,005 --> 00:27:14,049
- Десять!
- Номер четыре.
519
00:27:14,132 --> 00:27:15,383
Даже не знаю.
520
00:27:16,885 --> 00:27:22,474
Три, две, одна! Вводите ответ!
521
00:27:22,557 --> 00:27:23,600
ОТВЕТ СОХРАНЕН
522
00:27:24,893 --> 00:27:27,020
Вы выбрали номер три.
523
00:27:29,648 --> 00:27:31,149
Посмотрим, угадали ли вы.
524
00:27:31,232 --> 00:27:33,068
Итак, номер три.
525
00:27:33,151 --> 00:27:34,819
Почему это торт?
526
00:27:34,903 --> 00:27:38,406
Прям идеальный. Всё на своих местах.
527
00:27:38,490 --> 00:27:40,867
Слишком аккуратный.
528
00:27:40,950 --> 00:27:43,912
Остальные прямо говорят: «Я бутер».
529
00:27:43,995 --> 00:27:46,956
А этот: «Я торт!»
530
00:27:48,708 --> 00:27:49,876
Слишком высокий.
531
00:27:49,959 --> 00:27:53,004
У других внутри видны пустоты.
532
00:27:53,088 --> 00:27:56,841
Я в таких случаях ищу
отсутствие пустот.
533
00:27:56,925 --> 00:27:58,468
В смысле?..
534
00:27:58,551 --> 00:28:01,096
Когда я по работе ищу поддельную еду.
535
00:28:01,179 --> 00:28:04,349
Посмотрим, что у номера три внутри.
536
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
Да!
537
00:28:14,275 --> 00:28:16,695
- Угадали!
- Это торт!
538
00:28:18,154 --> 00:28:19,948
Мы молодцы!
539
00:28:20,031 --> 00:28:21,908
Ого, во дают.
540
00:28:22,450 --> 00:28:24,744
Мне жаль, Хему. Как же так?
541
00:28:24,828 --> 00:28:28,915
Я сделала его слишком идеальным.
Как уже было сказано на примере Сэм.
542
00:28:28,998 --> 00:28:32,127
Мы извлечем из этого урок на будущее.
543
00:28:32,210 --> 00:28:37,173
К сожалению, Хему,
сегодня тебе не быть победительницей.
544
00:28:37,257 --> 00:28:40,009
Судьи, вы заслужили награду.
545
00:28:40,093 --> 00:28:42,679
Хему, будь добра,
546
00:28:42,762 --> 00:28:44,639
угости судей своим тортом.
547
00:28:44,723 --> 00:28:46,599
Это ванильный бисквит
548
00:28:46,683 --> 00:28:49,769
со швейцарской меренгой
и клубничным масляным кремом.
549
00:28:49,853 --> 00:28:51,980
- Класс.
- Попробуем.
550
00:28:52,063 --> 00:28:53,356
Посмотрим.
551
00:28:53,440 --> 00:28:55,775
- Вот это кусок.
- Боже.
552
00:28:56,359 --> 00:28:57,193
Вкусно.
553
00:28:57,277 --> 00:28:58,278
Объедение.
554
00:28:58,903 --> 00:29:01,322
Очень сочный бисквит.
555
00:29:01,406 --> 00:29:02,991
- Оба торта - супер.
- Да.
556
00:29:03,074 --> 00:29:06,119
Ваниль, клубника. Молодец.
557
00:29:06,202 --> 00:29:08,246
- Спасибо.
- Отличная работа.
558
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
Я не могу хлопать.
559
00:29:11,833 --> 00:29:14,961
Джонни, пришел твой черед.
560
00:29:15,545 --> 00:29:19,048
Посмотрим, получит ли сегодня
хоть кто-то денежный приз.
561
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
Судьи, надеюсь, вы любите тако.
562
00:29:22,469 --> 00:29:24,179
- О да!
- Стена с тортами!
563
00:29:24,804 --> 00:29:29,017
Перед вами пять порций тако.
564
00:29:29,100 --> 00:29:30,727
В чём подвох?
565
00:29:30,810 --> 00:29:33,104
Одна из них - вовсе не тако.
566
00:29:33,188 --> 00:29:34,063
- Боже.
- Чёрт.
567
00:29:34,147 --> 00:29:37,859
- Существует столько видов тако!
- Готовы?
568
00:29:37,942 --> 00:29:39,402
Будет нелегко.
569
00:29:39,486 --> 00:29:41,488
Время пошло!
570
00:29:42,363 --> 00:29:45,033
Ребята, даже не знаю, что сказать!
571
00:29:47,202 --> 00:29:48,411
- Обалдеть.
- Чёрт.
572
00:29:48,495 --> 00:29:51,164
- Номер два очень яркий.
- Первый или второй.
573
00:29:51,247 --> 00:29:52,081
Ты права.
574
00:29:52,165 --> 00:29:54,626
Но это не торт. Похоже на чипсы.
575
00:29:54,709 --> 00:29:57,128
- Те тако прикольно выглядят.
- Не знаю…
576
00:29:57,837 --> 00:29:59,005
Десять секунд!
577
00:30:01,883 --> 00:30:06,471
Пять, четыре, три, две, одна.
578
00:30:06,554 --> 00:30:07,931
Вводите ответ!
579
00:30:09,057 --> 00:30:10,433
ОТВЕТ СОХРАНЕН
580
00:30:11,518 --> 00:30:14,020
Судьи, вы выбрали номер два.
581
00:30:16,105 --> 00:30:18,441
Дэйм, Ронни, у вас был вариант ответа?
582
00:30:18,525 --> 00:30:20,401
Ронни молчал как рыба.
583
00:30:20,485 --> 00:30:21,778
Ни слова не сказал.
584
00:30:21,861 --> 00:30:23,947
- Дэйм сказал: «Первый».
- Не знаю.
585
00:30:24,030 --> 00:30:26,449
Я думал про первый.
С мясом что-то не то.
586
00:30:26,533 --> 00:30:29,869
Я выбрала… Одним тако не наешься,
нужно съесть парочку.
587
00:30:29,953 --> 00:30:31,329
- Нужна…
- Парочка.
588
00:30:31,412 --> 00:30:33,665
Так я и знал. Ясно.
589
00:30:33,748 --> 00:30:35,959
Помидоры похожи на мармелад.
590
00:30:36,042 --> 00:30:40,129
Да, боже! Там еще нечто,
похожее на фекалии.
591
00:30:40,213 --> 00:30:43,091
Похоже, будто кошка нагадила.
592
00:30:43,174 --> 00:30:45,176
Тако с дерьмом? Обычное дело!
593
00:30:46,010 --> 00:30:52,475
Джонни, сейчас решится, сможешь ли ты
выиграть до 10 000 долларов.
594
00:30:53,393 --> 00:30:54,352
«До».
595
00:30:54,435 --> 00:30:55,562
Боже.
596
00:30:55,645 --> 00:30:57,981
Момент истины. Это торт?
597
00:30:58,731 --> 00:30:59,983
- Готовы?
- Нервничаю.
598
00:31:00,066 --> 00:31:02,193
Я тоже. Хрустнет - я прям помру.
599
00:31:04,571 --> 00:31:06,698
Тако!
600
00:31:06,781 --> 00:31:08,116
Да это же тако!
601
00:31:08,199 --> 00:31:10,159
Ого!
602
00:31:11,327 --> 00:31:13,580
Джонни, поздравляем!
603
00:31:15,790 --> 00:31:17,792
Лишь тебе удалось провести судей.
604
00:31:18,376 --> 00:31:21,504
Ты выиграл 5 000 долларов.
605
00:31:22,714 --> 00:31:27,051
И ты выбираешь двух соперников
на следующий тур.
606
00:31:27,135 --> 00:31:28,177
Спасибо вам.
607
00:31:28,261 --> 00:31:29,387
Молодцы.
608
00:31:29,470 --> 00:31:30,680
Я совсем на мели.
609
00:31:30,763 --> 00:31:31,598
Повезло!
610
00:31:31,681 --> 00:31:34,267
Правда? Мы стали орудием провидения.
611
00:31:34,350 --> 00:31:38,730
Джонни, пришло время
показать судьям свой торт.
612
00:31:42,859 --> 00:31:44,235
Посмотрим.
613
00:31:46,487 --> 00:31:51,701
- Вот это да.
- Это же торт.
614
00:31:51,784 --> 00:31:52,785
Ого.
615
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
Это единый торт.
616
00:31:55,705 --> 00:31:57,457
- Шоколадный?
- Видите?
617
00:31:57,540 --> 00:31:59,167
Угостить тебя?
618
00:31:59,250 --> 00:32:00,585
Ага, суй мне в рот.
619
00:32:01,419 --> 00:32:02,545
Молодец.
620
00:32:02,629 --> 00:32:06,424
Итак, Дэйм, Ронни и Форчун.
621
00:32:06,507 --> 00:32:09,177
Отведайте торт-победитель.
622
00:32:09,260 --> 00:32:10,803
- Хорошо.
- С радостью.
623
00:32:12,805 --> 00:32:15,642
Джонни, расскажи нам о своем торте.
624
00:32:16,434 --> 00:32:19,896
Это хрустящий торт
с печеньем и фундуком.
625
00:32:20,813 --> 00:32:23,107
Ого. Объедение.
626
00:32:23,191 --> 00:32:24,734
Из чего сделан салат?
627
00:32:24,817 --> 00:32:25,944
Рисовая бумага.
628
00:32:26,027 --> 00:32:30,323
Сладость. Соленость.
Утонченность. Божественно.
629
00:32:30,406 --> 00:32:33,076
Шоколад. Малина.
630
00:32:33,159 --> 00:32:36,120
Мне нравится. Молодец. Отличные тако.
631
00:32:39,207 --> 00:32:41,376
Поаплодируем нашим судьям!
632
00:32:42,293 --> 00:32:44,087
Спасибо!
633
00:32:44,170 --> 00:32:46,923
Судьи, отсюда есть лишь один выход.
634
00:32:47,006 --> 00:32:48,424
Стена с тортами!
635
00:32:48,925 --> 00:32:51,302
Попрощаемся с судьями!
636
00:32:51,386 --> 00:32:52,261
Пока!
637
00:32:53,179 --> 00:32:57,100
Она наклонится, соскользнете
прямо на парковку. Держитесь.
638
00:32:58,309 --> 00:33:01,062
Джонни, поздравляю.
639
00:33:01,562 --> 00:33:04,357
Сэм и Хему, отправляйтесь к остальным.
640
00:33:04,440 --> 00:33:06,901
Вы потрудились на славу!
641
00:33:07,986 --> 00:33:10,113
У вас еще будет шанс испечь торт.
642
00:33:10,613 --> 00:33:15,243
Джонни, я вечно повторяю,
что выиграть можно до 10 000 долларов.
643
00:33:16,452 --> 00:33:18,079
Сейчас объясню суть.
644
00:33:18,162 --> 00:33:22,166
Идем. Пора сыграть в «Торт или деньги».
645
00:33:26,337 --> 00:33:27,630
ТОРТ ИЛИ ДЕНЬГИ?
646
00:33:28,214 --> 00:33:32,760
Джонни, ты провел судей
и выиграл свои первые 5 000 долларов.
647
00:33:32,844 --> 00:33:36,723
Но в мире тортов
всегда есть шанс на большее.
648
00:33:37,849 --> 00:33:42,020
На нашей стене два мешка.
649
00:33:42,103 --> 00:33:43,521
Боже!
650
00:33:44,355 --> 00:33:46,524
Один наполнен наличными.
651
00:33:46,607 --> 00:33:50,486
Другой… Ты не поверишь. Это торт.
652
00:33:50,570 --> 00:33:52,488
Угадаешь - деньги твои.
653
00:33:52,572 --> 00:33:53,948
Тонкая работа.
654
00:33:54,032 --> 00:33:57,368
У тебя 15 секунд, чтобы найти торт
655
00:33:57,452 --> 00:33:59,495
и дать ответ.
656
00:33:59,579 --> 00:34:02,248
Ты выиграешь либо еще 5 000 долларов,
657
00:34:02,331 --> 00:34:05,168
либо кусочек вкуснейшего торта.
658
00:34:08,296 --> 00:34:10,882
Эти 15 секунд начинаются
659
00:34:11,883 --> 00:34:12,717
сейчас!
660
00:34:17,138 --> 00:34:19,140
Где торт, где деньги?
661
00:34:24,979 --> 00:34:27,940
Три, две, одна!
662
00:34:28,524 --> 00:34:29,400
ОТВЕТ СОХРАНЕН
663
00:34:29,984 --> 00:34:31,486
Ответ получен.
664
00:34:35,239 --> 00:34:38,284
На мой взгляд они одинаковые.
665
00:34:38,367 --> 00:34:41,871
Да. Я положился на интуицию.
Но она могла подвести.
666
00:34:41,954 --> 00:34:44,290
Ты выбрал номер один. Посмотрим.
667
00:34:46,000 --> 00:34:48,878
Ты уже выиграл 5 000 долларов.
668
00:34:48,961 --> 00:34:54,550
Если это торт, выиграешь еще 5 000.
669
00:34:55,426 --> 00:34:57,678
- Да.
- Что сделаешь с деньгами?
670
00:34:58,346 --> 00:35:02,266
Навещу брата в Шотландии.
671
00:35:02,350 --> 00:35:04,727
Отличная цель.
672
00:35:04,811 --> 00:35:07,146
- Правда?
- Мы давно не виделись.
673
00:35:07,230 --> 00:35:11,359
- Будет обидно, если это не торт.
- Ничего.
674
00:35:11,442 --> 00:35:13,444
Подумаешь. Посмотрим.
675
00:35:13,528 --> 00:35:16,697
Ради брата Джонни,
пусть это окажется тортом.
676
00:35:28,876 --> 00:35:29,710
Это торт!
677
00:35:31,754 --> 00:35:35,675
Джонни, ты только что
выиграл 5 000 долларов!
678
00:35:37,635 --> 00:35:38,845
Вы такие милые!
679
00:35:38,928 --> 00:35:43,641
Общий выигрыш - 10 000 долларов!
680
00:35:45,810 --> 00:35:47,228
Ты не был уверен.
681
00:35:47,311 --> 00:35:48,604
Но ты попытался.
682
00:35:48,688 --> 00:35:52,400
И попал прямо в торт.
683
00:35:55,820 --> 00:35:59,407
Что-то мне сегодня шутки не даются.
684
00:36:00,908 --> 00:36:02,660
Раз это торт,
685
00:36:03,244 --> 00:36:05,621
съем купюру. Надеюсь, это законно.
686
00:36:08,040 --> 00:36:10,126
Джонни, поздравляю!
687
00:36:10,209 --> 00:36:12,795
Джонни выберет двух кондитеров
688
00:36:12,879 --> 00:36:14,589
для участия в следующем туре.
689
00:36:14,672 --> 00:36:17,341
Они сразятся
за следующие 10 000 долларов.
690
00:36:17,425 --> 00:36:21,804
Я вернусь через пять, четыре, три, две…
691
00:36:22,763 --> 00:36:24,849
Боже, кажется, я застрял.
692
00:36:24,932 --> 00:36:27,018
Боже!
693
00:36:27,101 --> 00:36:28,895
Скорее, на помощь!
694
00:36:47,038 --> 00:36:49,248
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова