1 00:00:06,131 --> 00:00:08,925 СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:10,218 --> 00:00:11,636 А вот и я! 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,055 Кондитеры! 4 00:00:16,850 --> 00:00:17,767 Скучали по мне? 5 00:00:17,851 --> 00:00:19,436 - Еще как. - Конечно. 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,563 Обожаю вас. Я тоже соскучился. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,899 Джонни! Наш чемпион. 8 00:00:24,983 --> 00:00:26,234 Поздравляю. 9 00:00:27,610 --> 00:00:28,987 Ты выиграл. 10 00:00:29,863 --> 00:00:33,241 Унес с собой 10 000 долларов. Каково это? 11 00:00:33,324 --> 00:00:35,744 Это урок подрастающему поколению. 12 00:00:35,827 --> 00:00:38,413 Обманом можно заработать кучу денег. 13 00:00:39,748 --> 00:00:40,832 Хорошо. 14 00:00:42,375 --> 00:00:45,045 Как победитель, ты выбираешь кондитеров, 15 00:00:45,128 --> 00:00:47,839 с которыми сразишься сегодня. 16 00:00:47,922 --> 00:00:49,758 - Да. - О ком думаешь? 17 00:00:50,592 --> 00:00:54,054 Может, Стив? Тихоня-убийца? 18 00:00:54,846 --> 00:00:57,557 Агент ЦРУ под прикрытием. 19 00:00:58,683 --> 00:01:01,895 Или мистер Задира, Эндрю? 20 00:01:01,978 --> 00:01:04,189 Почему это я задира? 21 00:01:04,272 --> 00:01:05,482 Любишь острить. 22 00:01:05,565 --> 00:01:07,567 Да ладно, он мне нравится. 23 00:01:08,318 --> 00:01:10,278 Джонни, кого выбираешь? 24 00:01:10,361 --> 00:01:11,780 Кто будет первым? 25 00:01:12,739 --> 00:01:13,865 Так… 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,162 У Эйприл дочка двух лет. 27 00:01:19,245 --> 00:01:21,164 Пусть посмотрит на маму в деле. 28 00:01:21,247 --> 00:01:22,540 Ты скучаешь по ней. 29 00:01:26,169 --> 00:01:28,797 Как же это мило! 30 00:01:29,881 --> 00:01:32,258 Хорошо. Кто будет вторым? Выбирай. 31 00:01:34,594 --> 00:01:35,637 Я выбираю… 32 00:01:38,056 --> 00:01:39,015 …Нину. 33 00:01:44,604 --> 00:01:46,022 Простите, ребята. 34 00:01:46,106 --> 00:01:48,149 Интересно! 35 00:01:48,233 --> 00:01:51,111 Это стратегическое решение? 36 00:01:51,194 --> 00:01:53,154 Или собираешь «Супердрузей»? 37 00:01:53,238 --> 00:01:57,617 Да нет. Учтите, я не видел их в деле. 38 00:01:57,700 --> 00:01:59,828 Ты не знаком с их работой. 39 00:01:59,911 --> 00:02:02,038 Но ты знаком с их сердцами. 40 00:02:04,874 --> 00:02:06,960 И теперь ты их сокрушишь. 41 00:02:08,503 --> 00:02:10,880 Что касается остальных - мне жаль. 42 00:02:10,964 --> 00:02:14,384 У вас еще будет шанс сделать торт. Присаживайтесь. 43 00:02:14,467 --> 00:02:15,301 Ничего. 44 00:02:17,887 --> 00:02:21,307 Посмотрим, кто сможет найти торт! 45 00:02:24,936 --> 00:02:26,479 НАЙДИ ТОРТ 46 00:02:26,563 --> 00:02:29,357 Правила вы уже знаете. Стена повернется. 47 00:02:29,440 --> 00:02:32,318 Вы увидите шесть предметов, которые можно найти 48 00:02:34,195 --> 00:02:35,238 в ходе шопинга. 49 00:02:36,573 --> 00:02:41,828 Пять из них - настоящие. А вот шестой, о ужас, - торт! 50 00:02:42,745 --> 00:02:45,832 Стена с тортами, сделай милость, повернись! 51 00:02:47,167 --> 00:02:51,421 У каждого из вас есть консоль. Ответ нужно дать за 20 секунд. 52 00:02:51,504 --> 00:02:53,464 Тот, кто первым даст верный ответ, 53 00:02:53,548 --> 00:02:56,050 первым выберет объект для копирования. 54 00:02:58,136 --> 00:03:01,890 Ваши 20 секунд пошли! 55 00:03:06,978 --> 00:03:07,937 Они перед вами. 56 00:03:09,856 --> 00:03:10,940 Пятнадцать секунд. 57 00:03:16,779 --> 00:03:17,739 Интересно. 58 00:03:22,660 --> 00:03:24,204 Десять секунд. 59 00:03:24,287 --> 00:03:25,330 Без понятия. 60 00:03:26,539 --> 00:03:30,919 Пять, четыре, три, 61 00:03:31,836 --> 00:03:34,339 две, одна. 62 00:03:35,089 --> 00:03:36,090 ОТВЕТ СОХРАНЕН 63 00:03:37,133 --> 00:03:37,967 Время вышло. 64 00:03:40,053 --> 00:03:44,015 Пора узнать, кто будет выбирать первым. 65 00:03:44,682 --> 00:03:46,226 - Джонни! - Да. 66 00:03:46,309 --> 00:03:48,603 Ты выбрал номер четыре. 67 00:03:49,229 --> 00:03:50,396 Думаешь, это торт? 68 00:03:50,480 --> 00:03:51,397 Ну… 69 00:03:51,481 --> 00:03:52,732 Почему? 70 00:03:53,691 --> 00:03:54,817 Смеешься? 71 00:03:54,901 --> 00:03:56,527 Если честно… 72 00:03:56,611 --> 00:03:59,572 В таком ботинке нестрашно сесть в лужу. 73 00:04:01,616 --> 00:04:03,076 - Это ботинок? - Ботинок. 74 00:04:03,159 --> 00:04:04,244 - Посмотрим. - Да. 75 00:04:07,455 --> 00:04:10,041 Точно, ботинок. Не торт. 76 00:04:10,124 --> 00:04:12,418 - Не режется. - Нет. 77 00:04:13,294 --> 00:04:16,381 Нина, Эйприл, вы обе выбрали сумочку. 78 00:04:17,840 --> 00:04:20,677 По-вашему, это торт. 79 00:04:20,760 --> 00:04:22,470 А можно мне?.. 80 00:04:22,553 --> 00:04:24,430 - Да? - Ответ нельзя менять. 81 00:04:24,514 --> 00:04:28,184 Джонни тоже думает, что это торт. 82 00:04:28,268 --> 00:04:30,728 Но выбрал ботинок. 83 00:04:31,896 --> 00:04:33,898 Интересная стратегия. 84 00:04:33,982 --> 00:04:35,733 Посмотрим, оправдана ли она. 85 00:04:36,943 --> 00:04:39,237 Проверим, правы вы или нет. 86 00:04:39,320 --> 00:04:40,238 Хорошо. 87 00:04:45,618 --> 00:04:46,452 Да! 88 00:04:46,536 --> 00:04:48,162 Это торт! 89 00:04:48,246 --> 00:04:49,080 Да! 90 00:04:54,877 --> 00:04:56,004 Нина. 91 00:04:56,087 --> 00:05:00,174 Ты дала ответ быстрее Эйприл. Тебе выбирать первой. 92 00:05:00,258 --> 00:05:01,259 Поздравляю! 93 00:05:02,260 --> 00:05:03,303 Молодец! 94 00:05:05,638 --> 00:05:06,931 Джонни. 95 00:05:07,015 --> 00:05:11,311 На тебя нашло временное помрачение. И ты не нашел торт. 96 00:05:11,394 --> 00:05:14,605 - Ага. - Так что ты первый с конца. 97 00:05:14,689 --> 00:05:16,190 - Ничего! - Пустяки. 98 00:05:16,274 --> 00:05:19,861 Вы поборитесь за выигрыш до 10 000 долларов, 99 00:05:19,944 --> 00:05:24,532 когда мы сыграем в «Это торт?» 100 00:05:29,704 --> 00:05:31,706 Кондитеры, правила вы знаете. 101 00:05:31,789 --> 00:05:36,085 Каждый из вас выберет вещь, чтобы превратить ее в торт. 102 00:05:36,169 --> 00:05:37,879 Они не должны быть идентичны. 103 00:05:37,962 --> 00:05:42,258 Ваша задача - провести трех судей, которые попытаются обнаружить подделку. 104 00:05:42,342 --> 00:05:45,470 Нина, ты была первой. Тебе выбирать. 105 00:05:45,553 --> 00:05:49,223 Я выбираю номер три. 106 00:05:49,307 --> 00:05:50,892 КЛАТЧ 107 00:05:50,975 --> 00:05:52,977 Почему ты выбрала клатч? 108 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Я уже делала его. 109 00:05:54,604 --> 00:05:57,231 Думаю, его будет сложнее найти 110 00:05:57,315 --> 00:05:59,317 среди обычных предметов. 111 00:05:59,400 --> 00:06:01,819 Думаешь наперед. 112 00:06:01,903 --> 00:06:03,154 Молодец. 113 00:06:03,237 --> 00:06:05,239 Эйприл, ты была второй. 114 00:06:05,323 --> 00:06:08,576 Да. Я выберу номер четыре. 115 00:06:09,077 --> 00:06:10,453 Ботинок Джонни? 116 00:06:10,536 --> 00:06:12,038 Ботинок Джонни. 117 00:06:12,622 --> 00:06:13,706 Джонни. 118 00:06:13,790 --> 00:06:17,377 - В котором можно сесть в лужу. - В нём можно сесть в лужу. 119 00:06:17,460 --> 00:06:19,045 Почему ботинок? 120 00:06:19,128 --> 00:06:21,005 Мой муж - фанат кроссовок. 121 00:06:21,089 --> 00:06:22,382 Интересно. 122 00:06:22,465 --> 00:06:27,053 В моей студии целая стена занята его коллекцией кроссовок. 123 00:06:27,136 --> 00:06:29,013 Так что я знаю много деталей. 124 00:06:29,097 --> 00:06:31,849 Думаю, я смогу создать отличную реплику. 125 00:06:31,933 --> 00:06:35,144 Пришел черед выбирать мистеру Ботинку. 126 00:06:35,895 --> 00:06:37,647 Джонни, что выберешь? 127 00:06:37,730 --> 00:06:39,190 Номер шесть. 128 00:06:39,273 --> 00:06:40,900 Панама! 129 00:06:41,484 --> 00:06:42,735 Интересно. 130 00:06:43,444 --> 00:06:44,904 Ты носишь панамы? 131 00:06:44,987 --> 00:06:46,364 Ни разу в жизни. 132 00:06:47,490 --> 00:06:50,118 Так… Ботинок, панама, сумка. 133 00:06:50,201 --> 00:06:52,036 Сгораю от нетерпения. 134 00:06:52,120 --> 00:06:54,455 Что ж, отправляйтесь на кухню! 135 00:06:57,792 --> 00:06:59,585 Облачайтесь в фартуки. 136 00:07:01,712 --> 00:07:05,216 У вас есть восемь часов на изготовление ваших тортов. 137 00:07:06,592 --> 00:07:08,428 Пора делать торты! 138 00:07:13,224 --> 00:07:15,268 Посмотрим. Так. 139 00:07:15,351 --> 00:07:18,521 - Прямо кладовка мечты, да? - А вы?.. 140 00:07:18,604 --> 00:07:21,524 Стой. Неужели у тебя не такая огромная кухня? 141 00:07:21,607 --> 00:07:24,026 Так и хочется скакать и прыгать… 142 00:07:24,527 --> 00:07:27,864 Моя работа - полная противоположность тортам. 143 00:07:27,947 --> 00:07:29,365 Она очень серьезная. 144 00:07:29,449 --> 00:07:33,286 Я руковожу образованием в организации по защите гражданских прав. 145 00:07:33,369 --> 00:07:37,790 А по ночам я колдую над тортами, которые обманут кого угодно. 146 00:07:37,874 --> 00:07:40,585 Вы рады заняться делом? 147 00:07:40,668 --> 00:07:41,919 Еще бы. 148 00:07:42,003 --> 00:07:44,255 Какао. Я не вижу какао-порошок. 149 00:07:44,338 --> 00:07:45,756 А где тут кофе? 150 00:07:45,840 --> 00:07:47,008 Да, мне нужно… 151 00:07:47,675 --> 00:07:49,510 Мы делаем один и тот же торт? 152 00:07:49,594 --> 00:07:51,929 Наверное. Я делаю шоколадный. 153 00:07:52,013 --> 00:07:53,848 - С кофе? - С соленой карамелью. 154 00:07:53,931 --> 00:07:54,849 Ясно. 155 00:07:54,932 --> 00:07:55,850 Вкус важен. 156 00:07:55,933 --> 00:07:58,436 Я выбрала торт с шоколадной помадкой, 157 00:07:58,519 --> 00:07:59,645 малиновым соусом 158 00:07:59,729 --> 00:08:02,064 и масляным кремом с меренгой и фундуком. 159 00:08:02,148 --> 00:08:06,569 Я уже жалею о своем выборе. Кроссовка - это очень сложно. 160 00:08:06,652 --> 00:08:09,113 - Но эта простая модель. - Да. 161 00:08:09,197 --> 00:08:11,949 - Знаю, но… - Не выдавай секрет. 162 00:08:12,033 --> 00:08:13,951 - Не люблю простое. - Это не секрет. 163 00:08:14,035 --> 00:08:17,288 Я в том смысле, что в это будет легко поверить. 164 00:08:17,371 --> 00:08:19,916 - Не нужно мудрить… - Не перестараться. 165 00:08:19,999 --> 00:08:21,125 …чтобы было похоже. 166 00:08:21,209 --> 00:08:23,461 Что-то вы не похожи на соперников. 167 00:08:23,544 --> 00:08:24,378 Ну… 168 00:08:24,462 --> 00:08:27,173 Посмотрим. Может, он диверсию готовит. 169 00:08:27,256 --> 00:08:28,966 Я победил в прошлый раз. 170 00:08:29,050 --> 00:08:31,344 У меня целых 10 000 долларов. 171 00:08:31,427 --> 00:08:33,846 Такого никогда не бывало. Это необычно. 172 00:08:33,930 --> 00:08:35,473 «Это что тут такое?» 173 00:08:36,974 --> 00:08:39,477 Будет здорово выиграть две недели подряд. 174 00:08:39,560 --> 00:08:44,398 Это плюс 10 000 долларов и шанс снова сделать торт. 175 00:08:44,482 --> 00:08:48,236 Сложная задачка. Панама должна быть идеальной, 176 00:08:48,319 --> 00:08:50,321 иначе не будет похоже. 177 00:08:50,404 --> 00:08:51,447 Да. 178 00:08:51,531 --> 00:08:55,451 В прошлый раз я намеренно сделал свои тако несовершенными. 179 00:08:55,535 --> 00:08:58,621 Несовершенство придало им вид настоящего блюда. 180 00:08:58,704 --> 00:09:00,206 А вот торт-панама 181 00:09:00,289 --> 00:09:03,834 должен выглядеть как настоящий кусок ткани. 182 00:09:03,918 --> 00:09:05,503 Он должен быть идеальным. 183 00:09:05,586 --> 00:09:07,088 Здесь нужно совершенство? 184 00:09:07,171 --> 00:09:08,798 Думаю, да. 185 00:09:08,881 --> 00:09:11,259 - Кроссовка должна быть идеальной. - Да. 186 00:09:11,342 --> 00:09:12,510 Да, точно. 187 00:09:12,593 --> 00:09:14,887 А вот панама не может быть идеальной. 188 00:09:14,971 --> 00:09:17,765 - На ней должны быть складочки. - Да. 189 00:09:21,644 --> 00:09:22,853 Да. 190 00:09:24,355 --> 00:09:27,316 Ого, ты намесил столько теста. 191 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 Огромная будет панама. Столько форм. 192 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 Какие вкусы выбрал? 193 00:09:31,737 --> 00:09:33,406 Я делаю торт-чурро. 194 00:09:33,906 --> 00:09:35,658 Торт-чурро с корицей. 195 00:09:35,741 --> 00:09:38,286 Масляный крем с меренгой, шоколадный ганаш 196 00:09:38,369 --> 00:09:39,870 и крошка печенья. 197 00:09:39,954 --> 00:09:41,789 Так бы и съел кусочек! 198 00:09:45,501 --> 00:09:46,627 Вкусно. 199 00:09:48,546 --> 00:09:49,672 Я ставлю на Нину. 200 00:09:52,550 --> 00:09:57,305 Я из Каренкро, штат Луизиана. У нас отличная еда, отличные лангусты 201 00:09:57,388 --> 00:10:02,893 и одни из самых добрых и радушных людей во всём мире. 202 00:10:03,811 --> 00:10:05,646 Я прирожденный художник. 203 00:10:05,730 --> 00:10:09,859 Я начала создавать торты, чтобы дать выход творческой энергии. 204 00:10:09,942 --> 00:10:12,445 Вскоре я открыла собственное дело. 205 00:10:12,528 --> 00:10:14,864 И дела пошли в гору. 206 00:10:15,406 --> 00:10:16,741 Молотый кофе! 207 00:10:19,535 --> 00:10:23,372 - Устроим шоколадную битву? - Шоколадная битва! 208 00:10:26,375 --> 00:10:28,210 Я обеими руками за. 209 00:10:28,836 --> 00:10:32,173 Я сделаю всё, чтобы мой торт был очень вкусным. 210 00:10:32,256 --> 00:10:36,344 Это шоколадный торт с соленой карамелью и шоколадным ганашом, 211 00:10:36,427 --> 00:10:40,264 кокосовым сливочным сыром, жареным кокосом и миндальными хлопьями. 212 00:10:42,391 --> 00:10:44,101 Главное - провести судей. 213 00:10:44,185 --> 00:10:46,729 Совершенство побоку. Всё дело в судьях. 214 00:10:46,812 --> 00:10:48,230 - Да. - Верно. 215 00:10:48,314 --> 00:10:51,942 Моя стратегия - сфокусироваться на деталях, 216 00:10:52,026 --> 00:10:54,779 чтобы торт был как настоящий. 217 00:10:54,862 --> 00:10:56,572 Надеюсь, сработает. 218 00:11:01,369 --> 00:11:03,371 - Приветик! - Привет, Майки. 219 00:11:03,454 --> 00:11:05,081 - Привет, Майки. - Ого. 220 00:11:05,164 --> 00:11:09,293 У меня тут то, что поможет вам провести судей. 221 00:11:09,377 --> 00:11:11,253 Клатчи для Нины. 222 00:11:11,337 --> 00:11:15,299 Ботинки для Эйприл. Панамы для Джонни. 223 00:11:15,800 --> 00:11:19,053 Похоже на мафиози. «Джонни Панама». 224 00:11:25,935 --> 00:11:27,728 Что выберешь, Эйприл? 225 00:11:27,812 --> 00:11:29,105 Думаю… 226 00:11:29,689 --> 00:11:32,400 - Это как психологическая война. - Именно. 227 00:11:33,567 --> 00:11:35,695 Получится ли копировать текстуру. 228 00:11:35,778 --> 00:11:37,655 У тебя улетная обувь. 229 00:11:37,738 --> 00:11:39,281 - Спасибо. - Даже крутится. 230 00:11:39,365 --> 00:11:41,409 - Не может быть! - По кругу. 231 00:11:42,660 --> 00:11:43,786 Обожаю шопинг. 232 00:11:43,869 --> 00:11:46,455 Я модная девчонка. Заметно, да? 233 00:11:46,539 --> 00:11:49,458 Ношу чумовую обувку. 234 00:11:49,542 --> 00:11:54,213 Люблю добавлять в образ аксессуары вроде кошачьих ушек. 235 00:11:54,296 --> 00:11:58,384 Так что торт-клатч - это в моём репертуаре. 236 00:11:58,467 --> 00:11:59,927 Панамки. 237 00:12:02,430 --> 00:12:03,764 Сейчас чокнусь. 238 00:12:03,848 --> 00:12:05,558 Какая из них похожа на торт? 239 00:12:06,809 --> 00:12:08,060 Сложный выбор. 240 00:12:08,144 --> 00:12:09,603 А ты примерь! 241 00:12:09,687 --> 00:12:11,230 - Отстой. - Мне нравится. 242 00:12:11,313 --> 00:12:13,733 - Класс. - Тебе идет, Джон. 243 00:12:13,816 --> 00:12:17,862 Надеюсь, кто-то из бывших смотрит это и думает: «Зря я его бросила». 244 00:12:17,945 --> 00:12:20,072 Надеюсь, панамки их разжалобят. 245 00:12:20,156 --> 00:12:23,325 Если вы смотрите это шоу и вам нравится эта панама - 246 00:12:23,409 --> 00:12:24,744 это только начало. 247 00:12:26,120 --> 00:12:28,956 У тебя панама к рубашке походит. 248 00:12:29,039 --> 00:12:30,040 Идеальный лук! 249 00:12:47,558 --> 00:12:49,560 Трудно изобразить ткань. 250 00:12:49,643 --> 00:12:53,397 Нелегко сделать торт, похожий на ткань. Ведь он на нее не похож. 251 00:12:53,481 --> 00:12:56,567 Я использую крутой продукт. Называется Flexique. 252 00:12:56,650 --> 00:13:00,488 Из рисовой бумаги получается ткань. Фантастика. 253 00:13:00,571 --> 00:13:01,989 Что делаешь? 254 00:13:02,072 --> 00:13:05,201 Пытаюсь сделать съедобную ткань. 255 00:13:05,284 --> 00:13:06,786 Интересно. 256 00:13:06,869 --> 00:13:10,956 Использую это впервые. Но, думаю, риск оправдан. 257 00:13:11,040 --> 00:13:14,084 Ведь я пытаюсь сделать настоящую панаму. 258 00:13:14,168 --> 00:13:15,711 Я у тебя учусь. 259 00:13:15,795 --> 00:13:19,131 А я учусь… у себя. Как-то так. 260 00:13:21,717 --> 00:13:24,929 Чтобы провести судей, я должна тщательно 261 00:13:25,012 --> 00:13:28,265 проработать все контуры, вырезая их. 262 00:13:28,349 --> 00:13:30,601 Шоколад хорошо режется? 263 00:13:30,684 --> 00:13:32,144 Всё идет по плану. 264 00:13:32,228 --> 00:13:37,233 Когда делаешь торт-ботинок, все знают, как он должен выглядеть. 265 00:13:37,316 --> 00:13:40,569 Это важная часть задачи. 266 00:13:41,111 --> 00:13:45,115 Нужно приложить много усилий, чтобы воссоздать его. 267 00:13:45,199 --> 00:13:47,243 Требуется особая тщательность. 268 00:13:47,326 --> 00:13:50,120 Все должно быть идеально, пропорции соблюдены. 269 00:13:50,204 --> 00:13:52,039 Иначе всё насмарку. 270 00:13:52,122 --> 00:13:56,210 Я не пошла по легкому пути. Это очевидно. 271 00:13:57,711 --> 00:13:59,547 Осталось четыре часа! 272 00:14:00,965 --> 00:14:05,678 Кажется, времени еще полно. Но оно быстро летит. 273 00:14:11,600 --> 00:14:13,519 Я гиперперфекционистка. 274 00:14:13,602 --> 00:14:17,857 Я уделяю много времени проработке мельчайших деталей. 275 00:14:17,940 --> 00:14:20,442 Посмотрим, сумею ли я выкрутиться. 276 00:14:20,526 --> 00:14:24,405 Добавлю выпуклости, швы, чтобы выглядело, как настоящая резина. 277 00:14:26,532 --> 00:14:27,700 Джонни? 278 00:14:27,783 --> 00:14:29,493 Как там твоя панама? 279 00:14:30,286 --> 00:14:31,287 Вполне себе. 280 00:14:31,370 --> 00:14:33,789 Вот только Flexique соскальзывает. 281 00:14:35,040 --> 00:14:39,545 Я пытаюсь прикрепить покрытие к торту. Но оно не держится. 282 00:14:40,254 --> 00:14:44,425 И тонна съедобного клея не спасает ситуацию. 283 00:14:44,508 --> 00:14:46,677 Кажется, что панама порвана. 284 00:14:46,760 --> 00:14:48,095 Отстой. 285 00:14:48,178 --> 00:14:50,931 Это мой первый опыт. Я сам не знаю, что делаю. 286 00:14:51,015 --> 00:14:51,974 Я дурак. 287 00:14:52,600 --> 00:14:55,060 Кондитеры! Осталось два часа! 288 00:14:55,728 --> 00:14:58,480 Средняя продолжительность фильма. 289 00:15:01,650 --> 00:15:04,695 Сложность воссоздания клатча в том, 290 00:15:04,778 --> 00:15:08,824 что нужно уделить много внимания деталям. 291 00:15:08,908 --> 00:15:12,912 Есть формы, имитирующие определенные текстуры, 292 00:15:12,995 --> 00:15:16,749 их можно перенести на мастику или шоколад для моделирования. 293 00:15:16,832 --> 00:15:20,294 Для меня сейчас главное - идеальная текстура. 294 00:15:20,377 --> 00:15:21,545 Нина, как дела? 295 00:15:22,171 --> 00:15:24,298 Дела очень даже. 296 00:15:24,381 --> 00:15:26,300 Закончила красить мастику. 297 00:15:26,383 --> 00:15:30,346 Моя стратегия - создать похожую вещицу. 298 00:15:30,429 --> 00:15:32,139 - Точно. - Запутать судей. 299 00:15:32,222 --> 00:15:36,352 Хочу добавить деталь, которая восхитит судей. 300 00:15:36,435 --> 00:15:39,438 На моём клатче будет настоящая нить. 301 00:15:39,521 --> 00:15:41,523 Есть специальный инструмент. 302 00:15:41,607 --> 00:15:44,485 Он выдавливает из мастики очень тонкую нить. 303 00:15:44,568 --> 00:15:47,655 Я начинаю воссоздавать строчку на клатче. 304 00:15:48,322 --> 00:15:50,074 Да! Идеально. 305 00:15:51,617 --> 00:15:55,287 Похоже, ткань пора отправить в утиль. 306 00:15:55,371 --> 00:15:56,205 Боже. 307 00:15:56,288 --> 00:16:00,542 Начать заново - плохая идея? 308 00:16:01,043 --> 00:16:02,836 Ничего не вышло. 309 00:16:02,920 --> 00:16:04,630 - Выглядит ужасно. - Чёрт. 310 00:16:04,713 --> 00:16:05,923 На выброс. 311 00:16:06,006 --> 00:16:09,259 Я потратил столько времени на то, что запорол. 312 00:16:09,343 --> 00:16:11,512 Придется ускоряться. 313 00:16:11,595 --> 00:16:13,430 Беру шоколад для моделирования. 314 00:16:13,514 --> 00:16:15,474 Он точно не отвалится. 315 00:16:15,557 --> 00:16:17,434 Я много раз им пользовался. 316 00:16:17,518 --> 00:16:21,021 Он может походить на ниспадающую ткань. 317 00:16:21,105 --> 00:16:22,856 Я сражаюсь до конца. 318 00:16:22,940 --> 00:16:25,109 Руки отваливаются от замешивания. 319 00:16:25,192 --> 00:16:27,027 Постоянная боль. 320 00:16:31,281 --> 00:16:33,784 Шоколад для моделирования выглядит отлично. 321 00:16:33,867 --> 00:16:36,203 Почти так же хорошо, как Flexique. 322 00:16:37,997 --> 00:16:40,791 Внимание, кондитеры! Остался один час! 323 00:16:41,959 --> 00:16:44,086 Может, сдвинуть на бок. 324 00:16:44,586 --> 00:16:47,214 Внутри ботинок будет выглядеть кожаным. 325 00:16:47,297 --> 00:16:51,802 Но цвет не очень соответствует. Эта деталь может выдать подделку. 326 00:16:51,885 --> 00:16:54,471 Я смешиваю несколько оттенков, 327 00:16:54,555 --> 00:16:56,515 пока не получится идеальный цвет. 328 00:16:56,598 --> 00:16:58,517 Внутренность будет идеальной. 329 00:16:58,600 --> 00:17:00,269 Я стараюсь. 330 00:17:01,729 --> 00:17:05,315 Я знаю толк в клатчах. 331 00:17:06,025 --> 00:17:10,612 Большинство клатчей и сумочек имеют ремешок. 332 00:17:10,696 --> 00:17:11,905 И я его сделаю. 333 00:17:11,989 --> 00:17:15,242 Эта деталь - следующий уровень. 334 00:17:17,161 --> 00:17:18,871 Тридцать минут! 335 00:17:18,954 --> 00:17:20,456 Осталось 30 минут! 336 00:17:20,539 --> 00:17:22,249 Продолжайте в том же духе! 337 00:17:22,332 --> 00:17:23,333 Игнорьте меня. 338 00:17:23,417 --> 00:17:25,502 Я бы тоже себя игнорировал. 339 00:17:25,586 --> 00:17:29,006 Стою тут. Напоминаю о времени. 340 00:17:33,385 --> 00:17:35,179 Торт-панама выглядит хорошо. 341 00:17:35,262 --> 00:17:38,891 Но у некоторых панам есть люверсы. Не у всех. 342 00:17:38,974 --> 00:17:40,684 Хочу такие для своего торта. 343 00:17:41,477 --> 00:17:45,022 Крутая деталь. Она точно проведет судей. 344 00:17:45,105 --> 00:17:47,941 Но если облажаюсь, они выдадут меня с головой. 345 00:17:48,025 --> 00:17:50,611 У меня есть идеальная форма люверса. 346 00:17:50,694 --> 00:17:54,656 Я аккуратно нанес позолоту 347 00:17:54,740 --> 00:17:58,577 на люверс, который вылепил из мастики. И оставил сохнуть. 348 00:17:58,660 --> 00:18:00,621 Современный Пикассо. 349 00:18:00,704 --> 00:18:03,415 Кондитеры! Осталось десять минут. 350 00:18:04,124 --> 00:18:07,377 Доводите до ума и пора готовить к показу. 351 00:18:08,504 --> 00:18:10,506 Давай, Эйприл! Поторопись! 352 00:18:11,048 --> 00:18:13,258 Ладно. Не теряю ни минуты. 353 00:18:13,759 --> 00:18:18,055 Я сомневаюсь в каждом решении, в дизайне. 354 00:18:18,138 --> 00:18:21,475 Ава, моя двухлетняя дочка, и Крис, мой муж, 355 00:18:21,558 --> 00:18:25,062 мотивируют меня на все 100%. 356 00:18:25,145 --> 00:18:28,774 Они подпитывают во мне желание выиграть это состязание. 357 00:18:28,857 --> 00:18:30,526 Осталось пять минут! 358 00:18:30,609 --> 00:18:33,987 Именно они решат всё? 359 00:18:39,076 --> 00:18:40,953 О да. Отлично получилось. 360 00:18:41,537 --> 00:18:45,332 Ремешок получился потрясающий, просто потрясающий. 361 00:18:45,999 --> 00:18:48,836 Одна минута, Джонни Панама! 362 00:18:53,882 --> 00:18:55,259 - Давайте! - Молодцы! 363 00:18:57,010 --> 00:18:57,970 Пять секунд! 364 00:18:58,554 --> 00:19:02,432 Четыре, три, две, одна. 365 00:19:03,308 --> 00:19:06,436 Всё! Время вышло! Молодцы! 366 00:19:08,856 --> 00:19:10,399 Время провести судей. 367 00:19:14,069 --> 00:19:15,612 СУДЬИ 368 00:19:15,696 --> 00:19:20,450 Кондитеры, вы часами доводили торты до ума, 369 00:19:20,534 --> 00:19:24,413 чтобы получить шанс выиграть до 10 000 долларов. 370 00:19:26,832 --> 00:19:28,750 Но сможете ли вы провести судей? 371 00:19:29,334 --> 00:19:30,419 Сейчас узнаем. 372 00:19:30,502 --> 00:19:34,840 Перед нами три человека, знающих толк в шопинге. 373 00:19:35,507 --> 00:19:39,011 Она не только разбирается в моде, она ее создает. 374 00:19:39,094 --> 00:19:42,347 Модельер Хестер Саншайн! 375 00:19:45,392 --> 00:19:47,436 Я как раз помолвлен. 376 00:19:47,519 --> 00:19:52,024 Надеюсь, ты сошьешь для меня смокинг. 377 00:19:52,107 --> 00:19:55,360 Я всегда найду время, чтобы осуществить свадебную мечту. 378 00:19:56,361 --> 00:19:57,779 - Спасибо. - Не за что. 379 00:19:57,863 --> 00:20:00,449 Звезда шоу Netflix «Создавая стиль Голливуда». 380 00:20:00,532 --> 00:20:03,660 Звездный стилист Джейсон Болден. 381 00:20:03,744 --> 00:20:05,329 Спасибо, что пришел. 382 00:20:07,247 --> 00:20:09,541 - Как тебе мой костюм? - Хорош. 383 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 Не верю! 384 00:20:12,127 --> 00:20:14,171 - Нет! - «Хорош». 385 00:20:14,254 --> 00:20:15,255 Неплохой цвет… 386 00:20:15,339 --> 00:20:17,883 - Платок в кармане. - Серьезно? 387 00:20:17,966 --> 00:20:21,470 Не знаю, так ли он хорош, как эти торты. Но он хорош. 388 00:20:21,553 --> 00:20:22,512 Верно сказано. 389 00:20:22,596 --> 00:20:25,390 Звезда шоу - торт. Куда я лезу? 390 00:20:26,475 --> 00:20:30,687 Комик, актер, ведущий собственного подкаста. Майкл Йо! 391 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 МАЙКЛ ЙО КОМИК И АКТЕР 392 00:20:33,732 --> 00:20:36,652 Это лучшее, что случилось со мной в жизни. 393 00:20:36,735 --> 00:20:37,945 Боже мой! 394 00:20:38,028 --> 00:20:39,071 Быть здесь. 395 00:20:39,154 --> 00:20:44,076 Я хорошо разбираюсь в тортах и готов раскусить этих кондитеров. 396 00:20:44,159 --> 00:20:45,035 Погодите! 397 00:20:45,118 --> 00:20:47,996 Они объяснили Майклу, как всё устроено? 398 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 Ты, ты и ты, вон! 399 00:20:52,417 --> 00:20:56,463 Ладно, приступим. Кондитеры, перед вами ваши враги. 400 00:20:57,881 --> 00:20:59,091 То есть, судьи. 401 00:21:00,050 --> 00:21:01,843 Надеюсь, вы их проведете. 402 00:21:03,178 --> 00:21:05,472 Вы в курсе, что это значит. Деньги! 403 00:21:05,555 --> 00:21:07,891 Судьи, вот как это работает. 404 00:21:07,975 --> 00:21:09,893 Стена с тортами повернется. 405 00:21:09,977 --> 00:21:12,646 На пяти стойках вы увидите предметы гардероба, 406 00:21:12,729 --> 00:21:14,314 объекты шопинга. 407 00:21:14,398 --> 00:21:19,569 Но на одной из них на самом деле стоит торт. 408 00:21:19,653 --> 00:21:23,740 У вас есть 20 секунд, чтобы выбрать ответ 409 00:21:23,824 --> 00:21:27,494 и ввести его на консоли, находящейся перед Майклом. 410 00:21:27,577 --> 00:21:28,495 Хорошо. 411 00:21:29,204 --> 00:21:32,040 Начнем с Нины. Стена с тортами! 412 00:21:35,377 --> 00:21:39,006 Перед вами наша стена. На ней пять клатчей. 413 00:21:39,089 --> 00:21:43,468 Но один из них вовсе не клатч. Который - решать вам. 414 00:21:45,846 --> 00:21:47,681 Время пошло! 415 00:21:48,390 --> 00:21:50,142 - Бог ты мой. - Что? 416 00:21:50,225 --> 00:21:53,186 - Они все похожи на сумочки. - Стойте, я не… 417 00:21:54,354 --> 00:21:56,690 Я будто на Пятой авеню. 418 00:21:56,773 --> 00:21:59,359 Думаю, номер два. Он будто единое целое. 419 00:21:59,443 --> 00:22:00,319 Да. 420 00:22:00,402 --> 00:22:03,572 Номер три тоже подходит. Такой цвет легко воссоздать. 421 00:22:03,655 --> 00:22:05,073 - Номер три. - Да. 422 00:22:05,157 --> 00:22:06,742 Текстура четвертого. 423 00:22:06,825 --> 00:22:08,160 Он какой-то бугристый. 424 00:22:08,243 --> 00:22:09,745 Знаю, это настоящий торт. 425 00:22:09,828 --> 00:22:12,164 - Нет. Пятый. - Пятый - это не торт. 426 00:22:12,247 --> 00:22:13,623 - Какой? - Пятый. 427 00:22:14,124 --> 00:22:15,876 У вас десять секунд. 428 00:22:15,959 --> 00:22:17,419 Точно не первый? 429 00:22:17,502 --> 00:22:19,254 Первый или четвертый. 430 00:22:19,338 --> 00:22:21,298 - Пять… - Первый - настоящий? 431 00:22:21,381 --> 00:22:24,092 - …четыре, три… - Мы же торт ищем! 432 00:22:24,176 --> 00:22:25,635 - Пятый! - …две… 433 00:22:25,719 --> 00:22:29,181 - Нужно выбрать. - Одна. Вводите ответ! Время вышло! 434 00:22:33,935 --> 00:22:36,104 Вы выбрали номер пять. 435 00:22:36,188 --> 00:22:37,230 Это всё торты. 436 00:22:37,314 --> 00:22:38,607 «Это всё торты». 437 00:22:39,107 --> 00:22:41,818 Это было потрясающее зрелище. 438 00:22:41,902 --> 00:22:44,780 «Боже мой!» Это трудно. 439 00:22:44,863 --> 00:22:46,782 - Я за пятый. - Я за четвертый. 440 00:22:46,865 --> 00:22:48,200 Я не послушался. 441 00:22:48,283 --> 00:22:50,410 - Почему пятый? - Почему пять нажали? 442 00:22:51,453 --> 00:22:55,749 Я выбрал самый красивый. А это номер пять. 443 00:22:55,832 --> 00:22:58,126 Похоже, что он покрыт мастикой. 444 00:22:58,210 --> 00:23:00,837 Мастика - главное слово шоу. 445 00:23:02,631 --> 00:23:04,091 Ладно, посмотрим. 446 00:23:04,174 --> 00:23:06,676 Кто прав, а кто - нет? 447 00:23:11,098 --> 00:23:12,057 Боже, это торт? 448 00:23:12,140 --> 00:23:13,308 Это торт? 449 00:23:13,392 --> 00:23:15,227 Это торт? Или не торт? 450 00:23:18,563 --> 00:23:20,023 - Нет! - Так и знал! 451 00:23:20,107 --> 00:23:22,734 Я же говорил! 452 00:23:22,818 --> 00:23:23,777 Это не торт. 453 00:23:24,528 --> 00:23:26,780 Я знаю в этом толк. 454 00:23:27,656 --> 00:23:31,076 Нина. Это не торт. Поздравляю, ты провела судей. 455 00:23:31,159 --> 00:23:32,702 - Спасибо. - Молодец. 456 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 - Ура, Нина! - Молодец, Нина! 457 00:23:34,621 --> 00:23:35,914 Ты их провела. 458 00:23:35,997 --> 00:23:37,791 Спасибо, что повелись. 459 00:23:38,375 --> 00:23:39,501 Ты сказал - четвертый. 460 00:23:41,002 --> 00:23:43,255 Режь скорее. Узнаем правду. 461 00:23:43,338 --> 00:23:44,840 Разрешим спор. 462 00:23:45,757 --> 00:23:46,842 Это торт? 463 00:23:52,013 --> 00:23:57,769 Я же говорил! Так я и знал. 464 00:24:02,732 --> 00:24:05,735 Настоящий торт. 465 00:24:07,362 --> 00:24:09,948 Нина, поздравляю. У тебя есть шанс на победу. 466 00:24:10,031 --> 00:24:12,075 Черед следующего участника. 467 00:24:12,159 --> 00:24:13,535 Эйприл! 468 00:24:16,413 --> 00:24:17,873 Посмотрим на твой труд. 469 00:24:17,956 --> 00:24:21,793 Будем надеяться, что кондитер вас проведет. 470 00:24:21,877 --> 00:24:23,295 Стена с тортами! 471 00:24:23,920 --> 00:24:26,882 Судьи, сейчас вы увидите пять ботинков. 472 00:24:26,965 --> 00:24:29,176 И один из них - торт. 473 00:24:29,259 --> 00:24:32,179 Сможете ли вы его найти? 474 00:24:33,263 --> 00:24:37,058 Бог ты мой. 475 00:24:37,142 --> 00:24:40,145 Итак, судьи. Время пошло! 476 00:24:41,646 --> 00:24:44,191 - Ладно. - Это… Ладно. 477 00:24:48,487 --> 00:24:49,821 Так. Номер два. 478 00:24:49,905 --> 00:24:52,365 Два. Почему два? Я не?.. 479 00:24:52,449 --> 00:24:54,367 - Не знаю. - Что, жать двойку? 480 00:24:54,451 --> 00:24:55,952 Два или три. 481 00:24:57,245 --> 00:24:58,163 Десять секунд! 482 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 Гляньте на Vans. Это не он. 483 00:25:03,668 --> 00:25:06,254 Я не… Точно не пятый. 484 00:25:06,922 --> 00:25:07,797 Два или три. 485 00:25:07,881 --> 00:25:10,091 - Пять, четыре… - Ну? Два или три? 486 00:25:10,175 --> 00:25:12,802 - …три, две, одна. - Положись на интуицию! 487 00:25:12,886 --> 00:25:14,054 ОТВЕТ СОХРАНЕН 488 00:25:17,724 --> 00:25:21,728 - Судьи, вы выбрали номер три. - Решение под стрессом. 489 00:25:21,811 --> 00:25:23,688 Обожаю этот момент. 490 00:25:23,772 --> 00:25:27,067 Последний выкрик: «Положись на интуицию!» 491 00:25:29,694 --> 00:25:31,905 Итак, вы выбрали номер два. 492 00:25:31,988 --> 00:25:32,906 Да. 493 00:25:32,989 --> 00:25:35,033 Чем обусловлен этот выбор? 494 00:25:35,116 --> 00:25:38,119 Я скажу, почему я его выбрал. 495 00:25:38,203 --> 00:25:40,789 - Он сказал, что это два или три. - Что? 496 00:25:40,872 --> 00:25:43,708 Она тоже. И мне велели слушать интуицию. 497 00:25:44,751 --> 00:25:47,546 Подошве не хватает текстуры. 498 00:25:47,629 --> 00:25:50,298 Вот я и подумала, что это номер два. 499 00:25:51,466 --> 00:25:53,593 Момент истины. Посмотрим, правы ли вы. 500 00:25:54,469 --> 00:25:56,263 - Может быть. - Поехали! 501 00:25:57,597 --> 00:25:58,431 Это торт? 502 00:26:02,394 --> 00:26:03,478 И… 503 00:26:04,062 --> 00:26:06,147 Это не торт. 504 00:26:06,231 --> 00:26:07,148 Не торт! 505 00:26:08,400 --> 00:26:11,111 Да! Попались! 506 00:26:12,571 --> 00:26:18,243 Вы, ребята, кажетесь экспертами, но, похоже, Эйприл смогла вас провести. 507 00:26:23,623 --> 00:26:26,835 Эйприл оставила вас в дураках. 508 00:26:28,253 --> 00:26:30,630 Меня снова уволили? Дважды. 509 00:26:31,298 --> 00:26:34,634 Вы выбирали между вторым и третьим, верно? 510 00:26:34,718 --> 00:26:36,219 - Это он. - Он самый. 511 00:26:36,303 --> 00:26:37,637 Точно третий. 512 00:26:37,721 --> 00:26:39,264 Мы уверены. 513 00:26:39,347 --> 00:26:44,561 Где были эти судьи, когда нужно было дать ответ? 514 00:26:44,644 --> 00:26:48,315 Майки Дей, прикинь, каково мне. Теперь они поняли, что это три… 515 00:26:48,398 --> 00:26:51,234 - Что здесь происходит? - Нет. Я просто… 516 00:26:51,943 --> 00:26:53,445 Момент истины. Посмотрим. 517 00:26:55,030 --> 00:26:58,158 Посмотрим, угадали ли вы сейчас. 518 00:27:03,663 --> 00:27:09,169 Я хочу домой! 519 00:27:10,045 --> 00:27:13,965 Ладно, Эйприл. Поздравляю. У тебя есть шанс на победу. 520 00:27:14,799 --> 00:27:20,305 Пришел черед Джонни, нашего действующего чемпиона. 521 00:27:21,389 --> 00:27:23,308 Наш герой! 522 00:27:23,391 --> 00:27:26,645 Он приготовил для вас головной убор. 523 00:27:26,728 --> 00:27:28,730 - Шляпу! - Шляпы. 524 00:27:29,230 --> 00:27:30,231 Стена с тортами! 525 00:27:34,069 --> 00:27:36,780 Судьи. Сейчас вы увидите пять шляп. 526 00:27:36,863 --> 00:27:39,991 Но одна из них - вовсе не шляпа. Это торт. 527 00:27:44,537 --> 00:27:46,873 Время пошло! 528 00:27:46,956 --> 00:27:48,083 Ладно. 529 00:27:48,166 --> 00:27:49,209 Да ладно! 530 00:27:52,462 --> 00:27:54,881 - Это сложнее, чем я думала. - Да. 531 00:27:55,799 --> 00:27:58,218 Вторая настоящая. Я отсюда строчку вижу. 532 00:28:01,596 --> 00:28:04,307 Четвертая? Она какая-то… Немного… 533 00:28:05,725 --> 00:28:06,893 Четыре или пять. 534 00:28:10,605 --> 00:28:13,483 - Пять, четыре… - Ладно, давайте ответ. 535 00:28:13,566 --> 00:28:15,110 - Четыре или пять. - Какая? 536 00:28:15,193 --> 00:28:16,778 - …две, одна. Время! - Пять! 537 00:28:16,861 --> 00:28:18,571 - Кажется, пять. - Пять. 538 00:28:18,655 --> 00:28:20,699 - Я нажал пять. - Ты нажал пять. 539 00:28:21,491 --> 00:28:24,744 Ответ сохранен. Вы выбрали пятую. 540 00:28:24,828 --> 00:28:25,745 Я волнуюсь. 541 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 Я тоже. 542 00:28:27,372 --> 00:28:29,624 Почему выбрали номер пять? 543 00:28:29,708 --> 00:28:32,085 Ее текстура кажется… 544 00:28:32,168 --> 00:28:33,378 - Странной. - Мягкой. 545 00:28:33,461 --> 00:28:35,797 И на ней нет люверсов. 546 00:28:35,880 --> 00:28:39,134 Поясните для зрителей, что такое люверс? 547 00:28:39,217 --> 00:28:43,972 Это такие металлические дырочки, которые есть на этой панаме. 548 00:28:44,055 --> 00:28:48,852 А на пятой нет люверсов. Лишь иллюзия их наличия. 549 00:28:49,811 --> 00:28:51,438 Нет люверсов! 550 00:28:51,521 --> 00:28:53,356 Посмотрим, правы ли вы. 551 00:28:53,857 --> 00:28:55,275 Зачем я скрестил пальцы? 552 00:28:55,358 --> 00:28:56,735 Мой любимый вопрос. 553 00:28:57,277 --> 00:28:58,695 Это торт? 554 00:29:02,490 --> 00:29:03,950 Это… 555 00:29:06,661 --> 00:29:09,164 Я думал, разрежет ее! 556 00:29:09,247 --> 00:29:10,457 Нет! 557 00:29:10,540 --> 00:29:11,416 Джонни! 558 00:29:11,499 --> 00:29:12,459 Что? 559 00:29:12,542 --> 00:29:13,626 Ты снова это сделал! 560 00:29:14,627 --> 00:29:16,171 Неужели? 561 00:29:16,254 --> 00:29:18,423 - Могу сказать свой вариант? - Какая? 562 00:29:18,506 --> 00:29:20,425 Четвертая, как ты сказал. 563 00:29:20,508 --> 00:29:21,676 Итак, является ли 564 00:29:21,760 --> 00:29:24,721 ваш второй вариант, номер четыре, тортом? 565 00:29:24,804 --> 00:29:26,306 - Да. - Последний шанс… 566 00:29:26,389 --> 00:29:29,934 Ты о чём? Мы продули. Чемпионами нам не быть. 567 00:29:32,687 --> 00:29:35,106 Итак. Это торт? 568 00:29:39,861 --> 00:29:41,529 - Смотрим. - Да! 569 00:29:41,613 --> 00:29:42,947 Не может быть! 570 00:29:43,573 --> 00:29:46,284 Похоже на торт. 571 00:29:46,367 --> 00:29:49,287 Очень толстый торт. 572 00:29:50,246 --> 00:29:53,041 - Эта панама - торт. - Да. 573 00:29:53,541 --> 00:29:55,960 Я так надеялась, что тут угадаем. 574 00:29:57,086 --> 00:30:00,006 Нина, Эйприл, Джонни, вы все провели судей. 575 00:30:00,089 --> 00:30:02,175 - Да уж. - Поздравляю. 576 00:30:03,051 --> 00:30:05,845 Но победитель может быть лишь один. 577 00:30:05,929 --> 00:30:08,431 Решать нашим судьям. 578 00:30:08,515 --> 00:30:11,851 Тем самым, что не смогли найти ваши торты. 579 00:30:13,895 --> 00:30:17,190 Итак, судьи. У нас трехсторонняя ничья. 580 00:30:17,273 --> 00:30:19,234 И вам решать ее исход. 581 00:30:19,818 --> 00:30:24,280 Хорошо подумайте, решая, кому дать шанс на выигрыш до 10 000 долларов. 582 00:30:25,114 --> 00:30:28,201 Всё решают вкус и детали. 583 00:30:29,619 --> 00:30:32,580 Стена, яви нам торты! 584 00:30:34,457 --> 00:30:35,875 Подойдите поближе. 585 00:30:40,547 --> 00:30:41,840 Джонни, тебе слово. 586 00:30:41,923 --> 00:30:47,178 Я сделал торт-чурро с хрустящим ванильным печеньем. 587 00:30:47,262 --> 00:30:48,763 Мне нравится вкус. 588 00:30:48,847 --> 00:30:51,224 Напоминает о детстве, когда я ел хлопья. 589 00:30:51,307 --> 00:30:53,977 Этот определенно очень вкусный. 590 00:30:54,060 --> 00:30:56,229 Здесь столько вкусов. 591 00:30:56,980 --> 00:30:59,232 - Люверсы идеальны. - Точно. 592 00:30:59,315 --> 00:31:00,149 Спасибо. 593 00:31:00,233 --> 00:31:03,361 Издалека торт Джонни ввел меня в заблуждение. 594 00:31:03,444 --> 00:31:06,906 Но вблизи сразу видно, что это торт. 595 00:31:06,990 --> 00:31:08,658 Да, вблизи - легко. 596 00:31:08,741 --> 00:31:12,495 Вон как заговорили, стоя в 15 сантиметрах от торта. 597 00:31:14,581 --> 00:31:16,124 - Торт Эйприл. - Хорош. 598 00:31:16,207 --> 00:31:18,877 Ботинки я еще не ел. Попробую. 599 00:31:18,960 --> 00:31:23,715 Это шоколадный торт с малиновым ганашом. 600 00:31:23,798 --> 00:31:26,175 Малина очень чувствуется! 601 00:31:26,259 --> 00:31:27,719 Восхитительно. 602 00:31:27,802 --> 00:31:31,639 Чтобы убедиться, что проведет всех, она и внутренность покрасила. 603 00:31:31,723 --> 00:31:34,434 - Как в настоящем ботинке. - И я купился. 604 00:31:34,517 --> 00:31:36,811 Мне нравится резиновая подошва. 605 00:31:36,895 --> 00:31:40,565 - Очень похоже на кроссовку. - Спасибо. 606 00:31:40,648 --> 00:31:43,818 Нина, расскажи нам о своем торте. 607 00:31:44,319 --> 00:31:46,738 Я приготовила шоколадный торт 608 00:31:46,821 --> 00:31:49,657 с кокосовым сливочным сыром и миндальными хлопьями. 609 00:31:50,158 --> 00:31:52,368 Великолепно. Чувствуется кокос. 610 00:31:52,452 --> 00:31:54,329 Очень насыщенный вкус. 611 00:31:54,412 --> 00:31:56,039 Потрясающие детали. 612 00:31:56,122 --> 00:31:58,917 Нина даже ремешок внутрь вложила. 613 00:31:59,000 --> 00:32:00,043 Как настоящий. 614 00:32:00,126 --> 00:32:04,672 Очень похоже на шагреневую кожу. Вылитый Hermès. 615 00:32:04,756 --> 00:32:05,673 Спасибо. 616 00:32:05,757 --> 00:32:09,260 Судьи, вы рассмотрели детали, попробовали торты на вкус. 617 00:32:09,344 --> 00:32:13,014 - Пора выбрать победителя. - Что скажете? 618 00:32:14,057 --> 00:32:15,224 Потрясающий торт. 619 00:32:15,808 --> 00:32:17,852 Этот сложнее. 620 00:32:17,936 --> 00:32:20,229 Но ботинок тоже очень сложный. 621 00:32:20,313 --> 00:32:21,856 Попробую подслушать. 622 00:32:26,527 --> 00:32:30,198 - Это ж настоящая панама! - Где? 623 00:32:30,281 --> 00:32:32,325 Ну не знаю. Я их не ношу. 624 00:32:32,408 --> 00:32:34,327 - Именно. - Может, и зря. 625 00:32:35,411 --> 00:32:36,245 Ладно. 626 00:32:37,538 --> 00:32:40,249 - Судьи. Вы приняли решение? - Да. 627 00:32:40,833 --> 00:32:44,420 Тогда без лишних слов скажите, кто победитель. 628 00:32:44,504 --> 00:32:46,297 Выбирали из двух кондитеров. 629 00:32:49,217 --> 00:32:50,093 Нина и Эйприл. 630 00:32:52,720 --> 00:32:55,807 На вкус оба торта восхитительны. 631 00:32:55,890 --> 00:32:58,601 Но эстетически мы считаем, 632 00:32:58,685 --> 00:33:02,480 что один из них гораздо круче конкурентов. 633 00:33:02,563 --> 00:33:03,982 Сегодня победила… 634 00:33:06,067 --> 00:33:07,318 …Нина. 635 00:33:07,902 --> 00:33:09,821 Нина! 636 00:33:09,904 --> 00:33:13,866 Спасибо! 637 00:33:13,950 --> 00:33:17,203 Нина! 638 00:33:17,286 --> 00:33:18,788 - Поздравляю! - Спасибо! 639 00:33:18,871 --> 00:33:21,708 Ты только что выиграла 5000 долларов. 640 00:33:23,376 --> 00:33:25,128 Что принесло Нине победу? 641 00:33:25,211 --> 00:33:27,964 Для меня - спрятанный ремешок. 642 00:33:28,047 --> 00:33:29,590 Это так реалистично. 643 00:33:29,674 --> 00:33:32,301 За счет этого сумка казалось настоящей. 644 00:33:32,385 --> 00:33:37,348 Даже разрезанная пополам, она всё равно кажется настоящей. 645 00:33:37,432 --> 00:33:40,560 И фактура кожи, и подкладка. 646 00:33:40,643 --> 00:33:42,645 Всё как настоящее. 647 00:33:42,729 --> 00:33:43,688 Молодец, Нина. 648 00:33:43,771 --> 00:33:44,897 - Спасибо. - Супер. 649 00:33:44,981 --> 00:33:45,982 Молодчина! 650 00:33:46,065 --> 00:33:47,025 - Да! - Супер. 651 00:33:47,108 --> 00:33:47,984 Спасибо. 652 00:33:48,067 --> 00:33:49,944 Поблагодарим наших судей. 653 00:33:50,028 --> 00:33:51,821 Они молодцы. 654 00:33:52,739 --> 00:33:55,450 - Пока, судьи. - Пока! 655 00:33:55,533 --> 00:33:56,743 Люблю вас. 656 00:33:59,495 --> 00:34:00,621 Вы выбыли! 657 00:34:00,705 --> 00:34:02,373 - Пока. - Пока! 658 00:34:03,958 --> 00:34:06,669 Эйприл и Джонни, мне жаль. Но не волнуйтесь. 659 00:34:06,753 --> 00:34:08,588 У вас еще будет шанс. 660 00:34:08,671 --> 00:34:12,383 А пока присоединяйтесь к товарищам на скамейке. 661 00:34:14,844 --> 00:34:17,346 Нина, это самая приятная часть. 662 00:34:17,430 --> 00:34:20,558 Ты сыграешь в «Торт или деньги?» 663 00:34:24,645 --> 00:34:25,897 ТОРТ ИЛИ ДЕНЬГИ? 664 00:34:25,980 --> 00:34:30,151 Итак, Нина, ты смогла провести судей и выиграла 5000 долларов. 665 00:34:30,234 --> 00:34:32,779 Луизиана гордится тобой. 666 00:34:32,862 --> 00:34:35,448 Знаешь, что лучше 5000 долларов? 667 00:34:36,157 --> 00:34:37,408 Десять тысяч. 668 00:34:37,492 --> 00:34:41,245 Спасибо. Выигрыш еще 5000 долларов. 669 00:34:41,329 --> 00:34:45,333 С другой стороны этой стены - две пакета для покупок. 670 00:34:46,751 --> 00:34:49,504 В одном из них - наличные. 671 00:34:49,587 --> 00:34:53,508 А другой пакет - это торт. 672 00:34:53,591 --> 00:34:56,219 Найдешь торт - получишь наличные. 673 00:34:56,302 --> 00:35:01,557 Ты выиграешь либо 5000 долларов, либо кусочек торта. 674 00:35:01,641 --> 00:35:05,103 У тебя 15 секунд на то, чтобы найти торт 675 00:35:05,186 --> 00:35:06,729 и дать ответ. 676 00:35:06,813 --> 00:35:10,650 Время пошло! 677 00:35:12,193 --> 00:35:14,362 - Это сложно. - Знаю. 678 00:35:14,862 --> 00:35:16,781 У меня должно быть преимущество. 679 00:35:18,950 --> 00:35:20,284 Десять секунд! 680 00:35:25,206 --> 00:35:27,416 Где торт? Где деньги? 681 00:35:27,500 --> 00:35:31,879 Пять, четыре, три, две, одна. Вводи ответ! 682 00:35:31,963 --> 00:35:33,256 ОТВЕТ СОХРАНЕН 683 00:35:33,339 --> 00:35:35,591 - Да! - Ответ получен. 684 00:35:35,675 --> 00:35:38,678 Ты выбрала номер два. Почему? 685 00:35:39,512 --> 00:35:40,346 Уверена? 686 00:35:40,429 --> 00:35:42,014 - Нет. - Нет? 687 00:35:43,141 --> 00:35:44,934 Так и бывает. Засядет в голове. 688 00:35:45,017 --> 00:35:47,562 Но почему ты выбрала номер два? 689 00:35:47,645 --> 00:35:50,022 Бумажки сверху. 690 00:35:50,106 --> 00:35:54,277 Это похоже на технику использования мастики. 691 00:35:54,360 --> 00:35:55,194 Мастика. 692 00:35:55,278 --> 00:35:57,488 Да. Надеюсь, это торт. 693 00:35:57,572 --> 00:36:00,908 Всё всегда упирается с мастику. 694 00:36:02,076 --> 00:36:04,871 Посмотрим, выиграла ли ты еще 5000 долларов. 695 00:36:04,954 --> 00:36:06,581 - Номер два. - Да. 696 00:36:08,541 --> 00:36:12,044 - Если это торт, 5000 долларов твои. - Да. 697 00:36:13,129 --> 00:36:14,505 - Смотрим. - Ну, Майки. 698 00:36:15,214 --> 00:36:16,132 Это торт? 699 00:36:21,637 --> 00:36:23,014 Нет, не торт! 700 00:36:24,182 --> 00:36:26,934 Не торт, Нина. Прости. 701 00:36:27,018 --> 00:36:28,436 У тебя уже есть 5000! 702 00:36:28,519 --> 00:36:31,105 А это значит, вот это - торт. 703 00:36:31,647 --> 00:36:33,983 Он заплатит за это. Да? 704 00:36:34,066 --> 00:36:36,319 Верно. Боже мой. 705 00:36:36,944 --> 00:36:39,030 - Точно. - Да. 706 00:36:39,113 --> 00:36:40,364 - Да. - Это торт. 707 00:36:44,827 --> 00:36:47,079 - Как ты посмел? - Да! 708 00:36:47,163 --> 00:36:50,124 Хорошая новость. Те 5000 всё равно твои. 709 00:36:50,208 --> 00:36:53,586 Ты продолжишь участие и выберешь двух кондитеров, 710 00:36:53,669 --> 00:36:56,088 с которыми сразишься в следующий раз. 711 00:36:56,172 --> 00:36:59,884 А поскольку Нина не выиграла 5000 долларов, 712 00:36:59,967 --> 00:37:06,015 в следующий раз приз «Торт или деньги?» составит 10 000 долларов. 713 00:37:06,098 --> 00:37:08,100 У вас аж слюнки потекли. 714 00:37:09,268 --> 00:37:11,103 Хотите знать, что будет дальше? 715 00:37:11,187 --> 00:37:14,023 Понятия не имею, но могу сказать вот что. 716 00:37:14,106 --> 00:37:16,609 В тортах недостатка не будет. 717 00:37:17,902 --> 00:37:20,947 Я Майки Дей. Или я торт? 718 00:37:21,906 --> 00:37:23,449 Тут нельзя быть уверенным. 719 00:37:44,387 --> 00:37:46,597 Перевод субтитров: Ксения Гребеникова