1 00:00:06,047 --> 00:00:08,925 СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:12,429 --> 00:00:15,015 Привет, кондитеры! 3 00:00:17,058 --> 00:00:18,393 Это снова я. 4 00:00:19,019 --> 00:00:24,524 У меня в руках секретный ингредиент сегодняшнего состязания. 5 00:00:24,607 --> 00:00:25,900 Сейчас угадаю. 6 00:00:25,984 --> 00:00:27,027 Мастика. 7 00:00:28,236 --> 00:00:30,030 Нашел кусочек! 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,114 Да! 9 00:00:31,865 --> 00:00:35,952 Теперь у меня тоже есть сахарная паста, 10 00:00:36,036 --> 00:00:39,998 о которой вечно говорят мастера суперреалистичных тортов. 11 00:00:40,498 --> 00:00:41,916 Это вовсе не секрет. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,586 Вы постоянно ее используете, подумаешь. 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,004 Лети! 14 00:00:47,881 --> 00:00:49,632 В холодильнике теперь вмятина. 15 00:00:51,718 --> 00:00:54,637 Перед нами прекрасные кондитеры. 16 00:00:55,138 --> 00:00:57,390 Нина, прими мои поздравления. 17 00:00:57,474 --> 00:00:58,516 Спасибо. 18 00:00:58,600 --> 00:01:02,145 В прошлый раз ты одержала победу с тортом-клатчем. 19 00:01:02,771 --> 00:01:04,064 - Нина! - Давай, Нина! 20 00:01:04,147 --> 00:01:07,734 Тебе выбирать кондитеров, с которыми ты сразишься сегодня. 21 00:01:07,817 --> 00:01:10,236 Перед тобой Джастин. 22 00:01:10,737 --> 00:01:11,571 Пацан. 23 00:01:13,364 --> 00:01:17,285 Эндрю, Дезире и Стив, которые еще ни разу не пекли. 24 00:01:17,827 --> 00:01:22,665 Итак, пришла очередь решить, кто это будет. 25 00:01:23,666 --> 00:01:25,794 Для начала я выберу… 26 00:01:28,630 --> 00:01:30,006 …Дезире. 27 00:01:30,090 --> 00:01:33,760 Да! Здорово! 28 00:01:37,138 --> 00:01:39,140 Стив, ты знаешь, я тебя боюсь. 29 00:01:39,224 --> 00:01:41,601 Как думаешь, остальные тоже? 30 00:01:41,684 --> 00:01:44,604 Похоже, что да. Меня выберут последним. 31 00:01:44,687 --> 00:01:46,481 - Точно. - Мы тоже остались. 32 00:01:46,564 --> 00:01:48,608 Прямо рядом с тобой, приятель. 33 00:01:48,691 --> 00:01:50,568 Осталось выбрать еще одного. 34 00:01:50,652 --> 00:01:52,278 Кто будет сегодня печь? 35 00:01:53,571 --> 00:01:56,116 Я выбираю… 36 00:02:00,036 --> 00:02:01,079 …Эндрю. 37 00:02:02,539 --> 00:02:04,791 Эндрю! 38 00:02:06,167 --> 00:02:07,168 Я тебя сделаю! 39 00:02:07,252 --> 00:02:09,295 Мистер Остряк. 40 00:02:10,338 --> 00:02:11,339 Наконец-то! 41 00:02:11,422 --> 00:02:12,841 Перед нами три кондитера. 42 00:02:12,924 --> 00:02:16,761 Думаю, нас ждет интересное шоу. 43 00:02:16,845 --> 00:02:18,346 Что касается остальных, 44 00:02:18,429 --> 00:02:20,181 а именно вас двоих, 45 00:02:20,682 --> 00:02:23,059 пожалуйста, займите места на скамейке. 46 00:02:23,143 --> 00:02:24,477 Но 47 00:02:24,978 --> 00:02:29,440 не нужно волноваться, Джастин и Стив. Вы будете печь в следующий раз. 48 00:02:29,941 --> 00:02:31,568 Пришла пора сыграть 49 00:02:32,235 --> 00:02:33,403 в «Найди торт»! 50 00:02:37,282 --> 00:02:38,867 НАЙДИ ТОРТ 51 00:02:39,576 --> 00:02:43,454 Друзья, сейчас повернется стена с тортами. 52 00:02:43,538 --> 00:02:45,707 Сегодняшняя тема - 53 00:02:47,375 --> 00:02:49,335 пляжный отдых. 54 00:02:50,128 --> 00:02:53,715 Пять предметов пляжного отдых настоящие. 55 00:02:53,798 --> 00:02:56,050 А один из них… 56 00:02:56,134 --> 00:02:57,385 - Торт? - …торт. 57 00:02:57,468 --> 00:02:58,845 Абсолютно верно. 58 00:02:59,512 --> 00:03:03,349 Стена с тортами, твой выход, друг мой. 59 00:03:03,433 --> 00:03:05,101 Правила вы уже знаете. 60 00:03:05,185 --> 00:03:08,938 У вас есть 20 секунд на то, чтобы ввести ответ на консоли. 61 00:03:09,022 --> 00:03:13,318 Помните: кто первым найдет торт, первым выберет объект для реплики. 62 00:03:14,485 --> 00:03:16,571 Ваше время 63 00:03:18,198 --> 00:03:19,574 пошло! 64 00:03:23,036 --> 00:03:24,037 Ладно. 65 00:03:31,544 --> 00:03:33,046 Десять секунд. 66 00:03:47,435 --> 00:03:53,942 Пять, четыре, три, две, одна. 67 00:03:55,610 --> 00:03:56,653 Время вышло! 68 00:03:59,364 --> 00:04:02,283 Посмотрим, кто быстрее всех нашел торт. 69 00:04:05,078 --> 00:04:05,995 Стой… 70 00:04:10,541 --> 00:04:12,543 Кто-нибудь из вас выбрал мячик? 71 00:04:14,003 --> 00:04:14,879 Точно не я. 72 00:04:16,464 --> 00:04:17,799 - Нет, я нет. - Не я. 73 00:04:17,882 --> 00:04:19,842 Отвечайте, или, клянусь богом!.. 74 00:04:21,177 --> 00:04:22,011 Ладно. 75 00:04:24,973 --> 00:04:25,807 Хорошо! 76 00:04:26,391 --> 00:04:27,976 О да! 77 00:04:28,059 --> 00:04:28,893 Ого! 78 00:04:29,477 --> 00:04:31,396 Это точно не торт. 79 00:04:32,605 --> 00:04:35,191 Дезире, ты выбрала номер один. 80 00:04:37,068 --> 00:04:38,444 Почему это торт? 81 00:04:38,528 --> 00:04:42,240 Потому что эту текстуру сложно воспроизвести. 82 00:04:42,740 --> 00:04:47,787 И отсюда, под этим освещением, это похоже на торт. 83 00:04:49,038 --> 00:04:50,456 Честный ответ! 84 00:04:52,125 --> 00:04:54,752 Ладно, Дезире, сейчас проверим. 85 00:04:57,046 --> 00:04:57,880 Нож… 86 00:05:04,178 --> 00:05:05,596 Снова мимо. 87 00:05:05,680 --> 00:05:07,598 Это просто мертвые полотенца. 88 00:05:08,141 --> 00:05:09,225 Какого… 89 00:05:09,309 --> 00:05:13,479 Нина и Эндрю, вы оба выбрали номер пять. 90 00:05:14,022 --> 00:05:17,150 Что навело вас на эту мысль? 91 00:05:17,233 --> 00:05:21,154 Верхняя белая крышка поблескивает. 92 00:05:21,237 --> 00:05:24,449 Такой блеск типичен для мастики. 93 00:05:25,033 --> 00:05:26,451 Холодильники не блестят. 94 00:05:27,035 --> 00:05:28,077 Отлично! 95 00:05:28,161 --> 00:05:30,371 Ладно, проверим, правы ли вы. 96 00:05:35,501 --> 00:05:36,753 Это торт? 97 00:05:38,880 --> 00:05:40,673 Это торт! 98 00:05:43,760 --> 00:05:44,844 Угадали! 99 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 Это торт! 100 00:05:48,514 --> 00:05:49,932 Это торт. 101 00:05:50,016 --> 00:05:52,560 Восхитительный на вид. 102 00:05:52,643 --> 00:05:55,563 Молодцы, Нина и Эндрю. Вы оба правы. 103 00:05:56,147 --> 00:05:59,901 Но победитель может быть только один. 104 00:06:01,194 --> 00:06:04,238 Нина… Это не ты. Ты вторая. 105 00:06:06,115 --> 00:06:10,328 Это значит, что первым был Эндрю. 106 00:06:10,411 --> 00:06:13,164 Тебе и выбирать первым. 107 00:06:13,247 --> 00:06:16,793 Дезире, ты не угадала, тебе выбирать последней. 108 00:06:17,418 --> 00:06:22,548 Нина не выиграла в «Торт или деньги». Приз перешел на сегодня. 109 00:06:22,632 --> 00:06:26,386 И у вас есть шанс выиграть еще больше. 110 00:06:26,469 --> 00:06:29,347 До 15 000 долларов. 111 00:06:31,015 --> 00:06:33,810 Пришла пора сыграть 112 00:06:34,352 --> 00:06:36,145 в «Это торт?» 113 00:06:41,484 --> 00:06:43,820 Кондитеры, вы знаете правила игры. 114 00:06:43,903 --> 00:06:47,073 Каждый из вас выбирает предмет для пляжного отдыха, 115 00:06:47,156 --> 00:06:49,367 реплику которого вы хотите сделать. 116 00:06:49,450 --> 00:06:51,661 Эндрю, что выбираешь? 117 00:06:52,453 --> 00:06:53,663 Я беру номер четыре. 118 00:06:54,705 --> 00:06:56,082 РАКОВИНА 119 00:06:56,165 --> 00:06:57,792 Почему раковина? 120 00:06:57,875 --> 00:06:58,876 Не знаю. 121 00:06:58,960 --> 00:07:01,462 Я ничего из этого не хочу делать. 122 00:07:01,546 --> 00:07:03,756 Раковина не нравится мне меньше всех. 123 00:07:03,840 --> 00:07:07,135 Хорошо. Нина, твоя очередь. 124 00:07:07,885 --> 00:07:09,554 Три. Кокос. 125 00:07:09,637 --> 00:07:11,556 - Тропический коктейль! - Да. 126 00:07:11,639 --> 00:07:13,141 Интересный выбор. 127 00:07:13,724 --> 00:07:15,852 Так, два уже есть. 128 00:07:15,935 --> 00:07:18,104 Дезире, что выбираешь? 129 00:07:18,187 --> 00:07:19,856 Я беру номер два. 130 00:07:20,356 --> 00:07:21,274 ВЕДРО И СОВОК 131 00:07:21,357 --> 00:07:24,402 Посмотрим. Песок в ведре, совочек. 132 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 Отлично. 133 00:07:26,028 --> 00:07:28,531 Кондитеры, пора браться за работу. 134 00:07:28,614 --> 00:07:30,741 Идите на кухню, надевайте фартуки. 135 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 Давайте! Вперед! 136 00:07:34,829 --> 00:07:38,541 У вас восемь часов на изготовление тортов. 137 00:07:39,083 --> 00:07:41,419 Зрители, устраивайтесь поудобнее. 138 00:07:43,337 --> 00:07:44,964 Пора делать торты! 139 00:07:53,931 --> 00:07:55,349 - Эндрю? - Да? 140 00:07:55,433 --> 00:07:56,934 Теперь я сижу и смотрю. 141 00:07:57,018 --> 00:07:59,937 Знаю, это всё карма. 142 00:08:00,021 --> 00:08:01,981 Теперь я буду злословить. 143 00:08:02,064 --> 00:08:02,982 Здорово. 144 00:08:03,065 --> 00:08:04,692 Хочешь хлопнуть? 145 00:08:04,775 --> 00:08:05,610 Давай! 146 00:08:05,693 --> 00:08:06,777 Да. 147 00:08:06,861 --> 00:08:08,696 Первый дубль. Прости. 148 00:08:09,489 --> 00:08:10,406 Я Эндрю Фуллер. 149 00:08:10,490 --> 00:08:14,285 Я скульптор по тортам, у меня собственная мастерская в Айове. 150 00:08:14,368 --> 00:08:16,329 Как дела, Эндрю? 151 00:08:16,829 --> 00:08:19,624 Сначала всё отмеряю, чтобы потом не отвлекаться. 152 00:08:20,208 --> 00:08:22,460 Я специалист по реалистичным тортам. 153 00:08:22,543 --> 00:08:24,670 Цель моих клиентов - 154 00:08:24,754 --> 00:08:28,341 провести гостей или вызывать у них отвращение. 155 00:08:28,424 --> 00:08:31,135 Свои торты я доставляю на катафалке 80-х годов, 156 00:08:31,219 --> 00:08:34,013 расписанном языками зеленого пламени. 157 00:08:34,096 --> 00:08:38,100 У меня четыре лысые кошки, мадагаскарские шипящие тараканы, 158 00:08:38,601 --> 00:08:39,894 ручная пиявка. 159 00:08:40,603 --> 00:08:42,855 Лучший способ описать меня? 160 00:08:42,939 --> 00:08:46,234 Если кто-то не очень вписывается в сообщество кондитеров, 161 00:08:46,317 --> 00:08:48,694 а для цирка таланта не хватает, 162 00:08:48,778 --> 00:08:51,280 то перед вами Эндрю Фуллер. 163 00:08:52,949 --> 00:08:54,742 Какие вкусы выберешь, Эндрю? 164 00:08:54,825 --> 00:08:58,162 Я из Айовы. У нас с пляжами туго. 165 00:08:58,829 --> 00:09:00,540 Если я собираюсь на пляж, 166 00:09:00,623 --> 00:09:03,042 первым делом беру «грязный чай» со льдом. 167 00:09:03,125 --> 00:09:05,294 Вот и выбрал торт с «грязным чаем» 168 00:09:05,378 --> 00:09:08,381 и масляный крем с сайгонской корицей. 169 00:09:09,632 --> 00:09:10,883 Задача непростая. 170 00:09:10,967 --> 00:09:13,344 Моя раковина довольно сложной формы. 171 00:09:13,427 --> 00:09:16,138 Будет нелегко 172 00:09:16,222 --> 00:09:19,976 повторить образ, созданный природой. 173 00:09:20,059 --> 00:09:23,563 Я решил сделать форму, но не всей раковины целиком. 174 00:09:23,646 --> 00:09:27,191 Я хочу продемонстрировать свое мастерство скульптора. 175 00:09:27,275 --> 00:09:29,527 Использую силиконовую смесь для формы. 176 00:09:30,027 --> 00:09:32,530 Силикон застывает час, а то и два. 177 00:09:32,613 --> 00:09:34,657 Так что это делаю в самом начале. 178 00:09:35,575 --> 00:09:38,619 Так, ты подсыхаешь в сторонке. 179 00:09:39,287 --> 00:09:42,248 Думаю, вы очень… 180 00:09:42,331 --> 00:09:44,250 - Сильные соперники? - Да, точно. 181 00:09:44,333 --> 00:09:45,501 Приятно слышать. 182 00:09:45,585 --> 00:09:49,130 Я теперь такая зазнайка, ведь я выиграла в прошлый раз. 183 00:09:49,714 --> 00:09:51,674 Ага. Именно. 184 00:09:52,258 --> 00:09:55,303 Так приятно восседать на троне, 185 00:09:56,095 --> 00:09:57,513 будучи королевой кухни. 186 00:09:57,597 --> 00:09:59,849 Но сегодня ставки еще выше. 187 00:09:59,932 --> 00:10:02,435 На кону целых 15 000 долларов. 188 00:10:02,518 --> 00:10:04,729 Это очень приличная сумма. 189 00:10:04,812 --> 00:10:06,981 Я должна сохранить свою корону. 190 00:10:07,064 --> 00:10:08,357 Нина? 191 00:10:08,441 --> 00:10:10,151 - Да? - Какие у тебя вкусы? 192 00:10:10,234 --> 00:10:14,030 Попроще, чем у Эндрю. Я выбрала легкий вариант. 193 00:10:14,113 --> 00:10:15,072 Молодец. 194 00:10:15,573 --> 00:10:17,950 Это торт со сливками и печеньем… 195 00:10:18,034 --> 00:10:19,160 - Хорошо. - Класс. 196 00:10:19,243 --> 00:10:24,457 …американский масляный крем с печеньем и ганаш. 197 00:10:26,709 --> 00:10:27,585 Люблю ганаш. 198 00:10:27,668 --> 00:10:30,421 Класс, я тоже его делаю. Буду у тебя учиться. 199 00:10:30,504 --> 00:10:32,089 Всегда рада помочь. 200 00:10:32,173 --> 00:10:33,507 Я так и думал. 201 00:10:37,136 --> 00:10:38,971 Дезире, а у тебя какие вкусы? 202 00:10:39,472 --> 00:10:41,766 Я делаю торт с ромом и кокосом. 203 00:10:41,849 --> 00:10:43,392 ВЕДРО И СОВОК ДЕЗИРЕ 204 00:10:43,476 --> 00:10:44,310 Здорово. 205 00:10:44,393 --> 00:10:47,021 И бригадейро с маракуйей в качестве начинки. 206 00:10:47,104 --> 00:10:48,356 Здорово. 207 00:10:48,981 --> 00:10:50,524 Звучит вкусно. 208 00:10:50,608 --> 00:10:53,194 Вкус а-ля латино, так что… 209 00:10:53,277 --> 00:10:56,572 Решила сделать ставку на свою культуру? 210 00:10:56,656 --> 00:10:58,908 - Капелька Венесуэлы. - Отлично. 211 00:10:59,408 --> 00:11:00,701 Я из Венесуэлы. 212 00:11:00,785 --> 00:11:04,580 У меня своя мастерская в Палм-бей во Флориде. 213 00:11:04,664 --> 00:11:07,833 Я была инструктором по зумбе. Это моя страсть. 214 00:11:07,917 --> 00:11:10,795 Я была отличным инструктором по зумбе. 215 00:11:10,878 --> 00:11:14,382 Могу подавать торт, танцуя самбу. 216 00:11:14,465 --> 00:11:16,384 - Научишь меня самбе? - Да. 217 00:11:16,467 --> 00:11:18,135 Во время перерыва. 218 00:11:18,219 --> 00:11:21,138 Однажды я танцевала меренге, 219 00:11:21,222 --> 00:11:25,685 услышала щелчок в колене, и моей карьере пришел конец. 220 00:11:25,768 --> 00:11:29,397 Но эта проблема с коленом помогла мне обнаружить 221 00:11:29,480 --> 00:11:33,067 талант, заложенный в моих руках. 222 00:11:33,150 --> 00:11:35,444 Именно так я оказалась здесь. 223 00:11:36,195 --> 00:11:37,154 Вот так. 224 00:11:37,238 --> 00:11:39,824 Самая большая проблема Дезире - 225 00:11:39,907 --> 00:11:42,952 не ведро и не ручка. Это совок. 226 00:11:43,035 --> 00:11:47,623 Если сделает такого же размера, торт получится огромным. 227 00:11:47,707 --> 00:11:51,085 В моём торте не так много деталей. 228 00:11:51,168 --> 00:11:55,047 Я фокусируюсь на трех элементах: 229 00:11:55,131 --> 00:11:58,384 песок, ведро и совок. 230 00:11:58,467 --> 00:12:02,179 Снизу ведро уже, чем наверху. 231 00:12:02,263 --> 00:12:04,265 Будет непросто. 232 00:12:08,310 --> 00:12:11,605 Привет, кондитеры. 233 00:12:11,689 --> 00:12:15,568 Вот то, что поможет вам провести судей. 234 00:12:17,319 --> 00:12:20,781 Думаю, лучшая стратегия - найти раковины, 235 00:12:20,865 --> 00:12:24,827 отличающиеся по размеру, цвету и форме. 236 00:12:24,910 --> 00:12:28,581 Подберу все похожие, а одна будет отличаться. 237 00:12:28,664 --> 00:12:30,791 - Трудно, да, Дезире? - Да. 238 00:12:31,292 --> 00:12:34,587 Я делаю тот же размер, что и у образца. 239 00:12:34,670 --> 00:12:37,298 Кондитеры, у вас осталось около шести часов. 240 00:12:55,191 --> 00:12:59,153 Хоть это и органика, но выглядеть должно, как раковина. 241 00:12:59,236 --> 00:13:02,323 Лучший способ сделать реалистичную раковину - 242 00:13:02,406 --> 00:13:05,159 использовать для формы настоящую раковину. 243 00:13:05,242 --> 00:13:06,660 - Нина? - Да? 244 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 Форма… Всё получилось. 245 00:13:09,079 --> 00:13:10,206 Отлично выглядит. 246 00:13:10,289 --> 00:13:11,332 Прекрасно. 247 00:13:11,415 --> 00:13:12,374 Просто здорово. 248 00:13:14,376 --> 00:13:16,712 Не уверена, что у меня получится. 249 00:13:17,505 --> 00:13:20,049 Ты и зонтик будешь делать? 250 00:13:20,132 --> 00:13:22,635 Займусь этим прямо сейчас. 251 00:13:22,718 --> 00:13:28,140 Возьму модель, оберну зонтик рисовой бумагой. 252 00:13:28,682 --> 00:13:32,561 Раскрашу ее и посмотрю, что получится. 253 00:13:33,062 --> 00:13:37,525 Рисовая бумага на вкус как бумага. 254 00:13:37,608 --> 00:13:39,944 Это просто элемент дизайна. 255 00:13:40,027 --> 00:13:41,654 Ничего не вышло. 256 00:13:41,737 --> 00:13:45,032 Когда она высыхает, то принимает форму предмета, 257 00:13:45,115 --> 00:13:48,619 к которому прикреплена. 258 00:13:48,702 --> 00:13:53,374 Надеюсь, у меня получится. Это впечатлит судей. 259 00:13:54,083 --> 00:13:55,251 Очень похожи. 260 00:13:55,876 --> 00:13:56,836 Правда? 261 00:13:56,919 --> 00:14:00,464 Да. Я тоже хочу сделать зонтик. 262 00:14:00,548 --> 00:14:02,049 Да, красота. 263 00:14:02,132 --> 00:14:05,261 Ура! Дезире, чем занята? 264 00:14:05,344 --> 00:14:07,471 Делаю форму для торта и… 265 00:14:08,138 --> 00:14:10,724 Используешь ведро в качестве формы? 266 00:14:10,808 --> 00:14:12,893 Ведро будет моей формой. 267 00:14:12,977 --> 00:14:15,813 Сделаю вот так… Как по волшебству. 268 00:14:15,896 --> 00:14:17,731 По волшебству? 269 00:14:17,815 --> 00:14:18,691 Здорово. 270 00:14:18,774 --> 00:14:22,570 Смысл реалистичного торта в том, что он абсолютно идентичен. 271 00:14:22,653 --> 00:14:26,991 Если я буду вырезать торт, вряд ли он будет идентичным. 272 00:14:27,074 --> 00:14:29,326 Не очень, но, думаю, получится. 273 00:14:30,244 --> 00:14:35,916 Беру расплавленный шоколад и лью его на ведро. 274 00:14:36,000 --> 00:14:41,130 Потом вращаю, чтобы шоколад равномерно распределился. 275 00:14:41,797 --> 00:14:44,884 Как только я соберу торт в ведре, 276 00:14:44,967 --> 00:14:50,931 я возьму кондитерский мешок и залью все щели шоколадом. 277 00:14:51,599 --> 00:14:54,435 Там он застынет, и всё схватится. 278 00:14:54,518 --> 00:14:57,980 Ставлю в холодильник и молюсь. 279 00:15:08,365 --> 00:15:11,619 Одним из самых сложных этапов работы над раковиной будет 280 00:15:11,702 --> 00:15:15,539 долгая и кропотливая работа по подбору цветов. 281 00:15:15,623 --> 00:15:19,209 Одна из любимых техник - использование порошковых пигментов. 282 00:15:19,293 --> 00:15:22,796 Можно взять каждого по чуть-чуть и смешать все вместе, 283 00:15:22,880 --> 00:15:25,132 пока не получится нужный оттенок. 284 00:15:25,215 --> 00:15:28,177 Пришло время прорисовать все впадинки и выпуклости. 285 00:15:28,260 --> 00:15:31,889 Я всё делаю вручную, прорабатываю каждую деталь. 286 00:15:31,972 --> 00:15:36,185 Так же, как это делали океанские волны. 287 00:15:36,268 --> 00:15:38,187 Я смогу провести судей, 288 00:15:38,270 --> 00:15:41,982 если придумаю, как сделать эти волоски на кокосе. 289 00:15:42,566 --> 00:15:44,026 - Это… - Волоконца? 290 00:15:44,109 --> 00:15:48,572 Да, есть сахарная техника, когда вытягиваешь нитки сахара… 291 00:15:48,656 --> 00:15:50,950 - Если не выйдет… - Удачи тебе. 292 00:15:51,033 --> 00:15:54,703 Я хочу победить, сделав лучший торт, чем ты. 293 00:15:54,787 --> 00:15:56,664 Не потому, что у тебя не вышло. 294 00:15:59,291 --> 00:16:02,086 Кондитеры, у вас осталось три часа. 295 00:16:04,088 --> 00:16:07,716 Возможно, я задумала больше, чем могу осилить. 296 00:16:07,800 --> 00:16:09,969 Всё из-за волосков кокоса. 297 00:16:10,052 --> 00:16:16,892 Но я знаю технику, где используется изомальт и венчик. 298 00:16:16,976 --> 00:16:20,062 С ее помощью создают волокна. 299 00:16:20,145 --> 00:16:21,605 Отлично получается. 300 00:16:21,689 --> 00:16:23,440 Прям отпад! 301 00:16:24,692 --> 00:16:27,486 Момент истины. Победа или проигрыш? 302 00:16:27,987 --> 00:16:31,615 Я должна вынуть торт из ведра. 303 00:16:32,992 --> 00:16:35,119 Не знаю, получится или нет. 304 00:16:42,334 --> 00:16:44,253 Иисус, спасибо! Люблю тебя! 305 00:16:45,754 --> 00:16:48,090 Получилось! Я сделала ведро. 306 00:16:48,173 --> 00:16:49,299 Один в один. 307 00:16:49,800 --> 00:16:51,260 Я знала, что сработает! 308 00:16:52,344 --> 00:16:53,595 Красота! 309 00:16:53,679 --> 00:16:55,222 Осталось два часа! 310 00:16:55,764 --> 00:16:57,391 - Два часа. - Я нервничаю. 311 00:16:59,018 --> 00:17:00,936 Выглядит невероятно. 312 00:17:01,020 --> 00:17:05,566 Интересно. Некоторые блестящие, а некоторые - нет. 313 00:17:05,649 --> 00:17:06,483 Точно. 314 00:17:06,567 --> 00:17:08,569 Я еще не решил, какой будет моя. 315 00:17:08,652 --> 00:17:10,654 А можно придать блеск? 316 00:17:10,738 --> 00:17:12,573 - Да. - С помощью спрея? 317 00:17:12,656 --> 00:17:14,324 Съедобный лак. 318 00:17:14,408 --> 00:17:16,702 Съедобный лак - новая мастика. 319 00:17:20,164 --> 00:17:23,167 Майки нравится слово «мастика». Его мало кто знает. 320 00:17:23,250 --> 00:17:26,879 Надо придумать фразочку и начать ее использовать. 321 00:17:26,962 --> 00:17:28,213 Чтобы он подхватил. 322 00:17:28,297 --> 00:17:30,758 - Флумбе, как-то так. - Флумбе. 323 00:17:30,841 --> 00:17:32,426 - Тилтскейп? - Как? 324 00:17:32,509 --> 00:17:35,679 - Тилтскейп. - «Тилтскейп плохой». 325 00:17:36,221 --> 00:17:38,390 Тилтскейп плохой. Здорово. 326 00:17:38,474 --> 00:17:41,310 Майки активно осваивает наш лексикон. 327 00:17:41,393 --> 00:17:44,146 Он узнаёт для себя много нового. 328 00:17:44,229 --> 00:17:47,524 Когда кто-то увлеченно учится, что ты делаешь? 329 00:17:48,233 --> 00:17:49,610 Подшучиваешь на ним. 330 00:17:50,110 --> 00:17:54,114 - Нравится осваивать новые термины? - Сегодня узнал «съедобный лак». 331 00:17:54,198 --> 00:17:55,240 Да? 332 00:17:55,324 --> 00:17:57,951 - Мне нравится учиться. - Мы тебе поможем. 333 00:17:58,869 --> 00:18:00,370 С мастикой проблем нет. 334 00:18:00,454 --> 00:18:02,998 А вот с шоколадом нужно учитывать тилтскейп. 335 00:18:03,916 --> 00:18:05,793 - Тилтскейп. - Тилтскейп? 336 00:18:05,876 --> 00:18:08,629 - Все должны это учитывать. - Круто. 337 00:18:08,712 --> 00:18:11,090 - Особенно Эндрю. - А что это такое? 338 00:18:11,173 --> 00:18:14,384 Когда торт установлен на кусок картона для подачи, 339 00:18:14,468 --> 00:18:17,137 если тилтскейп не в порядке, 340 00:18:17,221 --> 00:18:20,599 если нет воздушной прослойки, то это ужасный тилтскейп. 341 00:18:21,975 --> 00:18:23,644 - Интересно. - Это выдумка. 342 00:18:23,727 --> 00:18:25,729 Нет такого слова. Мы его придумали. 343 00:18:25,813 --> 00:18:29,358 - И используется тилтскейп? - Да, в каждом торте. 344 00:18:29,441 --> 00:18:30,943 Как негативное пространство. 345 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 Когда хочешь создать иллюзию дыры или… 346 00:18:34,363 --> 00:18:37,699 - Тебе еще многое предстоит узнать. - Много терминов. 347 00:18:37,783 --> 00:18:42,621 Круто, как увижу торт, могу сказать: «Да тут плохой тилтскейп». 348 00:18:42,704 --> 00:18:45,415 Тебе теперь мастика не снится? 349 00:18:45,499 --> 00:18:48,252 - Посреди ночи: «Мастика!» - «Тилтскейп!» 350 00:18:50,254 --> 00:18:52,756 Кондитеры, остался один час. 351 00:18:54,299 --> 00:18:56,260 Доводите до ума тилтскейпы. 352 00:18:59,555 --> 00:19:01,765 Побрызгайте всё съедобным лаком. 353 00:19:01,849 --> 00:19:03,642 Пора готовить подачу. 354 00:19:07,104 --> 00:19:10,774 У меня меньше получаса на то, чтобы довести всё до ума. 355 00:19:10,858 --> 00:19:12,901 Песок и совок. 356 00:19:12,985 --> 00:19:19,283 Песок я сделаю из кокосового коржа и ванильного печенья. 357 00:19:19,366 --> 00:19:25,289 Они очень воздушные. Я измельчу их в блендере. 358 00:19:25,372 --> 00:19:29,334 Получившаяся крошка будет очень похожа на песок. 359 00:19:29,835 --> 00:19:32,754 Кондитеры, осталось 15 минут. 360 00:19:37,426 --> 00:19:38,510 Где у нас доски? 361 00:19:39,595 --> 00:19:41,346 - Доски? - Там. 362 00:19:41,430 --> 00:19:42,848 Прости. 363 00:19:48,020 --> 00:19:50,480 - Выглядит потрясающе. - Правда? 364 00:19:50,564 --> 00:19:52,149 - Не знаю. - Уверена. 365 00:19:52,232 --> 00:19:54,443 Ты присмотрелся. Очень круто вышло. 366 00:19:59,948 --> 00:20:01,366 Он сломался! 367 00:20:03,660 --> 00:20:06,622 Сломался. Так нечестно! 368 00:20:06,705 --> 00:20:09,249 Ведро получилось потрясающее. 369 00:20:09,333 --> 00:20:12,836 Но у меня осталась одна минута, 370 00:20:12,920 --> 00:20:14,546 а совок сломан. 371 00:20:15,589 --> 00:20:18,342 - Дезире, порядок? - Нет. 372 00:20:18,425 --> 00:20:21,178 Придется спрятать совок в песке. 373 00:20:21,261 --> 00:20:23,096 - Молодец. - Да. 374 00:20:23,180 --> 00:20:24,056 Умно. 375 00:20:24,139 --> 00:20:25,474 Каково мне сейчас? 376 00:20:28,560 --> 00:20:30,103 Время вышло! 377 00:20:31,730 --> 00:20:32,731 Молодцы! 378 00:20:33,232 --> 00:20:35,609 Готовим всё к демонстрации. 379 00:20:35,692 --> 00:20:37,694 Удачи всем вам. 380 00:20:41,156 --> 00:20:42,699 СУДЬИ 381 00:20:43,283 --> 00:20:44,117 Кондитеры! 382 00:20:45,077 --> 00:20:48,538 Вы часами трудились над тортами, 383 00:20:48,622 --> 00:20:51,792 чтобы получить шанс выиграть до 15 000 долларов. 384 00:20:53,252 --> 00:20:58,340 Но для этого вам предстоит предстать перед судьями. 385 00:21:02,052 --> 00:21:06,390 Модель, ведущая, дизайнер купальников - Камилла Костек. 386 00:21:06,473 --> 00:21:08,350 КАМИЛЛА КОСТЕК МОДЕЛЬ, ДИЗАЙНЕР 387 00:21:08,433 --> 00:21:14,773 Камилла, у меня один купальник вот уже восемь лет. 388 00:21:14,856 --> 00:21:16,191 Ого! 389 00:21:16,275 --> 00:21:19,152 Если покажу фотку, скажешь свое мнение о нём? 390 00:21:19,236 --> 00:21:21,655 - Я оценю твой купальник. - Откровенно. 391 00:21:21,738 --> 00:21:23,865 - Как тебе этот купальник? - Нет. 392 00:21:23,949 --> 00:21:27,160 - Нет. От одного до десяти? - Да. 393 00:21:27,661 --> 00:21:29,329 Даю 1,5 балла. 394 00:21:31,123 --> 00:21:33,083 Да, я суровая судья. 395 00:21:33,166 --> 00:21:34,751 Я ценю честность. 396 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 - Да. - Ну вы попали. 397 00:21:36,295 --> 00:21:38,255 Да, я такой… Ну ладно. 398 00:21:38,338 --> 00:21:42,759 Актер и соавтор анимационного сериала Netflix «Моя веселая тетя». 399 00:21:42,843 --> 00:21:44,177 Крис Уитаске! 400 00:21:44,261 --> 00:21:46,847 КРИС УИТАСКЕ АКТЕР, ПИСАТЕЛЬ 401 00:21:46,930 --> 00:21:49,016 Ты из Чикаго. 402 00:21:49,099 --> 00:21:51,435 - Точно. - Скучаешь по Чикаго? 403 00:21:51,518 --> 00:21:52,436 Каждый день. 404 00:21:52,519 --> 00:21:54,646 У меня много друзей оттуда. Твердят: 405 00:21:54,730 --> 00:21:58,400 «Ты не пробовал пиццу, пока не отведал чикагской». 406 00:21:58,942 --> 00:22:00,485 Ради нее стоит съездить. 407 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 Так поехали вместе. 408 00:22:04,197 --> 00:22:08,910 Титулованный эксперт по путешествиям и ведущая, Келли Эдвардс. 409 00:22:09,619 --> 00:22:12,247 КЕЛЛИ ЭДВАРДС ЭКСПЕРТ ПО ПУТЕШЕСТВИЯМ 410 00:22:12,331 --> 00:22:19,129 Какое видео с тобой не посмотрю, ты в храме, кругом черепа, или ныряешь. 411 00:22:19,212 --> 00:22:23,175 Ты настоящее воплощение Индианы Джонса. 412 00:22:23,258 --> 00:22:25,302 Да он мне в подметки не годится. 413 00:22:25,385 --> 00:22:26,553 И то верно. 414 00:22:28,263 --> 00:22:30,766 Судьи, объясняю правила. 415 00:22:31,266 --> 00:22:35,145 Стена с тортами повернется, вы увидите пять стоек, 416 00:22:35,228 --> 00:22:39,316 на них предметы, связанные с пляжным отдыхом. 417 00:22:39,399 --> 00:22:42,569 Но лишь один из них - торт. 418 00:22:42,652 --> 00:22:46,823 Вы должны вместе всё обсудить и прийти к согласию, понятно? 419 00:22:46,907 --> 00:22:47,741 Хорошо. 420 00:22:47,824 --> 00:22:51,328 Первым смотрим работу Эндрю. 421 00:22:51,411 --> 00:22:53,830 Он сделал раковину. 422 00:22:53,914 --> 00:22:56,083 Стена с тортами, повернись! 423 00:22:57,626 --> 00:23:01,296 Судьи, перед вами пять раковин. 424 00:23:01,380 --> 00:23:05,050 Но одна из них - торт. 425 00:23:05,133 --> 00:23:07,344 Вы должны его найти. 426 00:23:07,844 --> 00:23:10,263 Время пошло! 427 00:23:11,181 --> 00:23:12,682 - Что? - Боже! 428 00:23:14,518 --> 00:23:16,061 Здесь есть торт? 429 00:23:16,144 --> 00:23:18,730 - Думаю, я знаю! - Без понятия! 430 00:23:18,814 --> 00:23:21,274 - Я думаю, это номер два. - Два? 431 00:23:22,442 --> 00:23:24,986 Я считаю, это номер три. 432 00:23:25,070 --> 00:23:27,197 - Я уверена. - Это трудно. 433 00:23:27,280 --> 00:23:29,282 - Десять секунд. - У нас десять секунд! 434 00:23:30,158 --> 00:23:32,077 Не похоже, что в ней кто-то жил. 435 00:23:33,161 --> 00:23:34,788 Вводите ответ. 436 00:23:35,414 --> 00:23:38,583 - Кажется, что вторая тает. - Да, похожа на торт. 437 00:23:38,667 --> 00:23:39,751 Пять, четыре… 438 00:23:39,835 --> 00:23:42,045 Вторая плавится. Оплывает. 439 00:23:42,129 --> 00:23:43,004 …одна. 440 00:23:43,088 --> 00:23:44,464 Время вышло. 441 00:23:46,258 --> 00:23:47,968 - Выбрали вторую? - Да. 442 00:23:48,051 --> 00:23:49,094 - Номер два. - Да. 443 00:23:49,177 --> 00:23:50,137 Уже раскаиваюсь. 444 00:23:52,472 --> 00:23:54,391 Сумасшедшее шоу. 445 00:23:54,474 --> 00:23:57,853 - А все остальные - настоящие раковины? - Да. 446 00:23:57,936 --> 00:24:00,230 В четырех из них жил краб? 447 00:24:00,313 --> 00:24:02,941 - Там жил моллюск, да. - Когда-то? 448 00:24:03,024 --> 00:24:03,942 - Кто? - Моллюск. 449 00:24:04,025 --> 00:24:05,193 - Моллюск. - Да. 450 00:24:05,277 --> 00:24:06,862 Вы единодушны? 451 00:24:06,945 --> 00:24:07,863 Нет, сеньор. 452 00:24:07,946 --> 00:24:09,531 - Нет. - Я в меньшинстве. 453 00:24:09,614 --> 00:24:12,534 - Ты сама вторую выбрала. - Да, вначале. 454 00:24:12,617 --> 00:24:16,121 Нажали вторую кнопку, а выбрали все раковины. 455 00:24:16,204 --> 00:24:17,205 Да! 456 00:24:17,289 --> 00:24:18,999 Тогда вы не можете проиграть! 457 00:24:20,917 --> 00:24:25,630 Судьи, вы выбрали номер два. Посмотрим, угадали ли вы. 458 00:24:27,507 --> 00:24:28,592 Ты ее разрежешь? 459 00:24:30,093 --> 00:24:31,303 Крутое шоу! 460 00:24:33,305 --> 00:24:35,223 Не тяни! Режь скорее! 461 00:24:35,307 --> 00:24:36,683 Это торт? 462 00:24:38,894 --> 00:24:40,729 Примериваюсь, где резать. 463 00:24:43,064 --> 00:24:45,442 - Нет! Шутите? - Не может быть! 464 00:24:45,525 --> 00:24:46,526 Настоящая! 465 00:24:47,027 --> 00:24:47,944 Да. 466 00:24:48,028 --> 00:24:49,488 Это раковина! 467 00:24:49,571 --> 00:24:51,990 Эндрю, это не торт. Ты справился. 468 00:24:52,073 --> 00:24:55,285 Ты провел судей и претендуешь на победу. 469 00:24:55,368 --> 00:24:57,913 Спасибо, ребята, спасибо. 470 00:24:59,498 --> 00:25:03,043 - Келли говорила про пятую. Смотрим. - Только не клац. 471 00:25:03,126 --> 00:25:05,795 Сейчас узнаем, торт ли это. 472 00:25:15,639 --> 00:25:16,723 Вот так-то! 473 00:25:18,308 --> 00:25:19,184 Это торт. 474 00:25:19,851 --> 00:25:21,228 Вот это кайф! 475 00:25:22,938 --> 00:25:25,524 Я столько времени провела под водой. 476 00:25:25,607 --> 00:25:27,943 Я знаю, как выглядят раковины. 477 00:25:28,026 --> 00:25:29,319 Поздравляю, Эндрю. 478 00:25:29,402 --> 00:25:31,154 У тебя есть шанс на победу. 479 00:25:31,238 --> 00:25:36,159 Стоишь, хлопаешь ресничками за своими очками-скелетами. 480 00:25:36,243 --> 00:25:37,827 Молодец, дружище. 481 00:25:37,911 --> 00:25:41,206 Итак, судьи, пришел черед следующего кондитера. 482 00:25:41,289 --> 00:25:43,959 Нина, наш действующий чемпион. 483 00:25:44,918 --> 00:25:46,211 Да! 484 00:25:47,003 --> 00:25:50,382 Стена с тортами, прошу, повернись! 485 00:25:51,841 --> 00:25:56,888 Судьи, сейчас вы увидите пять тропический коктейлей. 486 00:25:56,972 --> 00:26:00,475 Один из них, верите или нет, - торт. 487 00:26:03,520 --> 00:26:05,063 Время пошло! 488 00:26:05,772 --> 00:26:08,483 Чёрт! Вот это задачка. 489 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 - Ого. - Будет трудно. 490 00:26:10,151 --> 00:26:12,529 - Думаю… - Я смотрю на первый. 491 00:26:12,612 --> 00:26:13,446 Ладно. 492 00:26:14,573 --> 00:26:17,158 - Очень трудно. - Ну и задачка. 493 00:26:17,242 --> 00:26:18,827 Что-то из этого торт. 494 00:26:18,910 --> 00:26:19,786 Ясно. 495 00:26:20,537 --> 00:26:21,371 Десять секунд. 496 00:26:22,163 --> 00:26:23,415 Кажется, четвертый. 497 00:26:24,749 --> 00:26:26,835 Думаю, я знаю ответ. 498 00:26:26,918 --> 00:26:29,254 - Не думаю, что пятый. - Соглашусь с Келли. 499 00:26:29,337 --> 00:26:31,089 - Крис, что скажешь? - Первый? 500 00:26:31,172 --> 00:26:33,633 - Пятый. - Жми! 501 00:26:34,217 --> 00:26:35,635 ОТВЕТ СОХРАНЕН 502 00:26:35,719 --> 00:26:38,888 - Согласна? Уже поздно. - Ничего не изменишь. 503 00:26:39,431 --> 00:26:41,766 Судьи, вы выбрали номер один. 504 00:26:42,934 --> 00:26:45,562 Я думал, вы передеретесь. 505 00:26:45,645 --> 00:26:48,815 - Похоже, у вас разногласия. - Я вижу сразу три торта. 506 00:26:48,898 --> 00:26:50,066 - Правда? - Да. 507 00:26:50,150 --> 00:26:52,652 Их форма, оформление. 508 00:26:52,736 --> 00:26:55,280 Тот какой-то странной формы. 509 00:26:55,363 --> 00:26:57,324 Думаю, это номер один. 510 00:26:57,407 --> 00:26:58,408 Слишком поздно. 511 00:26:59,701 --> 00:27:02,120 Посмотрим, торт ли это. 512 00:27:05,123 --> 00:27:06,082 Ну же. 513 00:27:06,166 --> 00:27:07,375 Посмотрим. 514 00:27:11,963 --> 00:27:13,089 Чёрт! 515 00:27:13,173 --> 00:27:14,007 Нет! 516 00:27:15,175 --> 00:27:17,761 Это не торт! 517 00:27:18,470 --> 00:27:21,056 Нина, ты снова справилась. 518 00:27:21,139 --> 00:27:22,390 Бритый кокос. 519 00:27:23,058 --> 00:27:24,809 У тебя есть шанс на победу. 520 00:27:24,893 --> 00:27:29,105 Судьи, пора показать вам, где же прячется торт. 521 00:27:30,649 --> 00:27:33,026 Посмотрим, торт ли это. 522 00:27:33,610 --> 00:27:34,861 Нет, это кокос. 523 00:27:37,614 --> 00:27:38,573 Нет! 524 00:27:38,657 --> 00:27:39,491 Это торт! 525 00:27:40,533 --> 00:27:42,369 - Это торт? - Это торт! 526 00:27:42,452 --> 00:27:43,703 Ого! 527 00:27:44,788 --> 00:27:46,873 Мы промахнулись, но это потрясающе! 528 00:27:46,956 --> 00:27:48,625 - Фантастика! - Молодец. 529 00:27:48,708 --> 00:27:49,542 Спасибо. 530 00:27:49,626 --> 00:27:53,088 У тебя есть шанс на победу, и ты сможешь забрать 531 00:27:53,171 --> 00:27:57,509 всю ту сумму, что ты не выиграла в прошлый раз в «Торт или деньги?». 532 00:27:57,592 --> 00:27:58,426 Так что… 533 00:28:00,845 --> 00:28:04,391 Пришел черед последнего кондитера, Дезире. 534 00:28:04,474 --> 00:28:07,686 Стена с тортами, повернись. 535 00:28:08,395 --> 00:28:11,815 Судьи, вы увидите пять ведер с совками. 536 00:28:11,898 --> 00:28:14,150 Одно из них - торт. 537 00:28:14,234 --> 00:28:16,820 Время пошло! 538 00:28:18,238 --> 00:28:20,657 - Боже! - Да ладно! 539 00:28:21,783 --> 00:28:24,536 Первое и третье кажутся матовыми. 540 00:28:24,619 --> 00:28:26,913 - А как же ручка? - Ее трудно сделать. 541 00:28:26,996 --> 00:28:28,415 - Ручка. - Десять секунд. 542 00:28:28,498 --> 00:28:30,208 - Посмотрите! - Ручка кажется… 543 00:28:30,291 --> 00:28:31,793 - Что, третье? - Та ручка. 544 00:28:32,460 --> 00:28:33,670 Думаю, четвертое. 545 00:28:33,753 --> 00:28:35,630 - Песок объемный. - Четвертое? 546 00:28:35,714 --> 00:28:37,048 Точно не пятое. 547 00:28:37,132 --> 00:28:40,635 - Думаю, третье. Что скажете? - Пять секунд. Вводите ответ. 548 00:28:40,719 --> 00:28:42,387 Что, третье? 549 00:28:42,470 --> 00:28:43,847 Поздно, я должен! 550 00:28:43,930 --> 00:28:44,973 ОТВЕТ СОХРАНЕН 551 00:28:45,056 --> 00:28:46,015 Время вышло. 552 00:28:46,099 --> 00:28:47,642 Вы выбрали третье. 553 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 Напряженные дебаты. Как вы? 554 00:28:50,812 --> 00:28:53,982 Похоже, вы не пришли к согласию. Что случилось? 555 00:28:54,065 --> 00:28:56,526 Второе блестит. Это трудно воспроизвести. 556 00:28:56,609 --> 00:28:59,112 Первое - матовое. И песок похож на попкорн. 557 00:28:59,195 --> 00:29:03,158 И ручки нет. Думаю, они бы сделали ручку. 558 00:29:03,241 --> 00:29:04,909 Профи уважают детали. 559 00:29:04,993 --> 00:29:08,496 Вы выбрали номер три. Посмотрим, угадали ли вы. 560 00:29:09,164 --> 00:29:11,291 Тут требуется особый подход. 561 00:29:11,374 --> 00:29:15,211 Размер-то немаленький. Придется нагреть нож. 562 00:29:15,295 --> 00:29:16,379 Опасный человек. 563 00:29:18,715 --> 00:29:21,843 Прям как в кино. Героев поймали, 564 00:29:21,926 --> 00:29:24,053 сейчас их будут пытать. 565 00:29:24,846 --> 00:29:27,182 «Не скажете, где торт? 566 00:29:27,766 --> 00:29:31,227 Придется вас мотивировать». 567 00:29:31,311 --> 00:29:32,729 О боже. 568 00:29:32,812 --> 00:29:35,106 Отпадное шоу. Выйдет на Netflix? 569 00:29:36,775 --> 00:29:38,026 Это торт? 570 00:29:39,194 --> 00:29:40,403 Майки, режь! 571 00:29:40,487 --> 00:29:43,782 - Это торт? - Торт? 572 00:29:43,865 --> 00:29:44,866 Смотреть не буду. 573 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 Режет, да? 574 00:29:48,119 --> 00:29:51,122 - Мы справились! - Молодцы, это торт! 575 00:29:51,206 --> 00:29:52,373 Да! 576 00:29:54,751 --> 00:29:56,836 Но режется с трудом. 577 00:29:57,921 --> 00:29:59,756 Потрясающе! 578 00:29:59,839 --> 00:30:02,550 - Трудная задача. - Этот торт отлично выглядит. 579 00:30:03,718 --> 00:30:07,388 Дезире, мне жаль. Судьи нашли твой торт. 580 00:30:07,472 --> 00:30:09,390 Сегодня победы тебе не видать, 581 00:30:09,474 --> 00:30:12,769 но у тебя еще будет шанс снова сразиться. 582 00:30:12,852 --> 00:30:19,192 Говорю тебе, это отлично сделанное, очень реалистичное ведро. Молодец. 583 00:30:19,275 --> 00:30:21,194 - Спасибо. - Дезире. 584 00:30:21,694 --> 00:30:25,406 Угости судей кусочком и расскажи нам об этом торте. 585 00:30:26,533 --> 00:30:29,994 Я латиноамериканка. Так что сделала кокосовый торт с ромом, 586 00:30:30,078 --> 00:30:34,290 а в качестве начинки - бригадейро из маракуйи. 587 00:30:35,667 --> 00:30:37,460 - Да. - Объедение. 588 00:30:37,544 --> 00:30:39,170 Большой кусок, ладно. 589 00:30:41,422 --> 00:30:43,383 - Очень вкусно. - Такой сочный. 590 00:30:43,466 --> 00:30:46,135 Прямо не отличишь от песка. 591 00:30:46,219 --> 00:30:48,847 Крису здесь нравится. 592 00:30:48,930 --> 00:30:51,599 Такое впечатление, что к тебе подошли на улице 593 00:30:51,683 --> 00:30:53,726 с вопросом: «Хочешь на шоу?» 594 00:30:53,810 --> 00:30:58,273 А ты: «Конечно, я впервые в Лос-Анджелесе. Круто!» 595 00:30:59,357 --> 00:31:02,861 Ты просто фонтанируешь энергией, так весело. 596 00:31:04,654 --> 00:31:07,699 Эндрю и Нина, вы провели судей. Поздравляю. 597 00:31:10,368 --> 00:31:12,412 Но победитель будет лишь один. 598 00:31:12,495 --> 00:31:14,914 Судьи, у нас ничья. 599 00:31:14,998 --> 00:31:17,166 Вы должны сделать выбор. 600 00:31:17,250 --> 00:31:19,043 Присмотритесь повнимательнее, 601 00:31:19,127 --> 00:31:22,338 чтобы решить, кто сможет выиграть до 15 000 долларов. 602 00:31:22,922 --> 00:31:26,634 Всё решат вкус и детали. 603 00:31:26,718 --> 00:31:29,220 Стена с тортами, повернись! 604 00:31:30,680 --> 00:31:32,974 Судьи, подойдите поближе. 605 00:31:34,309 --> 00:31:37,812 Эндрю, расскажи нам о своем торте. 606 00:31:37,896 --> 00:31:41,900 Это торт «грязный чай» с масляным кремом с сайгонской корицей. 607 00:31:41,983 --> 00:31:44,402 А снаружи пряный ганаш. 608 00:31:44,485 --> 00:31:45,820 Похоже на пряник. 609 00:31:45,904 --> 00:31:46,821 - Вкусно? - Да. 610 00:31:46,905 --> 00:31:47,780 Объедение! 611 00:31:47,864 --> 00:31:49,324 - Восхитительно. - Очень. 612 00:31:49,407 --> 00:31:51,117 Великолепная детализация. 613 00:31:51,200 --> 00:31:54,454 - Вблизи даже лучше. - Да, очень похоже. 614 00:31:54,537 --> 00:31:57,457 Хочется услышать шум воды, но внутри - торт. 615 00:31:57,540 --> 00:31:59,167 Большое спасибо. 616 00:31:59,250 --> 00:32:02,378 Судьи, пришло время оценить работу Нины. 617 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Нина, расскажи нам о своем торте. 618 00:32:05,256 --> 00:32:08,009 Это торт со сливками и печеньем. 619 00:32:08,092 --> 00:32:11,638 Воздушный масляный крем и шоколадный ганаш. 620 00:32:11,721 --> 00:32:13,264 Очень вкусно. 621 00:32:13,848 --> 00:32:15,141 Очень сочный. 622 00:32:15,224 --> 00:32:16,392 - Да. - Здорово. 623 00:32:16,476 --> 00:32:19,187 - Попробую песок. - Я тоже хочу песок. 624 00:32:19,270 --> 00:32:21,522 В жизни не хотелось попробовать землю. 625 00:32:22,065 --> 00:32:24,233 - Мне нравится вкус. - Очень хорошо. 626 00:32:24,817 --> 00:32:28,780 Гляньте на соломинку. Прямо как настоящая. 627 00:32:28,863 --> 00:32:30,114 Потрясающе. 628 00:32:30,198 --> 00:32:31,699 - Зонтик. - И волоски. 629 00:32:31,783 --> 00:32:34,243 И зонтик. Из чего он сделан? 630 00:32:34,327 --> 00:32:37,080 - Рисовая бумага. - Можете съесть зонтик. 631 00:32:37,163 --> 00:32:38,331 Ее можно есть? 632 00:32:38,414 --> 00:32:40,667 Но на вкус она не очень. 633 00:32:41,584 --> 00:32:43,544 - Не так уж плохо. - Правда? 634 00:32:43,628 --> 00:32:44,712 Прям тает. 635 00:32:45,338 --> 00:32:47,131 Остатки нам завернут с собой? 636 00:32:49,342 --> 00:32:52,261 Судьи, вы рассмотрели торты, попробовали на вкус. 637 00:32:52,804 --> 00:32:55,556 Пришло время всё обсудить 638 00:32:56,557 --> 00:32:58,476 и выбрать победителя. 639 00:32:58,977 --> 00:33:00,269 Даже не знаю. 640 00:33:00,353 --> 00:33:02,814 Нужно выбрать одного, а я не знаю как. 641 00:33:02,897 --> 00:33:04,315 - Оба нас провели. - Да. 642 00:33:04,399 --> 00:33:07,527 - Лучшая детализация. - Великолепно. 643 00:33:07,610 --> 00:33:09,612 - Да. - А это лучший вкус. 644 00:33:09,696 --> 00:33:13,741 Вот чёрт. Вкус или детализация? 645 00:33:13,825 --> 00:33:15,618 Я за вас переживаю. 646 00:33:16,828 --> 00:33:17,662 Спасибо. 647 00:33:18,204 --> 00:33:19,664 На вкус мне оба нравятся. 648 00:33:19,747 --> 00:33:20,748 Оба нас провели. 649 00:33:20,832 --> 00:33:22,750 Они оба очень хороши. 650 00:33:22,834 --> 00:33:25,962 Знаю, это нелегкий выбор. Но мне нужен ваш ответ. 651 00:33:26,045 --> 00:33:27,422 Вы решили? 652 00:33:27,505 --> 00:33:28,464 - Да. - Решили. 653 00:33:29,048 --> 00:33:30,883 Прошу, назовите победителя. 654 00:33:30,967 --> 00:33:33,886 После долгих раздумий… 655 00:33:33,970 --> 00:33:37,890 Оба великолепны на вкус. Мы хотим забрать остатки домой. 656 00:33:38,391 --> 00:33:43,229 Но в этом шоу главное - визуальное впечатление. 657 00:33:43,312 --> 00:33:45,898 И поэтому мы выбрали… 658 00:33:49,986 --> 00:33:51,988 Три, два, один… 659 00:33:52,071 --> 00:33:53,239 Эндрю! 660 00:33:53,322 --> 00:33:54,699 Эндрю! 661 00:33:54,782 --> 00:33:56,075 Спасибо. 662 00:33:57,368 --> 00:33:58,870 Большое спасибо. 663 00:33:59,620 --> 00:34:01,330 Новый чемпион! 664 00:34:02,373 --> 00:34:05,835 Ты только что выиграл 5000 долларов. 665 00:34:05,918 --> 00:34:08,588 Судьи, что определило ваш выбор? 666 00:34:08,671 --> 00:34:12,425 Если я бы увидела это на дне моря, приняла бы за раковину. 667 00:34:12,508 --> 00:34:14,510 Невероятная реалистичность. 668 00:34:14,594 --> 00:34:15,720 Фантастика. 669 00:34:15,803 --> 00:34:17,638 Я тоже часто нырял в океане. 670 00:34:17,722 --> 00:34:21,476 Обычно без хороших очков, так что не знаю, что там, на дне. 671 00:34:21,559 --> 00:34:24,228 Но я уверен, что так они и выглядят. 672 00:34:24,312 --> 00:34:26,022 - Поздравляем. - Спасибо. 673 00:34:27,023 --> 00:34:28,024 Спасибо. 674 00:34:29,984 --> 00:34:32,403 Поаплодируем нашим судьям. 675 00:34:34,322 --> 00:34:35,740 Стена с тортами… 676 00:34:40,161 --> 00:34:41,746 - Пока! - Так нечестно! 677 00:34:41,829 --> 00:34:44,540 - Нелюбезно провожаете нас! - Спасибо вам! 678 00:34:44,624 --> 00:34:45,792 Спасибо. 679 00:34:46,501 --> 00:34:49,170 Там очень темно. Постарайтесь не заплутать. 680 00:34:50,922 --> 00:34:55,343 Дезире и Нина, мне жаль, но у вас еще будет шанс сразиться. 681 00:34:55,426 --> 00:34:59,472 Отправляйтесь к остальным на скамейку. Вы молодцы. 682 00:34:59,555 --> 00:35:00,473 Супер! 683 00:35:00,556 --> 00:35:01,891 Вы обе молодцы! 684 00:35:03,935 --> 00:35:05,812 Эндрю! 685 00:35:05,895 --> 00:35:07,438 Молодец, друг мой. 686 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 Это моя любимая часть шоу. 687 00:35:09,982 --> 00:35:13,528 Пора сыграть в «Торт или деньги?» 688 00:35:17,490 --> 00:35:18,741 ТОРТ ИЛИ ДЕНЬГИ? 689 00:35:19,408 --> 00:35:23,913 Поскольку в прошлый раз Нина не выиграла 5000 долларов, 690 00:35:23,996 --> 00:35:29,502 сегодняшний куш увеличился, и мы разыграем 10 000 долларов. 691 00:35:30,002 --> 00:35:35,049 С той стороны стены с тортами находятся две пляжные сумки. 692 00:35:35,800 --> 00:35:38,553 Одна из них наполнена деньгами, 693 00:35:38,636 --> 00:35:42,348 другая… Вы не поверите, это торт. 694 00:35:42,431 --> 00:35:45,268 Найдешь его - получишь все деньги. 695 00:35:45,768 --> 00:35:49,730 У тебя 15 секунд на то, чтобы решить, которая из них торт. 696 00:35:50,731 --> 00:35:52,900 Время пошло! 697 00:36:02,076 --> 00:36:03,202 Десять секунд. 698 00:36:06,164 --> 00:36:07,540 Не знаю, что выбрать. 699 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 Пять секунд. Нужно ввести ответ. 700 00:36:13,462 --> 00:36:14,422 Время вышло. 701 00:36:17,008 --> 00:36:18,676 Ты выбрал первую. 702 00:36:19,468 --> 00:36:20,595 Да. 703 00:36:20,678 --> 00:36:21,846 Почему первая? 704 00:36:21,929 --> 00:36:22,805 Не знаю. 705 00:36:25,099 --> 00:36:26,475 Посмотрим, прав ли ты. 706 00:36:31,814 --> 00:36:33,816 - Ты в порядке? - Нет. 707 00:36:35,318 --> 00:36:39,822 Так, Эндрю. Ты уже выиграл 5000 долларов. 708 00:36:39,906 --> 00:36:44,118 Если это торт, выиграешь еще 10 000. 709 00:36:44,202 --> 00:36:45,077 Ясно. 710 00:36:46,078 --> 00:36:46,996 Посмотрим. 711 00:36:47,079 --> 00:36:48,206 Давай. 712 00:36:58,841 --> 00:37:01,928 Прости, Эндрю, ты не нашел торт. 713 00:37:02,011 --> 00:37:03,971 Эндрю! Ты отлично справился. 714 00:37:04,555 --> 00:37:06,641 Меня бесит, когда это не торт! 715 00:37:06,724 --> 00:37:09,560 Это тебе за то, что ты провел моего друга! 716 00:37:11,479 --> 00:37:13,231 - Отрежем кусок торта. - Да. 717 00:37:15,024 --> 00:37:15,942 О да. 718 00:37:22,782 --> 00:37:27,078 Эндрю, поскольку ты не выиграл, деньги снова переходят в следующий тур. 719 00:37:27,161 --> 00:37:32,875 В следующий раз в «Торт или деньги?» мы разыграем 15 000 долларов. 720 00:37:32,959 --> 00:37:38,089 А это значит, что вы сможете выиграть до 20 000 долларов. 721 00:37:40,174 --> 00:37:43,344 Напряжение нарастает! 722 00:37:43,427 --> 00:37:47,014 Майки, сначала я должен кое-что тебе сказать. 723 00:37:47,098 --> 00:37:49,558 Термин «тилтскейп» - выдумка. 724 00:37:49,642 --> 00:37:50,601 Что? 725 00:37:51,143 --> 00:37:52,853 - Я его выдумал. - Да брось! 726 00:37:52,937 --> 00:37:54,188 - Правда. - Да. 727 00:37:54,272 --> 00:37:56,732 - Нет такого… - Меня обСтивили. 728 00:37:56,816 --> 00:37:57,692 Да. 729 00:37:59,193 --> 00:38:01,654 Ого. Теперь не знаю, во что верить. 730 00:38:01,737 --> 00:38:04,240 - А мастика? - Это настоящий термин. 731 00:38:04,323 --> 00:38:06,742 Буду гуглить все слова Стива. 732 00:38:06,826 --> 00:38:09,495 Вообще-то я никому из вас не доверяю. 733 00:38:09,578 --> 00:38:11,414 Даже Эйприл! 734 00:38:11,497 --> 00:38:12,498 Прости, Майки! 735 00:38:12,581 --> 00:38:14,250 Ты заодно с ними? 736 00:38:14,333 --> 00:38:17,003 Ты же говорила про негативное пространство. 737 00:38:17,086 --> 00:38:18,754 Я стала лучше врать. 738 00:38:18,838 --> 00:38:20,923 Это шоу так на меня влияет. 739 00:38:21,007 --> 00:38:22,133 Стыдись. 740 00:38:22,842 --> 00:38:26,721 Я Майки Дей. Не забудьте проверить ваш тилтскейп. 741 00:38:26,804 --> 00:38:27,930 Пока! 742 00:38:28,764 --> 00:38:31,309 Стив, я слежу за тобой. 743 00:38:31,392 --> 00:38:34,312 В следующий раз нас ждет классическая схватка. 744 00:38:34,395 --> 00:38:37,898 Молодость против опыта против… 745 00:38:38,482 --> 00:38:39,567 Хэллоуина? 746 00:39:00,880 --> 00:39:03,090 Перевод субтитров: Ксения Гребеникова