1
00:00:06,172 --> 00:00:08,800
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,641
Stiligt, Mikey!

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,648
Tjena. Ursäkta, jag var hungrig.

4
00:00:25,066 --> 00:00:30,030
Nämn ett annat bakprogram
där värden äter pengar. Jag väntar.

5
00:00:31,406 --> 00:00:34,659
Är min mun fylld av torrt, ätbart papper?

6
00:00:35,785 --> 00:00:36,661
Absolut.

7
00:00:36,745 --> 00:00:41,082
Andrew, du vann förra omgången
med din trumpetsnäcka.

8
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
Och du kammade hem 5000 dollar.

9
00:00:46,546 --> 00:00:47,380
Tack.

10
00:00:48,048 --> 00:00:51,468
Tyvärr fann du inte tårtan
i Tårta eller pengar-rundan

11
00:00:51,551 --> 00:00:54,179
så den potten gick vidare igen,

12
00:00:54,262 --> 00:01:00,435
vilket innebär att en av er kan vinna
upp till 20 000 dollar den här gången.

13
00:01:00,518 --> 00:01:01,519
Oj.

14
00:01:03,438 --> 00:01:07,150
Det är bara två bagare
som inte tävlat ännu.

15
00:01:07,817 --> 00:01:09,235
Vår unge Justin,

16
00:01:09,319 --> 00:01:13,948
som missade sin high school-examen
för att vara med här.

17
00:01:14,574 --> 00:01:20,497
Och Steve, som missade…
vad nu Steve gör för att komma hit.

18
00:01:21,206 --> 00:01:25,668
Vet inte. Sitter i ett mörkt rum
och tittar på myrornas krig?

19
00:01:28,338 --> 00:01:29,881
Du är ett mysterium.

20
00:01:31,424 --> 00:01:35,220
Dags att spela Hitta tårtan.

21
00:01:39,224 --> 00:01:40,892
HITTA TÅRTAN

22
00:01:41,476 --> 00:01:43,853
Tårtväggen kommer att snurra runt

23
00:01:43,937 --> 00:01:46,397
och ni får se sex föremål som man hittar

24
00:01:48,274 --> 00:01:49,776
i en mataffär.

25
00:01:50,401 --> 00:01:52,237
-Hallå!
-Jösses.

26
00:01:52,779 --> 00:01:57,408
Fem föremål är äkta och ett är… Justin?

27
00:01:57,492 --> 00:01:59,953
-Tårta?
-Korrekt!

28
00:02:00,036 --> 00:02:02,455
Inte undra på att du klarade skolan!

29
00:02:03,039 --> 00:02:05,792
Tårtväggen, var snäll och snurra.

30
00:02:08,294 --> 00:02:09,754
Ni vet hur det går till.

31
00:02:09,838 --> 00:02:14,092
Ni har 20 sekunder på er
att låsa in svaret på knappsatsen.

32
00:02:14,175 --> 00:02:17,929
Den snabbaste får välja först.

33
00:02:20,598 --> 00:02:22,725
Tiden börjar nu!

34
00:02:29,232 --> 00:02:31,734
STORA - 12 ÄGG

35
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
Tio sekunder.

36
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
Lås svaren.

37
00:02:46,416 --> 00:02:49,085
Fem, fyra,

38
00:02:50,044 --> 00:02:54,966
tre, två, ett.

39
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
Tiden är ute!

40
00:03:00,889 --> 00:03:03,516
Låt oss se vem som hittade tårtan.

41
00:03:04,017 --> 00:03:05,852
-Andrew!
-Ja?

42
00:03:05,935 --> 00:03:07,103
Du valde biffen.

43
00:03:07,979 --> 00:03:09,105
Ja.

44
00:03:09,189 --> 00:03:12,817
-Är du hungrig?
-Nej. Jag är vegetarian.

45
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
-Han är vegetarian.
-Ja.

46
00:03:15,195 --> 00:03:18,698
Vad avslöjade den?
Vad får dig att tro att det är en tårta?

47
00:03:19,282 --> 00:03:23,453
Min specialitet är
människohjärtan i plastfolie.

48
00:03:25,496 --> 00:03:26,623
Ursäkta?

49
00:03:27,999 --> 00:03:30,668
-Till alla hjärtans dag.
-Alla hjärtans dag?

50
00:03:30,752 --> 00:03:33,129
Ja. Personliga etiketter och allt.

51
00:03:33,213 --> 00:03:36,507
-Du är det makabras mästare, va?
-Älskar det.

52
00:03:36,591 --> 00:03:39,385
Vi får se. Jag måste säga det här.

53
00:03:39,469 --> 00:03:42,013
Är det tårta eller är saken biff?

54
00:03:48,770 --> 00:03:49,687
Det är biff.

55
00:03:51,606 --> 00:03:56,069
Justin och Steve. Nykomlingarna.

56
00:03:56,152 --> 00:03:58,488
Båda valde äggen.

57
00:03:59,864 --> 00:04:00,907
Berätta varför.

58
00:04:00,990 --> 00:04:04,035
En del av bokstäverna och siffrorna
är ojämna.

59
00:04:04,118 --> 00:04:05,328
Intressant.

60
00:04:05,411 --> 00:04:08,206
Jag håller med.
"Stora" ser lite konstigt ut.

61
00:04:08,289 --> 00:04:13,503
-Resten såg äkta ut, men jag valde ettan.
-Okej, vi tar reda på om ni hade rätt.

62
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
Är det tårta?

63
00:04:22,303 --> 00:04:23,596
Snyggt jobbat.

64
00:04:24,097 --> 00:04:24,973
Det är tårta.

65
00:04:26,349 --> 00:04:31,562
Jaha, precis som Harry Potter
är han den utvalde guldgossen.

66
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
Justin!

67
00:04:33,439 --> 00:04:36,150
Du hittade tårtan snabbast.

68
00:04:37,193 --> 00:04:38,403
Du får välja först.

69
00:04:38,903 --> 00:04:42,657
Bagare, det är dags att spela
Är det tårta?

70
00:04:47,287 --> 00:04:48,997
Okej, ni vet hur det funkar.

71
00:04:49,080 --> 00:04:54,669
Var och en ska välja ett föremål
och göra det i tårtform.

72
00:04:54,752 --> 00:04:59,507
-Justin, du var snabbast. Vad väljer du?
-Jag tar biffen.

73
00:05:01,259 --> 00:05:03,011
-Biff.
-Ja.

74
00:05:03,594 --> 00:05:04,595
Varför?

75
00:05:04,679 --> 00:05:08,891
Marmoreringen behöver inte bli exakt.
Det måste inte vara en kopia.

76
00:05:08,975 --> 00:05:11,561
Och jag tycker den är intressant. Plasten…

77
00:05:11,644 --> 00:05:12,812
Det kan bli kul.

78
00:05:12,895 --> 00:05:15,773
-Andrew, är du besviken?
-Ja, förlåt.

79
00:05:15,857 --> 00:05:20,069
Absolut. Det blir spännande att se
om han gör det bättre än jag.

80
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
Oj.

81
00:05:21,946 --> 00:05:23,197
Han kan nog lyckas.

82
00:05:23,990 --> 00:05:25,950
-Steve, du blev tvåa.
-Ja.

83
00:05:26,034 --> 00:05:28,077
-Vad väljer du?
-Grönsakerna.

84
00:05:28,870 --> 00:05:31,122
-Verkligen?
-Den andra jag ville ha.

85
00:05:31,956 --> 00:05:34,500
-Så typiskt Steve.
-Jag ville också ha den.

86
00:05:34,584 --> 00:05:37,795
Jag ser Steves leende.
Du känner dig säker.

87
00:05:38,338 --> 00:05:42,258
Jag har gjort liknande saker
och kan nog lura domarna.

88
00:05:42,842 --> 00:05:45,553
Och slutligen, Andrew. Vad blir det?

89
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
Jag tar challahbrödet.

90
00:05:47,764 --> 00:05:51,684
Det är mest intressant
av allt som är kvar.

91
00:05:51,768 --> 00:05:53,978
Jag gillar saker med mycket textur…

92
00:05:54,062 --> 00:06:01,027
Nu när jag lärt mig lite om vad ni gör
kan jag se att det glänser lite.

93
00:06:01,694 --> 00:06:04,989
Du kanske kan använda lite ätbart lack?

94
00:06:07,533 --> 00:06:11,204
Gå till köket och ta på förklädet.

95
00:06:13,539 --> 00:06:18,002
Tick-tack. Ni har bara åtta timmar på er.

96
00:06:18,086 --> 00:06:20,797
Redo? Det är dags att baka!

97
00:06:27,762 --> 00:06:31,224
-Är det din första tävling?
-Min första tårttävling.

98
00:06:31,307 --> 00:06:33,351
Jag försöker vara fokuserad.

99
00:06:33,434 --> 00:06:36,687
Jag vill inte bli distraherad
eller mer nervös.

100
00:06:36,771 --> 00:06:39,399
Du är smart. Du är inte här av en slump.

101
00:06:39,482 --> 00:06:42,777
Justin är som en 30-åring
i en 18-årings kropp.

102
00:06:42,860 --> 00:06:47,073
Ja, jag är en sexåring
som är gammal som gatan.

103
00:06:48,116 --> 00:06:52,203
Jag är 18. Jag startade
Everything Just Baked när jag var 16.

104
00:06:52,286 --> 00:06:55,832
Jag gör 15-20 specialtårtor i veckan.

105
00:06:55,915 --> 00:07:00,753
Jag tjänar femsiffrigt på mina tårtor.
Jag går i skolan. Det är tufft.

106
00:07:00,837 --> 00:07:02,880
Jag är skicklig, helt enkelt.

107
00:07:06,676 --> 00:07:11,556
Jag bakade med mamma och mormor.
Vi gjorde kakor, bröd och pajer.

108
00:07:12,056 --> 00:07:14,517
Jag älskade det och här är jag nu.

109
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
Jag har gjort biff förut,
men inte cellofanet.

110
00:07:20,022 --> 00:07:22,233
Jag vet ungefär hur jag ska göra.

111
00:07:23,901 --> 00:07:26,320
-Steve, gör du min bröllopstårta?
-Visst.

112
00:07:26,404 --> 00:07:28,197
Så det blir inte jag, då.

113
00:07:28,281 --> 00:07:30,533
Jag trodde inte brudgummen ville baka.

114
00:07:31,784 --> 00:07:32,702
Snygg räddning.

115
00:07:32,785 --> 00:07:36,247
Borta på läktaren har vi
Jonny och hans damer.

116
00:07:38,791 --> 00:07:40,960
Vem har svårast föremål?

117
00:07:41,043 --> 00:07:42,170
-Steve.
-Steve.

118
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
Han har tre olika saker att göra.

119
00:07:44,922 --> 00:07:47,884
Ja. Om två ser äkta ut,
men en inte gör det…

120
00:07:47,967 --> 00:07:50,261
-Då blir allt fel.
-Då är det över.

121
00:07:50,344 --> 00:07:54,724
Känns strategin att ge Andrew nåt enklare
fortfarande bra?

122
00:07:54,807 --> 00:07:58,644
Ditt enklaste val
hade varit toapappret, men…

123
00:08:00,313 --> 00:08:03,608
Jag valde grönsaker,
nåt av det svåraste att göra.

124
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
De har olika färger, olika storlekar.

125
00:08:06,777 --> 00:08:08,196
Jag vill ha en tung kaka

126
00:08:08,279 --> 00:08:11,782
för jag vill att grönsakerna
ska hålla formen.

127
00:08:11,866 --> 00:08:15,328
Gör jag en luftigare kaka
kommer de att sjunka ihop.

128
00:08:15,411 --> 00:08:16,537
Det vill jag inte.

129
00:08:17,205 --> 00:08:20,458
Jag är orolig för Steves smaker.
Vad var det?

130
00:08:20,541 --> 00:08:24,879
Mandelkaka med mandelmassa
och mjölkchokladganache med apelsin.

131
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
-Mandelmassa i smeten?
-Ja.

132
00:08:28,049 --> 00:08:31,302
I smeten, som förr i tiden.
Som en mandelsockerkaka.

133
00:08:31,385 --> 00:08:33,429
-Du är en gammaldags typ.
-Ja.

134
00:08:34,096 --> 00:08:36,807
Andrew! Vad har du för smak?

135
00:08:36,891 --> 00:08:40,603
Jag gör en munkkaka
med lönnsirap- och pekansmörkräm.

136
00:08:42,104 --> 00:08:44,482
-Inte kryddigt den här gången.
-Nej.

137
00:08:44,565 --> 00:08:47,401
Jag vill att den
ska likna ett challahbröd.

138
00:08:47,485 --> 00:08:50,947
Den får inte bli för hög eller för bred.

139
00:08:51,447 --> 00:08:55,576
Bästa sättet att få till flätan
ovanpå challahbrödet

140
00:08:55,660 --> 00:08:58,037
är att använda vad jag kallar kaklera.

141
00:08:58,120 --> 00:09:01,791
Det är samma sak som cakepop-smet,
jag kallar det bara kaklera.

142
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
Det är kaka med
ganache eller smörkräm.

143
00:09:04,502 --> 00:09:07,380
Det är toppen,
för det funkar verkligen som lera.

144
00:09:07,463 --> 00:09:09,257
Andrew är lite oförutsägbar.

145
00:09:09,340 --> 00:09:12,426
Samtidigt monterar Steve grönsakerna
under tystnad.

146
00:09:12,510 --> 00:09:14,845
Den tyste lönnmördaren. Vad tänker han?

147
00:09:16,514 --> 00:09:18,683
Är du en tyst lönnmördare?

148
00:09:19,684 --> 00:09:21,310
Är jag en tyst lönnmördare?

149
00:09:23,187 --> 00:09:27,775
Om Mikey tror det
tänker jag fortsätta spela den rollen.

150
00:09:28,359 --> 00:09:31,529
Jag har gjort superrealistiska tårtor
i över 20 år.

151
00:09:31,612 --> 00:09:36,826
Jag är skicklig och har stor tävlingsvana.
Mer än nån annan här.

152
00:09:36,909 --> 00:09:39,745
Jag är prodekan
på en folkhögskola i West Virginia.

153
00:09:39,829 --> 00:09:43,416
Jag lär ut kulinarisk konst.
Studenterna är i Justins ålder.

154
00:09:43,499 --> 00:09:47,086
Han har varit konditor
dubbelt så länge som Justin levt.

155
00:09:48,754 --> 00:09:51,215
Justin! Gör du smörkräm?

156
00:09:51,299 --> 00:09:55,511
Ja, jordnötssmörsfyllning.
Jag gör smörkräm med jordnötssmör i.

157
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
-Låter gott.
<i>-Peanut Butter Jelly Time.</i>

158
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
Jag gör chokladkaka med mörk ganache,

159
00:10:01,267 --> 00:10:03,603
jordnötssmörsfyllning
och hackade nötter.

160
00:10:03,686 --> 00:10:05,855
-Gör du choklad och jordnötssmör?
-Ja.

161
00:10:05,938 --> 00:10:07,690
-En riktig klassiker.
-Ja.

162
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
Den som ogillar jordnötssmörsgodis
är död i mina ögon.

163
00:10:10,985 --> 00:10:14,530
Jag ska göra en biff med plastomslag
på en frigolitbricka.

164
00:10:14,614 --> 00:10:18,200
En av de viktigaste detaljerna
är plasten,

165
00:10:18,284 --> 00:10:19,869
för den måste bli perfekt.

166
00:10:19,952 --> 00:10:22,872
Jag ska blanda gelatin och vatten.

167
00:10:22,955 --> 00:10:25,875
Gelatinet är gulaktigt,
så man tillsätter lila.

168
00:10:25,958 --> 00:10:27,293
Då blir det klart.

169
00:10:27,376 --> 00:10:31,672
Det är svårt. Torkningen tar tid.
Resultatet visar sig först i slutet.

170
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
Det blir nog bra. Förhoppningsvis.

171
00:10:33,966 --> 00:10:36,927
Jag har aldrig gjort det förr,
så jag är nervös.

172
00:10:37,011 --> 00:10:40,306
-Andrew… Andra gången, va?
-Ja, andra gången.

173
00:10:40,389 --> 00:10:41,766
Andrew oroar mig.

174
00:10:41,849 --> 00:10:45,561
Åh, det var första gången
du sa att jag oroar dig.

175
00:10:45,645 --> 00:10:48,147
Inte att du är orolig för mig.

176
00:10:48,230 --> 00:10:51,734
Jag har nyss vunnit. Jag vann 5000 dollar.

177
00:10:51,817 --> 00:10:55,571
Att bli den första
som vinner två gånger i rad

178
00:10:55,655 --> 00:10:58,032
skulle stärka min position i tävlingen.

179
00:10:58,115 --> 00:11:03,120
Men motståndet är hårt.
Tror jag. Vi får se vad de kan.

180
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
Det här är utmaningen.
Ungdom mot erfarenhet.

181
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
-Ja.
-Mot Halloween!

182
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
Jag borde bli hibachikock.

183
00:11:18,135 --> 00:11:19,553
Hej Andrew!

184
00:11:21,013 --> 00:11:23,557
-Gillar du min nya stil?
-Jag vill ha dem.

185
00:11:23,641 --> 00:11:26,143
-Vem passade bäst i dem?
-Just det.

186
00:11:28,979 --> 00:11:33,109
Okej, bagare.
Jag har lite saker som kan intressera er.

187
00:11:33,192 --> 00:11:37,738
Andrew, challahbröd. Justin, biffar.

188
00:11:37,822 --> 00:11:42,201
Steve, grönsaker från planeten i <i>Avatar.</i>

189
00:11:45,371 --> 00:11:48,708
-Det är som att se folk gå och handla.
-Ja.

190
00:11:49,291 --> 00:11:52,378
"Jag tar den här.
Jag behöver lite sånt här.

191
00:11:52,461 --> 00:11:54,088
Kanske lite sånt här med."

192
00:11:56,424 --> 00:12:00,511
Jag måste göra det mer spektakulärt.

193
00:12:00,594 --> 00:12:03,723
Så jag slår in en limpa i ätbart cellofan.

194
00:12:03,806 --> 00:12:08,227
Den genomsnittlige domaren
tror förmodligen inte att man kan

195
00:12:08,310 --> 00:12:12,231
göra nåt ätbart som ser ut som plast.

196
00:12:12,314 --> 00:12:15,651
-Hur är det med gelatinet?
-Jag har glycerin i.

197
00:12:15,735 --> 00:12:18,154
-Så det blir böjligt?
-Lite böjligt, ja.

198
00:12:18,237 --> 00:12:20,740
-Det kan gå av om man böjer det.
-Ja.

199
00:12:21,240 --> 00:12:25,828
Ätbart cellofan är nåt
jag blivit riktigt bra på.

200
00:12:25,911 --> 00:12:28,748
Det är ingen enkel konst.

201
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
Jag har åtminstone en fördel
gentemot Justin.

202
00:12:31,542 --> 00:12:34,503
-Funkar inte plasten kan jag skippa den.
-Ja.

203
00:12:34,587 --> 00:12:38,549
Ni har jättebra tekniska detaljer
att visa upp.

204
00:12:38,632 --> 00:12:42,178
-Om du fixar det vore det häftigt.
-Ja, förhoppningsvis.

205
00:12:42,678 --> 00:12:45,514
Mitt cellofan ser inte perfekt ut.

206
00:12:45,598 --> 00:12:49,643
Det ser så enkelt ut för Andrew.
De vet nåt som inte jag vet.

207
00:12:49,727 --> 00:12:53,147
Efter programmet ska jag visa dig
hur man gör bra cellofan.

208
00:12:53,731 --> 00:12:57,067
Det är första gången
Justin gör ätbart cellofan.

209
00:12:57,151 --> 00:13:01,781
Jag vill nästan ge honom lite av mitt.
Men vi tävlar, så det ska jag inte.

210
00:13:01,864 --> 00:13:06,202
Eller också kan du ge mig cellofantips
efter programmet istället.

211
00:13:06,786 --> 00:13:10,247
Bagare! Sex timmar kvar!

212
00:13:12,625 --> 00:13:14,710
Jag avskyr de som är på sidorna.

213
00:13:27,097 --> 00:13:28,307
Strukturen är allt.

214
00:13:29,850 --> 00:13:32,436
Jag är avundsjuk på era val.

215
00:13:32,520 --> 00:13:36,232
När jag såg dem tänkte jag,
"Det är den perfekta utmaningen!"

216
00:13:36,315 --> 00:13:40,486
-Sen tog ni dem. Men det är okej.
-Så är spelreglerna.

217
00:13:40,569 --> 00:13:44,114
Jag ska försöka göra min kiwano
så lik attrappen som möjligt.

218
00:13:44,198 --> 00:13:46,951
Silikonformar hjälper till med texturen.

219
00:13:47,034 --> 00:13:52,039
Och att skapa den falska utsidan
som lurar alla.

220
00:13:52,122 --> 00:13:56,710
Jag hoppas att jag får fruktens detaljer
att synas i formen.

221
00:13:56,794 --> 00:13:58,212
Jag vill se hur det går.

222
00:13:58,295 --> 00:14:01,131
Går det använder jag den.
Annars skulpterar jag.

223
00:14:01,632 --> 00:14:04,552
Du är inte intresserad
av att skulptera för hand?

224
00:14:05,594 --> 00:14:10,975
Jag kan, men jag vill göra det
så lätt som möjligt.

225
00:14:11,892 --> 00:14:14,562
Jag gör en kiwano
och häller choklad i formen.

226
00:14:15,062 --> 00:14:18,190
Jag vänder den och tömmer ur chokladen

227
00:14:18,691 --> 00:14:21,569
så att bara ett tunt chokladskal
blir kvar.

228
00:14:21,652 --> 00:14:24,822
Det måste hålla för
cakepop-smeten jag spritsar in.

229
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
Mitt motto är att jobba smartare,
inte hårdare.

230
00:14:29,660 --> 00:14:33,372
Jag blandar resterna
för att göra en cakepop-smet.

231
00:14:33,455 --> 00:14:38,210
Sen fyller jag chokladfrukten
med smeten.

232
00:14:38,294 --> 00:14:41,046
Taggarna blir avgörande.

233
00:14:52,641 --> 00:14:56,186
Okej, bagare. Fyra timmar kvar.

234
00:14:58,814 --> 00:15:01,317
Nu är det lite jobbigt.

235
00:15:03,652 --> 00:15:04,570
Har du problem?

236
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
-Det går inte bra.
-Det ser bra ut.

237
00:15:06,947 --> 00:15:08,115
Det ser hemskt ut.

238
00:15:08,741 --> 00:15:13,287
Jag är besviken.
Färgen blir inte som jag tänkt.

239
00:15:13,370 --> 00:15:15,414
Man kan tro att brunt är brunt.

240
00:15:15,497 --> 00:15:19,752
Men på tårtor
som ska se levande och nybakade ut

241
00:15:19,835 --> 00:15:23,797
måste det bli rätt nyans av brunt
och den här lurar inte domarna.

242
00:15:23,881 --> 00:15:27,551
Så jag tar bort allt
och börjar från början med den här limpan.

243
00:15:27,635 --> 00:15:30,679
Det är ont om tid
och riskabelt att göra om det,

244
00:15:30,763 --> 00:15:33,599
men jag vill vara nöjd
med det jag ställer fram.

245
00:15:33,682 --> 00:15:39,104
Jag ska använda en blåslampa för att få
ett hårt, brunt skal.

246
00:15:39,188 --> 00:15:41,899
Jag behöver lite av ditt lugn.

247
00:15:42,733 --> 00:15:44,902
-Här. Jag kanaliserar.
-Tack.

248
00:15:44,985 --> 00:15:48,989
Okej, tre timmar! Ni har tre timmar kvar.

249
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Steve, jag gillar inte att du är så lugn.

250
00:16:01,877 --> 00:16:06,423
Jag handmålar bifftårtan
och lämnar lite av grundfärgen

251
00:16:06,507 --> 00:16:08,133
som får föreställa fettet.

252
00:16:08,217 --> 00:16:13,555
På tårtans sidor vill jag ha en del kött
och en del fett.

253
00:16:13,639 --> 00:16:17,309
Jag knycklar ihop lite plastfolie
och gör avtryck på tårtan.

254
00:16:17,393 --> 00:16:19,103
Allt för att få mer textur.

255
00:16:19,186 --> 00:16:21,522
Är det chokladlera eller sockerpasta?

256
00:16:21,605 --> 00:16:23,232
-Chokladlera.
-Okej.

257
00:16:25,526 --> 00:16:28,779
Till blomkålstårtan
kavlar jag ut vit chokladlera

258
00:16:28,862 --> 00:16:34,451
och tar blomkålsformen
och pressar ner den i överdelen.

259
00:16:35,369 --> 00:16:40,624
Präglingen i chokladleran ser bra ut.
Det ser precis ut som blomkål.

260
00:16:41,208 --> 00:16:44,712
-På 4,5 meters håll duger det.
-Det är snyggt härifrån.

261
00:16:44,795 --> 00:16:48,173
Bagare! Strax över en timme!

262
00:16:52,386 --> 00:16:53,554
Jag bara…

263
00:16:54,680 --> 00:16:57,558
-Det svajar.
-Det ser lite ostadigt ut.

264
00:16:57,641 --> 00:17:01,145
Det ser lite ostadigt ut, ja.

265
00:17:01,228 --> 00:17:06,358
-Lutsnittet är fel.
-Ja. Lutsnittet är fel, Steve!

266
00:17:09,778 --> 00:17:16,243
-Med mer glans kan den lura domarna.
-Ätbart lack.

267
00:17:16,326 --> 00:17:17,411
-Ja.
-Ja.

268
00:17:17,494 --> 00:17:22,541
Det svåraste med brödets yta
är att det har en skorpa.

269
00:17:22,624 --> 00:17:26,462
Den är spröd och blank

270
00:17:26,545 --> 00:17:30,466
och det är inte så enkelt
att få socker att se ut så.

271
00:17:30,549 --> 00:17:33,635
Jag blir orolig. Klarar jag det här?

272
00:17:33,719 --> 00:17:37,222
Får jag slut på tid
och blir missnöjd med resultatet?

273
00:17:39,683 --> 00:17:43,187
Trettio minuter, bagare! Trettio minuter!

274
00:17:48,692 --> 00:17:51,445
-Jösses.
-Skrattar ni gott på läktaren?

275
00:17:51,528 --> 00:17:52,362
Ja.

276
00:17:55,365 --> 00:17:58,827
-Justin ser stressad ut.
-Hoppas han kan samla sig.

277
00:17:58,911 --> 00:18:02,081
Jag kollar cellofanet.
Jag gillar en del av det.

278
00:18:02,164 --> 00:18:06,293
När jag drar ser jag att det klibbar ihop.
Det blir skrynkligt.

279
00:18:06,376 --> 00:18:09,463
Det är första gången.
Jag får helt enkelt klara mig.

280
00:18:10,964 --> 00:18:13,759
Fem minuter, bagare! Nu gäller det!

281
00:18:13,842 --> 00:18:17,429
Mikeys ord om den tysta lönnmördaren
stämmer kanske.

282
00:18:17,513 --> 00:18:22,017
Jag fick tårta att se ut som grönsaker.
Hur många kan säga det?

283
00:18:29,858 --> 00:18:31,401
Tiden är ute, bagare!

284
00:18:34,696 --> 00:18:39,910
Ha attrapperna redo!
Jag ser fram emot att se vad ni gjort.

285
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
DOMARNA

286
00:18:46,041 --> 00:18:48,210
Andrew, Justin, Steve.

287
00:18:48,794 --> 00:18:51,713
Ni har ägnat timmar
åt att få tårtorna perfekta,

288
00:18:51,797 --> 00:18:56,426
men bara en av er
kan vinna upp till 20 000 dollar.

289
00:18:57,052 --> 00:19:01,473
Men först måste ni lura domarna.

290
00:19:02,015 --> 00:19:04,643
Komiker, skådis
och stjärna på sociala medier,

291
00:19:04,726 --> 00:19:09,148
känd som Average Fashion Blogger,
Courtney Parchman!

292
00:19:11,275 --> 00:19:15,737
-Courtney, du har beundrare här.
-Jaså?

293
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
-Ett stort fan.
-Åh!

294
00:19:17,364 --> 00:19:20,701
Jag hoppas på att bli
en bråkdel så stor på TikTok.

295
00:19:20,784 --> 00:19:23,078
-Samma här.
-Så gulligt.

296
00:19:24,163 --> 00:19:27,416
Jag väntar på min del. Säg nåt.

297
00:19:27,499 --> 00:19:32,462
Okej. Skådis, komiker och författare,
Finesse Mitchell.

298
00:19:36,008 --> 00:19:39,052
Herregud.
Det skulle kunna vara Moder Teresa.

299
00:19:39,136 --> 00:19:42,723
-Jag fattar det knappt.
-Tack!

300
00:19:42,806 --> 00:19:46,059
-Otroligt. Jag är ett så stort fan…
-Tack, det räcker.

301
00:19:46,143 --> 00:19:51,190
Matskribent och redaktör för <i>Eater,</i>
Farley Elliott.

302
00:19:53,233 --> 00:19:54,860
Farley-gänget, res er.

303
00:19:55,360 --> 00:19:58,113
-Farley-fansen!
-Just det.

304
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
Varsågod, min herre.

305
00:20:00,782 --> 00:20:04,620
-Ser ni? Tack!
-Herregud.

306
00:20:04,703 --> 00:20:06,788
Domare, så här funkar det.

307
00:20:06,872 --> 00:20:10,834
Tårtväggen snurrar runt
och avslöjar fem tårtfat

308
00:20:10,918 --> 00:20:15,714
med nåt man kan se i mataffären.

309
00:20:15,797 --> 00:20:19,509
Men bara ett av faten har en tårta.

310
00:20:19,593 --> 00:20:22,930
Ni tre har 20 sekunder på er
att enas om ett svar

311
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
och slå in det på knappsatsen
framför Finesse.

312
00:20:26,475 --> 00:20:28,852
-Tror ni att ni klarar det?
-Ja.

313
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
Är tårta nåt bekant?

314
00:20:30,395 --> 00:20:32,856
-Jag har hört talas om det.
-Jaså?

315
00:20:32,940 --> 00:20:37,569
Okej. Vår första bagare är Justin.

316
00:20:37,653 --> 00:20:40,697
Tårtväggen, var snäll och snurra.

317
00:20:43,325 --> 00:20:49,289
Domare, på andra sidan väggen
finns fem biffar,

318
00:20:49,373 --> 00:20:52,125
men en av dem är en tårta.

319
00:20:52,209 --> 00:20:53,043
Lycka till.

320
00:20:53,877 --> 00:20:56,338
Tiden börjar nu!

321
00:20:58,090 --> 00:21:02,511
-Oj! Okej.
-Ettan ser för hög ut. För stadig.

322
00:21:02,594 --> 00:21:05,430
Den är nog äkta. Vad tror ni?

323
00:21:05,514 --> 00:21:08,892
-Tvåan!
-Jag tror faktiskt att tvåan är rätt.

324
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
-Trean.
-Det är en entrecote.

325
00:21:10,978 --> 00:21:14,439
-Trean verkar… Jösses.
-Tio sekunder.

326
00:21:14,523 --> 00:21:17,401
-Trean är perfekt.
-Perfekt, så den är tårta?

327
00:21:18,402 --> 00:21:22,155
-Jag tror på fyran.
-Courtney ser inte. Hon tittar upp.

328
00:21:22,239 --> 00:21:25,284
-Fem, fyra.
-Jag försöker se dem ovanifrån.

329
00:21:25,784 --> 00:21:26,952
-Tre.
-Ettan.

330
00:21:27,035 --> 00:21:28,787
-Två, ett.
-Tvåan.

331
00:21:28,870 --> 00:21:29,871
Lås svaret!

332
00:21:29,955 --> 00:21:30,998
SVAR LÅST!

333
00:21:34,293 --> 00:21:35,961
Låt oss se om ni hade rätt.

334
00:21:36,712 --> 00:21:38,672
-Ni valde tvåan?
-Vi valde tvåan.

335
00:21:38,755 --> 00:21:41,758
-Hur känns det?
-Fettkappan ser toppen ut.

336
00:21:41,842 --> 00:21:47,097
-Är det den tekniska termen? Fettkappan?
-Ja, mycket marmorering.

337
00:21:47,180 --> 00:21:49,016
-Ja.
-Intramuskulärt fett.

338
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
Okej. Låt oss se om ni hade rätt.

339
00:21:51,518 --> 00:21:54,479
-Kom igen, tvåan.
-Få se om det här är tårta.

340
00:22:00,402 --> 00:22:02,362
-Oj! Vänta.
-Det är kött.

341
00:22:02,946 --> 00:22:05,157
Oj, vilken mör biff.

342
00:22:05,240 --> 00:22:07,242
-Oj.
-Heja Justin!

343
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
Ni valde tvåan och den är inte en tårta.

344
00:22:10,162 --> 00:22:15,459
Justin, du klarade det.
Du lurade domarna och kan vinna idag.

345
00:22:17,210 --> 00:22:19,713
Trodde ni på nån annan?

346
00:22:19,796 --> 00:22:24,885
-Ettan och trean. Jag ska låta Courtney…
-Okej. Jag tror det är ettan.

347
00:22:24,968 --> 00:22:28,263
Först trodde jag inte det,
för den är hemskt röd.

348
00:22:28,347 --> 00:22:31,224
Jag ser en röd fläck på frigoliten.

349
00:22:31,308 --> 00:22:32,434
Ja.

350
00:22:32,517 --> 00:22:36,355
-Mikey! Det är en helt annan vinkel!
-Ja, det är det.

351
00:22:36,438 --> 00:22:39,316
Farley, anser du
att det är en viss sorts biff?

352
00:22:39,399 --> 00:22:41,651
-Är de så mörkröda…
-Och så han, då.

353
00:22:41,735 --> 00:22:43,987
-Ni frågade.
-Jag utnyttjar resurserna.

354
00:22:44,071 --> 00:22:46,823
-Okej.
-Det kan vara Wagyu eller nåt.

355
00:22:47,783 --> 00:22:49,868
Är det tårta? Eller är det Wagyu?

356
00:22:49,951 --> 00:22:51,286
-Vi får se.
-Tårta.

357
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
Ja.

358
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
Vänta.

359
00:22:58,168 --> 00:22:59,669
Du gjorde Wagyu-biff.

360
00:23:00,295 --> 00:23:03,882
Bravo, Justin! Du kan vinna idag.

361
00:23:04,800 --> 00:23:06,510
-Oj!
-Det verkar vara tårta.

362
00:23:06,593 --> 00:23:10,347
Jag trodde inte att hela förpackningen
kunde vara tårta.

363
00:23:10,931 --> 00:23:16,186
-Tack.
-Guldgossen har lyckats!

364
00:23:16,269 --> 00:23:17,729
Grattis.

365
00:23:19,314 --> 00:23:24,653
Dags för nästa bagare, Steve.
Tyst, men beräknande.

366
00:23:25,153 --> 00:23:28,323
Tårtvägen, snurra runt.

367
00:23:28,407 --> 00:23:33,370
Domare, ni ska få se fem tårtfat
med olika grönsaker.

368
00:23:33,453 --> 00:23:36,832
På ett av faten är allt tårta.

369
00:23:36,915 --> 00:23:41,837
Ni måste hitta det och ge det till mig.

370
00:23:42,546 --> 00:23:46,049
Tiden börjar nu!

371
00:23:46,800 --> 00:23:48,969
Jag hatar grönsaker.

372
00:23:49,052 --> 00:23:51,430
Oj, vad tror ni?

373
00:23:51,513 --> 00:23:53,473
-Ettan är lurig.
-Nyansskillnaden.

374
00:23:53,557 --> 00:23:56,810
-Tvåans sparris är för tjock.
-Jag tror på trean.

375
00:23:56,893 --> 00:24:00,188
Jag har varit i många butiker.
Den där sparrisen är äkta.

376
00:24:00,272 --> 00:24:01,398
Tio sekunder!

377
00:24:01,481 --> 00:24:04,484
-Fyran är falsk.
-Fyran? Aldrig.

378
00:24:05,652 --> 00:24:08,321
-Fem sekunder.
-Femman är äkta.

379
00:24:08,405 --> 00:24:10,532
-Fyra, tre…
-Jag tar tvåan.

380
00:24:10,615 --> 00:24:12,075
-Tvåan, ja.
-Tvåan?

381
00:24:12,159 --> 00:24:13,076
Ett.

382
00:24:13,160 --> 00:24:14,369
Tiden är ute!

383
00:24:17,289 --> 00:24:18,540
Vad blev det?

384
00:24:19,166 --> 00:24:24,254
Vi tog tvåan, Mikey.
Vad än igelkottsbrödet är, så…

385
00:24:24,337 --> 00:24:27,466
-Det är en kiwano.
-En kiwano. Vi säger så här.

386
00:24:27,549 --> 00:24:30,760
Hittar du en sån där svarta handlar
får du 100 000 dollar.

387
00:24:32,345 --> 00:24:36,808
Okej, låt oss se om ni har rätt.
Den här gången var ni överens.

388
00:24:36,892 --> 00:24:39,603
-Är alla säkra på att det är nummer två?
-Nej.

389
00:24:39,686 --> 00:24:42,355
Så långt ska vi inte gå, men ja.

390
00:24:42,439 --> 00:24:47,777
Låt oss se om ni har rätt.
Är de här grejerna tårta?

391
00:24:52,824 --> 00:24:53,783
Nej.

392
00:24:54,784 --> 00:24:56,703
Nej. Tyvärr, hörni.

393
00:24:57,662 --> 00:24:59,247
Varför tar ni jämt tvåan?

394
00:24:59,748 --> 00:25:01,875
-Inte tårta!
-Snyggt, Steve.

395
00:25:01,958 --> 00:25:06,254
Du lurade domarna.
Du har chans att vinna. Grattis.

396
00:25:06,338 --> 00:25:09,591
Allt gick helt enligt Steves plan.

397
00:25:11,218 --> 00:25:13,261
Har ni några andra alternativ?

398
00:25:13,345 --> 00:25:14,179
-Ja.
-Femman.

399
00:25:14,971 --> 00:25:17,933
Jag har varit i några butiker, och…

400
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
-Har du?
-Ja. Och…

401
00:25:19,893 --> 00:25:23,146
Den lila blomkålen.
Den ser ut som en tårta.

402
00:25:23,730 --> 00:25:28,068
Okej. Låt oss se
om den verkligen är tårta.

403
00:25:32,781 --> 00:25:35,033
Den känns intressant.

404
00:25:39,788 --> 00:25:43,542
Det ser ut som tårta, eller hur?
Titta, bara. Läktaren?

405
00:25:46,461 --> 00:25:50,549
Låt oss kolla sparrisen.
Jag ser tårta där inne.

406
00:25:53,718 --> 00:25:55,220
Det här är också tårta.

407
00:25:55,303 --> 00:25:59,933
Steve, det innebär att du kan vinna.
Grattis, kompis.

408
00:26:00,809 --> 00:26:03,979
Okej, domare.
Ni har blivit lurade två gånger.

409
00:26:04,062 --> 00:26:07,899
-Struntar man i att ha rätt går det bra.
-Det stämmer.

410
00:26:08,817 --> 00:26:12,320
Den siste bagaren är Andrew,
vår regerande mästare!

411
00:26:13,989 --> 00:26:18,285
För att försvara titeln gjorde han
två limpor challahbröd.

412
00:26:18,368 --> 00:26:21,246
Tårtväggen, visa limporna.

413
00:26:21,913 --> 00:26:26,126
Domare, ni får se
fem tårtfat med challahbröd.

414
00:26:26,209 --> 00:26:29,462
På ett av dem är det bara tårta.

415
00:26:29,546 --> 00:26:32,173
Det är er uppgift att hitta det.

416
00:26:33,758 --> 00:26:37,512
Ha så kul! Tiden börjar nu!

417
00:26:37,596 --> 00:26:41,266
Alla har inte cellofan.
Det särskiljer dem ordentligt.

418
00:26:41,349 --> 00:26:44,269
Inte ettan,
för den skulle inte vara gömd i påsen.

419
00:26:44,936 --> 00:26:47,856
-Om det är tvåan är ni galna.
-Tio sekunder.

420
00:26:47,939 --> 00:26:50,191
Jag tror på trean eller ettan.

421
00:26:50,275 --> 00:26:51,192
Trean?

422
00:26:51,276 --> 00:26:53,028
-Trean.
-Fem sekunder.

423
00:26:53,111 --> 00:26:54,738
-Inte fyran?
-Nej.

424
00:26:54,821 --> 00:26:56,823
-För…
-Jag tror faktiskt på femman.

425
00:26:56,906 --> 00:26:58,700
-Hans bröd är inplastat.
-Tre!

426
00:26:58,783 --> 00:27:01,703
-Det är trean. För perfekt. Trean.
-Lås svaret!

427
00:27:01,786 --> 00:27:04,205
Så där, ja! Tiden är ute.

428
00:27:05,123 --> 00:27:07,626
Låt oss se om ni har rätt. Ni valde trean.

429
00:27:09,210 --> 00:27:11,421
Lite häftigt, för jag är halvjude.

430
00:27:11,504 --> 00:27:16,092
De få gånger jag ätit challahbröd
har de sett ut så här.

431
00:27:16,176 --> 00:27:20,388
Allihop ser ut som på
de judiska högtiderna jag får fira.

432
00:27:20,472 --> 00:27:26,394
Låt oss se
om ni får ett rätt eller noll rätt.

433
00:27:28,271 --> 00:27:29,439
Vi tar reda på det.

434
00:27:30,023 --> 00:27:31,524
-Den dallrar.
-Dallrar?

435
00:27:31,608 --> 00:27:33,902
-Ni och dallret.
-Inte som tårta.

436
00:27:33,985 --> 00:27:35,111
Underbart.

437
00:27:35,195 --> 00:27:37,280
Frön och daller. Nu kör vi.

438
00:27:37,364 --> 00:27:39,157
-Kom igen.
-Den skärs likadant.

439
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
Vänta, bröd skulle också göra så.

440
00:27:41,993 --> 00:27:43,370
Intressant.

441
00:27:44,329 --> 00:27:45,372
Det är bröd.

442
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
Domare! Noll rätt!

443
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
Andrew, du har chans att vinna idag.

444
00:27:52,337 --> 00:27:55,006
Domare, vilken tror ni på nu?

445
00:27:55,090 --> 00:27:59,511
Courtney, du har varit i mataffären.
Visa vad du kan nu.

446
00:27:59,594 --> 00:28:00,637
Femman, tror jag.

447
00:28:00,720 --> 00:28:04,182
En särskild bit
får mig att tro att det är tårta.

448
00:28:04,265 --> 00:28:05,934
Kan du röra vid plasten?

449
00:28:06,017 --> 00:28:08,561
-Rör den? Okej, det är tårtan!
-Ja!

450
00:28:08,645 --> 00:28:09,646
Oj!

451
00:28:09,729 --> 00:28:13,358
Låt oss se om nummer fem… Är det tårta?

452
00:28:13,942 --> 00:28:17,946
-Det känns…
-Fin tårta. Titta.

453
00:28:18,530 --> 00:28:19,948
-Känns som tårta.
-Ja.

454
00:28:20,031 --> 00:28:21,408
<i>Shabbat Shalom!</i>

455
00:28:21,908 --> 00:28:25,078
-Jag sa ju det!
-För jag har tårta i handen.

456
00:28:25,620 --> 00:28:26,705
Leve Andrew.

457
00:28:26,788 --> 00:28:29,666
Kungen! Han gjorde det igen!

458
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
Du har lurat domarna.

459
00:28:32,627 --> 00:28:35,380
Du kan vinna tillbaka
pengarna du förlorade

460
00:28:35,463 --> 00:28:38,007
förra gången i Tårta eller pengar-rundan.

461
00:28:40,552 --> 00:28:45,890
Justin, Steve, Andrew.
Ni lurade domarna. Grattis.

462
00:28:48,017 --> 00:28:49,477
Tre av tre!

463
00:28:49,561 --> 00:28:53,982
Tre-noll till bagarna.
Men bara en kan vinna.

464
00:28:54,065 --> 00:28:58,319
Nu är det upp till domarna.
De måste ta sig en närmare titt

465
00:28:58,403 --> 00:29:03,158
innan de avgör
vem som kan vinna upp till 20 000 dollar.

466
00:29:08,288 --> 00:29:10,498
Vinner de 20 000? För en bra tårta?

467
00:29:12,125 --> 00:29:14,461
-Jag måste börja laga mat.
-Jag lär dig.

468
00:29:14,544 --> 00:29:15,879
Det vore toppen.

469
00:29:15,962 --> 00:29:19,340
Snurra, mäktiga vägg.

470
00:29:20,717 --> 00:29:26,014
Okej, domare. Det är oavgjort.
Ni måste avgöra saken.

471
00:29:26,514 --> 00:29:30,268
Allt hänger på smaken och detaljerna.

472
00:29:31,060 --> 00:29:34,314
Justin, berätta för domarna om din tårta.

473
00:29:34,397 --> 00:29:38,026
Det är chokladkaka
med jordnötssmörsfyllning och nötter.

474
00:29:38,526 --> 00:29:40,779
-Jag gillar smaken.
-En god tårta.

475
00:29:40,862 --> 00:29:42,280
-Ja, jordnötssmöret.

476
00:29:43,323 --> 00:29:46,534
Så gott. Den smakar inte alls som Wagyu.

477
00:29:47,118 --> 00:29:50,580
Här uppe kan man se
mer av färgskillnaden

478
00:29:50,663 --> 00:29:53,374
mellan en riktig Wagyu-biff och den här.

479
00:29:53,458 --> 00:29:55,585
Det ser fortfarande otrolig ut.

480
00:29:55,668 --> 00:29:57,837
Det här är svårt att göra.

481
00:29:57,921 --> 00:30:00,215
-Otrolig förpackning.
-Imponerande.

482
00:30:00,298 --> 00:30:04,219
Skillnaden mellan ut- och insida
är nästan mest överraskande.

483
00:30:04,302 --> 00:30:06,846
Choklad och jordnötssmör var oväntat.

484
00:30:06,930 --> 00:30:08,431
Jag skulle just säga det.

485
00:30:09,098 --> 00:30:10,266
Grönsakshandling.

486
00:30:10,350 --> 00:30:12,644
Steve, berätta om smakerna.

487
00:30:12,727 --> 00:30:18,942
Det är en mandelkaka med chokladganache
som innehåller en gnutta apelsinskal.

488
00:30:20,443 --> 00:30:23,738
Smakmässigt är den lika god som biffen.

489
00:30:24,656 --> 00:30:28,785
Chokladganachen är god.
Apelsinskalet förhöjer den.

490
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
Det häftigaste är detaljerna på sparrisen.

491
00:30:33,331 --> 00:30:34,165
Ja.

492
00:30:34,249 --> 00:30:37,085
Inte ens så här nära
syns det att det är tårta.

493
00:30:37,168 --> 00:30:40,588
Det blir mer likt blomkål
när jag kommer närmare

494
00:30:40,672 --> 00:30:42,882
än när jag var längre bort.

495
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
Hantverket är lysande.

496
00:30:47,595 --> 00:30:51,057
Andrew,
berätta vad du gjorde för slags tårta.

497
00:30:51,140 --> 00:30:54,102
-Jag hugger in.
-Jag ska äta en stor bit.

498
00:30:54,185 --> 00:30:56,980
Det är munkkaka
med lönnsirap- och pekanglasyr.

499
00:30:57,063 --> 00:30:58,815
Jag hugger in igen!

500
00:31:00,984 --> 00:31:04,028
Cronuten är död.
Det här munkkakan som alla vill ha.

501
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
Även på nära håll liknar det bröd.

502
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
-Okej, Courtney.
-Jag tänkte det förut.

503
00:31:10,535 --> 00:31:12,328
Jag tänkte just att det är bröd.

504
00:31:12,412 --> 00:31:15,164
När detaljerna lurar en
på så här nära håll

505
00:31:15,248 --> 00:31:17,458
och när den smakar så här.

506
00:31:17,542 --> 00:31:18,585
Och cellofanet.

507
00:31:18,668 --> 00:31:21,921
Rör man änden här
tror man att det är plast.

508
00:31:22,005 --> 00:31:23,756
Helt otroligt.

509
00:31:24,883 --> 00:31:28,511
Ni har tittat närmare
och smakat på tårtorna.

510
00:31:28,595 --> 00:31:32,265
Överlägg en stund
och bestäm vem som vinner.

511
00:31:32,348 --> 00:31:34,475
Nu diskuterar de ert öde.

512
00:31:35,059 --> 00:31:37,312
En av er blir mästaren.

513
00:31:38,521 --> 00:31:43,568
De andra slängs ut på läktaren.

514
00:31:45,278 --> 00:31:50,992
Justins biff är otroligt imponerande
rent utseendemässigt.

515
00:31:51,075 --> 00:31:55,038
Jordnötssmör och choklad var gott.
Det kan aldrig bli fel.

516
00:31:55,121 --> 00:31:59,459
Hantverksskickligheten
med gummibandet och sparrisknopparna.

517
00:31:59,542 --> 00:32:01,544
De ser ut som nåt i en mataffär.

518
00:32:01,628 --> 00:32:03,671
-Du vet vad jag pratar om.
-Ja.

519
00:32:03,755 --> 00:32:09,385
Vad gäller smaken ska jag vara ärlig.
Munkkakan var otrolig.

520
00:32:09,969 --> 00:32:13,431
-Munksmak är nåt nytt.
-Jag har bestämt mig.

521
00:32:13,514 --> 00:32:15,141
Samma här.

522
00:32:15,224 --> 00:32:16,476
-Vi är överens.
-Okej.

523
00:32:18,561 --> 00:32:19,896
Jösses.

524
00:32:21,356 --> 00:32:24,442
Okej!

525
00:32:24,525 --> 00:32:27,445
Domare. Har ni fattat ett beslut?

526
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Alla tårtornas utseende
var otroligt imponerande.

527
00:32:31,115 --> 00:32:33,368
Hatten av för er.

528
00:32:34,243 --> 00:32:35,161
Bra jobbat!

529
00:32:36,788 --> 00:32:42,085
Även om vi älskade utseendet
på Steves tårta

530
00:32:42,168 --> 00:32:44,212
tycker vi verkligen att…

531
00:32:47,507 --> 00:32:53,221
-Andrews är en fullträff. Han är vårt val.
-Andrew!

532
00:32:54,472 --> 00:32:55,598
Tack, hörni!

533
00:32:55,682 --> 00:32:57,684
-Herregud, Andrew!
-Andrew!

534
00:32:57,767 --> 00:33:01,104
-Mästaren segrar igen!
-Andrew!

535
00:33:01,187 --> 00:33:04,190
-Grattis, du vann just 5000 dollar.
-Tack.

536
00:33:04,273 --> 00:33:08,945
Det betyder att du har vunnit
sammanlagt 10 000 dollar.

537
00:33:09,028 --> 00:33:10,113
Andrew!

538
00:33:11,197 --> 00:33:14,409
Vad fick er att välja Andrew?

539
00:33:14,492 --> 00:33:16,411
Andrews tårta såg äkta ut,

540
00:33:16,494 --> 00:33:19,247
den lurade mig
och smakade fantastiskt.

541
00:33:19,330 --> 00:33:21,916
Jag har aldrig ätit munkkaka.
Han lyckades.

542
00:33:22,000 --> 00:33:27,255
Utförandet… Den är så välgjord,
från cellofanet till smakerna.

543
00:33:27,338 --> 00:33:28,840
Och den ser helt äkta ut.

544
00:33:28,923 --> 00:33:33,761
En applåd för domarna.
Tack, Farley, Finesse och Courtney.

545
00:33:34,429 --> 00:33:41,394
Tårtväggen, skicka hem domarna.
Tack! Titta där! Perfekt.

546
00:33:42,353 --> 00:33:43,438
Hej då!

547
00:33:44,313 --> 00:33:45,398
Vi saknar er.

548
00:33:46,691 --> 00:33:48,401
Justin and Steve.

549
00:33:48,484 --> 00:33:52,739
Beklagar,
men ni får chansen att baka igen.

550
00:33:52,822 --> 00:33:56,617
Sätt er med de andra på läktaren.

551
00:33:57,118 --> 00:33:58,870
-Kom till oss!
-Applåder!

552
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
Andrew. Hej igen.

553
00:34:03,207 --> 00:34:08,504
Dags att spela Tårta eller pengar?

554
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
TÅRTA ELLER PENGAR?

555
00:34:14,886 --> 00:34:18,806
Eftersom du inte vann
5000 dollar förra gången

556
00:34:18,890 --> 00:34:22,101
har pengarna gått vidare igen.

557
00:34:22,185 --> 00:34:26,564
Nu kan du vinna 15 000 dollar.

558
00:34:28,149 --> 00:34:29,358
Du fixar det!

559
00:34:29,442 --> 00:34:33,321
-Vad ska vi göra? Ska vi ta dem?
-Vi ska försöka ta dem.

560
00:34:34,697 --> 00:34:36,157
Okej.

561
00:34:36,240 --> 00:34:41,496
På tårtväggens andra sida
finns två kassaapparater.

562
00:34:42,163 --> 00:34:45,666
En av dem är fylld med pengar,

563
00:34:46,626 --> 00:34:50,463
och den andra… Jag är inte säker,
men jag tror den är en tårta.

564
00:34:50,546 --> 00:34:52,673
Hittar du tårtan får du pengarna.

565
00:34:52,757 --> 00:34:56,219
Du har 15 sekunder på dig
att avgöra vilken som är tårta.

566
00:34:56,302 --> 00:34:58,763
Tiden börjar nu!

567
00:35:12,735 --> 00:35:14,070
Fem sekunder, Andrew.

568
00:35:15,113 --> 00:35:18,658
Fyra, tre, två…

569
00:35:20,743 --> 00:35:26,374
Du har redan låst svaret.
Ett bra tecken! Du valde nummer två.

570
00:35:26,457 --> 00:35:29,001
Varför tror du att det är tårta?

571
00:35:29,085 --> 00:35:33,089
Jag vet inte.
Det var nåt med glansen på ettan

572
00:35:33,172 --> 00:35:35,049
som fick den att kännas riktig.

573
00:35:35,133 --> 00:35:37,760
Men vem vet i det här programmet?

574
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
-Jag är nervös.
-Jag med.

575
00:35:41,264 --> 00:35:43,015
Vi står bara här tillsammans.

576
00:35:43,099 --> 00:35:45,143
-Nej, nu gör vi det.
-Okej!

577
00:35:45,226 --> 00:35:48,604
Jag ska avsluta lidandet
och se om du har rätt!

578
00:35:48,688 --> 00:35:49,522
Tack.

579
00:35:49,605 --> 00:35:54,277
En 15 000-dollarmarsch
till kassaapparaterna.

580
00:35:55,027 --> 00:35:59,782
Okej, om det här är tårta
vinner du 15 000 dollar.

581
00:36:00,366 --> 00:36:01,826
Jag står inte ut.

582
00:36:03,202 --> 00:36:04,620
Nu börjar det roliga.

583
00:36:05,663 --> 00:36:08,040
Är det tårta? Vi ser efter.

584
00:36:22,263 --> 00:36:26,309
-Skåda!
-Herregud.

585
00:36:26,392 --> 00:36:31,606
Du ska också få en bit.
Det är 15 000 dollar.

586
00:36:31,689 --> 00:36:36,777
-Herregud.
-Sammanlagt 25 000 dollar!

587
00:36:37,361 --> 00:36:40,740
-Herregud.
-Du går vidare och får baka igen.

588
00:36:40,823 --> 00:36:45,494
Men allt kommer att förändras.

589
00:36:46,078 --> 00:36:48,206
Glöm allt ni vet om tävlingen,

590
00:36:48,289 --> 00:36:54,212
för nåt som ingen väntar sig
kommer att hända.

591
00:36:55,880 --> 00:36:58,174
-Okej.
-Jag berättar inte nu.

592
00:36:58,257 --> 00:37:03,221
Men tro mig,
det är stort och väldigt knasigt.

593
00:37:07,683 --> 00:37:11,145
Herregud! Jag föll ner i kugghjulen igen!

594
00:37:11,938 --> 00:37:14,148
Jag är okej, men väldigt brännskadad.

595
00:37:31,415 --> 00:37:36,420
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen

