1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:18,351 --> 00:00:19,602
Lämna plats åt mig!
3
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
Hej, bagare.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,609
Varför har jag en blåslampa?
5
00:00:27,110 --> 00:00:31,364
-För det börjar hetta till.
-Åh, herregud.
6
00:00:37,287 --> 00:00:40,832
Jag har med mig
två lyckliga bagare som gått till final.
7
00:00:41,332 --> 00:00:43,334
Andrew och April.
8
00:00:44,294 --> 00:00:47,338
Sätt er på läktaren!
Andrew, kan du ta den här?
9
00:00:47,422 --> 00:00:51,634
Tack. Sätt inte eld på håret.
Det ser brandfarligt ut.
10
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
Och så var de bara tre.
11
00:00:56,806 --> 00:01:02,395
Ni har tålmodigt suttit och väntat
på att få baka igen.
12
00:01:02,479 --> 00:01:07,108
Så här fungerar det.
Alla tre ska baka idag.
13
00:01:07,776 --> 00:01:13,698
Ni tävlar om upp till 10 000 dollar
och den sista platsen i finalen,
14
00:01:13,782 --> 00:01:16,493
där en av er ska möta Andrew och April
15
00:01:16,576 --> 00:01:21,122
och kan vinna 50 000 dollar. Ja!
16
00:01:23,458 --> 00:01:29,172
Nu kör vi.
Det är dags att spela Hitta tårtan.
17
00:01:32,425 --> 00:01:34,094
HITTA TÅRTAN
18
00:01:34,177 --> 00:01:39,724
När tårtväggen snurrar runt
ser ni sex fat med olika
19
00:01:41,726 --> 00:01:43,019
leksaker.
20
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
Okej.
21
00:01:46,272 --> 00:01:50,193
Fem föremål är äkta och ett är…
22
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
-Tårta?
-Ja. Tack, Sam.
23
00:01:55,031 --> 00:01:57,492
Tårtväggen, snurra!
24
00:01:59,285 --> 00:02:03,081
Ni har 20 sekunder på er
att knappa in svaret.
25
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
Den som är snabbast får välja först.
26
00:02:07,752 --> 00:02:11,506
Tiden börjar nu!
27
00:02:21,099 --> 00:02:22,892
Tio sekunder, bagare.
28
00:02:35,196 --> 00:02:37,699
Fem sekunder. Lås in ett svar.
29
00:02:37,782 --> 00:02:40,451
Tre, två, ett.
30
00:02:41,494 --> 00:02:42,579
Tiden är ute!
31
00:02:47,458 --> 00:02:50,003
Då så, bagare. Vi får se hur det gick.
32
00:02:50,086 --> 00:02:56,342
Dessiree, du valde nummer två!
Byggklossarna. Vi får se om du har rätt.
33
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
Jag är ledsen, Dessiree. Inte tårta.
34
00:03:06,060 --> 00:03:10,523
Okej. Hemu, du valde dinosaurien.
35
00:03:10,607 --> 00:03:13,818
Varför tror du det är tårta?
36
00:03:13,902 --> 00:03:17,697
Vet inte. Jag har inte sett
såna dinosaurier i leksaksaffären,
37
00:03:17,780 --> 00:03:19,407
på dinosaurieavdelningen.
38
00:03:19,490 --> 00:03:23,161
På dina frekventa
dinosaurieshoppingrundor.
39
00:03:23,244 --> 00:03:26,372
-Eller hur?
-Med påsar, som Beverly Hills.
40
00:03:27,081 --> 00:03:32,795
"Dinosaurier! Dino-kläder… var?"
41
00:03:36,090 --> 00:03:42,055
-Sam, du valde också dinosaurien.
-Jag började bara bli desperat.
42
00:03:45,308 --> 00:03:46,893
Då tar vi reda på det.
43
00:03:49,520 --> 00:03:50,813
Är det tårta?
44
00:03:58,905 --> 00:04:01,491
Det är tårta!
45
00:04:02,367 --> 00:04:03,201
Ja.
46
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
-Ja, det är tårta.
-Det är tårta.
47
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
Okej! Ni två hittade den.
48
00:04:10,250 --> 00:04:14,337
Men frågan är
vem som hittade den snabbast?
49
00:04:15,463 --> 00:04:18,716
Hemu, grattis! Du får välja först idag.
50
00:04:20,301 --> 00:04:25,014
Du har aldrig sett en sån här i affären,
men du var snabbast. Bra gjort.
51
00:04:25,098 --> 00:04:29,394
-Tack.
-Det är dags att spela Är det tårta?
52
00:04:34,023 --> 00:04:37,777
Bagare, var och en får välja
en av dessa leksaker
53
00:04:37,860 --> 00:04:39,779
att göra i tårtform.
54
00:04:39,862 --> 00:04:44,033
Hemu, du hittade tårtan snabbast.
Du får välja först.
55
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
-Vad blir det?
-Nummer ett.
56
00:04:47,161 --> 00:04:50,456
Du valde elefanten i rummet.
57
00:04:51,749 --> 00:04:54,127
Vänta, vad? Är showen inställd?
58
00:04:55,795 --> 00:04:59,173
-Varför valde du elefanten?
-Jag vill utmana mig själv.
59
00:04:59,257 --> 00:05:02,844
Jag vill ha en svår uppgift
som jag kan göra riktigt bra.
60
00:05:02,927 --> 00:05:07,098
Vilket risktagande.
Ni är adrenalinknarkare. Jag älskar det.
61
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
-Okej.
-Hoppas det går bra.
62
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
Vad ska du välja, Sam?
63
00:05:11,311 --> 00:05:14,605
-Jag ska göra schackspelet.
-Schackspelet!
64
00:05:14,689 --> 00:05:17,692
Jag vet inte ens hur man spelar schack.
65
00:05:17,775 --> 00:05:21,195
-Verkligen? Herregud.
-Gör du inte?
66
00:05:21,279 --> 00:05:25,283
Och slutligen, Dessiree.
Vad ska du baka i dag?
67
00:05:25,366 --> 00:05:26,993
Jag kanske tar nummer fem.
68
00:05:27,076 --> 00:05:30,038
Okej. Om din magkänsla säger det, så.
69
00:05:30,121 --> 00:05:31,497
Men det är två ankor…
70
00:05:31,581 --> 00:05:34,625
Ja. Det är en bebis.
Jag har en liten flicka.
71
00:05:35,543 --> 00:05:39,380
-Ankmamma och ankbebis.
-Det är helt bedårande.
72
00:05:40,882 --> 00:05:44,677
Är det du och din dotter?
Okej! Är det tårta?
73
00:05:46,929 --> 00:05:49,682
Då så, bagare. Ni har åtta timmar på er.
74
00:05:49,766 --> 00:05:51,517
Det är dags att baka!
75
00:05:52,185 --> 00:05:53,978
Ni klarar det!
76
00:05:58,524 --> 00:05:59,859
Snabba ryck!
77
00:06:00,526 --> 00:06:04,822
Lycka till, allihop!
Det är synd att ni tävlar mot mig.
78
00:06:05,656 --> 00:06:09,619
Jaså? Kom an, bara.
79
00:06:09,702 --> 00:06:12,246
Jag vet att om min dotter varit här
80
00:06:12,330 --> 00:06:17,585
skulle hon ha skrikit, "Välj ankan!"
Så jag gjorde det.
81
00:06:17,668 --> 00:06:24,550
Min dotter är tio. Hon heter Amanda.
Hon är det viktigaste i mitt liv.
82
00:06:24,634 --> 00:06:28,513
När jag jobbar försöker jag minnas
att det är för hennes skull.
83
00:06:28,596 --> 00:06:33,184
Och det viktigaste för mig
är att min dotter är stolt över mig.
84
00:06:33,267 --> 00:06:35,728
Jag vill nå finalen för hennes skull.
85
00:06:36,312 --> 00:06:39,023
Dessi. Vad valde du för smaker?
86
00:06:39,107 --> 00:06:43,403
Jag försökte blanda många smaker
som min dotter älskar.
87
00:06:43,486 --> 00:06:47,532
Jag gör vaniljkaka,
smörkräm med fyllda kakor i,
88
00:06:47,615 --> 00:06:52,995
browniebitar och kakdeg med chokladbitar.
89
00:06:53,079 --> 00:06:53,996
-Trevligt.
-Oj.
90
00:06:54,580 --> 00:06:56,791
-Intressant.
-Låter gott. Jag vill ha.
91
00:06:56,874 --> 00:07:02,338
När man ska göra ett enkelt föremål
ser det kanske lätt ut.
92
00:07:02,422 --> 00:07:03,714
Det är det inte.
93
00:07:03,798 --> 00:07:07,301
Man behöver detaljer
för att dölja brister.
94
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
Det är ett bekymmer
när det gäller gummiankan.
95
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
Jag önskar att jag hade din.
96
00:07:13,182 --> 00:07:14,809
-Vill du ha min?
-Ja.
97
00:07:14,892 --> 00:07:20,189
När jag var liten älskade jag brädspel.
Men inte schack.
98
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
Jag vet inte ens hur många pjäser det är.
99
00:07:22,859 --> 00:07:27,280
Men jag såg The Queen's Gambit.
Det är allt jag kan om schack.
100
00:07:28,573 --> 00:07:32,660
Få se om jag kan hålla det mer städat nu.
Jag tittar på hur du gör.
101
00:07:33,619 --> 00:07:35,621
Vi får se hur renlig jag är.
102
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
Jag valde schackspelet
på grund av brädets form.
103
00:07:38,624 --> 00:07:40,418
Samma storlek som en bakform.
104
00:07:40,501 --> 00:07:43,546
Så tack och lov
behöver jag inte skulptera tårtan.
105
00:07:43,629 --> 00:07:48,468
Men jag måste prioritera att få den jämn,
rak och helt kvadratisk.
106
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
-Har du nåt i ugnen?
-Ja.
107
00:07:50,928 --> 00:07:53,431
-Okej.
-Det här är extra som jag ska äta.
108
00:07:54,765 --> 00:07:58,603
Den här omgången är viktig,
för den som vinner går vidare
109
00:07:58,686 --> 00:08:00,313
och de andra två åker ut.
110
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
Sanningens ögonblick.
111
00:08:02,398 --> 00:08:05,443
Vad gör du? Åh, jordgubben.
112
00:08:05,943 --> 00:08:09,071
Brödrostpaj med jordgubbar.
Det blir jordgubbskaka.
113
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
Okej.
114
00:08:10,072 --> 00:08:12,492
Och så krossade brödrostpajer.
115
00:08:12,575 --> 00:08:14,452
Sen gör jag en mördegskaka.
116
00:08:14,535 --> 00:08:17,622
Gott. Jag borde göra den till jul.
117
00:08:17,705 --> 00:08:23,544
Hela temat är leksaker, som är för barn.
Och brödrostpajer är lite barnsligt.
118
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
Det är en favoritsmak.
Domarna gillar den nog.
119
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
Hon valde elefanten.
Hur skulle ni göra den?
120
00:08:29,926 --> 00:08:30,927
Inte alls.
121
00:08:31,636 --> 00:08:33,888
-Den hade…
-Jag skulle göra gummiankan.
122
00:08:33,971 --> 00:08:38,184
Den skulle jag ha valt.
Men det skulle nog ha gått åt skogen.
123
00:08:38,267 --> 00:08:41,604
-Hon måste tänka på stommen också.
-Ja, sanslöst.
124
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
Det här är Hemus specialitet.
125
00:08:46,192 --> 00:08:50,279
Jag är skicklig på
detaljer och modellering.
126
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Jag gör många modellerade tårtor.
127
00:08:52,490 --> 00:08:55,493
Så en tårta med stomme
är inget nytt för mig.
128
00:08:55,576 --> 00:08:57,787
Jag gör många, men aldrig så här små.
129
00:08:57,870 --> 00:09:01,832
Jag är bara lite orolig över
elefantens storlek.
130
00:09:01,916 --> 00:09:03,167
-Hemu!
-Ja?
131
00:09:03,251 --> 00:09:04,794
Vilken smak har din tårta?
132
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
Mörk choklad med hallon-
och chokladganache,
133
00:09:08,130 --> 00:09:11,926
hallonsmörkräm och hackad mjölkchoklad.
134
00:09:12,009 --> 00:09:15,137
-I den lilla elefanten?
-Det får plats mycket där.
135
00:09:15,221 --> 00:09:16,514
Vi får se.
136
00:09:16,597 --> 00:09:18,140
Det är en liten tårta.
137
00:09:18,224 --> 00:09:24,272
Jag måste se till att de får med
allt de behöver i en enda tugga.
138
00:09:24,355 --> 00:09:29,110
En av oss ska till finalen,
mot April och Andrew.
139
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
-Vad tycks?
-Ingen rädsla, ingen smärta.
140
00:09:34,949 --> 00:09:38,744
-Hej, bagare!
-Hej, Mikey.
141
00:09:38,828 --> 00:09:42,790
Jag tog med leksaker till alla!
142
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
En konstig sak att säga till vuxna.
143
00:09:46,002 --> 00:09:52,091
Vi har elefanter,
schackspel och gummiankor.
144
00:09:52,174 --> 00:09:55,344
Hämta attrapper här!
145
00:09:55,428 --> 00:09:59,432
På läktaren lär man sig att attrapperna
är lika viktiga som tårtan.
146
00:09:59,515 --> 00:10:00,891
De förvirrar domarna.
147
00:10:00,975 --> 00:10:04,770
Jag vill distrahera dem med
konstiga attrapper
148
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
så att de inte vet vad de tittar på.
149
00:10:07,064 --> 00:10:10,401
Okej, bagare! Sex timmar.
Sex timmar kvar!
150
00:10:10,484 --> 00:10:15,615
Det här blir den första
modellerade tårtan i hela…
151
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
-Programserien?
-Ja.
152
00:10:17,742 --> 00:10:21,912
Modellerade tårtor
har en stomme som bär upp vikten.
153
00:10:21,996 --> 00:10:26,125
Men att göra stommen
och få till rätt storlek
154
00:10:26,208 --> 00:10:27,710
är ganska komplicerat.
155
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
Jag använder tjock metalltråd
för att göra benen
156
00:10:30,880 --> 00:10:32,715
och kartong till kroppen.
157
00:10:32,798 --> 00:10:35,134
Jag försöker få till det. Låt mig se.
158
00:10:35,217 --> 00:10:40,556
Och aluminiumfolie för att göra
huvudet och snabeln.
159
00:10:40,640 --> 00:10:41,599
Hur går det?
160
00:10:42,099 --> 00:10:46,771
Jag… Bra.
Jag måste sätta dit chokladleran.
161
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
Jag ska forma detaljerna
genom att bygga på chokladlera.
162
00:10:52,068 --> 00:10:55,154
Jag måste se till att
det blir rätt storlek.
163
00:10:55,237 --> 00:10:58,532
Om jag förstör stommen
kan jag inte göra om den.
164
00:10:58,616 --> 00:11:02,578
Så jag tar tid på mig för att få den bra.
165
00:11:02,662 --> 00:11:08,417
Jag måste vara väldigt exakt.
Annars ligger jag illa till.
166
00:11:09,251 --> 00:11:12,922
Jag har några timmars dödtid,
så jag ska lära mig schack.
167
00:11:13,005 --> 00:11:18,052
Jag vet att ni verkligen gillar
när jag ropar ut vad jag gör.
168
00:11:26,602 --> 00:11:30,398
Vi har torn och springare.
Är det en springare eller ett torn?
169
00:11:34,235 --> 00:11:37,697
Måste alltid ligga tre drag före. Så…
170
00:11:40,991 --> 00:11:43,869
Dämpa pipandet. Jag försöker spela schack.
171
00:11:43,953 --> 00:11:45,746
Ni har fyra timmar kvar.
172
00:11:47,248 --> 00:11:48,624
Förlåt.
173
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
Var var jag?
174
00:11:50,084 --> 00:11:56,340
Det som stressar mig är den släta ytan
på sockerpastan eller chokladen.
175
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
Ingenting får synas.
176
00:11:59,468 --> 00:12:02,805
För att göra ankhuvudet
använder jag halvcirkelformen.
177
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
Jag gör två halvcirklar av cakepop-smet.
178
00:12:06,016 --> 00:12:09,228
Jag använder en annan form till näbben.
179
00:12:09,311 --> 00:12:12,398
Han är så söt.
Det ser ut som om han bär mask.
180
00:12:13,816 --> 00:12:17,236
Det svåraste med schackbrädet
är att göra träsidorna.
181
00:12:17,737 --> 00:12:21,323
Tårtan täcks med en blandning av
sockerpasta och chokladlera.
182
00:12:21,407 --> 00:12:25,161
Jag är noga med att få raka sidor
och skarpa kanter.
183
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
Det är aldrig enkelt.
184
00:12:26,829 --> 00:12:32,710
Jag skär också remsor av blandningen
för att kanta sidorna.
185
00:12:32,793 --> 00:12:36,338
Jag minns att jag gjorde
ett schackbräde som var uselt.
186
00:12:36,422 --> 00:12:39,383
Och schackpjäserna är så svåra att forma.
187
00:12:39,467 --> 00:12:43,471
Jag ska göra schackpjäserna
av smälta godisknappar.
188
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
Det håller formen bra.
189
00:12:45,639 --> 00:12:50,853
Jag häller det i silikonformar
för att göra schackpjäser.
190
00:12:50,936 --> 00:12:53,939
Sen måste man snygga till dem
med en skalpell.
191
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
Jag vet inte om jag blir sugen på att
lära mig schack eller helt avskräckt.
192
00:13:17,671 --> 00:13:19,256
Jag tittar på attrapperna.
193
00:13:19,340 --> 00:13:22,927
De har bruna,
gråaktiga och violetta nyanser,
194
00:13:23,010 --> 00:13:26,972
så jag lägger till brunt
som en slags basfärg
195
00:13:27,056 --> 00:13:29,975
för det kommer att gå in i linjerna.
196
00:13:30,559 --> 00:13:35,064
Sen tar jag de mörkare färgerna,
som grått och violett.
197
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
Färgerna. De blir inte bra.
198
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
-Konstiga färger.
-Jag vet.
199
00:13:39,568 --> 00:13:46,116
Min färg ser inte ut som attrappernas.
Jag är skärrad. Hur ska jag fixa det?
200
00:13:46,200 --> 00:13:49,578
Man lägger tid på detaljerna
och så blir färgen fel.
201
00:13:49,662 --> 00:13:51,455
Det blir inte bra.
202
00:13:51,956 --> 00:13:56,710
Det är sista chansen att bevisa
för barnen och familjen att jag är bäst.
203
00:13:57,461 --> 00:14:00,089
Och att göra min syster stolt.
204
00:14:00,172 --> 00:14:04,426
Hon är i himlen.
Hon delade alltid mina framgångar.
205
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
Jag hoppas att
jag vinner för hennes skull.
206
00:14:10,266 --> 00:14:13,227
Jag måste sätta dit ankans ögon.
207
00:14:13,310 --> 00:14:18,691
Så jag gör en schablon till ankan
och nu ser han ut som en superanka.
208
00:14:18,774 --> 00:14:21,318
-Sam, vill du se min superkraft?
-Ja.
209
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
-En superanka!
-Herregud. Han är ljuvlig!
210
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
Ja!
211
00:14:25,948 --> 00:14:29,743
-Han har kraften att vinna 50 000 dollar.
-Han är väldigt söt.
212
00:14:29,827 --> 00:14:32,496
-Sam? Hur ska du göra schackbrädet?
-Ja?
213
00:14:32,580 --> 00:14:36,000
Jag tror jag ska göra en skiss
och måla ovanpå den.
214
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
Jonny, kom hit.
215
00:14:39,044 --> 00:14:40,963
-Ropa ut tiden.
-Verkligen?
216
00:14:41,046 --> 00:14:46,343
-Ja. Säg, "En timme kvar."
-En timme kvar, hörni.
217
00:14:46,844 --> 00:14:49,722
-Kom igen, Jonny!
-Okej, lär mig då.
218
00:14:49,805 --> 00:14:51,015
Låt lite självsäker.
219
00:14:51,098 --> 00:14:53,976
Okej, hörni! Allvarligt talat, nu.
En timme kvar!
220
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
-Du är anställd.
-Tack.
221
00:14:57,646 --> 00:15:03,611
Det som skrämmer mig mest är ytan.
Hur slät den ser ut.
222
00:15:03,694 --> 00:15:08,032
Jag vill inte ha nåt som är för matt
eller nåt som är för blankt.
223
00:15:08,115 --> 00:15:10,993
Jag vill ha ett mellanting,
så jag tar matfett.
224
00:15:11,493 --> 00:15:16,957
Vegetabiliskt matfett glänser,
men inte lika mycket som olja.
225
00:15:17,875 --> 00:15:21,503
En halvtimme kvar!
226
00:15:22,755 --> 00:15:25,466
-Hur är färgen nu? Ja.
-Mycket bättre.
227
00:15:25,549 --> 00:15:28,510
Efter att ha blandat fler färger
är jag nöjd.
228
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
Den liknar attrapperna mer.
229
00:15:30,721 --> 00:15:35,059
Att skulptera den lilla elefanten,
få till ansiktet,
230
00:15:35,142 --> 00:15:36,435
och snabelns storlek.
231
00:15:36,518 --> 00:15:38,896
Allt är svårt med den här tårtan.
232
00:15:38,979 --> 00:15:44,860
Den här lilla leksakselefanten
kan ta mig till final eller slå ut mig.
233
00:15:44,944 --> 00:15:49,531
Bagare, fem minuter kvar!
Trimma sockerpastan. Gör det som behövs.
234
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
Jag är nöjd med tårtan.
235
00:15:57,289 --> 00:16:00,918
Jag är glad över att ha ansträngt mig
med pjäserna och brädet.
236
00:16:01,001 --> 00:16:04,672
Jag hoppas att de små detaljerna
kan ta mig till finalen.
237
00:16:05,255 --> 00:16:06,090
Det funkar.
238
00:16:06,173 --> 00:16:08,592
En minut, bagare! En minut kvar!
239
00:16:19,436 --> 00:16:21,897
Tre, två, ett.
240
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
Tiden är ute, bagare!
241
00:16:24,316 --> 00:16:25,484
Lycka till, allihop.
242
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
DOMARNA
243
00:16:31,573 --> 00:16:34,576
Hemu. Sam. Dessiree.
244
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
Ni har ägnat timmar
åt att få tårtorna perfekta
245
00:16:38,497 --> 00:16:43,419
i hopp om att få
den sista platsen i finalen. Ingen press.
246
00:16:46,213 --> 00:16:49,675
Och det avgörs av våra underbara domare.
247
00:16:50,467 --> 00:16:55,723
Hon är komiker, TikTok-
stjärna och internet-sensation.
248
00:16:55,806 --> 00:16:57,433
Brittany Broski!
249
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
Dina grejer är härligt tillgängliga.
250
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
Det är du som pratar med kameran
och har kul.
251
00:17:05,941 --> 00:17:11,530
-I den där låga vinkeln. "Läget?"
-Flest hakor i en video är målet.
252
00:17:13,490 --> 00:17:15,784
Skådespelare, komiker och…
253
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
Det här är så äckligt.
Hon skrev presentationen själv.
254
00:17:19,121 --> 00:17:22,291
Stjärnan i Saturday Night Live,
255
00:17:22,374 --> 00:17:26,378
som regelbundet överglänser Mikey
256
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
och har massor av coola projekt på gång?
257
00:17:31,550 --> 00:17:32,468
Heidi Gardner.
258
00:17:35,304 --> 00:17:36,180
Hej.
259
00:17:36,680 --> 00:17:38,932
Hej, Mikey. Tack för att du läste det.
260
00:17:39,016 --> 00:17:41,935
-Inga problem.
-Jag gör dig en tjänst nu.
261
00:17:42,644 --> 00:17:44,396
Du säger det hela tiden.
262
00:17:45,814 --> 00:17:51,070
Okej. Skådespelare, komiker
och känd från Netflix-serien Cobra Kai.
263
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
-Ja.
-Dan Ahdoot!
264
00:17:52,863 --> 00:17:54,073
Tack, min herre.
265
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
Ja!
266
00:17:57,367 --> 00:17:58,619
Du har en podcast.
267
00:17:58,702 --> 00:18:00,621
-"Green Eggs and Dan," va?
-Ja.
268
00:18:00,704 --> 00:18:02,456
Bästa podcastnamnet nånsin.
269
00:18:02,539 --> 00:18:05,876
-Absolut.
-Är du beredd att titta på tårtor?
270
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
Jag kan inte föreställa mig
att nån kan övertyga mig
271
00:18:09,713 --> 00:18:13,634
att en tårta inte är en tårta.
Eller tvärtom.
272
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
Ja. Där fick ni!
273
00:18:16,678 --> 00:18:19,056
Får jag presentera de här människorna?
274
00:18:19,139 --> 00:18:21,934
De bara,
"Ge mig åtta timmar, jag klarar det."
275
00:18:22,768 --> 00:18:25,479
Ni har 20 sekunder på er att hitta tårtan,
276
00:18:25,562 --> 00:18:29,024
enas om ett svar
och välja det på knappsatsen.
277
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
Först ut är Hemu.
278
00:18:31,860 --> 00:18:33,612
Tårtväggen, snurra!
279
00:18:36,240 --> 00:18:40,577
Domare, ni får se fem tårtfat
med en leksakselefant på.
280
00:18:40,661 --> 00:18:44,790
Men en av elefanterna är tårta!
281
00:18:44,873 --> 00:18:47,334
Få se om ni kan lista ut vilken.
282
00:18:47,918 --> 00:18:49,253
Tiden börjar nu!
283
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
-Åh, herregud.
-Det här är… Nej.
284
00:18:53,924 --> 00:18:55,509
"Det här är nej."
285
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Herregud!
286
00:18:57,469 --> 00:18:58,428
Va?
287
00:18:58,512 --> 00:19:00,556
-Herregud!
-Det är tvåan.
288
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
-Tvåan?
-Jag tror också det!
289
00:19:02,599 --> 00:19:05,686
-Gud, ni är…
-Den glänser! Det ser ut som marsipan.
290
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
-Jag tycker att alla glänser.
-Jag vet.
291
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
Tio sekunder!
292
00:19:12,109 --> 00:19:15,988
Fem. Titta på magen.
Det finns en extra liten elefantmage.
293
00:19:16,071 --> 00:19:18,407
-Hon är bara gravid.
-Fem sekunder!
294
00:19:18,490 --> 00:19:21,326
Tvåan ser… Den kanske bara är närmast mig.
295
00:19:21,410 --> 00:19:23,453
-Jösses.
-Femman är också konstig.
296
00:19:23,537 --> 00:19:25,330
-Röda fläckar.
-Tre sekunder!
297
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
-Tvåan har…
-Tvåan!
298
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
Två, ett!
299
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
SVAR LÅST!
300
00:19:28,876 --> 00:19:31,795
Tiden är ute. Det där blev intensivt.
301
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
Ni valde nummer två.
302
00:19:36,091 --> 00:19:36,925
Hur känns det?
303
00:19:38,135 --> 00:19:41,388
Jag tror att vi klarade det.
Vi kom varandra nära.
304
00:19:41,471 --> 00:19:44,850
Det viktiga är inte målet
utan vännerna man får på resan.
305
00:19:45,851 --> 00:19:48,437
Vänta. Jag håller inte alls med.
306
00:19:48,520 --> 00:19:52,357
Om vi inte har rätt
vill jag aldrig prata med er igen.
307
00:19:54,401 --> 00:19:56,904
Okej, Hemu.
Det här är ett stort ögonblick.
308
00:19:58,780 --> 00:20:01,783
Den bästa delen av showen, ta fram kniven.
309
00:20:02,910 --> 00:20:06,663
Hemu, om det här är en leksakselefant,
310
00:20:07,206 --> 00:20:12,044
kan du fortfarande få
den sista platsen i finalen.
311
00:20:12,127 --> 00:20:15,631
Om det är tårta blir du eliminerad.
312
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
Låt oss ta reda på det. Är det tårta?
313
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
Mitt på…
314
00:20:27,643 --> 00:20:28,602
Inte tårta!
315
00:20:31,688 --> 00:20:33,523
-Tack.
-Oj!
316
00:20:33,607 --> 00:20:36,818
-Hemu! Grattis, tjejen.
-Tack.
317
00:20:36,902 --> 00:20:39,321
Tack för att ni inte hittade min tårta.
318
00:20:39,821 --> 00:20:42,366
-Varsågod.
-"Tack för att ni är lättlurade!"
319
00:20:43,116 --> 00:20:47,788
Eftersom domarna inte kunde hitta den
borde du komma och avslöja din tårta.
320
00:20:49,206 --> 00:20:53,377
Och se rakt in i Dans ögon
när du skär den.
321
00:20:53,460 --> 00:20:56,004
Ja. Han säger att det är lätt, så…
322
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
Nej.
323
00:21:05,055 --> 00:21:06,014
Hemu!
324
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
Ett klassiskt Hemu-drag.
325
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
-Hon jäklas med er.
-Ingen mer lek.
326
00:21:11,687 --> 00:21:15,774
Elefantmage. Den här är det.
327
00:21:22,489 --> 00:21:25,701
Ja, skär bort elefantens röv.
328
00:21:28,036 --> 00:21:28,870
Kolla.
329
00:21:29,871 --> 00:21:31,248
Det är tårta!
330
00:21:32,708 --> 00:21:34,418
-Ni är konstnärer.
-Ja.
331
00:21:34,501 --> 00:21:35,794
Otroligt.
332
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
-Det är imponerande.
-Fantastiskt.
333
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
Bra gjort, Hemu. Du lurade domarna.
334
00:21:40,507 --> 00:21:44,303
Tack. Det betyder mycket.
Tack ska ni ha.
335
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
Domare, är ni redo för nästa bagare?
336
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
-Ja!
-Hon heter… Tack, Dan!
337
00:21:51,351 --> 00:21:55,355
Hon heter Sam. Hon gjorde ett schackspel.
338
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
Vilket låter helgalet.
339
00:21:57,774 --> 00:22:00,027
Okej tårtväggen, snurra!
340
00:22:02,571 --> 00:22:06,241
Domare, fem schackspel är på väg just nu.
341
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
Men bara ett av dem är en tårta!
342
00:22:09,494 --> 00:22:11,496
Låt oss se om ni hittar den.
343
00:22:13,999 --> 00:22:16,376
Tiden börjar nu.
344
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
-Kom igen.
-Herregud.
345
00:22:19,129 --> 00:22:20,589
Jag fattar ingenting.
346
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
Ettan är tårta, tror jag!
347
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
-Varför?
-Jag vet inte!
348
00:22:25,177 --> 00:22:28,180
Tvåan, för hon tänkte,
"Jag ska göra allt."
349
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
-Mer än väntat?
-Ja.
350
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Trean är tårta.
351
00:22:31,558 --> 00:22:32,392
Tio sekunder.
352
00:22:34,394 --> 00:22:37,647
Det finns silver på fyran,
så den är det inte.
353
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
Femman, då?
354
00:22:38,899 --> 00:22:41,151
-Var är femman?
-Den har inga pjäser.
355
00:22:41,234 --> 00:22:42,402
Varför saknas de?
356
00:22:42,486 --> 00:22:45,655
-Har nån ätit hälften av fyrans pjäser?
-Ettan, för…
357
00:22:45,739 --> 00:22:48,617
Tre, två, ett. Lås in svaret.
358
00:22:50,285 --> 00:22:53,246
Tiden är ute. Det var intensivt.
359
00:22:54,873 --> 00:22:57,709
Ni valde tvåan. Vi får se hur det gick.
360
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
-Är ni säkra på ert beslut?
-Nej.
361
00:23:00,962 --> 00:23:04,132
-Ja, på mitt beslut.
-Nej.
362
00:23:04,216 --> 00:23:07,636
-Det var bara jag.
-Du tog ditt eget svar!
363
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
Heidi körde sitt eget race!
364
00:23:10,305 --> 00:23:16,561
Ja. Jag ville ha nummer två.
Jag tror inte att nån annan höll med.
365
00:23:16,645 --> 00:23:19,231
-Vår familj slits sönder.
-Det stämmer.
366
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
Ni valde nummer två.
367
00:23:21,191 --> 00:23:24,569
Eller ska jag säga att
Heidi valde nummer två?
368
00:23:25,570 --> 00:23:28,949
Då får vi se. Sam, nu gäller det.
369
00:23:29,574 --> 00:23:32,202
Om det här är tårta blir du utslagen.
370
00:23:32,702 --> 00:23:37,916
Annars har du chans att vinna idag
och gå vidare till finalen.
371
00:23:39,167 --> 00:23:41,336
Så vi måste ställa en fråga.
372
00:23:41,962 --> 00:23:45,173
Är det tårta?
373
00:23:46,758 --> 00:23:47,592
Jag är nervös.
374
00:23:51,888 --> 00:23:54,808
Det är inte tårta!
375
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
Tusan.
376
00:24:00,355 --> 00:24:02,816
Grattis, Sam! Du lurade våra domare.
377
00:24:02,899 --> 00:24:04,234
Du kan alltså vinna
378
00:24:04,317 --> 00:24:08,905
och du kan få kämpa mot
Andrew och April i finalen.
379
00:24:08,989 --> 00:24:13,160
-Sam, kom hit och avslöja din tårta.
-Okej.
380
00:24:14,161 --> 00:24:15,829
Jag har knivar överallt.
381
00:24:15,912 --> 00:24:19,708
-Jag blir så impad om det är femman.
-Det är inte femman.
382
00:24:21,001 --> 00:24:21,960
Inte femman.
383
00:24:24,463 --> 00:24:28,717
Vi får gå i gruppterapi sen.
Jag känner mig inte hörd.
384
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Ja. Herregud.
385
00:24:30,302 --> 00:24:32,095
-Kolla.
-Så där, ja.
386
00:24:32,179 --> 00:24:35,223
-Vackert.
-Det är en schacktårta.
387
00:24:35,307 --> 00:24:37,100
Vackert snitt!
388
00:24:37,184 --> 00:24:40,770
Ni lurade oss för mycket här.
Jag håller inte med.
389
00:24:40,854 --> 00:24:41,855
Ja.
390
00:24:43,398 --> 00:24:46,526
Och nu är det dags för
vår sista bagare, Dessiree.
391
00:24:46,610 --> 00:24:50,363
Dessiree har gjort nåt
alla har sett förut. Gummiankor.
392
00:24:50,447 --> 00:24:51,656
Skojigt.
393
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
Okej. Tårtväggen, snurra!
394
00:24:56,244 --> 00:25:00,540
Domare, ni ska få se fem tårtfat.
Fyra av dem har gummiankor.
395
00:25:00,624 --> 00:25:06,630
Ett av dem har ankor gjorda av tårta.
Försök hitta dem om ni vågar.
396
00:25:07,714 --> 00:25:10,675
Okej, tiden börjar nu!
397
00:25:11,593 --> 00:25:15,388
-Åh, herregud!
-Absolut ettan! Utan tvekan!
398
00:25:15,472 --> 00:25:18,558
-Absolut ettan?
-Jag tror att jag håller med.
399
00:25:22,187 --> 00:25:25,690
-Jag vill välja trean!
-Tio sekunder.
400
00:25:26,900 --> 00:25:28,443
Fyran är så blank.
401
00:25:30,195 --> 00:25:34,491
Det är nåt med femman. Man ser genom den.
Den är nog plast. Strunta i den.
402
00:25:34,574 --> 00:25:38,286
-Båda säger ettan, Heidi! Gör inte om det!
-Men jag har makten!
403
00:25:38,370 --> 00:25:41,748
-Tre, två, ett.
-Fyran glänser, men det är ettan.
404
00:25:43,375 --> 00:25:46,878
Tiden är ute. Okej, domare.
Ni valde nummer ett.
405
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
Jösses. Det var roligt.
406
00:25:51,007 --> 00:25:56,304
Det var en del oenighet på ytterkanterna.
Dan och Brittany, ni sa ettan. Heidi…
407
00:25:56,388 --> 00:26:02,477
Jag sa fyran, för den är så blank.
Jag tror att det är bagarglans… teknologi.
408
00:26:02,561 --> 00:26:03,937
-Bagarglans, ja.
-Okej.
409
00:26:04,020 --> 00:26:07,232
Ska vi se efter,
bara för att lugna Heidi?
410
00:26:07,315 --> 00:26:08,316
Ja.
411
00:26:16,241 --> 00:26:17,492
Det skrämde mig.
412
00:26:18,660 --> 00:26:19,995
Det kan vara en tårta!
413
00:26:22,122 --> 00:26:26,251
Det där är
det sorgligaste gummiankspipet jag hört.
414
00:26:28,545 --> 00:26:32,924
-Den lilla ankan kan vara tårtan.
-Ja.
415
00:26:36,595 --> 00:26:38,930
Ni valde nummer ett.
416
00:26:39,014 --> 00:26:43,059
-Ja.
-Brittany, Dan. Ni var säkra på den här.
417
00:26:43,143 --> 00:26:46,313
-För alltid. Bästisar.
-Heidi, kan du backa lite?
418
00:26:47,188 --> 00:26:52,444
Jag hade inget med det att göra.
Om nån åker hem är det ert fel. Tack.
419
00:26:53,320 --> 00:26:57,824
Okej, Dessiree.
Om ankorna är av gummi och piper
420
00:26:57,907 --> 00:26:59,409
är du fortfarande med.
421
00:26:59,492 --> 00:27:02,996
Om de är tårta
blir du utslagen ur tävlingen.
422
00:27:03,580 --> 00:27:06,833
Låt oss ta reda på det. Är det tårta?
423
00:27:08,710 --> 00:27:09,544
Okej.
424
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
Det är tårta.
425
00:27:14,674 --> 00:27:17,218
-Det är tårta.
-Så där, ja.
426
00:27:19,471 --> 00:27:22,265
-Det ser gott ut.
-Det är tårta.
427
00:27:27,729 --> 00:27:31,775
-Dessiree! Lo siento.
-Mi amor.
428
00:27:31,858 --> 00:27:36,780
Tyvärr. Du är ute ur tävlingen
och går inte vidare till finalen.
429
00:27:36,863 --> 00:27:40,408
Men du borde vara otroligt stolt
över dina tårtor.
430
00:27:40,492 --> 00:27:44,829
Du är otroligt begåvad.
Jag älskar dig. Du är underbar.
431
00:27:44,913 --> 00:27:47,248
Jag vet att domarna gärna vill smaka.
432
00:27:47,332 --> 00:27:52,504
Så kom upp hit och skär en bit,
och berätta om smakerna.
433
00:27:52,587 --> 00:27:57,759
Det är vaniljkaka
och smörkräm med fyllda kakor i.
434
00:27:57,842 --> 00:28:03,431
Med små browniebitar.
Och kakdeg med chokladbitar.
435
00:28:03,515 --> 00:28:05,725
-Det smakar som glass.
-Tack.
436
00:28:05,809 --> 00:28:06,726
Varsågod.
437
00:28:08,520 --> 00:28:10,397
-Så gott.
-Oj.
438
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
Din dotter har tur.
439
00:28:13,149 --> 00:28:15,819
Jag gillade att det fanns kakdeg i.
440
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
Det påminner om Ben & Jerry's-glass,
men som tårta.
441
00:28:20,615 --> 00:28:22,409
Vad betydde tävlingen för dig?
442
00:28:22,492 --> 00:28:27,622
Jag är stolt och har visat min dotter
att man kan nå sina drömmar.
443
00:28:27,706 --> 00:28:30,625
-Hon ska vara stolt.
-Ja. Hon är redan stolt.
444
00:28:30,709 --> 00:28:31,835
Du var fantastisk.
445
00:28:32,335 --> 00:28:36,923
-Bra jobbat, Dessiree. Toppen!
-Otroligt.
446
00:28:37,424 --> 00:28:43,054
Hemu och Sam, grattis.
Ni gjorde otroliga tårtor.
447
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
Och domare, ifall ni glömt det…
448
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
Dagens vinnare är den sista
som går vidare till finalen
449
00:28:51,771 --> 00:28:55,650
och har chans att vinna 50 000 dollar.
450
00:28:55,734 --> 00:28:59,779
Allt hänger på smaken och detaljerna.
451
00:28:59,863 --> 00:29:02,198
Tårtväggen, snurra.
452
00:29:06,578 --> 00:29:09,289
Okej, domare. Gå till era tårtor.
453
00:29:10,081 --> 00:29:12,751
Hemu. Kan du berätta för
domarna om smakerna?
454
00:29:12,834 --> 00:29:17,046
Det är chokladkaka
med hallon- och chokladganache,
455
00:29:17,547 --> 00:29:21,718
hallonsmörkräm och choklad.
456
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
-Det smakar som marshmallow.
-Ja.
457
00:29:24,804 --> 00:29:28,475
Det smakar som chokladen
från en jättestor påskhare.
458
00:29:28,558 --> 00:29:31,686
-Ja.
-Det är väldigt somrigt. Hallonsmaken.
459
00:29:33,313 --> 00:29:35,607
-Oerhört läckert.
-Det är så gott!
460
00:29:35,690 --> 00:29:40,028
Det finns så mycket
smak i den här elefantmagen. Det är gott.
461
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
De små hacken tillför en sån realism.
462
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
Jag tror att det är en leksak.
463
00:29:46,242 --> 00:29:49,412
-Det inte alls tårta.
-Den ser ut som plast.
464
00:29:50,622 --> 00:29:53,041
Sam, berätta för domarna om din tårta.
465
00:29:53,124 --> 00:29:57,295
Jag gjorde en jordgubbs-
och brödrostpajtårta.
466
00:29:57,378 --> 00:30:00,882
Det är jordgubbstårta med färskost
och skivade jordgubbar.
467
00:30:00,965 --> 00:30:03,343
Den har lite krispiga pärlor,
468
00:30:03,426 --> 00:30:06,596
hemgjord mördegskaka
och brödrostpaj med jordgubbar.
469
00:30:07,096 --> 00:30:09,516
-Åh, herregud.
-Jättegott.
470
00:30:09,599 --> 00:30:12,560
Jag älskar proportionen
mellan tårta och grädde.
471
00:30:13,102 --> 00:30:16,022
-Det är jättegott!
-Ta en bit jordgubbe.
472
00:30:16,105 --> 00:30:19,859
Ja. Och schackbrädet ser fantastiskt ut.
473
00:30:19,943 --> 00:30:22,946
Detaljerna är otroliga.
Det ser precis ut som trä.
474
00:30:23,488 --> 00:30:25,281
-Ja.
-Hur gjorde hon det?
475
00:30:25,365 --> 00:30:28,993
Det är en blandning
av handmålning och airbrush.
476
00:30:29,077 --> 00:30:30,829
-Okej.
-Jag vill dubbeldoppa.
477
00:30:31,704 --> 00:30:33,748
-Det vi gjort är coolt.
-Grymt.
478
00:30:33,832 --> 00:30:35,792
-Ja.
-Ja! Schackmatt.
479
00:30:37,377 --> 00:30:40,672
Domare, ni har tittat närmare på tårtorna.
480
00:30:40,755 --> 00:30:42,966
Ni har ätit mycket av dem.
481
00:30:43,049 --> 00:30:46,135
Men bara en bagare
kan gå vidare till finalen,
482
00:30:46,219 --> 00:30:50,682
så det är dags att diskutera
och bestämma vem det är.
483
00:30:51,266 --> 00:30:53,393
Jag tycker absolut schackbrädet.
484
00:30:54,018 --> 00:30:56,354
-Ja, jag också.
-Vad tycker du?
485
00:30:56,437 --> 00:31:00,358
Men elefanten såg mer ut som en leksak.
486
00:31:02,652 --> 00:31:03,611
Nu gäller det.
487
00:31:03,695 --> 00:31:05,029
Jag hatar det här.
488
00:31:05,113 --> 00:31:06,281
-Ja.
-Otrolig.
489
00:31:06,364 --> 00:31:07,198
Ja.
490
00:31:07,282 --> 00:31:09,826
På nära håll
ser den ändå ut som en leksak,
491
00:31:09,909 --> 00:31:13,246
förutom tårtan vi ser och åt.
492
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
-Den liknar en leksak.
-Ja.
493
00:31:15,874 --> 00:31:17,834
Jag hoppar upp och ner här.
494
00:31:17,917 --> 00:31:21,379
Visuellt sett är det där
en våghalsigare uppgift.
495
00:31:21,462 --> 00:31:24,757
-Men den där smakade så gott.
-Jag vet.
496
00:31:25,592 --> 00:31:28,887
Domare. Ni har tittat närmare på tårtorna.
497
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
Ni har smakat på dem.
498
00:31:30,555 --> 00:31:34,225
Ni lemlästade en, förstörde den andra.
499
00:31:35,059 --> 00:31:38,605
Men det är dags för ett beslut.
500
00:31:38,688 --> 00:31:45,403
Det här är så svårt,
för både elefanten och schackbrädet
501
00:31:45,486 --> 00:31:48,489
ser fantastiska ut. De är leksaker.
502
00:31:48,573 --> 00:31:51,951
De är så goda. Ett jättesvårt beslut.
503
00:31:52,035 --> 00:31:59,000
Men tårtan vi valde
utifrån smak och leksaksaktighet
504
00:32:02,837 --> 00:32:04,672
är Hemus elefant.
505
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
Hemu!
506
00:32:11,721 --> 00:32:13,598
Grattis, Hemu!
507
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
-Du vinner 5 000 dollar.
-Tack.
508
00:32:15,642 --> 00:32:17,560
Och du är den sista bagaren
509
00:32:17,644 --> 00:32:20,813
som gör Andrew och April
sällskap i finalen
510
00:32:20,897 --> 00:32:26,152
för att kämpa om 50 000 dollar!
511
00:32:26,235 --> 00:32:28,446
-Hur mår du?
-Det känns toppen.
512
00:32:28,529 --> 00:32:33,368
Att ha kommit så långt och få visa er
vad jag kan. Jag är tacksam.
513
00:32:33,451 --> 00:32:34,369
Tack.
514
00:32:34,869 --> 00:32:38,373
Okej, bagare.
Visa våra fantastiska domare lite kärlek.
515
00:32:38,456 --> 00:32:41,793
Tack! Brittany, Heidi och Dan.
516
00:32:42,293 --> 00:32:44,003
Tårtväggen, snurra!
517
00:32:44,087 --> 00:32:46,547
För bort dessa skönheter. Ni klarade det!
518
00:32:46,631 --> 00:32:49,634
-Jag har svindel. Det här är inte bra.
-Hej då.
519
00:32:50,385 --> 00:32:54,514
-Hej då! Vart ska vi? Nej!
-Hjälp!
520
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
Åh, herregud!
521
00:32:56,849 --> 00:32:59,185
Skriken från det okända.
522
00:33:01,187 --> 00:33:03,314
Sam, du jobbade så hårt. Hur mår du?
523
00:33:03,398 --> 00:33:07,110
Jag är bara glad över att vara här.
Alla är så begåvade.
524
00:33:07,193 --> 00:33:10,863
-Ja.
-Och Hemu förtjänar att gå vidare.
525
00:33:10,947 --> 00:33:15,284
-Jag ser fram emot finalen.
-Du är så fantastisk.
526
00:33:15,368 --> 00:33:19,455
Sam och Dessiree, jag är ledsen.
Ni vet att jag hatar det här.
527
00:33:19,539 --> 00:33:25,086
Ni är otroligt begåvade,
men ni är utslagna ur tävlingen.
528
00:33:25,169 --> 00:33:26,921
Jag är väldigt stolt över er.
529
00:33:27,005 --> 00:33:32,135
Det ni gör är långt mer än jag kan.
Och det är verkligen otroligt.
530
00:33:32,218 --> 00:33:35,805
Sätt er på läktaren, nu.
531
00:33:39,809 --> 00:33:41,728
Okej, Hemu.
532
00:33:41,811 --> 00:33:44,731
Du är den sista bagaren i finalen.
533
00:33:45,231 --> 00:33:48,317
Och den sista som får göra det här.
534
00:33:48,401 --> 00:33:52,280
Det är dags för Tårta eller pengar?
535
00:33:56,159 --> 00:33:57,702
TÅRTA ELLER PENGAR?
536
00:33:58,286 --> 00:34:02,081
Jag har alltid velat göra det här.
Jag tar på mig glasögonen.
537
00:34:02,623 --> 00:34:03,750
Hon svidar upp sig!
538
00:34:04,959 --> 00:34:07,503
Hon gick från Superman till Clark Kent.
539
00:34:08,087 --> 00:34:10,006
Tårtväggen, gör ditt värsta.
540
00:34:11,174 --> 00:34:15,178
På andra sidan tårtväggen
finns två spargrisar.
541
00:34:16,637 --> 00:34:22,602
En av spargrisarna är full med pengar.
Den andra är tårta, Hemu.
542
00:34:23,144 --> 00:34:25,813
Om du hittar tårtan får du pengarna.
543
00:34:25,897 --> 00:34:31,360
Du har 15 sekunder på dig
att avgöra vilken som är tårta.
544
00:34:32,028 --> 00:34:33,654
Tiden börjar nu!
545
00:34:41,120 --> 00:34:42,955
-Det är svårt.
-Ja.
546
00:34:45,416 --> 00:34:47,293
DRÖM
547
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
Fem sekunder.
548
00:34:49,545 --> 00:34:53,091
Du måste låsa svaret.
Lås det! Tre, två, ett.
549
00:34:59,305 --> 00:35:02,725
Okej, Hemu. Du tog nummer ett.
Berätta varför.
550
00:35:02,809 --> 00:35:04,268
Ingen aning.
551
00:35:05,228 --> 00:35:08,439
Den vetenskapliga metoden att bara gissa?
552
00:35:08,523 --> 00:35:11,943
-Ja.
-Så skulle jag få göra.
553
00:35:12,527 --> 00:35:13,820
De är identiska.
554
00:35:15,321 --> 00:35:18,491
Hjärtat bultar.
Okej, låt oss se om du har rätt.
555
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
-Jag hejar på dig.
-Okej.
556
00:35:24,622 --> 00:35:26,457
Hemu. Du tog nummer ett.
557
00:35:27,083 --> 00:35:30,795
Om det här är tårta
vinner du ytterligare 5000 dollar.
558
00:35:31,879 --> 00:35:33,965
-Så jag ställer frågan.
-Ja?
559
00:35:34,048 --> 00:35:36,425
-Är det tårta?
-Det borde vara det.
560
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
Jag håller med.
561
00:35:45,017 --> 00:35:45,852
Ja!
562
00:35:49,814 --> 00:35:51,607
Det är tårta!
563
00:35:53,776 --> 00:35:58,281
Hemu, du vann just 5000 dollar till!
Det betyder att du går härifrån
564
00:35:58,364 --> 00:36:01,117
med sammanlagt 10 000 dollar!
565
00:36:02,118 --> 00:36:07,165
Clark Kent med glasögonen,
du är på väg till finalen
566
00:36:07,248 --> 00:36:12,128
för att utmana Andrew och April.
Nu gäller det!
567
00:36:12,211 --> 00:36:17,884
Men bara en av er kan bli stormästare
och kamma hem priset på 50 000 dollar.
568
00:36:18,384 --> 00:36:21,929
Blir det Andrew, den gröne mannen,
569
00:36:22,763 --> 00:36:26,267
April, titanen från Toronto,
570
00:36:26,767 --> 00:36:30,229
eller vårt senaste tillskott Hemu,
571
00:36:30,855 --> 00:36:33,983
mästerskulptören av små elefanter?
572
00:36:34,692 --> 00:36:36,652
Jag ska komma på ett bättre namn.
573
00:36:38,404 --> 00:36:42,867
Varna mig innan ni snurrar tårtväggen!
574
00:36:45,620 --> 00:36:47,205
Mikey, vi älskar dig!
575
00:37:09,393 --> 00:37:14,398
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen