1
00:00:06,214 --> 00:00:09,509
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:10,719 --> 00:00:12,971
Det här är ett bowlingklot.
3
00:00:13,054 --> 00:00:15,515
Och det här är en tårta.
4
00:00:18,143 --> 00:00:20,729
-Vad?
-Hur gör man kläder av tårta?
5
00:00:21,438 --> 00:00:23,523
-Är en av dem tårta?
-Det är femman.
6
00:00:23,606 --> 00:00:26,443
-Är en äkta?
-Vad händer om vi inte väljer?
7
00:00:26,526 --> 00:00:27,360
SVAR LÅST!
8
00:00:28,153 --> 00:00:29,738
-Vi ser efter.
-En tårta!
9
00:00:29,821 --> 00:00:31,281
Vilken spänning! Skär!
10
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
Det är tårta!
11
00:00:35,452 --> 00:00:37,746
Det är dags att baka!
12
00:00:38,496 --> 00:00:42,250
Välkomna till
en väldigt annorlunda baktävling.
13
00:00:43,209 --> 00:00:45,920
Vi hittade nio fantastiska tårtkreatörer.
14
00:00:46,004 --> 00:00:50,759
Dagtid är jag en arbetande mamma.
På kvällstid lurar jag folk med tårtmagi.
15
00:00:50,842 --> 00:00:52,969
-Som psykologisk krigföring?
-Precis.
16
00:00:53,053 --> 00:00:54,804
Justin, lillgrabben.
17
00:00:54,888 --> 00:00:58,933
Jag är bara 18. Jag går i skolan.
Jag har inte ens tagit examen.
18
00:00:59,017 --> 00:01:00,393
Tofsen till höger.
19
00:01:00,477 --> 00:01:05,774
De begåvade bagarna skapar
förvillande, superrealistiska tårtor.
20
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
Allihop ser ut som hamburgare.
21
00:01:07,942 --> 00:01:09,861
Man måste vara lite knasig.
22
00:01:09,944 --> 00:01:10,945
Jag älskar det.
23
00:01:11,029 --> 00:01:13,615
Målet? Att lura våra domare.
24
00:01:13,698 --> 00:01:15,950
Ni lurade oss för mycket här.
25
00:01:16,034 --> 00:01:20,747
I varje avsnitt kan vinnaren
ta hem upp till 10 000 dollar.
26
00:01:20,830 --> 00:01:21,915
Det är tårta!
27
00:01:21,998 --> 00:01:23,583
Ni är så snälla.
28
00:01:23,666 --> 00:01:29,798
I slutänden får de tre bästa bagarna
tävla om förstapriset på 50 000 dollar.
29
00:01:30,340 --> 00:01:31,674
Herregud!
30
00:01:31,758 --> 00:01:34,511
Just det. De gav idioten en machete.
31
00:01:35,386 --> 00:01:38,306
Och jag ska ställa den viktigaste frågan…
32
00:01:40,975 --> 00:01:42,352
Är det tårta?
33
00:01:49,025 --> 00:01:50,276
Hej.
34
00:01:52,570 --> 00:01:57,450
Välkomna till Is It Cake?
35
00:01:59,369 --> 00:02:00,495
Jag är Mikey Day.
36
00:02:02,413 --> 00:02:04,707
Ni verkar någorlunda exalterade.
37
00:02:04,791 --> 00:02:09,170
Ni är här för att ni är otroligt skickliga
38
00:02:09,254 --> 00:02:13,091
på att göra tårtor
som liknar vardagliga föremål.
39
00:02:13,174 --> 00:02:16,886
Nu kan den väldigt specifika förmågan
40
00:02:17,846 --> 00:02:20,223
ge er tusentals dollar.
41
00:02:20,723 --> 00:02:21,975
Ja!
42
00:02:22,058 --> 00:02:25,061
För att avgöra vilka tre som får baka idag
43
00:02:25,145 --> 00:02:29,440
ska vi testa era tårtkunskaper
på ett annorlunda vis.
44
00:02:29,524 --> 00:02:33,611
Låt oss se vem som kan hitta tårtan.
45
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
HITTA TÅRTAN
46
00:02:39,993 --> 00:02:44,455
När tårtväggen snurrar runt
avslöjas sex olika sorters
47
00:02:46,583 --> 00:02:47,750
snabbmat.
48
00:02:49,127 --> 00:02:52,964
Fem är äkta, en är en tårta.
49
00:02:53,047 --> 00:02:56,050
Låt oss se vem som kan hitta tårtan.
50
00:02:57,886 --> 00:03:02,599
Ni har varsin knappsats.
Ni har 20 sekunder på er att svara.
51
00:03:02,682 --> 00:03:05,476
De första tre som identifierar tårtan
52
00:03:05,560 --> 00:03:09,522
som är gömd bland snabbmaten
får tävla idag.
53
00:03:10,315 --> 00:03:13,610
Era 20 sekunder börjar nu!
54
00:03:25,413 --> 00:03:28,791
Femton sekunder!
Jag fortsätter skrika åt er.
55
00:03:32,712 --> 00:03:33,963
Tio sekunder!
56
00:03:39,427 --> 00:03:41,804
Fem, fyra,
57
00:03:42,805 --> 00:03:47,310
tre, två, ett.
58
00:03:50,104 --> 00:03:51,022
Tiden är ute.
59
00:03:52,440 --> 00:03:54,651
Låt oss se hur det gick.
60
00:03:56,778 --> 00:03:58,863
De gav mig ett svärd till det här.
61
00:04:00,240 --> 00:04:01,783
Utan säkerhetsutbildning.
62
00:04:01,866 --> 00:04:05,453
De sa bara,
"Du ska använda ett svärd. Där är det."
63
00:04:05,536 --> 00:04:07,455
-Andrew?
-Ja?
64
00:04:07,538 --> 00:04:09,499
-Du verkar rätt säker.
-Ja!
65
00:04:09,582 --> 00:04:12,043
Du valde nummer sex.
66
00:04:12,627 --> 00:04:13,836
Ja…
67
00:04:13,920 --> 00:04:16,631
Ok, då ser vi efter. Är det tårta?
68
00:04:23,179 --> 00:04:25,390
Det är inte tårta.
69
00:04:26,724 --> 00:04:28,268
Det är en taco.
70
00:04:28,351 --> 00:04:30,687
-Jaha. April.
-Ja.
71
00:04:30,770 --> 00:04:35,650
Du valde nummer fyra, croissantsmörgåsen.
72
00:04:36,693 --> 00:04:39,195
Varför tror du att det är en tårta?
73
00:04:39,279 --> 00:04:43,449
För att croissanter har
en mer flagig skorpa.
74
00:04:43,533 --> 00:04:45,493
Det såg inte så flagigt ut.
75
00:04:45,994 --> 00:04:50,832
Det låter rimligt.
Vi tar reda på om det är tårta.
76
00:04:56,879 --> 00:04:59,716
-Det är…
-Oj, frusen tårta.
77
00:05:00,300 --> 00:05:01,968
Det är en croissantsmörgås.
78
00:05:02,051 --> 00:05:04,804
En äcklig croissantsmörgås.
79
00:05:06,514 --> 00:05:07,807
-Jonny.
-Ja?
80
00:05:08,391 --> 00:05:09,225
Du tog trean.
81
00:05:09,309 --> 00:05:12,645
Den såg lite tårtaktig ut.
82
00:05:12,729 --> 00:05:14,230
-Och…
-Vänta.
83
00:05:14,314 --> 00:05:16,482
-Ja.
-Heter det så? Tårtaktig?
84
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
-Absolut.
-Okej.
85
00:05:17,900 --> 00:05:19,986
Så det var liksom instinktivt?
86
00:05:20,069 --> 00:05:20,987
Det stämmer.
87
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
-Jonny.
-Som när en lärare…
88
00:05:23,948 --> 00:05:25,074
"Det stämmer."
89
00:05:25,158 --> 00:05:27,994
Som när en lärare säger,
"Varför svarade du så?"
90
00:05:28,077 --> 00:05:30,872
Jag vill bara att du skär upp tårtjäkeln.
91
00:05:31,914 --> 00:05:33,166
"Skär upp tårtjäkeln!"
92
00:05:33,750 --> 00:05:37,128
"Skippa skämten.
Vi fattar. Skär upp tårtan."
93
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Okej, sanningens ögonblick. Är det tårta?
94
00:05:47,722 --> 00:05:50,016
Jajamensan.
95
00:05:51,476 --> 00:05:52,602
Det är tårta.
96
00:05:52,685 --> 00:05:55,855
Självförtroendet var befogat.
Du hittade tårtan.
97
00:05:55,938 --> 00:06:01,736
Så du får baka idag.
Med de enda två andra som hittade tårtan.
98
00:06:03,363 --> 00:06:07,950
Hemu och Sam! Ni bakar med Jonny idag.
99
00:06:08,534 --> 00:06:09,994
Hurra!
100
00:06:10,078 --> 00:06:14,082
Ni tävlar om upp till 10 000 dollar.
101
00:06:14,165 --> 00:06:18,127
Resten får gå till läktaren
102
00:06:18,211 --> 00:06:21,881
som är bara nån meter bort.
103
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
Ni ska få chansen att baka, men inte idag.
104
00:06:25,885 --> 00:06:29,013
Okej. Mina tre små kattungar.
105
00:06:30,056 --> 00:06:35,144
En av er kan vinna upp till 10 000 dollar
när vi spelar Är det tårta?
106
00:06:38,689 --> 00:06:40,233
ÄR DET TÅRTA?
107
00:06:40,316 --> 00:06:42,360
Okej, bagare. Så här går det till.
108
00:06:42,443 --> 00:06:46,239
Ni ska baka
en kopia av föremålet ni väljer.
109
00:06:46,322 --> 00:06:50,910
De behöver inte se exakt likadana ut
men de måste lura de tre domarna
110
00:06:50,993 --> 00:06:53,830
som bjudits in för att hitta era tårtor.
111
00:06:53,913 --> 00:06:57,834
När tårtorna är klara
får ni placera dem på ett podium här
112
00:06:57,917 --> 00:07:00,420
med fyra liknande föremål.
113
00:07:00,503 --> 00:07:03,965
Sam, du hittade tårtan snabbast.
114
00:07:04,048 --> 00:07:07,427
Du väljer först
bland de olika snabbmatssorterna.
115
00:07:07,510 --> 00:07:09,262
Okej, jag väljer nummer två.
116
00:07:09,345 --> 00:07:11,931
-Ostburgaren!
-Ja.
117
00:07:12,014 --> 00:07:13,224
Varför valde du den?
118
00:07:13,307 --> 00:07:18,062
Jag har gjort ett par stycken
så jag bör klara det inom tidsramen.
119
00:07:18,146 --> 00:07:19,063
-Ja?
-Vi får se.
120
00:07:19,147 --> 00:07:23,609
Hemu, du var näst snabbast.
Du får välja härnäst.
121
00:07:23,693 --> 00:07:24,819
Jag tar fyran.
122
00:07:25,736 --> 00:07:28,948
Croissanten med bacon och ägg.
123
00:07:29,031 --> 00:07:34,454
Och slutligen, herr "Skär upp tårtjäkeln!"
124
00:07:34,537 --> 00:07:35,830
Jonny.
125
00:07:36,581 --> 00:07:38,291
Jag tar nummer sex, tacos.
126
00:07:38,374 --> 00:07:41,669
Intressant val. Djärvt.
Väldigt Jonny.
127
00:07:43,421 --> 00:07:46,966
Okej, bagare. Dags att göra tårta.
Gå till köket.
128
00:07:49,469 --> 00:07:51,888
Hej Sam! Heja Jonny! Heja Hemu!
129
00:07:51,971 --> 00:07:56,350
-Ni får sitta och titta på i timmar.
-Ja.
130
00:07:57,310 --> 00:07:59,645
Välkomna till köket.
131
00:08:00,229 --> 00:08:04,108
Ni har åtta timmar på er
att göra era tårtor.
132
00:08:04,775 --> 00:08:06,486
Dags att baka!
133
00:08:09,238 --> 00:08:11,365
-Kom igen, Hemu.
-Heja Jonny.
134
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
Så spännande.
135
00:08:15,912 --> 00:08:18,623
Jag fattar inte strösslet.
Jag fattar det inte.
136
00:08:18,706 --> 00:08:20,583
Hoppas hon gör konfettikaka.
137
00:08:20,666 --> 00:08:22,001
Gör du strösselkaka?
138
00:08:22,084 --> 00:08:25,087
-Vad skulle jag annars göra med dem?
-Ser ni?
139
00:08:25,171 --> 00:08:30,635
Strösselkaka är en luftig vaniljsockerkaka
med färskostglasyr.
140
00:08:30,718 --> 00:08:37,433
Strösslet ger den lite knaprighet.
Vaniljsmörkrämen binder ihop allting.
141
00:08:37,517 --> 00:08:39,227
Strösselkaka som ostburgare…
142
00:08:39,310 --> 00:08:42,980
Det är kul att skära upp saker
och se färger och strössel.
143
00:08:43,064 --> 00:08:46,943
Folk blir alltid förvånade
när en realistisk tårta smakar gott.
144
00:08:47,026 --> 00:08:49,028
Men det ska de alltid göra.
145
00:08:49,111 --> 00:08:51,447
-Sockret är tungt.
-Ja.
146
00:08:51,531 --> 00:08:54,408
När jag tänker på
alla mina realistiska tårtor
147
00:08:54,492 --> 00:08:58,162
är mina favoriter inte typiska tårtor.
148
00:08:58,246 --> 00:09:01,165
Som ostron. Eller en ostbricka.
149
00:09:01,249 --> 00:09:03,709
Folk har sällan sett det i tårtform.
150
00:09:03,793 --> 00:09:06,462
Men jag gör ofta snabbmatstårtor.
151
00:09:06,546 --> 00:09:10,007
Jag är i mitt rätta element.
Jag fixar det.
152
00:09:10,758 --> 00:09:12,510
Jonny, gillar du tacon?
153
00:09:13,094 --> 00:09:14,929
-Mitt liv är lyckligt.
-Ja.
154
00:09:15,012 --> 00:09:17,390
-Jag kan inte klaga över tacon.
-Ja.
155
00:09:17,473 --> 00:09:18,516
"Stackars mig."
156
00:09:19,100 --> 00:09:20,893
Jag har gjort en stor taco
157
00:09:20,977 --> 00:09:24,730
men det var precis när jag börjat
skulptera tårtor.
158
00:09:24,814 --> 00:09:29,485
Jag måste lista ut
hur jag ska skala ner allt
159
00:09:29,569 --> 00:09:30,736
till munsbitar.
160
00:09:30,820 --> 00:09:33,406
Jonny, vad håller du på med?
161
00:09:33,489 --> 00:09:35,032
Lite smör, lite socker.
162
00:09:35,116 --> 00:09:38,661
Det är viktigt att tårtan
först och främst smakar gott.
163
00:09:38,744 --> 00:09:41,831
Mina tacos består av vaniljkaka
164
00:09:41,914 --> 00:09:46,002
med kaksmulor,
chokladganache och hasselnötskräm.
165
00:09:46,586 --> 00:09:50,131
Jag är bagare
och innehållskreatör på Jonny Cakes.
166
00:09:50,214 --> 00:09:53,593
Jonny Cakes är delvis ett bageri,
167
00:09:53,676 --> 00:09:56,470
men jag pumpar inte bara ut
en massa tårtor.
168
00:09:56,554 --> 00:10:00,266
Min specialitet är individuella,
skulpterade projekt.
169
00:10:00,349 --> 00:10:04,020
Jag filmar allt
och lägger ut det på nätet.
170
00:10:04,103 --> 00:10:07,481
Det här var min första tårta.
Det här är min senaste.
171
00:10:07,565 --> 00:10:13,404
Jobbar man hårt och är beslutsam
kan man ändå göra sina föräldrar besvikna.
172
00:10:13,487 --> 00:10:15,489
Jag har världens konstigaste jobb.
173
00:10:15,573 --> 00:10:20,161
En del räddar livet på folk,
men jag får tårtor att likna nåt annat.
174
00:10:22,705 --> 00:10:24,498
Jag har kakan i ugnen.
175
00:10:26,250 --> 00:10:28,419
-Gräddar du den redan?
-Ja.
176
00:10:28,502 --> 00:10:29,712
-Jonny!
-Jag med!
177
00:10:29,795 --> 00:10:31,672
-Gräddar du med?
-Ja.
178
00:10:31,756 --> 00:10:33,507
Hemu, vad gör du för smak?
179
00:10:33,591 --> 00:10:38,929
Det är en vaniljsockerkaka med
marängsmörkräm med jordgubbssmak.
180
00:10:39,013 --> 00:10:42,058
Jag äger Hemu's Sweet Sensations.
181
00:10:42,141 --> 00:10:45,061
Jag gör skulpterade
och realistiska tårtor,
182
00:10:45,144 --> 00:10:46,687
alla slags specialtårtor.
183
00:10:46,771 --> 00:10:48,356
Vad som helst.
184
00:10:48,856 --> 00:10:54,028
-Jag tror Hemus blir svårast.
-Hur ska hon få croissanten flagig?
185
00:10:54,612 --> 00:10:55,446
Ja.
186
00:10:55,529 --> 00:11:00,451
Jag har aldrig gjort en croissant
och aldrig gjort en tårtcroissantsmörgås.
187
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
Det är nåt helt nytt.
188
00:11:03,287 --> 00:11:06,749
-Jag äter aldrig bacon, skinka och ost.
-Är du vegetarian?
189
00:11:06,832 --> 00:11:10,294
Jag föredrar kyckling och vitt kött, bara.
190
00:11:10,378 --> 00:11:13,089
Jag började baka på grund av min son.
191
00:11:13,172 --> 00:11:16,634
Han frågade om jag
kunde göra en brandbilstårta.
192
00:11:17,134 --> 00:11:19,637
När jag gjort brandbilstårtan åt min son
193
00:11:19,720 --> 00:11:24,308
spred sig ryktet
och beställningarna kom på en gång.
194
00:11:24,850 --> 00:11:28,729
Jag har vunnit många tårttävlingar.
Jag gillar att vinna.
195
00:11:37,530 --> 00:11:39,073
Gör man realistiska tårtor
196
00:11:39,156 --> 00:11:43,160
är det viktigt att bottnarna
är stabila och kan skulpteras
197
00:11:43,244 --> 00:11:45,287
för de måste hålla formen.
198
00:11:45,371 --> 00:11:48,416
Ibland kan man ha världens godaste tårta,
199
00:11:48,499 --> 00:11:51,335
men den faller samman
när man börjar skära i den.
200
00:11:51,419 --> 00:11:54,463
Den måste hålla formen, som ett konstverk.
201
00:11:58,551 --> 00:12:01,470
Sam? Vi anser att du har övertaget.
202
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
-Oj.
-Ja.
203
00:12:03,055 --> 00:12:06,726
Jag vet inte vad de tror. De håller tyst.
204
00:12:07,393 --> 00:12:09,729
Alla här har nog gjort en ostburgare.
205
00:12:09,812 --> 00:12:14,275
Jag äger Cade's Cakes,
som gör specialtårtor i New York.
206
00:12:14,984 --> 00:12:19,196
Det uppstod egentligen
när jag gick på college i Austin.
207
00:12:19,697 --> 00:12:23,743
Det är ett college,
så alla ville ha flaskformade tårtor.
208
00:12:24,910 --> 00:12:30,374
Jag började göra tequilaflaskor,
margaritas och sånt.
209
00:12:30,458 --> 00:12:32,376
Sen rullade det på.
210
00:12:34,170 --> 00:12:35,087
Gör du en form?
211
00:12:35,171 --> 00:12:38,090
Jag försöker.
Den måste härda i 75 minuter.
212
00:12:38,174 --> 00:12:41,051
-Synd.
-Därför gör jag den nu.
213
00:12:41,135 --> 00:12:44,930
Det viktigaste för att ett tacoskal
ska se äkta ut är texturen.
214
00:12:45,014 --> 00:12:47,767
Okej, få se om det funkar nu.
215
00:12:47,850 --> 00:12:52,480
Jag ska pressa in
tacoskalets ytmönster i formen.
216
00:12:52,563 --> 00:12:56,776
Med formen kan jag sen
prägla mönstret i modelleringschokladen.
217
00:12:56,859 --> 00:13:00,613
Hoppas ingen sitter hemma och tänker,
"Vad gör du, din idiot?"
218
00:13:00,696 --> 00:13:02,615
Jag har bara bakat i tre år.
219
00:13:02,698 --> 00:13:06,035
Inte förrän under karantänen
blev det realistiska tårtor.
220
00:13:06,118 --> 00:13:10,080
Jag har lärt mig allt
genom att se filmer på nätet.
221
00:13:10,164 --> 00:13:14,376
Jag kuggade naturkunskapen,
så det här är inte jättebra.
222
00:13:14,460 --> 00:13:19,256
Jag har blivit duktig
eftersom jag är plågsamt ensamstående
223
00:13:19,340 --> 00:13:21,675
och har mycket tid över.
224
00:13:21,759 --> 00:13:25,846
Min brist på erfarenhet kompenseras av…
225
00:13:25,930 --> 00:13:27,556
Vad händer här uppe?
226
00:13:28,265 --> 00:13:30,643
Du är lite knäpp.
227
00:13:31,560 --> 00:13:33,938
Vill nån ha en taco? Taco, nån?
228
00:13:34,980 --> 00:13:38,400
I hemlighet är jag besviken
över att missa första omgången.
229
00:13:38,984 --> 00:13:41,153
-Det är inte ens hemligt.
-Inte?
230
00:13:41,237 --> 00:13:45,908
Nej, det är trist att vi inte får delta,
men vi har möjlighet att…
231
00:13:45,991 --> 00:13:47,618
-Liksom utvärdera dem?
-Ja.
232
00:13:52,957 --> 00:13:55,292
Hej, bagare.
233
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
Jag snurrar med väggen igen.
234
00:13:58,546 --> 00:14:01,507
Vi har vilseledande maträtter här.
235
00:14:02,091 --> 00:14:06,887
Ni får välja fyra stycken
som hjälper er lura domarna.
236
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
Så Sam, det är fyra burgare.
237
00:14:09,139 --> 00:14:10,599
Gör du sesamfrön?
238
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
Om jag hinner
ska jag absolut göra sesamfrön.
239
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
Vad ska du göra sesamfrön av?
240
00:14:15,813 --> 00:14:17,773
Bara… Sockerpasta.
241
00:14:17,857 --> 00:14:19,900
-Åh. Sockerpasta.
-Jag ska bara…
242
00:14:21,151 --> 00:14:24,363
-Jag rullar varje frö långsamt.
-Vad är sockerpasta?
243
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
-Vi får se om tiden räcker.
-Om du hinner.
244
00:14:27,408 --> 00:14:28,868
Vi tänker på saken.
245
00:14:29,827 --> 00:14:32,246
Titta på Jonnys tacos.
246
00:14:32,329 --> 00:14:36,458
De vilseledande rätterna är intressanta.
Alla har hårda tacoskal.
247
00:14:37,167 --> 00:14:40,129
-Det är som omvänd psykologi.
-Ja.
248
00:14:40,212 --> 00:14:42,298
Skulle de tro att det är…
249
00:14:42,381 --> 00:14:45,134
Det blir nog ganska svårt
att göra en tacotårta
250
00:14:45,217 --> 00:14:47,177
som smälter in bland dem.
251
00:14:48,971 --> 00:14:49,889
Jag tar de här.
252
00:14:56,478 --> 00:15:01,066
Jag kavlar sockerpastan riktigt tunt.
Sen river jag isär den.
253
00:15:01,150 --> 00:15:04,528
Jag sätter den på croissanten
för att skapa degflagorna.
254
00:15:04,612 --> 00:15:08,324
Hon måste vara noggrann
med den flagiga croissanten.
255
00:15:09,408 --> 00:15:10,743
Det ser så bra ut.
256
00:15:11,911 --> 00:15:17,541
Ostburgartårtan är så liten.
Jag vill inte dölja allt.
257
00:15:18,083 --> 00:15:21,837
Jag vill ha brödet lite på sned
258
00:15:21,921 --> 00:15:26,800
så man ser detaljerna
som jag lagt ner timmar på.
259
00:15:26,884 --> 00:15:30,220
Till tomaten använder jag sockerpasta.
260
00:15:30,304 --> 00:15:35,684
Jag skulpterar fram texturen.
Tomater är faktiskt ganska slemmiga.
261
00:15:35,768 --> 00:15:40,356
För att få tårtor att se slemmiga ut
kan man använda en sockergelé
262
00:15:40,439 --> 00:15:41,565
eller matfett.
263
00:15:41,649 --> 00:15:46,820
Jag lägger pyntgelé i mitten
för att det ska se blött ut.
264
00:15:47,655 --> 00:15:51,408
-Tror ni att alla tre lurar dem?
-Tänk om ingen gör det?
265
00:15:51,492 --> 00:15:53,285
-Ingen gör vad?
-Lurar domarna.
266
00:15:54,662 --> 00:15:57,623
De jobbar så långsamt
att de nog inte hinner klart.
267
00:15:59,500 --> 00:16:01,001
Vad händer här borta?
268
00:16:01,085 --> 00:16:02,086
Lite skitsnack.
269
00:16:02,169 --> 00:16:05,089
-Vi har blivit självutnämnda experter.
-Vi tittar.
270
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
Ni är bara för mycket.
Det märker jag redan.
271
00:16:08,634 --> 00:16:10,260
Andrew. Håret.
272
00:16:10,344 --> 00:16:14,181
Mitt kännetecken.
Skägget skiftar färg, men inte håret.
273
00:16:14,264 --> 00:16:18,394
När man ser Andrew är första tanken inte,
274
00:16:19,061 --> 00:16:21,271
"Det där är en konditor från Iowa."
275
00:16:22,189 --> 00:16:24,274
-Eller hur?
-Så se upp.
276
00:16:27,319 --> 00:16:31,073
Jonny? Gjorde du två halvor av tacoskalet?
277
00:16:31,156 --> 00:16:35,119
-Jag testar några olika tekniker.
-Okej, så du provar några grejer.
278
00:16:35,202 --> 00:16:39,248
-Vi får se i sista stund, tror jag.
-Okej.
279
00:16:39,331 --> 00:16:42,918
Jag kavlar ut modelleringschoklad
till tacoskalen.
280
00:16:43,002 --> 00:16:47,506
Om inte färgen blir perfekt
syns det att det är tårta.
281
00:16:47,589 --> 00:16:52,302
Så jag ägnar mycket tid åt färgmatchning.
282
00:16:54,346 --> 00:16:55,597
-Herregud.
-Beklagar.
283
00:16:55,681 --> 00:16:56,890
-Vad?
-Herregud.
284
00:16:56,974 --> 00:16:58,017
Vad?
285
00:16:58,100 --> 00:16:59,018
Vad hände?
286
00:16:59,685 --> 00:17:00,519
Är du okej?
287
00:17:01,770 --> 00:17:02,896
Mina händer är som…
288
00:17:04,398 --> 00:17:09,653
Det har aldrig hänt förut.
Händerna har fått eget liv
289
00:17:09,737 --> 00:17:13,365
och krampar så här.
290
00:17:13,449 --> 00:17:17,453
Det känns som om jag har
ett litet demonbarn inom mig
291
00:17:18,245 --> 00:17:19,872
som tar över mina händer.
292
00:17:19,955 --> 00:17:22,624
Jag har uppenbarligen överansträngt dem.
293
00:17:22,708 --> 00:17:26,920
Jag har knådat in färg
i modelleringschokladen i över en timme.
294
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
Det ordnar sig. Bara…
295
00:17:28,505 --> 00:17:30,674
-Säkert?
-Ja. Jag mår bra.
296
00:17:31,717 --> 00:17:37,139
För jag hörde just Steve viska,
"Ja! Han har kramp i händerna."
297
00:17:37,222 --> 00:17:39,516
-Ja.
-En bagare är inget utan händer.
298
00:17:39,600 --> 00:17:41,143
Det är sant.
299
00:17:52,696 --> 00:17:53,864
Det ser så bra ut.
300
00:17:54,364 --> 00:17:56,075
Det är inte riktigt klart än.
301
00:17:56,158 --> 00:18:00,704
Strategin för brödet är få perfekt färg.
Det har varit svårt tidigare.
302
00:18:00,788 --> 00:18:03,957
Jag måste göra det
lite mer gult än orange.
303
00:18:04,041 --> 00:18:06,960
Airbrushmålning ser ofta
mer realistiskt ut
304
00:18:07,044 --> 00:18:10,756
för det är svårt
att undvika penseldrag med en pensel.
305
00:18:10,839 --> 00:18:11,924
Det ser så bra ut.
306
00:18:14,134 --> 00:18:15,719
Jag gör bacon nu.
307
00:18:15,803 --> 00:18:18,931
Jag har lagt ihop
olika nyanser av sockerpasta
308
00:18:19,014 --> 00:18:20,682
och kavlat den väldigt tunt.
309
00:18:20,766 --> 00:18:25,270
Jag ger den textur
med en boll av aluminiumfolie.
310
00:18:25,354 --> 00:18:27,106
Vill nån äta bacon?
311
00:18:27,189 --> 00:18:30,609
Jag har lite svårt
att få baconet att se äkta ut,
312
00:18:30,692 --> 00:18:35,739
för jag har aldrig ätit bacon.
Så jag vet inte vad jag håller på med.
313
00:18:36,281 --> 00:18:37,950
Bagare! En timme kvar!
314
00:18:44,873 --> 00:18:48,752
Jag borde ha tittat på bakprogram
innan jag gjorde det här.
315
00:18:58,804 --> 00:19:02,766
Åh, det är alltså sockerpasta. Okej.
316
00:19:18,615 --> 00:19:23,162
Okej, tio minuter kvar!
Och jag vet mycket mer om tårta nu.
317
00:19:23,245 --> 00:19:26,915
Jag hoppas ni använder
sockerkonstverktygen.
318
00:19:31,712 --> 00:19:34,381
Eller ett Dresdenverktyg?
319
00:19:35,632 --> 00:19:37,843
-Jag vet inte vad det är.
-Eller…
320
00:19:39,219 --> 00:19:40,053
Ägg?
321
00:19:42,931 --> 00:19:43,807
Det är fint.
322
00:19:43,891 --> 00:19:47,269
-Inte helt rätt färg, men det funkar nog.
-Ja.
323
00:19:47,853 --> 00:19:49,730
Okej. Fem minuter, bagare!
324
00:19:50,230 --> 00:19:53,901
-Fantastisk.
-Jag försöker få bort lite färg.
325
00:19:53,984 --> 00:19:57,738
Och försöker framhäva
de vita delarna, liksom?
326
00:19:58,530 --> 00:20:00,824
-Liknar det en taco?
-Ja.
327
00:20:00,908 --> 00:20:03,076
Tacoskalen blev ganska bra.
328
00:20:03,952 --> 00:20:06,288
Men attrapperna får inte se perfekta ut
329
00:20:06,371 --> 00:20:10,834
så jag lägger lite av mina
djupröda tomater på en av dem
330
00:20:10,918 --> 00:20:12,836
så att den ser konstgjord ut.
331
00:20:19,259 --> 00:20:20,969
Bagare! Tiden är ute!
332
00:20:22,054 --> 00:20:24,389
-Kom igen! Bra jobbat!
-Nu gäller det!
333
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
Hoppas ni lurar domarna.
334
00:20:29,978 --> 00:20:31,521
DOMARNA
335
00:20:31,605 --> 00:20:38,237
Bagare! Ni har bakat i timmar
och skapat tårtor för att lura domarna
336
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
och få en chans att vinna
upp till 10 000 dollar
337
00:20:42,658 --> 00:20:44,868
och att gå vidare och baka igen.
338
00:20:45,410 --> 00:20:48,038
Men först ska vi träffa domarna.
339
00:20:48,705 --> 00:20:50,999
Den här killen kan en del om snabbmat.
340
00:20:51,083 --> 00:20:55,170
Programvärd för serien
Fresh, Fried and Crispy på Netflix.
341
00:20:55,254 --> 00:20:59,758
Legenden är här. Daym Drops.
342
00:21:03,929 --> 00:21:06,306
Du bara reser omkring
och äter snabbmat?
343
00:21:06,390 --> 00:21:08,642
Reser och käkar, alla sorters mat.
344
00:21:08,725 --> 00:21:11,853
Ger små restauranger kärlek
och låter dem glänsa.
345
00:21:11,937 --> 00:21:15,065
Jag är ett stort fan.
Av den här damen också.
346
00:21:15,148 --> 00:21:19,736
Komiker, skådespelare och stjärna
i sin egen Netflixspecial Sweet & Salty.
347
00:21:19,820 --> 00:21:22,406
Sydstatsskönheten Fortune Feimster.
348
00:21:22,948 --> 00:21:23,865
Hej!
349
00:21:24,700 --> 00:21:25,617
Hej!
350
00:21:26,326 --> 00:21:28,620
-Hur mår du?
-Bra, Mikey. Hur mår du?
351
00:21:28,704 --> 00:21:31,999
Bra. Men du är ingen salt tjej.
Du är bara söt.
352
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
Inte om jag måste gå upp för tidigt.
353
00:21:36,503 --> 00:21:39,798
Han är kändiskock och kokboksförfattare.
354
00:21:39,881 --> 00:21:41,842
Ronnie Woo!
355
00:21:44,011 --> 00:21:47,764
Jag vet inte varför jag gjorde så.
Det är bara ätande.
356
00:21:47,848 --> 00:21:50,434
-Du är före detta modell.
-Ja.
357
00:21:50,517 --> 00:21:52,185
Och du kan laga mat.
358
00:21:52,269 --> 00:21:54,104
Tyvärr, jag är inte singel.
359
00:21:55,480 --> 00:21:57,232
Domare, så här går det till.
360
00:21:57,316 --> 00:22:03,739
Tårtväggen kommer att vända sig.
Ni får se fem tårtfat med snabbmat.
361
00:22:04,323 --> 00:22:08,577
Bara ett av dem har en riktig tårta.
362
00:22:09,369 --> 00:22:14,916
Ni tre har 20 sekunder på er
att titta, diskutera och enas om ett svar
363
00:22:15,459 --> 00:22:18,879
som ni slår in på knappsatsen
framför Fortune.
364
00:22:18,962 --> 00:22:21,882
Tror ni att ni kommer överens
och hittar tårtan?
365
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
Ja, det är enkelt.
366
00:22:23,300 --> 00:22:25,302
-Vi fixar det.
-Inte jobbigt alls.
367
00:22:25,385 --> 00:22:28,472
Sam är först ut. Hallå, tårtväggen!
368
00:22:31,975 --> 00:22:34,478
Tårtväggen snurrar runt!
369
00:22:34,561 --> 00:22:38,357
Fem ostburgare,
men en av dem är ingen ostburgare.
370
00:22:38,940 --> 00:22:41,068
En av dem är faktiskt en tårta.
371
00:22:42,152 --> 00:22:45,489
-Tiden börjar nu!
-Jösses.
372
00:22:45,572 --> 00:22:48,075
-Oj.
-Jag vet inte. Alla ser ut som…
373
00:22:48,158 --> 00:22:50,869
-Alla ser ut som burgare.
-Alla är inte burgare.
374
00:22:50,952 --> 00:22:51,787
Just det.
375
00:22:53,288 --> 00:22:56,666
Osten är mest perfekt där.
Ost smälter inte så perfekt.
376
00:22:56,750 --> 00:22:58,418
-Tio sekunder!
-För perfekt?
377
00:22:58,502 --> 00:22:59,878
-Jösses.
-För perfekt.
378
00:23:01,129 --> 00:23:05,050
-Brödet ser konstigt ut.
-Okej. Men alla liknar hamburgare.
379
00:23:05,133 --> 00:23:06,635
-Femman.
-Femman är högst.
380
00:23:06,718 --> 00:23:08,887
Skippa femman. Tillbaka till ettan.
381
00:23:08,970 --> 00:23:12,057
-Vi enas inte. Det funkar inte.
-Rösta på ettan!
382
00:23:12,140 --> 00:23:13,850
Tryck in det på knappsatsen!
383
00:23:13,934 --> 00:23:15,018
Vad händer?
384
00:23:15,102 --> 00:23:17,729
-Vad händer om vi inte väljer?
-Okej, ettan.
385
00:23:19,523 --> 00:23:22,150
Rösta på ettan. Tryck på ettan.
386
00:23:22,234 --> 00:23:24,778
-Fixat. Vi har låst det.
-Det är låst.
387
00:23:24,861 --> 00:23:27,781
Okej, domare. Tiden är ute.
Ni valde nummer ett.
388
00:23:28,281 --> 00:23:29,783
Så ångestframkallande.
389
00:23:30,700 --> 00:23:32,119
-Är ni säkra?
-Ettan.
390
00:23:32,202 --> 00:23:34,454
-Ettan.
-Varför valde ni den?
391
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
För att Daym sa det.
392
00:23:38,250 --> 00:23:41,420
Jag gillar det svaret. Ja.
393
00:23:42,546 --> 00:23:43,463
-Ronnie.
-Ja.
394
00:23:43,547 --> 00:23:45,298
-Är du lika säker?
-Nej.
395
00:23:45,382 --> 00:23:46,633
Jag valde inte ettan.
396
00:23:46,716 --> 00:23:48,969
-Okej.
-Jag valde femman.
397
00:23:50,303 --> 00:23:52,722
Varför tror du att det är en tårta?
398
00:23:52,806 --> 00:23:57,018
Osten är för perfekt och den är högst.
Tårtor kräver utrymme.
399
00:23:57,102 --> 00:23:58,645
Tårtor behöver lite volym.
400
00:23:58,728 --> 00:24:01,857
Låt oss se om du har rätt! Eller fel.
401
00:24:01,940 --> 00:24:03,191
-Jösses.
-Himmel.
402
00:24:06,987 --> 00:24:10,073
-En burgare!
-En burgare.
403
00:24:10,657 --> 00:24:11,658
Okej.
404
00:24:13,285 --> 00:24:15,245
-Okej. Jag hade fel.
-Himmel.
405
00:24:15,328 --> 00:24:17,747
-Ronnie, du hade fel.
-Ja.
406
00:24:17,831 --> 00:24:21,877
Men de andra kan också ha fel.
407
00:24:21,960 --> 00:24:25,046
Du är snabbmatsexpert,
så du borde gissa rätt.
408
00:24:25,130 --> 00:24:27,966
Jag såg den på avstånd och tänkte,
409
00:24:28,049 --> 00:24:32,429
"Det är en sexig tårta
gjord som en riktig ostburgare
410
00:24:32,512 --> 00:24:35,056
med tomat och sallad."
411
00:24:35,140 --> 00:24:38,894
Man måste arrangera det snyggt
för att göra en tårta av det.
412
00:24:38,977 --> 00:24:42,772
Jag tittade på resten och de sa mig inget.
Ettan eggade upp mig.
413
00:24:46,359 --> 00:24:49,696
Okej. Jag får ställa världens bästa fråga.
414
00:24:51,615 --> 00:24:52,699
Är det tårta?
415
00:24:53,283 --> 00:24:57,954
Sam, om detta är tårta
har du inte lurat domarna
416
00:24:58,038 --> 00:25:00,332
och kan inte vinna idag.
417
00:25:00,415 --> 00:25:02,542
-Jag är nervös, Mikey.
-Litegrann.
418
00:25:12,385 --> 00:25:15,472
-Det är tårta!
-Ja, det är det!
419
00:25:15,555 --> 00:25:19,184
-Bra jobbat.
-Ja.
420
00:25:19,267 --> 00:25:20,560
Vad avslöjade den?
421
00:25:20,644 --> 00:25:23,897
Jag kan burgare.
Jag är en stor kille. Jag älskar mat.
422
00:25:23,980 --> 00:25:26,608
-Jag anar storhet på långt håll.
-Okej.
423
00:25:26,691 --> 00:25:30,529
Burgare. Tårta. Så var det med det.
424
00:25:30,612 --> 00:25:33,114
Förvånar det dig att de hittade tårtan?
425
00:25:33,198 --> 00:25:37,494
Jag är besviken.
Jag borde ha lagt sesamfrön på alla.
426
00:25:37,577 --> 00:25:41,206
Det avslöjade dig.
Den hade bäst sesamfrön.
427
00:25:41,289 --> 00:25:43,375
Men den såg bra ut. Den lurade mig.
428
00:25:43,458 --> 00:25:48,129
Tyvärr betyder det
att Sam inte kan vinna idag.
429
00:25:48,213 --> 00:25:54,761
Domare, eftersom ni hittade tårtan
är det väl rättvist att ni får smaka den?
430
00:25:54,844 --> 00:25:55,929
-Ja.
-Absolut.
431
00:25:56,012 --> 00:25:57,055
Sam!
432
00:25:58,598 --> 00:26:00,100
Hur knäppt är det här?
433
00:26:00,183 --> 00:26:05,564
Domarna hittade tårtan
och vi tvingar henne att servera er.
434
00:26:07,023 --> 00:26:09,150
Jag är här för att få tårta.
435
00:26:11,027 --> 00:26:12,862
Jag gjorde en strösseltårta.
436
00:26:12,946 --> 00:26:15,949
Det är färskostglasyr med strössel
och vaniljsmörkräm.
437
00:26:16,032 --> 00:26:19,452
-Ganska klassiskt.
-Den är väldigt god.
438
00:26:19,536 --> 00:26:21,246
-Jättegod.
-Sam, den är god!
439
00:26:21,329 --> 00:26:22,330
Tack.
440
00:26:22,414 --> 00:26:25,125
Du gjorde allt rätt.
Bra smak. Den sticker ut.
441
00:26:25,208 --> 00:26:27,586
Smaklökarna är glada. Bra jobbat idag.
442
00:26:27,669 --> 00:26:28,878
Tack.
443
00:26:30,964 --> 00:26:34,134
Domare, dags för nästa bagare
att försöka lura er.
444
00:26:34,718 --> 00:26:41,349
Hemu ska ge er lite frukostkänsla.
Låt oss se om hon kan lura er. Tårtväggen!
445
00:26:41,933 --> 00:26:46,771
Domare! Ni ska få se fem frukostsmörgåsar.
446
00:26:46,855 --> 00:26:49,733
En av dem är en tårta.
447
00:26:49,816 --> 00:26:52,944
-Jösses.
-Men vilken?
448
00:26:56,072 --> 00:26:57,741
Tiden börjar nu! Kör!
449
00:26:59,951 --> 00:27:00,910
-Himmel.
-Jösses.
450
00:27:03,163 --> 00:27:03,997
Tvåan.
451
00:27:05,874 --> 00:27:07,876
Trean är liksom…
452
00:27:09,294 --> 00:27:10,795
-Trean…
-Den är ganska…
453
00:27:10,879 --> 00:27:11,921
Den smälter. Nej.
454
00:27:12,005 --> 00:27:14,049
-Tio sekunder.
-Det är fyran.
455
00:27:14,132 --> 00:27:15,133
Jag vet inte.
456
00:27:16,885 --> 00:27:22,474
-Tre, två, ett. Lås svaret!
-Tryck!
457
00:27:24,934 --> 00:27:27,020
Ni valde trean.
458
00:27:29,731 --> 00:27:31,149
Få se om ni hittade den.
459
00:27:31,232 --> 00:27:34,819
Vi kollar trean.
Varför tror ni att den är tårta?
460
00:27:34,903 --> 00:27:38,406
Den är väldigt perfekt.
Allt är på rätt plats.
461
00:27:38,490 --> 00:27:43,912
Det känns väldigt avsiktligt.
Allt annat känns som, "Här är en macka."
462
00:27:43,995 --> 00:27:46,956
Men den säger, "Här är en tårta."
463
00:27:48,708 --> 00:27:53,004
Den är för hög.
På den andra kan man se mellanrummen.
464
00:27:53,088 --> 00:27:56,841
Jag letar alltid efter saknade mellanrum
när jag gör sånt här.
465
00:27:56,925 --> 00:28:01,096
-När du utvärderar…
-På jobbet, när jag letar efter låtsasmat.
466
00:28:01,179 --> 00:28:04,349
Låt oss se om nummer tre är tårta.
467
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
Ja!
468
00:28:14,275 --> 00:28:16,695
-Är det? Tårta!
-Det är tårta!
469
00:28:18,154 --> 00:28:21,908
-Vi är för bra på det här.
-Ja, kom igen.
470
00:28:21,991 --> 00:28:24,786
Beklagar, Hemu. Vad hände?
471
00:28:24,869 --> 00:28:28,915
Jag gjorde den nog för perfekt,
som de sa när de bedömde Sam.
472
00:28:28,998 --> 00:28:32,127
Det var en läxa. Vi ska tänka på det.
473
00:28:32,210 --> 00:28:37,173
Okej. Tyvärr innebär det
att du inte kan vinna idag.
474
00:28:37,257 --> 00:28:40,009
Domare, ni har förtjänat en smakbit.
475
00:28:40,093 --> 00:28:42,679
Hemu, var snäll och ge
våra underbara domare
476
00:28:42,762 --> 00:28:44,639
en bit av din tårta.
477
00:28:44,723 --> 00:28:49,769
Det är vaniljkaka
med marängsmörkräm med jordgubbssmak.
478
00:28:49,853 --> 00:28:51,980
-Okej.
-Okej, mästaren.
479
00:28:52,063 --> 00:28:53,356
Kom igen.
480
00:28:53,440 --> 00:28:55,775
-Det var den största tuggan nånsin.
-Oj!
481
00:28:56,401 --> 00:28:58,278
-Utsökt.
-Jättegott.
482
00:28:59,404 --> 00:29:01,322
Sockerkakan är väldigt saftig.
483
00:29:01,406 --> 00:29:03,032
-Båda var goda.
-Ja.
484
00:29:03,116 --> 00:29:06,119
Vaniljen sticker ut. Jordgubbssmaken.
Bra jobbat.
485
00:29:06,202 --> 00:29:08,246
-Tack.
-Bra jobbat.
486
00:29:10,039 --> 00:29:11,249
Jag kan inte klappa.
487
00:29:11,833 --> 00:29:14,961
Okej, Jonny. Nu hänger det på dig.
488
00:29:15,712 --> 00:29:19,048
Vi ska få reda på om nån vinner pengarna.
489
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
Domare, jag hoppas ni gillar tacos.
490
00:29:22,469 --> 00:29:24,179
-Det gör vi.
-Tårtväggen!
491
00:29:25,138 --> 00:29:29,017
Okej, domare. Ni ska få se fem tacos.
492
00:29:29,100 --> 00:29:33,104
Men gissa vad? En är inte alls en taco.
493
00:29:33,188 --> 00:29:34,063
-Jösses.
-Oj.
494
00:29:34,147 --> 00:29:37,859
-Lurigt. Det är flera tacos.
-Är ni redo?
495
00:29:37,942 --> 00:29:41,488
-Den här är svår.
-Tiden börjar nu!
496
00:29:42,363 --> 00:29:45,033
-Jag har ingen aning.
-Jösses.
497
00:29:47,202 --> 00:29:48,411
Herregud.
498
00:29:48,495 --> 00:29:51,164
-Tvåan har klara färger…
-Ett eller två.
499
00:29:51,247 --> 00:29:54,626
-Du har rätt.
-De är inte tårtor. De är liksom chips.
500
00:29:54,709 --> 00:29:57,128
-Den där tacon ser skum ut.
-Jag vet inte…
501
00:29:57,837 --> 00:29:59,005
Tio sekunder!
502
00:30:01,591 --> 00:30:06,471
-Köttet ser…
-Fem, fyra, tre, två, ett.
503
00:30:06,554 --> 00:30:07,931
Svara!
504
00:30:11,601 --> 00:30:14,020
Okej, domare. Ni valde tvåan.
505
00:30:16,147 --> 00:30:18,441
Daym och Ronnie, hade ni nåt svar?
506
00:30:18,525 --> 00:30:21,778
-Ronnie sa inget nummer.
-Du sa inget, kompis!
507
00:30:21,861 --> 00:30:23,947
-Daym sa, "Ett".
-Jag visste inte!
508
00:30:24,030 --> 00:30:26,449
Jag tog ettan. Köttet ser skumt ut.
509
00:30:26,533 --> 00:30:29,869
Jag valde… För när man ätit en god taco…
510
00:30:29,953 --> 00:30:31,329
-Blir det…
-Nummer två.
511
00:30:31,412 --> 00:30:35,959
-Jag visste att det skulle komma. Härligt!
-Tomaterna liknar gummibjörnar.
512
00:30:36,042 --> 00:30:40,171
Ja! Jösses!
Och det ser ut som en liten bajskorv.
513
00:30:40,255 --> 00:30:45,176
-En liten kattbajskorv.
-Har du aldrig ätit kattbajstacos?
514
00:30:46,010 --> 00:30:52,475
Jonny. Vi ska få reda på
om han kan vinna upp till 10 000 dollar.
515
00:30:53,476 --> 00:30:54,352
Upp till.
516
00:30:54,435 --> 00:30:57,981
-Jösses.
-Nu gäller det. Är det tårta?
517
00:30:58,731 --> 00:30:59,983
-Redo?
-Jag är nervös.
518
00:31:00,066 --> 00:31:02,777
Jag med. Jag dör om det knastrar.
519
00:31:04,904 --> 00:31:06,698
Det är tacos!
520
00:31:06,781 --> 00:31:10,159
-Det är tacos!
-Oj!
521
00:31:11,327 --> 00:31:13,580
Grattis, Jonny!
522
00:31:15,707 --> 00:31:17,792
Du var den ende som lurade domarna.
523
00:31:18,376 --> 00:31:21,504
Det betyder att du just vann 5000 dollar.
524
00:31:22,714 --> 00:31:27,051
Du får också välja
vilka två bagare du vill möta härnäst.
525
00:31:27,135 --> 00:31:29,387
-Tack, hörni.
-Bra jobbat!
526
00:31:29,470 --> 00:31:30,680
Jag är så pank.
527
00:31:30,763 --> 00:31:34,267
-Vad bra!
-Jaså? Hurra, vi utför Herrens arbete.
528
00:31:34,350 --> 00:31:38,730
Jonny, dags att visa domarna
var din tårta är.
529
00:31:42,859 --> 00:31:44,235
Nu tar vi reda på det.
530
00:31:46,487 --> 00:31:51,659
-Så tillfredsställande.
-Det är en tårta.
531
00:31:51,743 --> 00:31:52,785
Oj.
532
00:31:54,412 --> 00:31:55,622
Det är en tårta.
533
00:31:55,705 --> 00:31:57,457
-Är det chokladtårta?
-Ser ni?
534
00:31:57,540 --> 00:32:00,585
-Ska jag mata dig?
-Ja. Stoppa den i min mun.
535
00:32:01,461 --> 00:32:02,545
Bra gjort.
536
00:32:02,629 --> 00:32:09,177
Daym, Ronnie och Fortune.
Kom hit och smaka på vinnartårtan.
537
00:32:09,260 --> 00:32:10,803
-Okej.
-Bravo.
538
00:32:12,847 --> 00:32:15,642
Jonny, berätta om tårtan.
Smakerna och allt.
539
00:32:16,434 --> 00:32:19,938
Jag kallar den hasselnöts-kakkrisp.
540
00:32:20,813 --> 00:32:23,107
Oj, utsökt.
541
00:32:23,191 --> 00:32:25,985
-Vad är salladen gjord av?
-Ätbart papper.
542
00:32:26,069 --> 00:32:30,323
Jonny, det är sött. Välsmakande.
Dekadent. Gudomligt.
543
00:32:30,406 --> 00:32:36,120
Chokladälskande. Lent hallonvin.
Jag gillar det. En tacoexplosion.
544
00:32:39,207 --> 00:32:41,376
Bagare, en applåd för domarna.
545
00:32:42,293 --> 00:32:46,923
-Tack.
-Domare. Det finns bara en väg härifrån.
546
00:32:47,006 --> 00:32:48,424
Tårtväggen!
547
00:32:48,925 --> 00:32:52,261
-Skicka hem domarna, tårtväggen.
-Hej då!
548
00:32:53,179 --> 00:32:57,684
Den tippar och det finns en kana
till parkeringsplatsen, så håll i er.
549
00:32:58,309 --> 00:33:01,062
Grattis, Jonny.
550
00:33:01,562 --> 00:33:06,901
Sam och Hemu, var snälla och sätt er.
Otroligt bra jobbat.
551
00:33:07,986 --> 00:33:10,113
Ni ska få chansen att baka igen.
552
00:33:10,613 --> 00:33:15,243
Okej, Jonny. Jag upprepar ju
att du kan vinna "upp till 10 000 dollar".
553
00:33:16,536 --> 00:33:18,162
Du ska få reda på varför.
554
00:33:18,246 --> 00:33:22,542
Följ mig. Det är dags att spela
Tårta eller pengar?
555
00:33:26,337 --> 00:33:27,630
TÅRTA ELLER PENGAR?
556
00:33:28,256 --> 00:33:32,760
Du lurade domarna
och vann dina första 5000 dollar.
557
00:33:32,844 --> 00:33:36,723
Men gissa vad?
I tårtvärlden finns det alltid nåt mer.
558
00:33:37,849 --> 00:33:44,355
-På andra sidan väggen finns två säckar.
-Jösses!
559
00:33:44,439 --> 00:33:46,524
En av dem är fylld med pengar
560
00:33:46,607 --> 00:33:50,486
och den andra…
Du kommer inte att tro mig. Det är tårta.
561
00:33:50,570 --> 00:33:53,948
-Hittar du tårtan får du pengarna.
-De är snygga.
562
00:33:54,032 --> 00:33:57,368
Du får 15 sekunder
för att avgöra vilken som är tårta
563
00:33:57,452 --> 00:33:59,495
och knappa in svaret, min vän.
564
00:33:59,579 --> 00:34:05,168
Antingen vinner du ytterligare 5000 dollar
eller en utsökt tårtbit.
565
00:34:08,296 --> 00:34:10,882
Dina 15 sekunder börjar
566
00:34:11,883 --> 00:34:12,717
nu!
567
00:34:17,221 --> 00:34:19,223
Vilken är tårta? Vilken är pengar?
568
00:34:25,104 --> 00:34:28,524
Tre, två, ett!
569
00:34:29,984 --> 00:34:31,486
Svaret är laddat och klart.
570
00:34:35,281 --> 00:34:38,326
Titta på dem. De ser identiska ut.
571
00:34:38,409 --> 00:34:41,871
Ja. Jag gick på magkänslan,
men den kan ha fel.
572
00:34:41,954 --> 00:34:44,457
Du valde ettan.
Låt oss se om du hade rätt.
573
00:34:45,500 --> 00:34:48,878
Du har redan vunnit 5000 dollar.
574
00:34:48,961 --> 00:34:54,550
Om det här är tårta
vinner du ytterligare 5000 dollar.
575
00:34:55,426 --> 00:34:57,678
-Ja.
-Vad ska du göra med pengarna?
576
00:34:58,387 --> 00:35:04,727
-Jag ska hälsa på min bror i Skottland.
-Både exakt och fantastiskt.
577
00:35:04,811 --> 00:35:07,146
-Ska du?
-Vi har inte setts på länge.
578
00:35:07,230 --> 00:35:11,359
Nu blir jag jätteledsen
om det här inte är tårta.
579
00:35:11,442 --> 00:35:13,444
Ingen fara!
Det är kul. Nu kör vi.
580
00:35:13,528 --> 00:35:16,697
För Jonnys brors skull
hoppas vi att det är tårta.
581
00:35:28,876 --> 00:35:29,710
Det är tårta!
582
00:35:31,754 --> 00:35:35,675
Jonny! Du vann just 5000 dollar!
583
00:35:37,635 --> 00:35:43,641
-Ni är så snälla.
-Totalt 10 000 dollar.
584
00:35:45,810 --> 00:35:48,604
Du var osäker. Du högg till med nåt.
585
00:35:48,688 --> 00:35:52,400
Men du högg rätt.
586
00:35:55,820 --> 00:35:59,407
Det uttrycket kommer inte att slå.
587
00:36:00,908 --> 00:36:02,660
Det är verkligen tårta.
588
00:36:03,244 --> 00:36:05,746
Jag ska äta pengar. Hoppas det är lagligt.
589
00:36:08,040 --> 00:36:10,126
Jonny, grattis!
590
00:36:10,209 --> 00:36:14,714
Jonny går vidare och får utmana två bagare
för en chans att vinna mer.
591
00:36:14,797 --> 00:36:17,341
Ytterligare 10 000 dollar ligger i potten.
592
00:36:17,425 --> 00:36:21,888
Jag är tillbaka om fem, fyra, tre, två…
593
00:36:22,763 --> 00:36:27,018
Herregud, jag har fastnat i kugghjulen.
Herregud!
594
00:36:27,101 --> 00:36:28,895
Hjälp mig, snälla!
595
00:36:51,459 --> 00:36:56,464
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen