1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,641
‪ดูดีมากเลย ไมกี้

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,231
‪เป็นไงบ้าง ขอโทษที ผมหิวน่ะ

4
00:00:25,066 --> 00:00:30,030
‪บอกชื่อรายการอบขนมอื่นๆ
‪ที่พิธีกรกินเงินมาสักรายการซิ ผมจะรอ

5
00:00:31,406 --> 00:00:34,659
‪ตอนผมมีกระดาษเวเฟอร์อยู่เต็มปากหรือเปล่า

6
00:00:35,493 --> 00:00:36,661
‪ใช่เลย

7
00:00:36,745 --> 00:00:41,082
‪แอนดรูว์ คุณคือผู้ชนะครั้งที่แล้วด้วยเค้กหอยสังข์

8
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
‪และคว้าเงินรางวัลไป 5,000 ดอลลาร์

9
00:00:46,463 --> 00:00:47,964
‪ขอบคุณครับ

10
00:00:48,048 --> 00:00:51,468
‪น่าเสียดายที่คุณหาเค้กในรอบเค้กหรือเงินไม่เจอ

11
00:00:51,551 --> 00:00:54,179
‪เงินนั่นเลยสะสมมารอบนี้อีกครั้ง

12
00:00:54,262 --> 00:01:00,435
‪ซึ่งหมายถึงครั้งนี้ พวกคุณคนหนึ่ง
‪อาจได้เงินมากถึง 20,000 ดอลลาร์

13
00:01:00,518 --> 00:01:01,519
‪ว้าว

14
00:01:03,313 --> 00:01:07,150
‪มีนักอบขนมแค่สองคนเท่านั้นที่ยังไม่ได้แข่งขัน

15
00:01:07,233 --> 00:01:09,235
‪หนุ่มจัสตินของเรา

16
00:01:09,319 --> 00:01:13,948
‪ที่ไม่ไปร่วมพิธีจบการศึกษามัธยมปลายเพื่อมาที่นี่

17
00:01:14,032 --> 00:01:20,497
‪และสตีฟ ที่ไม่ทำ… อะไรก็ตามที่เขาทำเพื่อมาที่นี่

18
00:01:21,206 --> 00:01:25,460
‪ไม่รู้สิ นั่งในห้องมืดดูทีวีจอซ่ามั้ง

19
00:01:27,587 --> 00:01:29,255
‪คุณนี่ลึกลับจริงๆ สตีฟ

20
00:01:31,424 --> 00:01:35,220
‪ได้เวลาเล่นเกมหาเค้กให้เจอกันแล้ว

21
00:01:39,224 --> 00:01:40,892
‪(หาเค้กให้เจอ)

22
00:01:41,476 --> 00:01:43,853
‪กำแพงเค้กกำลังจะหมุนมา

23
00:01:43,937 --> 00:01:49,776
‪คุณจะเห็นของหกอย่างที่คุณพบได้…
‪ในร้านขายของชำ

24
00:01:50,401 --> 00:01:51,653
‪สวัสดี!

25
00:01:51,736 --> 00:01:52,695
‪- โอ้โฮ
‪- เยี่ยมเลย

26
00:01:52,779 --> 00:01:57,408
‪ของพวกนั้นห้าอย่างเป็นของจริง
‪อีกอย่างหนึ่งเป็น… จัสติน

27
00:01:57,492 --> 00:01:58,409
‪เค้ก

28
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
‪ถูกต้องแล้วครับ

29
00:02:00,036 --> 00:02:02,455
‪ไม่แปลกใจเลยที่คุณเรียนจบมัธยมปลาย

30
00:02:03,039 --> 00:02:05,792
‪กำแพงเค้ก หมุนมาเลย

31
00:02:08,169 --> 00:02:09,754
‪เอาละ คุณรู้จักเกมแล้ว

32
00:02:09,838 --> 00:02:14,092
‪คุณมีเวลา 20 วินาที
‪ที่จะเลือกคำตอบของคุณบนแป้นปุ่มกด

33
00:02:14,175 --> 00:02:17,929
‪จำไว้ว่า ถ้าคุณตอบได้เร็วที่สุด
‪คุณจะได้เลือกก่อน

34
00:02:20,098 --> 00:02:22,725
‪เวลาของคุณ… เริ่ม!

35
00:02:29,232 --> 00:02:31,734
‪(ใหญ่ - 12 ฟอง - เอเอ)

36
00:02:36,948 --> 00:02:38,116
‪สิบวินาที

37
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
‪เลือกคำตอบเลยครับ

38
00:02:46,416 --> 00:02:49,085
‪ห้า สี่

39
00:02:50,044 --> 00:02:54,966
‪สาม สอง หนึ่ง

40
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
‪หมดเวลา!

41
00:03:00,847 --> 00:03:03,516
‪มาดูกันครับว่าใครหาเค้กเจอ

42
00:03:04,017 --> 00:03:04,934
‪แอนดรูว์!

43
00:03:05,018 --> 00:03:05,852
‪ครับ

44
00:03:05,935 --> 00:03:07,187
‪คุณเลือกสเต๊ก

45
00:03:07,979 --> 00:03:09,105
‪ใช่ครับ

46
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
‪คุณหิวเหรอ

47
00:03:10,815 --> 00:03:12,817
‪เปล่าครับ ผมเป็นมังสวิรัติ

48
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
‪- เขาเป็นมังสวิรัติ
‪- ใช่

49
00:03:15,195 --> 00:03:19,199
‪อะไรมันบ่งบอกครับ แอนดรูว์
‪อะไรทำให้คุณคิดว่านี่คือเค้ก

50
00:03:19,282 --> 00:03:23,453
‪ผมเชี่ยวชาญด้านหัวใจมนุษย์ที่ถูกห่อในพลาสติก

51
00:03:25,455 --> 00:03:26,623
‪อะไรนะครับ

52
00:03:27,999 --> 00:03:28,958
‪สำหรับวันวาเลนไทน์

53
00:03:29,042 --> 00:03:30,668
‪สำหรับวันวาเลนไทน์เหรอ

54
00:03:30,752 --> 00:03:33,129
‪ใช่ครับ ทำฉลากเองและก็ทุกอย่าง

55
00:03:33,213 --> 00:03:35,381
‪คุณคือปรมาจารย์ของสิ่งที่น่ากลัว

56
00:03:35,465 --> 00:03:36,507
‪ผมชอบมันมาก

57
00:03:36,591 --> 00:03:39,385
‪มาดูกันครับ ผมจำเป็นต้องพูดอย่างนี้

58
00:03:39,469 --> 00:03:42,013
‪เค้กใช่ไหม หรือว่ามันคือสเต๊ก

59
00:03:48,770 --> 00:03:49,687
‪นั่นคือสเต๊ก

60
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
‪จัสตินและสตีฟ

61
00:03:54,150 --> 00:03:56,069
‪เด็กใหม่

62
00:03:56,152 --> 00:03:58,488
‪คุณทั้งคู่เลือกไข่

63
00:03:59,739 --> 00:04:00,907
‪บอกผมหน่อยว่าทำไม

64
00:04:00,990 --> 00:04:04,035
‪ตัวหนังสือและตัวเลขบางตัวดูไม่เรียบเนียน

65
00:04:04,118 --> 00:04:05,328
‪น่าสนใจ

66
00:04:05,411 --> 00:04:08,206
‪ผมเห็นด้วยครับ คำว่า "ใหญ่" ดูออกจะแปลกๆ

67
00:04:08,289 --> 00:04:10,124
‪ที่เหลือดูเหมือนจริง แต่ผมก็เลือกหนึ่ง

68
00:04:10,208 --> 00:04:13,503
‪โอเค มาดูกันว่าคุณสองคนเลือกถูกไหม

69
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
‪เค้กใช่ไหม

70
00:04:22,303 --> 00:04:23,596
‪ทำได้ดี

71
00:04:24,097 --> 00:04:24,973
‪นั่นคือเค้ก

72
00:04:26,266 --> 00:04:31,562
‪เหมือนแฮร์รี พอตเตอร์มากเลย
‪มันคือเด็กโกลเด้นที่ถูกเลือก

73
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
‪จัสติน!

74
00:04:33,439 --> 00:04:36,150
‪คุณเจอเค้กเร็วที่สุด

75
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
‪คุณจะได้เลือกก่อน

76
00:04:38,903 --> 00:04:42,615
‪นักอบขนมครับ ได้เวลาเล่นเกม
‪เค้กใช่ไหม… ใครตอบที

77
00:04:47,078 --> 00:04:48,997
‪โอเค นักอบขนม คุณรู้ว่าต้องทำยังไง

78
00:04:49,080 --> 00:04:54,502
‪พวกคุณแต่ละคน
‪ต้องเลือกของชำหนึ่งอย่างเพื่อทำเป็นเค้ก

79
00:04:54,585 --> 00:04:57,964
‪จัสติน คุณเจอเค้กเร็วที่สุด คุณจะเลือกอะไรดี

80
00:04:58,047 --> 00:04:59,507
‪ผมเลือกสเต๊กครับ

81
00:05:00,675 --> 00:05:02,051
‪สเต๊ก

82
00:05:02,135 --> 00:05:03,011
‪ครับ

83
00:05:03,594 --> 00:05:04,429
‪ทำไมครับ

84
00:05:04,512 --> 00:05:07,056
‪ผมรู้สึกว่าลายสเต๊กไม่ต้องเหมือนเป๊ะ

85
00:05:07,140 --> 00:05:08,891
‪ไม่ต้องเลียนแบบมันทั้งหมดก็ได้

86
00:05:08,975 --> 00:05:11,561
‪และผมก็คิดว่ามันน่าสนใจ อย่างพลาสติก…

87
00:05:11,644 --> 00:05:12,812
‪มันน่าจะสนุกดีครับ

88
00:05:12,895 --> 00:05:15,773
‪- เยี่ยมครับ แอนดรูว์ คุณไม่พอใจหรือเปล่า
‪- ครับ ผมขอโทษ

89
00:05:15,857 --> 00:05:20,069
‪มากเลย แต่ผมอยากเห็นมากเลยว่า
‪เขาจะทำมันได้ดีกว่าผมไหม

90
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
‪ว้าว!

91
00:05:21,946 --> 00:05:23,197
‪ผมคิดว่าเขามีโอกาสนะ

92
00:05:23,990 --> 00:05:25,950
‪- สตีฟ คุณเลือกได้เร็วรองลงมา
‪- ครับ

93
00:05:26,034 --> 00:05:28,077
‪- คุณจะเลือกอะไร
‪- ผมเลือกพืชผล

94
00:05:28,161 --> 00:05:28,995
‪(พืชผล)

95
00:05:29,078 --> 00:05:31,205
‪ว้าว อีกอันที่ผมอยากได้เลย

96
00:05:31,956 --> 00:05:34,500
‪- เป็นสตีฟมากๆ เลย
‪- ผมก็อยากได้อันนั้นด้วย

97
00:05:34,584 --> 00:05:37,795
‪ผมเห็นสตีฟยิ้ม คุณมั่นใจ

98
00:05:38,338 --> 00:05:42,258
‪ผมเคยทำอะไรแบบนั้นมาก่อน
‪และผมก็คิดว่าผมหลอกคณะกรรมการได้

99
00:05:42,342 --> 00:05:45,553
‪และคนสุดท้าย แอนดรูว์ คุณจะเลือกอะไร

100
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
‪ผมจะเลือกขนมปังฮาลาห์

101
00:05:47,764 --> 00:05:51,267
‪ผมคิดว่าจากสิ่งที่เหลืออยู่ มันน่าสนใจที่สุด

102
00:05:51,351 --> 00:05:53,978
‪ผมชอบสิ่งที่มีพื้นผิวเยอะๆ ก็เลย…

103
00:05:54,062 --> 00:05:58,441
‪ขณะที่ผมเรียนรู้นิดๆ หน่อยๆ
‪เกี่ยวกับสิ่งที่พวกคุณทำ ผมเห็นว่า

104
00:05:58,524 --> 00:06:00,943
‪มันมีความมันเงาอยู่

105
00:06:01,694 --> 00:06:04,989
‪คุณอาจจะใช้แลคเกอร์กินได้ทาเคลือบไว้

106
00:06:07,533 --> 00:06:11,204
‪ทีนี้ก็ไปที่ห้องครัว แล้วใส่ผ้ากันเปื้อนกันเลยครับ

107
00:06:13,539 --> 00:06:18,002
‪ติ๊กต็อก คุณมีเวลาทำมันแค่แปดชั่วโมงเท่านั้น

108
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
‪พร้อมไหม ได้เวลาอบเค้กแล้ว

109
00:06:27,762 --> 00:06:29,180
‪คุณเพิ่งแข่งขันครั้งแรกใช่ไหม

110
00:06:29,263 --> 00:06:31,224
‪การแข่งขันทำเค้กครั้งแรกของผม

111
00:06:31,307 --> 00:06:33,226
‪ผมพยายามมีสมาธิ

112
00:06:33,309 --> 00:06:36,687
‪ผมไม่อยากไขว้เขว
‪หรือทำให้ตัวเองประหม่ามากขึ้น

113
00:06:36,771 --> 00:06:39,399
‪นั่นแหละตัวคุณ
‪คุณฉลาด คุณมาที่นี่เพราะมีเหตุผล

114
00:06:39,482 --> 00:06:42,777
‪จัสตินเหมือนคนอายุ 30 ปี
‪ในร่างของคนอายุ 18 ปี

115
00:06:42,860 --> 00:06:47,073
‪ใช่ ผมเหมือนเด็กหกขวบที่แก่มากๆ

116
00:06:48,116 --> 00:06:51,953
‪ผมอายุ 18 ผมเริ่มธุรกิจของผม
‪เอฟวรีธิง จัสต์ เบค ตอนผมอายุ 16

117
00:06:52,036 --> 00:06:55,623
‪ผมสร้างสรรค์เค้กทำเอง 15 ถึง 20 ก้อน
‪ต่อสัปดาห์สำหรับธุรกิจของผม

118
00:06:55,706 --> 00:06:58,251
‪ผมทำเงินได้จากเค้กเป็นตัวเลขห้าหลัก

119
00:06:58,334 --> 00:07:00,753
‪ผมยังคงต้องไปโรงเรียน มันเยอะมาก

120
00:07:00,837 --> 00:07:02,880
‪ผมมีฝีมือน่ะ จะพูดยังไงดี

121
00:07:06,843 --> 00:07:08,928
‪ผมอบเค้กบ่อยมากกับแม่และยายของผม

122
00:07:09,011 --> 00:07:11,764
‪เราทำคุกกี้ ขนมปัง พาย

123
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
‪ผมพบว่าผมรักมัน และตอนนี้ผมก็มาอยู่ที่นี่

124
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
‪ผมเคยทำเค้กสเต๊ก แต่ไม่เคยทำกระดาษใส

125
00:07:20,022 --> 00:07:22,233
‪แต่ผมมีไอเดียว่าจะทำมันยังไง

126
00:07:23,901 --> 00:07:26,320
‪- สตีฟ คุณทำเค้กแต่งงานให้ผมได้ไหม
‪- ได้เลย

127
00:07:26,404 --> 00:07:28,197
‪ผมคงไม่ทำให้หรอก

128
00:07:28,281 --> 00:07:30,533
‪ผมไม่คิดว่าเจ้าบ่าวจะอยากทำเค้กน่ะ

129
00:07:31,784 --> 00:07:32,702
‪รอดตัวไป

130
00:07:32,785 --> 00:07:36,247
‪ในแกลเลอรี
‪มันเป็นตอนของจอนนี่กับสาวๆ ของเขา

131
00:07:38,791 --> 00:07:40,960
‪คุณคิดว่าใครมีของที่ทำยากที่สุด

132
00:07:41,043 --> 00:07:42,170
‪- สตีฟค่ะ
‪- สตีฟ

133
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
‪เขามีของสามอย่างที่ต้องทำ…

134
00:07:44,922 --> 00:07:47,884
‪ใช่ ถ้าสองอย่างดูเหมือนจริง
‪แต่อีกอย่างไม่เหมือน

135
00:07:47,967 --> 00:07:50,261
‪- ทั้งหมดก็ใช้ไม่ได้
‪- จบเห่แน่

136
00:07:50,344 --> 00:07:54,724
‪คุณดีใจไหมที่ยึดมั่นกลยุทธ์
‪"ให้แอนดรูว์ทำอะไรที่ง่ายกว่า"

137
00:07:54,807 --> 00:07:58,644
‪สุดท้ายแล้ว ตัวเลือกที่ง่ายที่สุดของคุณ
‪น่าจะเป็นกระดาษชำระแต่…

138
00:08:00,313 --> 00:08:03,608
‪ผมเลือกพืชผล ของอย่างหนึ่งที่ทำยากที่สุด

139
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
‪มีวิธีให้สีที่แตกต่างกัน มีขนาดต่างกัน

140
00:08:06,777 --> 00:08:08,196
‪ผมอยากทำเค้กที่แน่นๆ

141
00:08:08,279 --> 00:08:11,782
‪เพราะผมอยากให้รูปทรงผักของผมคงตัว

142
00:08:11,866 --> 00:08:14,994
‪ถ้าผมทำเค้กที่นุ่มฟู มันจะยุบตัวได้

143
00:08:15,077 --> 00:08:16,537
‪ผมไม่ต้องการแบบนั้น

144
00:08:17,121 --> 00:08:20,458
‪ผมตื่นเต้นกับรสชาติของสตีฟ มันรสอะไรนะ

145
00:08:20,541 --> 00:08:22,126
‪เค้กอัลมอนด์ที่ทำด้วยอัลมอนด์เพสต์

146
00:08:22,210 --> 00:08:24,879
‪และกานาชช็อกโกแลตนมกับส้ม

147
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
‪- ใส่อัลมอนด์เพสต์ในแป้งเหรอ
‪- ใช่

148
00:08:28,049 --> 00:08:31,302
‪ใส่ในแป้ง ทำแบบดั้งเดิม
‪เหมือนเค้กปอนด์อัลมอนด์

149
00:08:31,385 --> 00:08:33,429
‪- คุณเป็นคนหัวโบราณ
‪- ใช่

150
00:08:34,096 --> 00:08:36,807
‪แอนดรูว์ เค้กของคุณรสอะไร

151
00:08:36,891 --> 00:08:41,062
‪ผมทำเค้กโดนัทกับเมเปิลพีแคนบัตเตอร์ครีม

152
00:08:42,104 --> 00:08:44,482
‪- คราวนี้รสไม่เผ็ด โอเค
‪- ไม่เผ็ด

153
00:08:44,565 --> 00:08:47,401
‪ผมอยากให้มันดูเหมือนก้อนขนมปังฮาลาห์มากที่สุด

154
00:08:47,485 --> 00:08:50,863
‪ต้องทำให้แน่ใจว่า
‪ไม่ทำมันสูงเกินไปหรือกว้างเกินไป

155
00:08:50,947 --> 00:08:55,576
‪วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำเปียบอลลูน
‪บนขนมปังฮาลาห์ได้สำเร็จ

156
00:08:55,660 --> 00:08:58,037
‪ก็คือใช้สิ่งที่ผมเรียกว่าเค้กเคลย์

157
00:08:58,120 --> 00:09:01,791
‪เค้กเคลย์ก็เหมือนเค้กป๊อป
‪ผมชอบเรียกมันว่าเค้กเคลย์

158
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
‪มันคือเค้กที่ผสมกับกานาชหรือบัตเตอร์ครีม

159
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
‪มันเป็นตัวกลางที่เยี่ยมมาก
‪เพราะมันใช้ได้เหมือนดินเหนียว

160
00:09:07,421 --> 00:09:09,257
‪แอนดรูว์เป็นตัวอันตราย

161
00:09:09,340 --> 00:09:12,426
‪ขณะเดียวกัน สตีฟทำพืชผลของเขาอย่างเงียบๆ

162
00:09:12,510 --> 00:09:14,845
‪นักฆ่าเงียบ ใครจะรู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่

163
00:09:16,514 --> 00:09:18,683
‪คุณเป็นนักฆ่าเงียบหรือเปล่า

164
00:09:19,559 --> 00:09:21,143
‪ผมเป็นนักฆ่าเงียบหรือเปล่าเหรอ

165
00:09:23,187 --> 00:09:27,775
‪ถ้าไมกี้คิดว่าผมเป็นนักฆ่าเงียบ
‪ผมก็จะเล่นบทนั้นต่อไป

166
00:09:28,568 --> 00:09:31,529
‪ผมทำเค้กเหมือนจริงมานานกว่า 20 ปีแล้ว

167
00:09:31,612 --> 00:09:35,241
‪ผมมีทักษะสูงมากและเคยแข่งขันมาเยอะมาก

168
00:09:35,324 --> 00:09:36,826
‪มากกว่าใครๆ ที่นี่ซะอีก

169
00:09:36,909 --> 00:09:39,745
‪ผมเป็นรองคณบดี
‪ที่วิทยาลัยชุมชนในเวสต์เวอร์จิเนีย

170
00:09:39,829 --> 00:09:41,289
‪ผมสอนศิลปะการทำอาหาร

171
00:09:41,372 --> 00:09:43,416
‪ผมสอนนักศึกษาอายุเท่าๆ จัสติน

172
00:09:43,499 --> 00:09:47,086
‪เขาเป็นเชฟขนมอบมานานกว่าอายุจัสตินสองเท่า

173
00:09:48,713 --> 00:09:51,215
‪จัสติน คุณทำบัตเตอร์ครีมอยู่เหรอ

174
00:09:51,299 --> 00:09:53,092
‪ใช่ครับ ผมกำลังทำไส้เนยถั่ว

175
00:09:53,175 --> 00:09:55,511
‪ผมทำบัตเตอร์ครีมใส่เนยถั่ว

176
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
‪- ฟังดูดีจัง
‪- พีนัตบัตเตอร์เจลลี่ไทม์

177
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
‪ผมจะทำเค้กช็อกโกแลต
‪กับดาร์กช็อกโกแลตกานาช

178
00:10:01,267 --> 00:10:03,561
‪และไส้เนยถั่วกับถั่วบด

179
00:10:03,644 --> 00:10:05,813
‪- คุณทำอะไรนะ ช็อกโกแลตเนยถั่วเหรอ
‪- ครับ

180
00:10:05,896 --> 00:10:07,690
‪- คลาสสิกสุดๆ
‪- ครับ

181
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
‪คนที่ไม่ชอบพีนัตบัตเตอร์คัพไม่มีอยู่ในโลกนี้หรอก

182
00:10:10,985 --> 00:10:14,405
‪ผมจะทำสเต๊ก พลาสติกแรป และถาดโฟม

183
00:10:14,488 --> 00:10:18,117
‪สิ่งหนึ่งที่สำคัญที่สุดคือทำพลาสติกแรป

184
00:10:18,200 --> 00:10:19,869
‪มันจะต้องสมบูรณ์แบบ

185
00:10:19,952 --> 00:10:22,288
‪ผมจะผสมเจลาตินกับน้ำ

186
00:10:22,371 --> 00:10:25,875
‪เพราะเจลาตินมีสีเหลือง คุณใช้สีม่วง

187
00:10:25,958 --> 00:10:27,293
‪ทำให้มันใสได้

188
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
‪มันยากเพราะใช้เวลานานกว่าจะแห้ง

189
00:10:29,420 --> 00:10:31,672
‪ผมไม่รู้จริงๆ จนกว่าจะทำมันเสร็จ

190
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
‪ผมคิดว่ามันจะใช้ได้ หวังว่านะ
‪ภาวนาขอให้ใช้ได้

191
00:10:33,966 --> 00:10:36,927
‪ผมไม่เคยทำมันมาก่อน ก็เลยตื่นเต้นนิดหน่อย

192
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
‪แอนดรูว์ เขา… ครั้งที่สองใช่ไหม

193
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
‪ใช่ นี่ครั้งที่สองของผม

194
00:10:40,389 --> 00:10:41,766
‪ผมเป็นห่วงแอนดรูว์

195
00:10:41,849 --> 00:10:45,519
‪พระเจ้าช่วย
‪นั่นเป็นครั้งแรกที่คุณพูดว่าเป็นห่วงผม

196
00:10:45,603 --> 00:10:48,147
‪โดยที่ไม่พูดเสียงแบบว่า "ผมเป็นห่วงแอนดรูว์"

197
00:10:48,230 --> 00:10:51,734
‪ผมเพิ่งชนะมา เพิ่งได้เงิน 5,000 ดอลลาร์

198
00:10:51,817 --> 00:10:55,529
‪ผมคิดว่าการชนะสองครั้งติดๆ กัน
‪และการเป็นคนแรกที่ทำอย่างนั้นได้

199
00:10:55,613 --> 00:10:58,032
‪คือวิธีทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้นในเกมนี้

200
00:10:58,115 --> 00:11:00,534
‪แต่ผมมีคู่แข่งที่เก่งๆ หลายคน

201
00:11:00,618 --> 00:11:03,120
‪หรืออย่างน้อยผมก็คิดอย่างนั้น
‪มาดูกันว่าพวกเขาเก่งแค่ไหน

202
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
‪นี่คือความท้าทาย คนหนุ่มปะทะประสบการณ์

203
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
‪- ใช่
‪- ปะทะฮาโลวีน!

204
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
‪ผมน่าจะเป็นเชฟฮิบาชิกริลล์

205
00:11:18,052 --> 00:11:19,553
‪สวัสดีครับ แอนดรูว์!

206
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
‪ชอบลุคใหม่ของผมไหม

207
00:11:22,390 --> 00:11:23,557
‪ชอบ ผมอยากได้มัน

208
00:11:23,641 --> 00:11:25,017
‪ใครสวมมันแล้วดูดีกว่า

209
00:11:25,518 --> 00:11:27,103
‪ใช่เลย

210
00:11:28,896 --> 00:11:33,109
‪เอาละ นักอบขนม
‪ผมมีของบางอย่างที่คุณอาจสนใจ

211
00:11:33,192 --> 00:11:37,238
‪แอนดรูว์ ขนมปังฮาลาห์ ส่วนจิสตินก็สเต๊ก

212
00:11:37,822 --> 00:11:42,201
‪และสตีฟ ผักจากดาวเคราะห์ในเรื่องอวตาร

213
00:11:44,745 --> 00:11:47,415
‪ดูเหมือนเรากำลังดูร้านขายของชำของคนเลย

214
00:11:47,498 --> 00:11:48,708
‪ใช่

215
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
‪"ผมจะเอานี่ เอานี่ด้วย

216
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
‪เอานี่ด้วยแล้วกัน"

217
00:11:56,424 --> 00:12:00,553
‪ผมต้องคิดหาวิธีเพิ่มองค์ประกอบ
‪ที่จะทำให้น่าประทับใจสุดๆ

218
00:12:00,636 --> 00:12:03,723
‪ฉะนั้นผมจะเอาขนมปังก้อนหนึ่ง
‪ใส่ไว้ในกระดาษใสกินได้

219
00:12:03,806 --> 00:12:08,227
‪ผมไม่คาดหวังว่า
‪กรรมการทั่วๆ ไปของคุณจะคิดว่ามีคนที่

220
00:12:08,310 --> 00:12:12,231
‪ทำบางอย่างที่กินได้ที่ดูเหมือนแผ่นพลาสติก

221
00:12:12,314 --> 00:12:13,482
‪เจลาตินของคุณเป็นไงบ้าง

222
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
‪ผมใส่กลีเซอรีนลงไปด้วย

223
00:12:15,151 --> 00:12:18,154
‪- คุณมีความยืดหยุ่นด้วย
‪- ทำให้มันมีความยืดหยุ่น

224
00:12:18,237 --> 00:12:20,740
‪- มันแตกได้ ถ้าคุณงอมัน
‪- ใช่

225
00:12:21,240 --> 00:12:25,828
‪กระดาษใสกินได้
‪เป็นอะไรที่ผมเชี่ยวชาญมันมากทีเดียว

226
00:12:25,911 --> 00:12:28,748
‪มันเป็นรูปแบบศิลปะที่ทำให้สำเร็จได้ไม่ง่ายเลย

227
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
‪สิ่งที่ดีก็คือถ้ามันไม่ได้ผล ไม่เหมือนของจัสติน

228
00:12:31,542 --> 00:12:34,503
‪- ถ้าพลาสติกของผมใช้ไม่ได้ ผมก็ทิ้งมันได้
‪- ใช่

229
00:12:34,587 --> 00:12:38,549
‪ผมรู้สึกว่าพวกคุณมี
‪เทคนิคดีๆ หลายอย่างที่คุณอวดได้

230
00:12:38,632 --> 00:12:40,801
‪ผมคิดว่าถ้าคุณทำมันสำเร็จ มันคงจะเจ๋งมากเลย

231
00:12:40,885 --> 00:12:42,178
‪ใช่ หวังว่านะ

232
00:12:42,678 --> 00:12:45,514
‪กระดาษใสของผมดูไม่ถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์

233
00:12:45,598 --> 00:12:47,433
‪ดูแอนดรูว์ทำแล้วมันดูง่าย

234
00:12:47,516 --> 00:12:49,643
‪พวกเขามีเคล็ดลับที่ผมไม่รู้

235
00:12:49,727 --> 00:12:53,147
‪พอจบรายการแล้ว
‪ผมจะแนะนำวิธีทำกระดาษใสให้นะ

236
00:12:53,731 --> 00:12:57,026
‪นี่เป็นครั้งแรกที่จัสตินทำกระดาษใสกินได้

237
00:12:57,109 --> 00:12:59,570
‪ผมแทบจะเอาสิ่งที่ผมมีอยู่ให้เขาเลย

238
00:12:59,653 --> 00:13:01,781
‪แต่มันเป็นการแข่งขัน ฉะนั้นผมจะไม่ให้

239
00:13:01,864 --> 00:13:03,407
‪หรือไม่ เมื่อตอนนี้จบลง

240
00:13:03,491 --> 00:13:06,619
‪คุณอาจแนะนำผมได้ว่าคุณทำกระดาษใสดีๆ ยังไง

241
00:13:06,702 --> 00:13:10,247
‪นักอบขนม เหลืออีกหกชั่วโมง

242
00:13:12,625 --> 00:13:14,710
‪ผมเกลียดอันที่อยู่ด้านข้าง

243
00:13:27,097 --> 00:13:28,307
‪ทุกอย่างขึ้นอยู่กับโครงสร้าง

244
00:13:29,850 --> 00:13:32,436
‪ผมอิจฉาสิ่งที่คุณสองคนเลือก

245
00:13:32,520 --> 00:13:36,232
‪พอผมเห็นมัน ผมคิดว่า
‪"นี่เป็นความท้าทายที่เยี่ยมมาก"

246
00:13:36,315 --> 00:13:38,400
‪แล้วคุณก็แย่งมันไปจากผม แต่ก็ไม่เป็นไร

247
00:13:38,484 --> 00:13:40,486
‪มันเป็นเป้าหมายของเกมน่ะ

248
00:13:40,569 --> 00:13:44,114
‪ผมจะพยายามทำแตงหนามของผม
‪ให้เหมือนเหยื่อล่อมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

249
00:13:44,198 --> 00:13:46,951
‪แม่พิมพ์ซิลิโคนช่วยสร้างพื้นผิวให้คุณ

250
00:13:47,034 --> 00:13:52,039
‪มันช่วยสร้างภายนอกปลอมๆ ที่หลอกทุกคนได้

251
00:13:52,122 --> 00:13:55,084
‪ผมหวังว่าจะได้
‪ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของแตงผลนี้

252
00:13:55,167 --> 00:13:56,710
‪ออกมาจากแม่พิมพ์อันนี้

253
00:13:56,794 --> 00:13:58,212
‪ผมอยากเห็นว่ามันจะออกมายังไง

254
00:13:58,295 --> 00:14:01,465
‪ถ้ามันได้ผล ผมจะใช้มัน
‪ถ้าไม่ได้ผล ผมจะต้องแกะสลักมันด้วยมือ

255
00:14:01,549 --> 00:14:04,552
‪งั้นคุณก็ไม่สนใจการทำสิ่งที่แกะสลักด้วยมือเหรอ

256
00:14:05,511 --> 00:14:11,141
‪ผมทำได้ แต่ผมอยากพยายามทำมัน
‪ให้ง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้น่ะ

257
00:14:11,892 --> 00:14:14,728
‪ผมกำลังทำแตงหนามผลนี้
‪เทช็อกโกแลตใส่แม่พิมพ์

258
00:14:14,812 --> 00:14:18,190
‪ผมพลิกกลับมัน
‪และทิ้งช็อกโกแลตที่ออกมาจากแม่พิมพ์

259
00:14:18,274 --> 00:14:21,569
‪เหลือแค่ช็อกโกแลตชั้นบางๆ ในแม่พิมพ์

260
00:14:21,652 --> 00:14:24,822
‪ผมอยากให้มันรองรับเค้กป๊อปที่ผมจะใส่เข้าไปได้

261
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
‪คำขวัญของผมคือทำงานให้ฉลาดขึ้น ไม่ใช่หนักขึ้น

262
00:14:29,618 --> 00:14:33,372
‪ผมเอาส่วนที่ไม่ใช่แล้วมาผสมกัน
‪ทำให้เหมือนเค้กป๊อป

263
00:14:33,455 --> 00:14:38,210
‪แล้วผมก็จะเอามันใส่ไว้
‪ในโพรงของแตงช็อกโกแลต

264
00:14:38,294 --> 00:14:41,046
‪หนามจะเป็นสิ่งที่ตัดสินว่ามันได้ผลหรือไม่

265
00:14:52,641 --> 00:14:56,186
‪เอาละ นักอบขนม คุณมีเวลาเหลืออีกสี่ชั่วโมง

266
00:14:58,814 --> 00:15:01,317
‪ผมเสียอารมณ์มากเลย

267
00:15:03,652 --> 00:15:04,570
‪มีปัญหาเหรอ

268
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
‪- มันออกมาไม่ดีเลย
‪- มันก็ดูดีนี่

269
00:15:06,947 --> 00:15:08,115
‪มันดูแย่มาก

270
00:15:08,741 --> 00:15:09,658
‪ผมผิดหวังมากเลย

271
00:15:09,742 --> 00:15:13,287
‪สีออกมาไม่ใช่อย่างที่ผมวางแผนไว้

272
00:15:13,370 --> 00:15:15,414
‪คุณคิดว่าสีน้ำตาลคือสีน้ำตาล

273
00:15:15,497 --> 00:15:19,752
‪แต่กับเค้ก จะทำให้มันดูมีชีวิตชีวา
‪หรือดูเหมือนเพิ่งอบเสร็จใหม่ๆ

274
00:15:19,835 --> 00:15:21,837
‪คุณต้องมีเฉดสีน้ำตาลที่ถูกต้อง

275
00:15:21,921 --> 00:15:23,797
‪ผมคิดว่ามันหลอกกรรมการไม่ได้แน่

276
00:15:23,881 --> 00:15:25,674
‪ผมเลยแกะมันออกทั้งหมด

277
00:15:25,758 --> 00:15:27,551
‪และเริ่มทำขนมปังก้อนนี้ใหม่

278
00:15:27,635 --> 00:15:30,679
‪เหลือเวลาอีกไม่มาก
‪และก็เสี่ยงที่กลับไปทำแบบนี้

279
00:15:30,763 --> 00:15:33,599
‪แต่ผมไม่อยากนำเสนอสิ่งที่ผมไม่พอใจกับมัน

280
00:15:33,682 --> 00:15:39,104
‪ผมวางแผนที่จะใช้หัวพ่นไฟ
‪จนกว่ามันจะเป็นเปลือกแข็งๆ สีน้ำตาลสวยงาม

281
00:15:39,188 --> 00:15:41,649
‪ผมอยากได้อารมณ์ที่สงบเยือกเย็นของคุณ

282
00:15:42,733 --> 00:15:44,944
‪- เอ้านี่ เอาไป…
‪- ขอบคุณ

283
00:15:45,027 --> 00:15:48,989
‪เอาละ นักอบขนม สามชั่วโมงครับ
‪คุณมีเวลาเหลืออีกสามชั่วโมง

284
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
‪สตีฟ ผมชื่นชมคุณนะที่ใจเย็นขนาดนี้

285
00:16:01,877 --> 00:16:06,423
‪ผมกำลังระบายสีเค้กสเต๊ก
‪ทิ้งสีพื้นฐานไว้บนนั้นบ้าง

286
00:16:06,507 --> 00:16:08,133
‪มันจะได้ดูเหมือนไขมัน

287
00:16:08,217 --> 00:16:12,429
‪สำหรับด้านข้างของเค้กสเต๊ก
‪ผมอยากมีเนื้อจริงๆ อยู่บ้าง

288
00:16:12,513 --> 00:16:13,555
‪และก็มีไขมันปนอยู่ด้วย

289
00:16:13,639 --> 00:16:15,766
‪ผมใช้พลาสติกแรปและทำให้มันย่นๆ

290
00:16:15,849 --> 00:16:17,309
‪แล้วก็ใช้มันกดลงบนเค้ก

291
00:16:17,393 --> 00:16:19,103
‪ทุกอย่างที่สร้างพื้นผิวให้มัน

292
00:16:19,186 --> 00:16:21,522
‪จัสติน นั่นโมเดลลิ่งช็อกโกแลตหรือฟองดองท์

293
00:16:21,605 --> 00:16:23,232
‪- โมเดลลิ่งช็อกโกแลต
‪- โอเค

294
00:16:25,526 --> 00:16:28,779
‪สำหรับเค้กกะหล่ำดอกของผม
‪ผมรีดไวต์โมเดลลิ่งช็อกโกแลต

295
00:16:28,862 --> 00:16:31,240
‪แล้วหยิบแม่พิมพ์พื้นผิวกะหล่ำดอกมา

296
00:16:31,323 --> 00:16:34,451
‪และกดมันลงบนกะหล่ำดอก

297
00:16:35,369 --> 00:16:38,497
‪กดแผ่นกะหล่ำดอกลงบนโมเดลลิ่งช็อกโกแลต

298
00:16:38,580 --> 00:16:40,624
‪มันดูดีมาก ดูเหมือนกะหล่ำดอกจริงๆ

299
00:16:41,208 --> 00:16:43,293
‪จากระยะ 15 ฟุต มันดูไม่แย่เท่าไหร่

300
00:16:43,377 --> 00:16:44,712
‪ผมว่าจากตรงนี้มันดูดีมากเลย

301
00:16:44,795 --> 00:16:48,173
‪นักอบขนม เหลืออีกหนึ่งชั่วโมงนิดๆ

302
00:16:52,553 --> 00:16:53,804
‪ฉันรู้สึก…

303
00:16:54,680 --> 00:16:55,806
‪มันโอนเอนแล้ว

304
00:16:55,889 --> 00:16:57,558
‪มันดูโงนเงนนิดๆ นะ ไมกี้

305
00:16:57,641 --> 00:17:01,061
‪มันดูโงนเงนนิดๆ ผมเห็นด้วย

306
00:17:01,145 --> 00:17:02,396
‪ทิลต์สเคปมันเอียง

307
00:17:02,479 --> 00:17:06,358
‪ใช่ ทิลต์สเคปมันเอียง สตีฟ!

308
00:17:09,778 --> 00:17:12,823
‪ถ้าเขาทำให้มันเป็นเงาๆ อีกหน่อย

309
00:17:12,906 --> 00:17:16,368
‪- เขาหลอกกรรมการได้แน่นอน
‪- แลคเกอร์กินได้

310
00:17:16,452 --> 00:17:17,411
‪- ใช่
‪- ใช่

311
00:17:17,494 --> 00:17:19,538
‪ส่วนที่ยากที่สุดเกี่ยวกับการทำพื้นผิวขนมปัง

312
00:17:19,621 --> 00:17:22,458
‪คือมันมีเปลือกนอกของมันเอง

313
00:17:22,541 --> 00:17:25,878
‪มันมีความเป็นเกล็ด หยดน้ำและความมันเงา

314
00:17:25,961 --> 00:17:27,463
‪นั่นไม่ใช่สิ่งที่

315
00:17:27,546 --> 00:17:30,466
‪คุณใช้น้ำตาลทำให้มันดูเหมือนของจริงได้ง่ายๆ

316
00:17:30,549 --> 00:17:33,635
‪ผมชักจะกังวลแล้วว่าผมจะทำมันได้สำเร็จไหม

317
00:17:33,719 --> 00:17:37,222
‪หรือไม่ผมก็จะไม่มีเวลาทำ
‪และไม่พอใจกับผลิตผลที่เสร็จแล้ว

318
00:17:39,683 --> 00:17:43,187
‪สามสิบนาทีครับ นักอบขนม สามสิบนาที

319
00:17:48,692 --> 00:17:51,445
‪- พระเจ้าช่วย
‪- หัวเราะท้องแข็งเลยไหม แกลเลอรี

320
00:17:51,528 --> 00:17:52,362
‪ค่ะ

321
00:17:55,365 --> 00:17:57,159
‪จัสตินดูเครียดๆ

322
00:17:57,242 --> 00:17:58,827
‪หวังว่าเขาคงจะใจเย็นลงนะ

323
00:17:58,911 --> 00:18:02,081
‪ดูกระดาษใสของผมแล้ว
‪บางแผ่นผมก็ชอบ บางแผ่นผมก็ไม่ชอบ

324
00:18:02,164 --> 00:18:04,917
‪ตอนผมดึงมัน
‪ผมสังเกตเห็นว่ามันแทบจะติดกันหมด

325
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
‪มันเลยเป็นรอยยับย่น

326
00:18:06,376 --> 00:18:09,463
‪มันเป็นครั้งแรกของผม มีอะไรผมก็ต้องใช้มัน

327
00:18:10,964 --> 00:18:13,759
‪ห้านาทีครับ นักอบขนม ใกล้หมดเวลาแล้ว

328
00:18:13,842 --> 00:18:17,429
‪ไมกี้เรียกผมว่านักฆ่าเงียบ
‪มันอาจเป็นอย่างนั้นจริงๆ ก็ได้

329
00:18:17,513 --> 00:18:22,017
‪ผมทำเค้กที่ดูเหมือนพืชผลเป๊ะ
‪มีกี่คนที่พูดอย่างนั้นได้

330
00:18:29,858 --> 00:18:31,401
‪หมดเวลาครับ นักอบขนม

331
00:18:34,696 --> 00:18:36,824
‪เตรียมเหยื่อล่อของคุณให้พร้อม

332
00:18:36,907 --> 00:18:39,910
‪ผมตั้งตารอที่จะได้เห็นสิ่งที่พวกคุณทำ

333
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
‪(คณะกรรมการ)

334
00:18:45,958 --> 00:18:48,210
‪แอนดรูว์ จัสติน สตีฟ

335
00:18:48,794 --> 00:18:51,713
‪คุณใช้เวลาหลายชั่วโมง
‪เพื่อทำเค้กของคุณให้สมบูรณ์แบบ

336
00:18:51,797 --> 00:18:55,801
‪แต่มีคนเดียวเท่านั้น
‪ที่มีสิทธิ์ได้เงินมากถึง 20,000 ดอลลาร์

337
00:18:57,052 --> 00:19:01,473
‪แต่คุณต้องหลอก
‪คณะกรรมการของเราให้ได้ซะก่อน

338
00:19:02,015 --> 00:19:04,643
‪นักแสดงตลก นักแสดงและดาราโซเชียลมีเดีย

339
00:19:04,726 --> 00:19:08,814
‪คุณรู้จักเธอในฐานะแอฟเวอเรจแฟชั่นบล็อกเกอร์
‪คอร์ทนีย์ พาร์ชแมน

340
00:19:11,275 --> 00:19:13,986
‪คอร์ทนีย์ คุณมีแฟนบอยอยู่ที่นี่เยอะเลย

341
00:19:14,069 --> 00:19:15,737
‪เหรอคะ

342
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
‪- ใช่ครับ แฟนตัวยง
‪- พระเจ้า

343
00:19:17,364 --> 00:19:20,701
‪ผมหวังว่าจะดังในติ๊กต็อก
‪ได้สักเศษเสี้ยวหนึ่งของคุณ

344
00:19:20,784 --> 00:19:21,952
‪เหมือนกัน

345
00:19:22,035 --> 00:19:23,078
‪น่ารักจังค่ะ

346
00:19:24,163 --> 00:19:27,416
‪ผมรอให้ถึงตาผมอยู่
‪ใครสักคนน่าจะพูดอะไรบ้างนะ

347
00:19:27,499 --> 00:19:32,462
‪เอาละ คนนี้ครับ นักแสดง นักแสดงตลก
‪และนักเขียน ฟิเนส มิตเชล

348
00:19:32,546 --> 00:19:34,256
‪(ฟิเนส มิตเชล
‪นักแสดงตลกและนักแสดง)

349
00:19:36,008 --> 00:19:39,052
‪พระเจ้าช่วย แม่ชีเทเรซามาที่นี่ได้
‪แต่ไม่มา กลับเป็นฟิเนส

350
00:19:39,136 --> 00:19:42,723
‪- ไม่อยากจะเชื่อเลย
‪- ขอบคุณครับ

351
00:19:42,806 --> 00:19:46,059
‪- ไม่อยากจะเชื่อ ผมเป็นแฟนตัวยง…
‪- คุณทำมากพอแล้ว

352
00:19:46,143 --> 00:19:51,190
‪นักเขียนเกี่ยวกับอาหารและบรรณาธิการอาวุโส
‪ของอีทเตอร์ ฟาร์ลีย์ เอลเลียต

353
00:19:51,273 --> 00:19:53,150
‪(ฟาร์ลีย์ เอลเลียต
‪นักเขียนเกี่ยวกับอาหาร)

354
00:19:53,233 --> 00:19:54,860
‪แฟนๆ ฟาร์ลีย์ ลุกขึ้น!

355
00:19:55,360 --> 00:19:56,403
‪แฟนบอยของฟาร์ลีย์!

356
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
‪ใช่แล้ว

357
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
‪คุณครับ เอาเลย

358
00:20:00,782 --> 00:20:04,620
‪- เห็นไหม ขอบคุณครับ ขอบคุณ
‪- พระเจ้า

359
00:20:04,703 --> 00:20:06,788
‪คณะกรรมการครับ เราจะทำมันแบบนี้

360
00:20:06,872 --> 00:20:10,834
‪กำแพงเค้กจะหมุนมา
‪เผยให้เห็นแท่นวางเค้กห้าแท่น

361
00:20:10,918 --> 00:20:15,714
‪บนแต่ละแท่นจะมีสิ่งที่คุณเห็นได้
‪ตามร้านขายของชำ

362
00:20:15,797 --> 00:20:19,509
‪แต่มีแท่นหนึ่งที่มีเค้กวางอยู่

363
00:20:19,593 --> 00:20:22,930
‪พวกคุณสามคนมีเวาลา 20 วินาที
‪เพื่อเห็นพ้องกันหนึ่งคำตอบ

364
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
‪แล้วกดมันบนแป้นปุ่มกดข้างหน้าฟิเนส

365
00:20:26,016 --> 00:20:27,935
‪คุณคิดว่าจะทำมันได้ไหม

366
00:20:28,018 --> 00:20:28,852
‪ได้ค่ะ

367
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
‪คุณคุ้นเคยกับเค้กหรือเปล่า

368
00:20:30,395 --> 00:20:32,773
‪- ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับมัน
‪- เคยได้ยินเกี่ยวกับมันเหรอ

369
00:20:32,856 --> 00:20:37,527
‪เอาละ นักอบขนมคนแรกของเราคือจัสติน

370
00:20:37,611 --> 00:20:40,697
‪กำแพงเค้ก หมุนมาเลย

371
00:20:43,325 --> 00:20:49,289
‪โอเค กรรมการครับ
‪ที่อีกด้านของกำแพงนั่นคือสเต๊กห้าชิ้น

372
00:20:49,373 --> 00:20:52,125
‪แต่มีชิ้นหนึ่งที่เป็นเค้ก

373
00:20:52,209 --> 00:20:53,126
‪โชคดีครับ

374
00:20:53,877 --> 00:20:56,338
‪เวลาของคุณ… เริ่ม!

375
00:20:58,006 --> 00:20:58,840
‪ให้ตายสิ โอเค

376
00:20:58,924 --> 00:21:02,511
‪หมายเลขหนึ่งดูชิ้นหนาไป มันดูเหนียวเกินไป

377
00:21:02,594 --> 00:21:05,389
‪ผมคิดว่ามันต้องใช่ของจริง คุณคิดว่าไง

378
00:21:05,472 --> 00:21:06,431
‪สอง!

379
00:21:06,515 --> 00:21:08,892
‪ผมคิดจริงๆ ว่าสองถูกต้อง

380
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
‪- ผมคิดว่าสาม
‪- นั่นริบอาย

381
00:21:10,978 --> 00:21:13,522
‪สามดูเหมือน… พระเจ้า

382
00:21:13,605 --> 00:21:15,357
‪- สิบวินาที
‪- สามดูสมบูรณ์แบบ

383
00:21:15,440 --> 00:21:17,401
‪สามดูสมบูรณ์แบบ คุณเลยคิดว่ามันคือเค้กเหรอ

384
00:21:18,402 --> 00:21:19,403
‪ฉันคิดว่าสี่

385
00:21:19,486 --> 00:21:22,948
‪- คอร์ทนีย์มองไม่ค่อยเห็น เธอชะเง้อมอง
‪- ห้า

386
00:21:23,031 --> 00:21:25,075
‪- ผมพยายามมองจากมุมบน
‪- สี่

387
00:21:25,784 --> 00:21:26,952
‪- สาม…
‪- ฉันคิดว่าหนึ่ง

388
00:21:27,035 --> 00:21:28,787
‪- สอง หนึ่ง
‪- สอง

389
00:21:28,870 --> 00:21:29,871
‪ตอบเลย ฟิเนส!

390
00:21:29,955 --> 00:21:30,998
‪(ล็อกคำตอบแล้ว!)

391
00:21:34,293 --> 00:21:35,961
‪มาดูกันว่าคุณเลือกถูกไหม

392
00:21:36,628 --> 00:21:38,672
‪- คุณตอบหมายเลขสองใช่ไหม
‪- เราตอบสอง

393
00:21:38,755 --> 00:21:41,758
‪- เรารู้สึกยังไง
‪- ริ้วไขมันดูดีมาก

394
00:21:41,842 --> 00:21:44,845
‪นั่นเป็นศัพท์เฉพาะเหรอ ฟาร์ลีย์ ริ้วไขมัน

395
00:21:44,928 --> 00:21:47,097
‪ใช่ครับ ลายเยอะมาก

396
00:21:47,180 --> 00:21:49,016
‪- ใช่
‪- ไขมันในกล้ามเนื้อเยอะมาก

397
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
‪เอาละ มาดูกันว่าคุณเลือกถูกไหม

398
00:21:51,518 --> 00:21:54,479
‪- เร็วเข้า สองนะ
‪- มาดูกันว่านี่ใช่เค้กไหม

399
00:22:00,402 --> 00:22:02,362
‪- ว้าว! เดี๋ยว
‪- นั่นคือเนื้อ

400
00:22:02,946 --> 00:22:05,157
‪ว้าว นั่นสเต๊กเทนเดอร์ลอยน์

401
00:22:05,240 --> 00:22:07,242
‪- ว้าว!
‪- สู้ๆ จัสติน!

402
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
‪พวกคุณเลือกหมายเลขสอง และมันก็ไม่ใช่เค้ก

403
00:22:10,162 --> 00:22:12,164
‪หมายความว่า จัสติน คุณทำสำเร็จ เพื่อน

404
00:22:12,247 --> 00:22:15,459
‪คุณหลอกกรรมการได้สำเร็จ วันนี้คุณมีสิทธิ์ชนะ

405
00:22:17,210 --> 00:22:19,713
‪คุณคิดว่ามันอาจเป็นชิ้นไหน

406
00:22:19,796 --> 00:22:22,841
‪หนึ่งและสาม ผมจะให้คอร์ทนีย์…

407
00:22:22,924 --> 00:22:24,885
‪โอเค ฉันคิดว่ามันอาจเป็นหมายเลขหนึ่ง

408
00:22:24,968 --> 00:22:28,263
‪ตอนแรกฉันไม่คิดว่าใช่ เพราะสีมันแดงมาก

409
00:22:28,347 --> 00:22:31,224
‪และฉันก็เห็นจุดสีแดงบนถาดโฟม

410
00:22:31,308 --> 00:22:32,434
‪ใช่

411
00:22:32,517 --> 00:22:34,644
‪ไมกี้ นี่มันคนละมุมมองกันเลย

412
00:22:34,728 --> 00:22:35,937
‪ใช่แล้ว

413
00:22:36,438 --> 00:22:39,316
‪ฟาร์ลีย์ คุณว่านั่นเป็นสเต๊กชนิดพิเศษหรือเปล่า

414
00:22:39,399 --> 00:22:41,610
‪- ปกติเวลามันแดงเข้ม…
‪- หมอนี่

415
00:22:41,693 --> 00:22:43,987
‪- ก็คุณถามนี่
‪- ฉันใช้แหล่งข้อมูลของฉันน่ะ

416
00:22:44,071 --> 00:22:46,823
‪- เอาละ
‪- มันอาจเป็นเนื้อวากิวหรืออะไรสักอย่าง

417
00:22:47,783 --> 00:22:49,868
‪มันคือเค้กหรือว่าเป็นวากิว

418
00:22:49,951 --> 00:22:51,286
‪- มาดูกันครับ
‪- มันคือเค้ก

419
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
‪ใช่

420
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
‪เดี๋ยวนะ

421
00:22:58,168 --> 00:22:59,669
‪สเต๊กวากิว

422
00:22:59,753 --> 00:23:03,882
‪- ว้าว
‪- ทำได้เยี่ยมมาก จัสติน วันนี้คุณมีสิทธิ์ชนะ

423
00:23:05,592 --> 00:23:06,510
‪นี่ดูเหมือนเค้ก

424
00:23:06,593 --> 00:23:10,347
‪ผมไม่เคยคิดว่าภาชนะทั้งหมดนั่นจะเป็นเค้ก

425
00:23:10,430 --> 00:23:11,515
‪ขอบคุณครับ

426
00:23:11,598 --> 00:23:16,186
‪เด็กโกลเด้นทำสำเร็จ!

427
00:23:16,269 --> 00:23:17,729
‪ยินดีด้วย

428
00:23:19,314 --> 00:23:21,858
‪ได้เวลาสำหรับนักอบขนมคนต่อไป สตีฟ

429
00:23:21,942 --> 00:23:24,653
‪เงียบมาก แต่ก็หลักแหลมมากด้วย

430
00:23:25,153 --> 00:23:28,323
‪กำแพงเค้ก หมุนมาเลย

431
00:23:28,407 --> 00:23:31,410
‪กรรมการครับ
‪คุณกำลังจะได้เห็นแท่นวางเค้กห้าแท่น

432
00:23:31,493 --> 00:23:33,370
‪กับพืชผลที่คัดสรรมา

433
00:23:33,453 --> 00:23:36,832
‪และบนแท่นหนึ่ง ทุกอย่างเป็นเค้ก

434
00:23:36,915 --> 00:23:41,837
‪คุณต้องหามันให้เจอแล้วนำมาให้ผม

435
00:23:42,546 --> 00:23:46,049
‪เวลาของคุณ… เริ่ม!

436
00:23:46,758 --> 00:23:48,969
‪ก่อนอื่นเลยนะ ผมเกลียดผัก
‪ผมจะช่วยอะไรไม่ได้

437
00:23:49,052 --> 00:23:51,430
‪ว้าว คุณคิดว่าไง

438
00:23:51,513 --> 00:23:53,473
‪- หนึ่งยากนะ
‪- หนึ่งกับการเปลี่ยนสี

439
00:23:53,557 --> 00:23:56,810
‪- หน่อไม้ฝรั่งบนแท่นสองใหญ่ไปหน่อย
‪- ผมคิดว่าสาม

440
00:23:56,893 --> 00:24:00,188
‪ฉันไปร้านขายของชำบ่อยมาก
‪หน่อไม้ฝรั่งนั่นของจริง

441
00:24:00,272 --> 00:24:01,398
‪สิบวินาที

442
00:24:01,481 --> 00:24:02,357
‪สี่เป็นของปลอม

443
00:24:02,441 --> 00:24:04,484
‪สี่เป็นของปลอมเหรอ ไม่มีทาง

444
00:24:05,610 --> 00:24:08,321
‪- ห้าวินาที คณะกรรมการ
‪- ห้าเป็นของจริง

445
00:24:08,405 --> 00:24:10,532
‪- สี่ สาม…
‪- ผมจะเลือก… สอง

446
00:24:10,615 --> 00:24:12,075
‪- สอง ใช่
‪- สองเหรอ

447
00:24:12,159 --> 00:24:13,076
‪หนึ่ง

448
00:24:13,160 --> 00:24:14,369
‪หมดเวลา!

449
00:24:16,788 --> 00:24:18,707
‪สุดท้ายเลือกตอบอะไรครับ

450
00:24:19,207 --> 00:24:20,750
‪เราเลือกหมายเลขสอง ไมกี้

451
00:24:20,834 --> 00:24:24,254
‪ขนมปังเม่นนั่นจะคืออะไรก็ตาม มัน…

452
00:24:24,337 --> 00:24:25,464
‪นั่นคือแตงหนาม

453
00:24:25,547 --> 00:24:27,466
‪แตงหนาม ผมจะบอกอะไรให้

454
00:24:27,549 --> 00:24:30,760
‪ถ้าคุณเจอมันในร้านขายของชำคนผิวดำ
‪ผมจะให้คุณ 100,000 ดอลลาร์

455
00:24:32,345 --> 00:24:34,431
‪เอาละ คณะกรรมการ
‪มาดูกันว่าคุณเลือกถูกไหม

456
00:24:34,514 --> 00:24:36,808
‪คราวนี้พวกคุณทุกคนเห็นพ้องกันหมด

457
00:24:36,892 --> 00:24:39,603
‪- ทุกคนมั่นใจว่าเป็นหมายเลขสองนะครับ
‪- ไม่ค่ะ

458
00:24:39,686 --> 00:24:42,355
‪อย่าพูดว่ามั่นใจดีกว่า แต่ใช่ครับ

459
00:24:42,439 --> 00:24:44,149
‪มาดูกันว่าคุณเลือกถูกไหม

460
00:24:44,232 --> 00:24:47,777
‪นี่ใช่เค้กหรือเปล่า

461
00:24:52,824 --> 00:24:53,783
‪ไม่ใช่

462
00:24:54,784 --> 00:24:56,703
‪ไม่ใช่ เสียใจด้วยนะ ทุกคน

463
00:24:57,579 --> 00:24:59,247
‪ทำไมพวกคุณเลือกแต่หมายเลขสอง

464
00:24:59,748 --> 00:25:00,916
‪ไม่ใช่เค้ก!

465
00:25:00,999 --> 00:25:01,875
‪ทำได้ดีมาก สตีฟ

466
00:25:01,958 --> 00:25:03,668
‪คุณหลอกกรรมการได้สำเร็จ

467
00:25:03,752 --> 00:25:06,254
‪คุณมีสิทธิ์ที่จะชนะ ยินดีด้วยครับ

468
00:25:06,338 --> 00:25:09,382
‪ทุกอย่างนี้เป็นไปตามแผนของสตีฟ

469
00:25:11,218 --> 00:25:13,261
‪มีตัวเลือกอื่นอีกไหม

470
00:25:13,345 --> 00:25:14,179
‪- มีค่ะ
‪- ห้า

471
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
‪ฉันเคยไปร้านขายของชำมาหลายที่ และฉันก็…

472
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
‪- จริงเหรอ
‪- ค่ะ และก็…

473
00:25:19,893 --> 00:25:23,146
‪กะหล่ำดอกสีม่วง มันดูเหมือนเค้ก

474
00:25:23,730 --> 00:25:28,068
‪เอาละ มาดูกันว่านี่ใช่เค้กจริงๆ หรือเปล่า

475
00:25:32,280 --> 00:25:34,449
‪ผมว่ามันรู้สึกน่าสนใจนะ

476
00:25:39,663 --> 00:25:41,831
‪นี่ดูเหมือนเค้กเลยครับ ทุกคน ใช่ไหม

477
00:25:41,915 --> 00:25:43,542
‪ดูนี่สิ แกลเลอรี

478
00:25:46,461 --> 00:25:49,047
‪มาดูกันว่าหน่อไม้ฝรั่งนี่มันคืออะไรกัน

479
00:25:49,130 --> 00:25:50,549
‪ผมเห็นเค้กในนี้

480
00:25:53,718 --> 00:25:54,803
‪นี่ก็เค้กเหมือนกัน

481
00:25:55,303 --> 00:25:57,847
‪สตีฟ นั่นหมายถึงวันนี้คุณมีสิทธิ์ที่จะชนะ

482
00:25:57,931 --> 00:25:59,933
‪ยินดีด้วยครับ

483
00:26:00,809 --> 00:26:03,979
‪เอาละ คณะกรรมการครับ
‪คุณถูกหลอกสองครั้งแล้ว

484
00:26:04,062 --> 00:26:06,731
‪ถ้าคุณไม่นับการเลือกให้ถูก เราทำได้ดีนะ

485
00:26:06,815 --> 00:26:07,899
‪ใช่แล้ว

486
00:26:08,817 --> 00:26:12,320
‪นักอบขนมคนสุดท้ายของเรา
‪แชมป์ผู้ครองตำแหน่ง

487
00:26:13,989 --> 00:26:18,285
‪เพื่อป้องกันตำแหน่งของเขา
‪เขาทำขนมปังฮาลาห์สองอัน

488
00:26:18,368 --> 00:26:21,246
‪กำแพงเค้ก นำขนมปังออกมาเลย

489
00:26:21,913 --> 00:26:26,042
‪กรรมการครับ คุณจะเห็นแท่นวางเค้กห้าอัน
‪ที่มีขนมปังฮาลาห์วางอยู่

490
00:26:26,126 --> 00:26:29,462
‪บนหนึ่งในแท่นเหล่านั้นคือเค้ก

491
00:26:29,546 --> 00:26:32,173
‪ขึ้นอยู่กับคุณที่ต้องหามันให้เจอ

492
00:26:33,758 --> 00:26:37,512
‪ขอให้สนุกนะครับ เวลาของคุณ… เริ่ม!

493
00:26:37,596 --> 00:26:39,264
‪มันไม่ได้มีกระดาษใสห่อไว้ทุกอัน

494
00:26:39,347 --> 00:26:41,266
‪รู้สึกว่ามันแตกต่างกันมากเลย

495
00:26:41,349 --> 00:26:44,269
‪ผมว่าไม่ใช่หมายเลขหนึ่ง
‪เพราะมันคงไม่ซ่อนอยู่ในถุงแน่ๆ

496
00:26:44,936 --> 00:26:46,271
‪ถ้าเป็นหมายเลขสอง คุณบ้าแน่

497
00:26:46,354 --> 00:26:47,856
‪สิบวินาที

498
00:26:47,939 --> 00:26:50,191
‪ผมกำลังคิดว่าไม่สามก็หนึ่ง

499
00:26:50,275 --> 00:26:51,192
‪สามเหรอ

500
00:26:51,276 --> 00:26:53,028
‪- สาม
‪- ห้าวินาที

501
00:26:53,111 --> 00:26:54,738
‪- คุณว่าไม่ใช่สี่เหรอ
‪- ไม่ใช่

502
00:26:54,821 --> 00:26:56,823
‪- เพราะ…
‪- ที่จริง ฉันคิดว่าอาจจะเป็นห้า

503
00:26:56,906 --> 00:26:58,700
‪- ขนมปังของเขามีพลาสติกห่อไว้
‪- สาม!

504
00:26:58,783 --> 00:27:01,703
‪- มันเลยต้องเป็นสามแน่ มันดูดีเกิน
‪- กดคำตอบเลย!

505
00:27:01,786 --> 00:27:03,079
‪ตูม!

506
00:27:03,163 --> 00:27:04,205
‪หมดเวลา

507
00:27:05,123 --> 00:27:07,542
‪มาดูกันว่าคุณเลือกถูกไหม คุณเลือกหมายเลขสาม

508
00:27:09,127 --> 00:27:11,421
‪รอบนี้มันเยี่ยมมากก็ตรงที่ฉันเป็นลูกครึ่งยิว

509
00:27:11,504 --> 00:27:14,049
‪ฉันเคยกินขนมปังฮาลาห์มาหลายครั้ง

510
00:27:14,132 --> 00:27:16,092
‪ที่จริง ทั้งหมดมันดูเหมือนใช่

511
00:27:16,176 --> 00:27:20,388
‪ทุกอันดูเหมือนขนมปังในวันหยุดยิวที่ฉันเคยไป

512
00:27:20,472 --> 00:27:26,394
‪มาดูกันว่าพวกคุณจะเลือกถูกหนึ่งในสามครั้ง
‪หรือศูนย์ในสามครั้ง

513
00:27:28,229 --> 00:27:29,439
‪มาดูกันครับ

514
00:27:30,023 --> 00:27:31,524
‪- มันขยับนิดๆ
‪- ขยับเหรอ

515
00:27:31,608 --> 00:27:33,902
‪- พวกคุณกับการขยับนี่นะ
‪- ไม่เหมือนเค้ก

516
00:27:33,985 --> 00:27:35,111
‪ผมชอบนะ

517
00:27:35,195 --> 00:27:37,280
‪เมล็ดพืชกับการขยับ เอาละนะ

518
00:27:37,364 --> 00:27:39,157
‪- เร็วเข้า
‪- มันขยับเหมือนกับ…

519
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
‪เดี๋ยวก่อน ขนมปังก็ขยับแบบนั้น

520
00:27:41,993 --> 00:27:43,370
‪น่าสนใจ

521
00:27:44,329 --> 00:27:45,372
‪นี่ขนมปัง

522
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
‪คณะกรรมการครับ ศูนย์ในสามครั้ง

523
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
‪แอนดรูว์ วันนี้คุณมีสิทธิ์ชนะ

524
00:27:52,337 --> 00:27:55,006
‪กรรมการครับ คุณคิดว่ามันอยู่ไหน

525
00:27:55,090 --> 00:27:59,511
‪คอร์ทนีย์ คุณเคยไปร้านขายของชำ
‪นี่คือเวลาที่คุณจะได้ฉายแววแล้ว

526
00:27:59,594 --> 00:28:00,637
‪ฉันคิดว่าหมายเลขห้าค่ะ

527
00:28:00,720 --> 00:28:04,182
‪ฉันกำลังมองส่วนที่ทำให้ฉันคิดว่ามันคือเค้ก

528
00:28:04,265 --> 00:28:05,934
‪คุณแตะพลาสติกแรปนั่นหน่อยได้ไหมคะ

529
00:28:06,017 --> 00:28:08,561
‪- แตะเลย โอเค นั่นแหละเค้ก
‪- ใช่

530
00:28:08,645 --> 00:28:09,646
‪ว้าว!

531
00:28:09,729 --> 00:28:13,358
‪มาดูกันว่าหมายเลขห้า… เค้กใช่ไหม

532
00:28:13,942 --> 00:28:15,944
‪นั่นรู้สึก…

533
00:28:16,027 --> 00:28:17,946
‪เค้กนุ่มจัง ดูนั่นสิ

534
00:28:18,530 --> 00:28:19,948
‪- นี่รู้สึกว่าเป็นเค้ก
‪- ใช่

535
00:28:20,031 --> 00:28:21,616
‪ชาบัต ชาโลม!

536
00:28:22,075 --> 00:28:25,078
‪- บอกแล้ว
‪- ขณะที่ในมือผมคือเค้ก

537
00:28:25,620 --> 00:28:26,705
‪จงสรรเสริญแอนดรูว์

538
00:28:26,788 --> 00:28:29,666
‪ราชา! เขาทำสำเร็จอีกครั้ง!

539
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
‪คุณหลอกกรรมการได้สำเร็จ

540
00:28:32,627 --> 00:28:35,380
‪นั่นหมายถึงคุณอาจพิชิตเงินที่คุณเสียไป

541
00:28:35,463 --> 00:28:38,007
‪ครั้งที่แล้วในรอบเค้กหรือเงินคืนมาได้

542
00:28:40,552 --> 00:28:45,890
‪จัสติน สตีฟ แอนดรูว์
‪พวกคุณหลอกกรรมการได้สำเร็จ ยินดีด้วยครับ

543
00:28:48,017 --> 00:28:49,477
‪สามในสาม!

544
00:28:49,561 --> 00:28:51,813
‪นักอบขนมสาม กรรมการศูนย์

545
00:28:51,896 --> 00:28:53,982
‪แต่มีผู้ชนะได้แค่คนเดียวเท่านั้น

546
00:28:54,065 --> 00:28:55,942
‪ตอนนี้ขึ้นอยู่กับคณะกรรมการแล้วครับ

547
00:28:56,025 --> 00:28:58,319
‪พวกเขาจะต้องดูมันใกล้ๆ

548
00:28:58,403 --> 00:29:03,158
‪ก่อนจะตัดสินใจว่าใครอาจคว้ารางวัล
‪ได้มากถึง 20,000 ดอลลาร์ครับ ทุกคน

549
00:29:08,288 --> 00:29:10,498
‪พวกเขาได้ 20,000 ดอลลาร์
‪ที่ทำเค้กดีๆ เหรอ

550
00:29:12,125 --> 00:29:14,461
‪- ผมเริ่มทำอาหารดีกว่า
‪- เริ่มเลย ผมจะสอนคุณ

551
00:29:14,544 --> 00:29:15,879
‪ผมอยากทำนะ

552
00:29:15,962 --> 00:29:19,340
‪หมุนมาเลย กำแพงที่ยิ่งใหญ่

553
00:29:20,717 --> 00:29:23,970
‪เอาละครับ คณะกรรมการ
‪ผู้แข่งขันเสมอกันสามคน

554
00:29:24,053 --> 00:29:26,014
‪ขึ้นอยู่กับคุณที่ต้องตัดสินใจ

555
00:29:26,514 --> 00:29:30,268
‪มันตัดสินกันที่รสชาติและรายละเอียด

556
00:29:31,060 --> 00:29:34,314
‪จัสติน พูดเกี่ยวกับเค้กของคุณ
‪ให้คณะกรรมการฟังหน่อย

557
00:29:34,397 --> 00:29:38,026
‪มันคือเค้กช็อกโกแลตไส้เนยถั่วและถั่วเค็ม

558
00:29:38,526 --> 00:29:40,779
‪- ผมชอบรสนี้มากเลย
‪- มันเป็นเค้กที่ดี

559
00:29:40,862 --> 00:29:42,280
‪ใช่ เนยถั่ว

560
00:29:43,323 --> 00:29:46,534
‪อร่อยมากค่ะ รสชาติมันไม่เหมือนเนื้อวากิวเลย

561
00:29:47,118 --> 00:29:50,580
‪พอมาดูตรงนี้
‪คุณจะเห็นความแตกต่างของสีมากขึ้น

562
00:29:50,663 --> 00:29:53,374
‪ระหว่างเนื้อวากิวของจริงกับชิ้นนี้

563
00:29:53,458 --> 00:29:55,585
‪มันยังคงดูไม่น่าเชื่ออยู่ดีค่ะ

564
00:29:55,668 --> 00:29:57,837
‪มันท้าทายมากในการทำให้สำเร็จ

565
00:29:57,921 --> 00:30:00,215
‪- ฉันยังทึ่งไม่หายกับการบรรจุห่อ
‪- น่าประทับใจจริง

566
00:30:00,298 --> 00:30:04,219
‪ความแตกต่างจากด้านนอกถึงด้านใน
‪แทบจะน่าแปลกใจที่สุด

567
00:30:04,302 --> 00:30:06,846
‪ผมคงไม่มีวันคิดว่าเป็นช็อกโกแลตกับเนยถั่ว

568
00:30:06,930 --> 00:30:08,431
‪ผมก็จะพูดอย่างนั้นเหมือนกัน

569
00:30:09,098 --> 00:30:10,266
‪ไปดูผักกันบ้าง

570
00:30:10,350 --> 00:30:12,644
‪สตีฟ บอกเราเกี่ยวกับรสชาติหน่อย

571
00:30:12,727 --> 00:30:16,648
‪นั่นคือเค้กอัลมอนด์กับกานาชช็อกโกแลตนม

572
00:30:16,731 --> 00:30:18,942
‪ที่มีรสส้มแฝงอยู่ด้วยครับ

573
00:30:20,443 --> 00:30:23,738
‪พูดถึงรสชาติแล้วมันอร่อยพอๆ กับสเต๊กเลย

574
00:30:24,656 --> 00:30:28,785
‪ผมว่ากานาชอร่อยดี รสส้มทำให้มันอร่อยมากขึ้น

575
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
‪สิ่งที่ทำให้ผมทึ่งก็คือรายละเอียดของหน่อไม้ฝรั่ง

576
00:30:33,331 --> 00:30:34,165
‪ใช่

577
00:30:34,249 --> 00:30:37,085
‪ผมอยู่ใกล้ขนาดนี้ก็ยังดูไม่ออกว่ามันคือเค้ก

578
00:30:37,168 --> 00:30:40,588
‪พอมาดูใกล้ๆ นี่ดูเหมือนกะหล่ำดอก

579
00:30:40,672 --> 00:30:42,882
‪มากกว่าตอนที่ดูมันจากไกลๆ

580
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
‪ศิลปะของมันสุดยอดจริงๆ

581
00:30:47,595 --> 00:30:51,057
‪เอาละ แอนดรูว์ บอกคณะกรรมการหน่อย
‪ว่าคุณทำเค้กอะไร

582
00:30:51,140 --> 00:30:54,102
‪- ผมจะชิมมัน
‪- ฉันจะกินเค้กก้อนโตนี่

583
00:30:54,185 --> 00:30:56,980
‪มันเป็นเค้กโดนัทกับเมเปิลพีแคนฟรอสติ้ง

584
00:30:57,063 --> 00:30:58,815
‪ผมจะชิมอีก

585
00:31:00,984 --> 00:31:04,028
‪โครนัทจบเห่เลย
‪นี่คือเค้กโดนัทใหม่ที่เราทุกคนตามหา

586
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
‪อยู่ใกล้ๆ ขนาดนี้ ฉันยังคงคิดว่ามันเป็นขนมปัง

587
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
‪- โอเค คอร์ทนีย์
‪- เมื่อกี้ฉันก็คิดอย่างนั้น

588
00:31:10,535 --> 00:31:12,328
‪ผมก็คิดว่านี่เป็นขนมปัง

589
00:31:12,412 --> 00:31:15,164
‪พอมาดูใกล้ขนาดนี้ รายละเอียดหลอกผมได้จริงๆ

590
00:31:15,248 --> 00:31:17,458
‪และรสชาติของมันก็อร่อยในแบบที่ควรเป็น

591
00:31:17,542 --> 00:31:18,585
‪กระดาษใสนี่ด้วย

592
00:31:18,668 --> 00:31:21,921
‪ถ้าคุณจับดูตรงปลายนี่
‪คุณคงคิดว่ามันเป็นพลาสติกธรรมดาๆ

593
00:31:22,005 --> 00:31:23,756
‪ใช่ มันเหลือเชื่อจริงๆ

594
00:31:24,883 --> 00:31:28,511
‪คณะกรรมการครับ คุณได้ดูใกล้ๆ แล้ว
‪ได้ชิมเค้กแล้ว

595
00:31:28,595 --> 00:31:32,265
‪ใช้เวลาสักครู่ ปรึกษาหารือกัน
‪แล้วตัดสินว่าใครคือผู้ชนะ

596
00:31:32,348 --> 00:31:34,475
‪ตอนนี้พวกเขาหารือเกี่ยวกับชะตากรรมของคุณ

597
00:31:34,559 --> 00:31:37,312
‪พวกคุณคนหนึ่งจะได้เป็นแชมป์

598
00:31:38,021 --> 00:31:43,568
‪ส่วนคนอื่นๆ จะต้องไปอยู่ในแกลเลอรี

599
00:31:45,278 --> 00:31:50,992
‪สเต๊กของจัสติน ดูรูปลักษณ์ของมันแล้ว
‪ผมประทับใจมากๆ

600
00:31:51,075 --> 00:31:54,537
‪ผมรู้สึกว่าเนยถั่วกับช็อกโกแลต
‪คุณทำมันได้ดีเสมอ

601
00:31:54,621 --> 00:31:59,459
‪แต่ระดับงานฝีมือของยางรัดกับยอดหน่อไม้ฝรั่ง

602
00:31:59,542 --> 00:32:01,544
‪รู้สึกว่าคุณเห็นมันได้ในร้านขายของชำทุกแห่ง

603
00:32:01,628 --> 00:32:03,671
‪- คุณรู้ว่าผมพูดถึงอะไร
‪- ใช่ค่ะ

604
00:32:03,755 --> 00:32:07,175
‪ในแง่ของรสชาติ ผมจะพยายามพูดตามตรงนะ

605
00:32:07,258 --> 00:32:09,385
‪เค้กโดนัททำให้ผมทึ่งมากเลย

606
00:32:09,969 --> 00:32:12,805
‪- โดนัทเป็นอะไรที่แตกต่าง
‪- ผมตัดสินใจแล้วละ

607
00:32:12,889 --> 00:32:14,641
‪ผมเห็นด้วยกับคุณ

608
00:32:14,724 --> 00:32:16,476
‪- ใช่ เราเห็นตรงกัน
‪- โอเค เยี่ยม

609
00:32:18,561 --> 00:32:19,896
‪พระเจ้า

610
00:32:21,356 --> 00:32:23,650
‪โอเค!

611
00:32:24,525 --> 00:32:27,445
‪คณะกรรมการครับ ได้คำตัดสินหรือยังครับ

612
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
‪ไมกี้ เราทึ่งมากกับรูปลักษณ์ของเค้กแต่ละชิ้น

613
00:32:31,115 --> 00:32:33,368
‪ต้องขอชื่นชมพวกคุณเลยครับ เพราะ…

614
00:32:34,243 --> 00:32:35,161
‪ทำได้ดีมาก ทุกคน

615
00:32:36,788 --> 00:32:41,918
‪ถึงเราจะหลงรักรูปลักษณ์เค้กของสตีฟ

616
00:32:42,001 --> 00:32:44,212
‪เราคิดจริงๆ ว่า…

617
00:32:47,507 --> 00:32:49,592
‪แอนดรูว์ทำได้ดีเยี่ยมครับ เราเลือกแอนดรูว์

618
00:32:49,676 --> 00:32:53,304
‪- แอนดรูว์!
‪- ขอบคุณครับ ทุกคน

619
00:32:55,682 --> 00:32:57,684
‪- โอ้ พระเจ้า แอนดรูว์
‪- แอนดรูว์!

620
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
‪แชมป์สังหารเหยื่ออีกรายแล้ว

621
00:33:01,187 --> 00:33:04,190
‪- ยินดีด้วยครับ คุณได้ 5,000 ดอลลาร์
‪- ขอบคุณครับ

622
00:33:04,273 --> 00:33:08,945
‪นั่นหมายถึงคุณได้รางวัล
‪รวม 10,000 ดอลลาร์แล้วในการแข่งขันนี้

623
00:33:09,028 --> 00:33:10,113
‪แอนดรูว์!

624
00:33:11,197 --> 00:33:14,325
‪คณะกรรมการครับ
‪อะไรทำให้แอนดรูว์เหนือกว่าคนอื่นครับ

625
00:33:14,409 --> 00:33:16,411
‪เค้กของแอนดรูว์มีรูปลักษณ์ที่ถูกต้องเหมาะสม

626
00:33:16,494 --> 00:33:19,247
‪มันไม่ใช่แค่หลอกผม แต่รสชาติมันน่าทึ่งด้วย

627
00:33:19,330 --> 00:33:21,916
‪และผมก็ไม่เคยกินเค้กโดนัท
‪เขาทำได้เยี่ยมมากครับ

628
00:33:22,000 --> 00:33:24,919
‪การทำเค้กนี่ให้สำเร็จ… เขาทำมันได้ดีมากๆ

629
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
‪ตั้งแต่กระดาษใสจนถึงรสชาติ

630
00:33:27,088 --> 00:33:28,840
‪และมันก็ดูถูกต้องเหมาะสมทุกอย่าง

631
00:33:28,923 --> 00:33:30,967
‪ปรบมือให้คณะกรรมการของเราหน่อยครับ

632
00:33:31,050 --> 00:33:33,761
‪ขอบคุณครับ ฟาร์ลีย์ ฟิเนส และคอร์ทนีย์

633
00:33:34,429 --> 00:33:37,223
‪กำแพงเค้ก พาคณะกรรมการกลับบ้านด้วย

634
00:33:37,306 --> 00:33:40,184
‪ขอบคุณครับ ดูนั่นสิ

635
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
‪เยี่ยมยอด

636
00:33:42,353 --> 00:33:43,438
‪ลาก่อน

637
00:33:44,313 --> 00:33:45,398
‪คิดถึงคุณนะ

638
00:33:46,691 --> 00:33:48,401
‪จัสตินและสตีฟ

639
00:33:48,484 --> 00:33:52,739
‪เสียใจด้วย แต่คุณทั้งคู่จะมีโอกาสได้อบเค้กอีก

640
00:33:52,822 --> 00:33:56,617
‪ฉะนั้น เชิญไปนั่งกับ
‪นักอบขนมคนอื่นๆ ในแกลเลอรีเลยครับ

641
00:33:57,118 --> 00:33:58,870
‪- มาหาเรา
‪- ปรบมือหน่อย

642
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
‪แอนดรูว์ สวัสดีอีกครั้ง

643
00:34:03,207 --> 00:34:08,504
‪ได้เวลาเล่นเกมเค้กหรือเงินแล้ว

644
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
‪(เค้กหรือเงิน)

645
00:34:14,886 --> 00:34:18,806
‪เอาละ เพราะครั้งที่แล้ว
‪คุณไม่ได้ 5,000 ดอลลาร์

646
00:34:18,890 --> 00:34:22,060
‪เงินนั่นเลยมารวมอยู่ในรอบนี้อีกครั้ง

647
00:34:22,143 --> 00:34:26,564
‪ตอนนี้คุณจะได้เล่นเพื่อเงิน 15,000 ดอลลาร์

648
00:34:28,149 --> 00:34:29,358
‪คุณทำได้แน่

649
00:34:29,442 --> 00:34:31,736
‪เราจะทำยังไงดี เราจะได้มันไหม

650
00:34:31,819 --> 00:34:33,321
‪เราจะพยายามให้ได้มัน

651
00:34:34,697 --> 00:34:36,157
‪เอาละครับ

652
00:34:36,240 --> 00:34:41,496
‪ที่อีกด้านของกำแพงเค้ก
‪คือเครื่องคิดเงินสองเครื่อง

653
00:34:42,163 --> 00:34:45,666
‪เครื่องคิดเงินเครื่องหนึ่งเต็มไปด้วยเงิน

654
00:34:46,334 --> 00:34:50,463
‪ส่วนอีกเครื่อง ผมไม่แน่ใจนะ
‪แต่ผมคิดว่าเป็นเค้ก

655
00:34:50,546 --> 00:34:52,673
‪ถ้าคุณเดาถูกว่าเป็นเค้ก คุณจะได้เงิน

656
00:34:52,757 --> 00:34:56,219
‪คุณมีเวลา 15 วินาที
‪ที่จะตัดสินใจว่าอันไหนคือเค้ก

657
00:34:56,302 --> 00:34:58,763
‪เวลาของคุณ… เริ่ม!

658
00:35:12,652 --> 00:35:14,070
‪ห้าวินาที แอนดรูว์

659
00:35:15,071 --> 00:35:18,658
‪สี่ สาม สอง…

660
00:35:20,743 --> 00:35:22,745
‪คุณเลือกคำตอบแล้ว

661
00:35:22,829 --> 00:35:26,374
‪นั่นเป็นสัญญาณที่ดี คุณเลือกหมายเลขสอง

662
00:35:26,457 --> 00:35:29,001
‪ทำไมคุณถึงคิดว่านั่นคือเค้ก

663
00:35:29,085 --> 00:35:33,089
‪ไม่รู้สิครับ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
‪ความแวววาวบนเครื่องหมายเลขหนึ่ง

664
00:35:33,172 --> 00:35:35,049
‪ที่ทำให้ผมคิดว่ามันอาจเป็นของจริง

665
00:35:35,133 --> 00:35:37,760
‪แต่ในเกมนี้ใครจะรู้ ผมไม่รู้

666
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
‪- ผมตื่นเต้น
‪- ผมก็ตื่นเต้น

667
00:35:41,264 --> 00:35:43,015
‪เราอยู่ตรงนี้ด้วยกันเถอะ

668
00:35:43,099 --> 00:35:45,143
‪- ไม่ เราทำมันให้จบๆ ดีกว่า
‪- โอเค

669
00:35:45,226 --> 00:35:48,604
‪ผมจะยุติความเจ็บปวดที่ผมทำให้คุณต้องเจอ
‪และดูว่าคุณเลือกถูกไหม

670
00:35:48,688 --> 00:35:49,522
‪ขอบคุณครับ

671
00:35:49,605 --> 00:35:54,277
‪เงิน 15,000 ดอลลาร์เดินไปยังเครื่องคิดเงิน

672
00:35:55,027 --> 00:35:59,782
‪โอเค แอนดรูว์ ถ้านี่คือเค้ก
‪คุณจะได้ 15,000 ดอลลาร์

673
00:35:59,866 --> 00:36:01,826
‪ผมทนไม่ไหวแล้ว

674
00:36:03,119 --> 00:36:04,620
‪ความสนุกเริ่มขึ้นแล้ว

675
00:36:05,663 --> 00:36:08,040
‪เค้กใช่ไหม มาดูกันครับ

676
00:36:22,263 --> 00:36:25,349
‪ดูสิ!

677
00:36:25,433 --> 00:36:26,309
‪พระเจ้าช่วย

678
00:36:26,392 --> 00:36:29,103
‪ผมจะตัดให้คุณอีกชิ้นหนึ่งด้วย

679
00:36:29,187 --> 00:36:31,939
‪- นั่นคือ 15,000
‪- พระเจ้าช่วย

680
00:36:32,023 --> 00:36:36,736
‪รวมทั้งสิ้น 25,000 ดอลลาร์ในการแข่งขันครั้งนี้

681
00:36:37,361 --> 00:36:38,404
‪พระเจ้าช่วย!

682
00:36:38,487 --> 00:36:40,740
‪และคุณก็จะได้อบเค้กอีกครั้ง

683
00:36:40,823 --> 00:36:45,494
‪แต่ทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป

684
00:36:45,578 --> 00:36:48,206
‪ลืมสิ่งที่พวกคุณรู้เกี่ยวกับเกมนี้ซะ

685
00:36:48,289 --> 00:36:54,212
‪เพราะบางอย่างที่
‪พวกคุณไม่มีใครคาดคิดกำลังจะเกิดขึ้น

686
00:36:55,880 --> 00:36:58,382
‪- โอเค
‪- ผมจะไม่บอกคุณตอนนี้

687
00:36:58,466 --> 00:37:03,221
‪แต่เชื่อผมเถอะ มันใหญ่และโงนเงนมาก

688
00:37:07,433 --> 00:37:11,145
‪พระเจ้าช่วย ผมเข้าไปติดอยู่ในเกียร์อีกแล้ว

689
00:37:11,938 --> 00:37:14,106
‪ผมไม่เป็นไร แต่โดนไหม้หนักมากเลย

690
00:37:31,415 --> 00:37:36,420
‪คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง