1
00:00:06,214 --> 00:00:09,509
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,971
‪นี่คือลูกโบว์ลิ่ง

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,515
‪และนี่คือเค้ก

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,729
‪- อะไรนะ
‪- คุณทำเสื้อผ้าด้วยเค้กได้ยังไง

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,523
‪- หนึ่งในนั้นคือเค้กเหรอ
‪- หมายเลขห้า

6
00:00:23,606 --> 00:00:24,983
‪- คุณว่าหนึ่งเป็นของจริงเหรอ
‪- หนึงแน่ๆ

7
00:00:25,066 --> 00:00:26,359
‪ถ้าเราไม่เลือกล่ะ

8
00:00:26,526 --> 00:00:27,360
‪(ล็อกคำตอบแล้ว!)

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,738
‪- มาดูกัน
‪- มันคือเค้ก

10
00:00:29,821 --> 00:00:31,281
‪อยากรู้จะแย่แล้ว ตัดเลย!

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
‪มันคือเค้ก!

12
00:00:35,452 --> 00:00:37,746
‪ได้เวลาอบเค้กแล้ว!

13
00:00:38,496 --> 00:00:42,250
‪ขอต้อนรับสู่การแข่งขันอบขนม
‪ในแบบที่แตกต่างสุดๆ

14
00:00:43,209 --> 00:00:45,920
‪เราพบศิลปินนักทำเค้กเก้าคน

15
00:00:46,004 --> 00:00:47,881
‪ตอนกลางวัน ฉันเป็นแม่ที่ทำงาน

16
00:00:47,964 --> 00:00:50,759
‪ตอนกลางคืน ฉันหลอกคนด้วยมายากลเค้ก

17
00:00:50,842 --> 00:00:52,969
‪- เหมือนสงครามจิตวิทยา ใช่ไหม
‪- ใช่ค่ะ

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,804
‪จัสติน เด็กหนุ่ม

19
00:00:54,888 --> 00:00:58,933
‪ผมอายุ 18 ยังเรียนมัธยมปลายอยู่
‪ผมยังเรียนไม่จบด้วยซ้ำ

20
00:00:59,017 --> 00:00:59,976
‪แทสเซลอยู่ทางขวา

21
00:01:00,477 --> 00:01:05,774
‪นักอบขนมผู้มีพรสวรรค์เหล่านี้รังสรรค์เค้ก
‪ที่สวยเกินจริงจนทำให้คนดูทึ่ง

22
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
‪มันเหมือนเบอร์เกอร์ทุกอันเลย

23
00:01:07,942 --> 00:01:09,861
‪คุณต้องเป็นคนแปลกๆ ถึงทำอะไรแบบนี้ได้

24
00:01:09,944 --> 00:01:10,862
‪ผมชอบมากเลย

25
00:01:10,945 --> 00:01:13,615
‪เป้าหมายของพวกเขาน่ะเหรอ
‪เพื่อหลอกคณะกรรมการไงครับ

26
00:01:13,698 --> 00:01:15,950
‪พวกคุณหลอกเราหนักเกินไปนะคะ

27
00:01:16,034 --> 00:01:20,747
‪ในแต่ละตอน นักอบขนมที่ชนะอาจคว้ารางวัล
‪กลับบ้านมากถึง 10,000 ดอลลาร์

28
00:01:20,830 --> 00:01:21,915
‪นั่นคือเค้ก!

29
00:01:21,998 --> 00:01:23,583
‪พวกคุณดีจังเลย

30
00:01:23,666 --> 00:01:25,668
‪ในตอนท้าย นักอบขนมที่เก่งที่สุดสามคน

31
00:01:25,752 --> 00:01:29,798
‪จะแข่งขันกัน
‪เพื่อชิงรางวัลใหญ่ 50,000 ดอลลาร์

32
00:01:30,340 --> 00:01:31,674
‪พระเจ้าช่วย!

33
00:01:31,758 --> 00:01:34,511
‪ครับ ใช่แล้ว พวกเขาเอามีดเล่มใหญ่ให้คนโง่

34
00:01:35,386 --> 00:01:38,306
‪และผมกำลังจะถามคำถามที่สำคัญที่สุด

35
00:01:40,975 --> 00:01:42,352
‪เค้กใช่ไหม... ใครตอบที

36
00:01:49,025 --> 00:01:50,276
‪สวัสดีครับ

37
00:01:52,570 --> 00:01:57,450
‪ขอต้อนรับสู่ เค้กใช่ไหม... ใครตอบที

38
00:01:59,369 --> 00:02:00,495
‪ผมไมกี้ เดย์

39
00:02:02,413 --> 00:02:04,707
‪ผมดูออกเลยว่าคุณตื่นเต้นกันพอสมควร

40
00:02:04,791 --> 00:02:09,170
‪คุณทุกคนมาที่นี่กันก็เพราะคุณมีพรสวรรค์ที่น่าทึ่ง

41
00:02:09,254 --> 00:02:13,091
‪ในการทำเค้กที่ดูเหมือนสิ่งของในชีวิตประจำวัน

42
00:02:13,174 --> 00:02:16,886
‪และตอนนี้
‪ความสามารถเฉพาะทางอันเหลือเชื่อนั้น

43
00:02:17,846 --> 00:02:20,223
‪จะทำให้คุณคว้าเงินหลายพันดอลลาร์ได้

44
00:02:20,723 --> 00:02:21,975
‪เยี่ยม!

45
00:02:22,058 --> 00:02:24,978
‪เพื่อตัดสินว่า
‪วันนี้พวกคุณคนไหนสามคนจะได้อบเค้ก

46
00:02:25,061 --> 00:02:29,440
‪เราจะทดสอบความรู้เรื่องเค้กของคุณ
‪ในแบบที่แตกต่างกัน

47
00:02:29,524 --> 00:02:33,611
‪ฉะนั้นเรามาดูกันว่าใครจะหาเค้กเจอ

48
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
‪(หาเค้กให้เจอ)

49
00:02:39,993 --> 00:02:44,455
‪พอกำแพงเค้กหมุนมา
‪มันจะเผยให้เห็นทั้งหกชนิดของ…

50
00:02:46,583 --> 00:02:47,750
‪อาหารจานด่วน

51
00:02:49,127 --> 00:02:52,964
‪ห้าอย่างเป็นของจริง หนึ่งอย่างเป็นเค้ก

52
00:02:53,047 --> 00:02:56,050
‪มาดูกันว่าใครจะหาเค้กเจอ

53
00:02:57,719 --> 00:02:59,387
‪เอาละ คุณทุกคนมีแผงปุ่มกดแล้ว

54
00:02:59,470 --> 00:03:02,599
‪คุณจะมีเวลา 20 วินาทีเพื่อเลือกคำตอบ

55
00:03:02,682 --> 00:03:05,476
‪นักอบขนมสามคนแรก
‪ที่เลือกได้ถูกต้องว่าอันไหนคือเค้ก

56
00:03:05,560 --> 00:03:09,522
‪ที่ซ่อนอยู่ในบรรดาอาหารจานด่วน
‪จะได้แข่งขันในวันนี้

57
00:03:10,315 --> 00:03:13,610
‪เวลา 20 วินาทีของคุณ เริ่ม!

58
00:03:25,413 --> 00:03:26,915
‪สิบห้าวินาที

59
00:03:26,998 --> 00:03:28,791
‪ผมจะตะโกนใส่คุณตลอดเวลา

60
00:03:32,712 --> 00:03:33,963
‪สิบวินาที

61
00:03:39,344 --> 00:03:41,804
‪ห้า สี่

62
00:03:42,805 --> 00:03:47,310
‪สาม สอง หนึ่ง

63
00:03:48,061 --> 00:03:49,020
‪(ล็อกคำตอบแล้ว!)

64
00:03:50,104 --> 00:03:51,022
‪หมดเวลา

65
00:03:52,398 --> 00:03:54,651
‪มาดูกันครับว่าคุณเลือกอะไรกันบ้าง

66
00:03:56,527 --> 00:03:58,863
‪พวกเขาให้ดาบผมมาตัดเค้ก

67
00:04:00,240 --> 00:04:01,783
‪ไม่ได้ฝึกความปลอดภัยมาเลยครับ

68
00:04:01,866 --> 00:04:05,453
‪พวกเขาแค่พูดว่า "คุณจะใช้ดาบ เอ้านี่"

69
00:04:05,536 --> 00:04:07,455
‪- แอนดรูว์
‪- ครับ

70
00:04:07,538 --> 00:04:09,499
‪- คุณดูมั่นใจนะ
‪- ใช่ครับ

71
00:04:09,582 --> 00:04:12,043
‪คุณเลือกหมายเลขหก

72
00:04:12,126 --> 00:04:13,836
‪ใช่ครับ

73
00:04:13,920 --> 00:04:16,631
‪เอาละ เรามาดูกัน เค้กใช่ไหม

74
00:04:23,179 --> 00:04:25,390
‪นั่นไม่ใช่เค้ก

75
00:04:26,724 --> 00:04:28,268
‪นั่นคือทาโก้

76
00:04:28,351 --> 00:04:30,687
‪- เอาละ เอพริล
‪- ค่ะ

77
00:04:30,770 --> 00:04:35,650
‪คุณเลือกหมายเลขสี่
‪ซึ่งก็คือครัวซ็องแซนด์วิชอาหารเช้า

78
00:04:36,693 --> 00:04:39,195
‪ทำไมคุณถึงคิดว่านี่คือเค้ก

79
00:04:39,279 --> 00:04:43,449
‪เพราะครัวซ็อง
‪มีเกล็ดเป็นแผ่นๆ อยู่ข้างบนมากกว่านี้ค่ะ

80
00:04:43,533 --> 00:04:45,827
‪ฉันไม่เห็นมันเป็นแผ่นๆ มากเท่าไหร่

81
00:04:45,910 --> 00:04:47,370
‪มีเหตุผลครับ

82
00:04:47,453 --> 00:04:50,832
‪มาดูกันว่านี่ใช่เค้กไหม

83
00:04:56,838 --> 00:04:59,716
‪- นั่นคือ…
‪- ว้าว นั่นเค้กแช่แข็ง

84
00:05:00,300 --> 00:05:01,968
‪นี่คือครัวซ็องแซนด์วิช

85
00:05:02,051 --> 00:05:04,804
‪และมันก็เป็นครัวซ็องแซนด์วิชที่ไม่น่ากินเลย

86
00:05:06,514 --> 00:05:07,807
‪- จอนนี่
‪- ครับ

87
00:05:07,890 --> 00:05:09,225
‪คุณเลือกหมายเลขสาม

88
00:05:09,309 --> 00:05:12,645
‪ผมว่ามันดูเป็นเค้กๆ

89
00:05:12,729 --> 00:05:14,230
‪- และก็…
‪- เดี๋ยวนะ

90
00:05:14,314 --> 00:05:16,482
‪หยุดก่อน นั่นเป็นศัพท์ทางการหรือเปล่า เค้กๆ

91
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
‪- ใช่ครับ
‪- เยี่ยมเลย

92
00:05:17,900 --> 00:05:19,986
‪มันเป็นสิ่งที่รู้ได้ด้วยสัญชาตญาณเหรอ

93
00:05:20,069 --> 00:05:20,987
‪ใช่ครับ

94
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
‪- จอนนี่
‪- เวลาครู…

95
00:05:23,948 --> 00:05:25,074
‪"ใช่ครับ"

96
00:05:25,158 --> 00:05:27,994
‪เวลาครูพูดว่า "ทำไมเธอตอบอย่างนั้นล่ะ"

97
00:05:28,077 --> 00:05:30,872
‪ผมแค่อยากให้คุณตัดเค้กบ้านั่นซะที เข้าใจไหม

98
00:05:31,914 --> 00:05:33,166
‪"ตัดเค้กบ้านั่นซะที"

99
00:05:33,249 --> 00:05:37,128
‪"เราไม่อยากฟังมุกตลกของคุณ
‪เราเข้าใจ ตัดเค้กได้แล้ว"

100
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
‪เอาละ ได้เวลาเผชิญความจริงแล้ว เค้กใช่ไหม

101
00:05:47,722 --> 00:05:50,016
‪ใช่แล้ว

102
00:05:51,225 --> 00:05:52,518
‪นั่นคือเค้ก

103
00:05:52,602 --> 00:05:54,687
‪สิ่งที่คุณพูดไว้นั้นถูกต้อง

104
00:05:54,771 --> 00:05:55,855
‪คุณเจอเค้กแล้ว

105
00:05:55,938 --> 00:05:58,024
‪ฉะนั้นวันนี้คุณจะได้อบเค้ก

106
00:05:58,107 --> 00:06:01,736
‪กับนักอบขนมอีกสองคนเท่านั้นที่หาเค้กเจอ

107
00:06:03,363 --> 00:06:05,948
‪เฮมูและแซม

108
00:06:06,032 --> 00:06:07,950
‪วันนี้คุณจะได้อบขนมกับจอนนี่

109
00:06:08,534 --> 00:06:09,994
‪เย่!

110
00:06:10,078 --> 00:06:14,082
‪คุณสามคนจะแข่งขันกัน
‪เพื่อเงินรางวัลมากถึง 10,000 ดอลลาร์

111
00:06:14,165 --> 00:06:18,127
‪พวกคุณที่เหลือต้องไปที่แกลเลอรี

112
00:06:18,211 --> 00:06:21,881
‪ซึ่งอยู่ห่างจากจุดที่คุณยืนอยู่ประมาณสามฟุต

113
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
‪คุณจะได้มีโอกาสอบเค้ก แต่ไม่ใช่วันนี้

114
00:06:25,885 --> 00:06:29,013
‪เอาละ สามน้องเหมียวตัวน้อยของผม

115
00:06:29,764 --> 00:06:35,144
‪พวกคุณหนึ่งคนอาจได้รับเงิน 10,000 ดอลลาร์
‪เมื่อเราเล่น… เค้กใช่ไหม ใครตอบที

116
00:06:40,358 --> 00:06:42,360
‪โอเค นักอบขนม นี่คือวิธีเล่นเกม

117
00:06:42,443 --> 00:06:46,239
‪คุณแต่ละคนจะต้องทำเค้กจำลองสิ่งที่คุณเลือก

118
00:06:46,322 --> 00:06:48,324
‪มันไม่จำเป็นต้องเหมือนเป๊ะ

119
00:06:48,408 --> 00:06:50,827
‪แต่มันต้องสามารถหลอกกรรมการสามคน

120
00:06:50,910 --> 00:06:53,830
‪ที่เราเชิญมาพยายามหาเค้กปลอมของคุณ

121
00:06:53,913 --> 00:06:55,373
‪เมื่อคุณทำเค้กเสร็จ

122
00:06:55,456 --> 00:06:57,834
‪คุณจะได้เอามาวางไว้บนแท่นพวกนี้

123
00:06:57,917 --> 00:07:00,420
‪กับสิ่งของอื่นๆ ที่คล้ายกัน

124
00:07:00,503 --> 00:07:03,965
‪แซม คุณหาเค้กเจอเร็วที่สุด

125
00:07:04,048 --> 00:07:07,427
‪ฉะนั้นคุณได้เลือกอาหารจานด่วนพวกนี้ก่อน

126
00:07:07,510 --> 00:07:09,262
‪โอเค ฉันเลือกหมายเลขสองค่ะ

127
00:07:09,345 --> 00:07:11,931
‪- ชีสเบอร์เกอร์
‪- ค่ะ

128
00:07:12,014 --> 00:07:13,224
‪ทำไมคุณถึงเลือกมัน

129
00:07:13,307 --> 00:07:15,101
‪ฉันทำมันสองสามครั้งแล้ว

130
00:07:15,184 --> 00:07:18,062
‪ก็เลยคิดว่าฉันทำมันได้ทันเวลาค่ะ

131
00:07:18,146 --> 00:07:19,063
‪- เหรอ
‪- เดี๋ยวก็รู้

132
00:07:19,147 --> 00:07:22,108
‪เฮมู คุณหาเค้กเจอได้เร็วรองลงมา

133
00:07:22,191 --> 00:07:23,609
‪ฉะนั้นคุณได้เลือกต่อ

134
00:07:23,693 --> 00:07:24,819
‪ฉันเลือกหมายเลขสี่ค่ะ

135
00:07:25,736 --> 00:07:27,738
‪ครัวซ็องเบคอนและไข่

136
00:07:29,031 --> 00:07:34,454
‪และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
‪คุณตัดเค้กบ้านั่นซะที

137
00:07:34,537 --> 00:07:35,830
‪จอนนี่

138
00:07:36,581 --> 00:07:38,291
‪ผมจะเลือกหมายเลขหก ทาโก้

139
00:07:38,374 --> 00:07:41,669
‪เลือกได้น่าสนใจ หาญกล้า เป็นจอนนี่มากๆ

140
00:07:42,920 --> 00:07:45,214
‪โอเค นักอบขนม ได้เวลาทำเค้กของคุณแล้ว

141
00:07:45,298 --> 00:07:46,966
‪ฉะนั้นไปที่ห้องครัวกันเลยครับ

142
00:07:49,469 --> 00:07:51,888
‪สู้ๆ แซม สู้ๆ จอนนี่ สู้ๆ เฮมู

143
00:07:51,971 --> 00:07:55,308
‪พวกคุณจะต้องนั่งดูพวกเขานานหลายชั่วโมง

144
00:07:55,391 --> 00:07:56,350
‪ได้เลย

145
00:07:56,976 --> 00:07:59,645
‪ขอต้อนรับสู่ห้องครัว

146
00:08:00,229 --> 00:08:04,108
‪คุณมีเวลาแปดชั่วโมงเพื่อทำเค้กของคุณให้เสร็จ

147
00:08:04,775 --> 00:08:06,486
‪ได้เวลาอบเค้กแล้ว!

148
00:08:09,238 --> 00:08:10,281
‪เร็วเข้า เฮมู

149
00:08:10,364 --> 00:08:11,365
‪ลุยเลย จอนนี่

150
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
‪ตื่นเต้นจังเลย

151
00:08:15,912 --> 00:08:18,623
‪ผมไม่เข้าใจว่าทำไมต้องมีเกล็ดน้ำตาล
‪ไม่เข้าใจเลย

152
00:08:18,706 --> 00:08:20,583
‪เธอน่าจะทำเค้กน้ำตาลสายรุ้งมากกว่า

153
00:08:20,666 --> 00:08:22,001
‪คุณจะทำเค้กสีรุ้งเหรอ

154
00:08:22,084 --> 00:08:25,087
‪- ใช่ ฉันจะใช้มันทำอะไรได้อีกล่ะ
‪- เห็นไหมล่ะ

155
00:08:25,171 --> 00:08:29,175
‪เค้กสีรุ้งคือเค้กวานิลลานุ่มฟู

156
00:08:29,258 --> 00:08:30,635
‪กับครีมชีสฟรอสติ้ง

157
00:08:30,718 --> 00:08:34,847
‪และใส่เกล็ดน้ำตาลลงไปเพื่อให้มันกรุบกรอบนิดๆ

158
00:08:34,931 --> 00:08:37,433
‪แล้วบัตเตอร์ครีมวานิลลา
‪ก็ผสมผสานทุกอย่างเข้าด้วยกัน

159
00:08:37,517 --> 00:08:39,227
‪เค้กสีรุ้งสำหรับชีสเบอร์เกอร์…

160
00:08:39,310 --> 00:08:42,980
‪มันสนุกที่ได้ตัดมันแล้วเห็นสีสันและเกล็ดน้ำตาล

161
00:08:43,064 --> 00:08:46,943
‪คนแปลกใจเสมอ
‪ว่าเค้กที่เหมือนจริงมากขนาดนั้นจะอร่อยไหม

162
00:08:47,026 --> 00:08:49,028
‪แต่มันควรจะอร่อยค่ะ มันควรจะอร่อยเสมอ

163
00:08:49,111 --> 00:08:50,321
‪น้ำตาลหนักจัง

164
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
‪ใช่ครับ

165
00:08:51,531 --> 00:08:54,408
‪พอฉันคิดถึงเค้กเหมือนจริงทั้งหมดที่ฉันเคยทำ

166
00:08:54,492 --> 00:08:58,162
‪เค้กโปรดของฉันไม่ใช่เค้กที่ปกติธรรมดาของคุณ

167
00:08:58,246 --> 00:09:01,249
‪อย่างหอยนางรม หรือชีสบอร์ด

168
00:09:01,332 --> 00:09:03,584
‪ส่วนใหญ่แล้วคนไม่เคยเห็นมันกลายเป็นเค้ก

169
00:09:03,668 --> 00:09:06,170
‪แต่ฉันทำอาหารจานด่วนอยู่ตลอดค่ะ

170
00:09:06,254 --> 00:09:10,007
‪นี่เลยเป็นสิ่งที่ฉันถนัด ฉันทำได้แน่

171
00:09:10,716 --> 00:09:12,510
‪จอนนี่ คุณชอบทาโก้ไหม

172
00:09:13,094 --> 00:09:14,929
‪- ผมมีชีวิตที่มีความสุขมาก
‪- ค่ะ

173
00:09:15,012 --> 00:09:17,390
‪- ผมบ่นไม่ได้เลยว่า "ผมมีทาโก้"
‪- ค่ะ

174
00:09:17,473 --> 00:09:18,516
‪"ผมโชคไม่ดี"

175
00:09:19,100 --> 00:09:20,851
‪ผมเคยทำเค้กทาโก้ใหญ่มาก

176
00:09:20,935 --> 00:09:24,730
‪แต่ตอนนั้นผมเพิ่งเริ่มแกะสลักเค้ก

177
00:09:24,814 --> 00:09:29,485
‪และผมก็ต้องคิดหาวิธีลดขนาดทุกอย่างลง

178
00:09:29,569 --> 00:09:30,736
‪ทำให้มันเป็นขนาดพอดีคำ

179
00:09:30,820 --> 00:09:33,406
‪จอนนี่ คุณทำอะไรอยู่คะ

180
00:09:33,489 --> 00:09:35,032
‪ใส่เนยนิด น้ำตาลหน่อย

181
00:09:35,116 --> 00:09:38,661
‪จริงๆ แล้วมันสำคัญมาก
‪ที่ก่อนอื่นเลยเค้กจะต้องอร่อย

182
00:09:38,744 --> 00:09:41,831
‪และเค้กในทาโก้ของผมก็เป็นเค้กเนยรสวานิลลา

183
00:09:41,914 --> 00:09:46,002
‪กับคุกกี้ครันช์ ช็อกโกแลตกานาช
‪และสเปรดเฮเซลนัต

184
00:09:46,586 --> 00:09:50,131
‪ผมเป็นนักอบขนม
‪และนักสร้างคอนเทนต์ที่จอนนี่ เค้กส์

185
00:09:50,214 --> 00:09:53,593
‪ส่วนหนึ่งของจอนนี่ เค้กส์เป็นร้านเบเกอรี

186
00:09:53,676 --> 00:09:56,429
‪แต่ผมไม่ใช่แค่ทำเค้กออกมาเยอะๆ ทุกวัน

187
00:09:56,512 --> 00:10:00,266
‪ผมเชี่ยวชาญโปรเจกต์เค้กแกะสลักเฉพาะอย่าง

188
00:10:00,349 --> 00:10:03,936
‪แล้วผมก็ถ่ายภาพทุกอย่างที่ผมทำ
‪และโพสต์บนอินเทอร์เน็ต

189
00:10:04,020 --> 00:10:07,356
‪นี่คือเค้กก้อนแรกที่ผมทำ
‪และนี่ก็คือเค้กที่ผมทำเมื่อเร็วๆ นี้

190
00:10:07,440 --> 00:10:10,860
‪บทเรียนก็คือด้วยงานที่หนักมากและความมุ่งมั่น

191
00:10:10,943 --> 00:10:13,404
‪คุณยังคงเป็นความผิดหวังสำหรับพ่อแม่ได้

192
00:10:13,487 --> 00:10:15,489
‪สิ่งที่ผมทำเป็นสิ่งที่แปลกที่สุดในโลก

193
00:10:15,573 --> 00:10:17,366
‪มีคนที่ช่วยชีวิตคนอื่น

194
00:10:17,450 --> 00:10:20,161
‪ส่วนผมทำเค้กที่ดูเหมือนสิ่งอื่นๆ

195
00:10:22,705 --> 00:10:24,498
‪ทุกคน เค้กของฉันเข้าเตาอบแล้ว

196
00:10:26,250 --> 00:10:27,460
‪คุณอบเค้กแล้วเหรอ

197
00:10:27,543 --> 00:10:28,419
‪ใช่ค่ะ

198
00:10:28,502 --> 00:10:29,712
‪- จอนนี่!
‪- ฉันก็ด้วย

199
00:10:29,795 --> 00:10:31,672
‪- คุณก็กำลังอบเหรอ
‪- ใช่ค่ะ

200
00:10:31,756 --> 00:10:33,507
‪เฮมู คุณทำเค้กรสอะไร

201
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
‪มันเป็นสปันจ์เค้กรสวานิลลา

202
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
‪กับสวิสเมอแรงก์
‪และก็บัตเตอร์ครีมสตรอว์เบอร์รี

203
00:10:39,013 --> 00:10:41,891
‪ฉันเป็นเจ้าของเฮมูส์ สวีต เซนเซชันส์

204
00:10:41,974 --> 00:10:44,977
‪ฉันทำเค้กแกะสลัก เค้กเหมือนจริง

205
00:10:45,061 --> 00:10:46,604
‪เค้กสั่งทำทุกชนิด

206
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
‪ทุกอย่างที่คุณคิดออก

207
00:10:48,856 --> 00:10:51,317
‪ผมว่าเค้กของเฮมูจะยากที่สุด

208
00:10:51,400 --> 00:10:54,028
‪เธอจะทำให้เป็นแผ่นๆ บนครัวซ็องนั่นยังไง

209
00:10:54,612 --> 00:10:55,446
‪ใช่

210
00:10:55,529 --> 00:10:57,323
‪ฉันไม่เคยทำครัวซ็องมาก่อน

211
00:10:57,406 --> 00:11:00,451
‪และฉันก็ไม่เคยทำครัวซ็องเค้กแซนด์วิช

212
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
‪มันเป็นสิ่งใหม่สุดสำหรับฉัน

213
00:11:03,287 --> 00:11:06,749
‪- ฉันไม่เคยกินเบคอน แฮมและชีส
‪- คุณเป็นมังสวิรัติเหรอ

214
00:11:06,832 --> 00:11:10,294
‪ฉันเป็นคนชอบกินเนื้อไก่ไม่ติดมัน แค่นั้นค่ะ

215
00:11:10,378 --> 00:11:13,089
‪ฉันเริ่มสนใจการอบขนมเพราะลูกชายฉัน

216
00:11:13,172 --> 00:11:16,801
‪เขาถามฉันว่า
‪"แม่ทำเค้กรถดับเพลิงให้ผมได้ไหม"

217
00:11:16,884 --> 00:11:19,595
‪หลังจากทำเค้กรถดับเพลิงให้ลูกชายฉัน

218
00:11:19,679 --> 00:11:21,722
‪ทุกอย่างก็เริ่มจากการพูดปากต่อปาก

219
00:11:21,806 --> 00:11:24,684
‪แล้วฉันก็เริ่มได้รับออร์เดอร์ทันที

220
00:11:24,767 --> 00:11:28,729
‪ฉันชนะการแข่งขันทำเค้กหลายครั้ง
‪และฉันก็ชอบชนะมาตลอดค่ะ

221
00:11:37,530 --> 00:11:39,073
‪ตอนทำเค้กเหมือนจริง

222
00:11:39,156 --> 00:11:43,160
‪มันสำคัญมากที่เค้กทุกชั้นต้องคงตัวและแกะสลักได้

223
00:11:43,244 --> 00:11:45,287
‪เพราะมันต้องคงรูปไว้

224
00:11:45,371 --> 00:11:48,332
‪บางครั้งคุณมีเค้กที่อร่อยที่สุดในโลก

225
00:11:48,416 --> 00:11:51,335
‪แต่มันพังทันทีที่คุณเริ่มแกะสลักมัน

226
00:11:51,419 --> 00:11:54,463
‪เราต้องการให้มันคงรูป เหมือนมันเป็นงานศิลปะ

227
00:11:58,551 --> 00:12:01,470
‪แซม เราคิดว่าคุณได้เปรียบคนอื่นอยู่นะ

228
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
‪- ว้าว
‪- จริงๆ

229
00:12:03,055 --> 00:12:06,726
‪ผมไม่รู้ว่าพวกเขาคิดยังไง
‪พวกเขาไม่ยอมปริปากพูดเลย

230
00:12:07,309 --> 00:12:09,687
‪ฉันคิดว่าทุกคนที่นี่ทำชีสเบอร์เกอร์เป็น

231
00:12:09,770 --> 00:12:14,275
‪ฉันเป็นเจ้าของเคดส์ เค้กส์
‪ธุรกิจเค้กสั่งทำในนิวยอร์ก

232
00:12:14,817 --> 00:12:19,196
‪จริงๆ แล้วเคดส์ เค้กส์
‪เริ่มตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัยในออสติน

233
00:12:19,697 --> 00:12:23,743
‪คุณอยู่ในมหาวิทยาลัย
‪ทุกคนอยากได้เค้กขวดเหล้า

234
00:12:24,869 --> 00:12:30,249
‪ฉันเลยเริ่มทำเค้กขวดเตกิลาหรือมาร์การิตา
‪และอะไรแบบนั้น

235
00:12:30,332 --> 00:12:32,460
‪แล้วจากนั้นก็เพิ่มมากขึ้น

236
00:12:33,377 --> 00:12:35,087
‪คุณทำอะไรน่ะ แม่พิมพ์เหรอ

237
00:12:35,171 --> 00:12:38,090
‪ผมพยายามอยู่
‪แต่ผมต้องการเวลา 75 นาทีทำให้มันอยู่ตัว

238
00:12:38,174 --> 00:12:41,051
‪- แย่จัง
‪- ผมถึงได้ต้องทำมันตอนนี้

239
00:12:41,135 --> 00:12:44,930
‪ส่วนสำคัญที่สุดในการทำ
‪แผ่นแป้งทาโก้ให้ดูเหมือนจริงคือพื้นผิว

240
00:12:45,014 --> 00:12:47,683
‪เอาละ เราจะมาดูกันว่ามันได้ผลไหม

241
00:12:47,767 --> 00:12:52,480
‪ผมจะกดพื้นผิวของทาโก้ลงไปในแม่พิมพ์

242
00:12:52,563 --> 00:12:56,776
‪ผมใช้แม่พิมพ์นั้นพิมพ์พื้นผิว
‪บนช็อกโกแลตโมเดลของผมได้

243
00:12:56,859 --> 00:13:00,613
‪หวังว่าคงไม่มีใครที่บ้านพูดว่า
‪"ไอ้งั่งเอ๊ย ทำอะไรของคุณน่ะ"

244
00:13:00,696 --> 00:13:02,615
‪ผมเพิ่งอบขนมได้สามปี

245
00:13:02,698 --> 00:13:06,035
‪และเริ่มทำเค้กเหมือนจริง
‪ตอนที่มีการกักตัวเกิดขึ้น

246
00:13:06,118 --> 00:13:10,080
‪ผมเรียนรู้ทักษะการอบขนมทุกอย่าง
‪ด้วยการดูวิดีโอออนไลน์

247
00:13:10,164 --> 00:13:14,376
‪ผมสอบตกวิชาวิทยาศาสตร์
‪ฉะนั้นนี่เลยไม่ดีเท่าไหร่

248
00:13:14,460 --> 00:13:19,256
‪ผมทำได้ดีในสิ่งที่ผมทำก็เพราะมันแย่ที่ผมยังโสด

249
00:13:19,340 --> 00:13:21,675
‪และมีเวลาว่างเยอะมาก

250
00:13:21,759 --> 00:13:25,846
‪สิ่งที่ผมขาดประสบการณ์ ผมชดเชยมันด้วย…

251
00:13:25,930 --> 00:13:27,556
‪เกิดอะไรขึ้นตรงนั้น

252
00:13:28,182 --> 00:13:30,559
‪นายออกจะบ้าๆ บอๆ นะ

253
00:13:31,560 --> 00:13:33,938
‪รับทาโก้ไหมครับ มีใครอยากกินทาโก้ไหม

254
00:13:35,022 --> 00:13:38,400
‪ฉันแอบอารมณ์เสียที่ไม่ได้แข่งรอบแรก

255
00:13:38,484 --> 00:13:41,153
‪ผมไม่ได้แอบอารมณ์เสียเลย

256
00:13:41,237 --> 00:13:43,823
‪ไม่ มันน่าผิดหวังที่เราไม่ได้ร่วมแข่งขัน

257
00:13:43,906 --> 00:13:45,908
‪แต่เราก็มีโอกาส แบบว่า…

258
00:13:45,991 --> 00:13:47,618
‪- สังเกตและประเมินพวกเขาเหรอ
‪- ใช่

259
00:13:52,957 --> 00:13:55,292
‪สวัสดีครับ นักอบขนม

260
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
‪ผมหมุนอยู่บนกำแพงอีกแล้ว

261
00:13:58,546 --> 00:14:01,507
‪เรามีอาหารหลอกล่อเพียบเลย

262
00:14:01,590 --> 00:14:05,094
‪พวกคุณจะได้เลือกอาหารสี่อย่าง

263
00:14:05,177 --> 00:14:06,887
‪เพื่อช่วยคุณหลอกกรรมการ

264
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
‪แซม มีเบอร์เกอร์สี่อัน

265
00:14:09,139 --> 00:14:10,599
‪คุณทำเมล็ดงาอยู่เหรอ

266
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
‪ถ้าฉันมีเวลา ฉันคิดว่าฉันจะทำเมล็ดงาแน่นอน

267
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
‪คุณจะใช้อะไรสำหรับเมล็ดงา

268
00:14:15,813 --> 00:14:17,773
‪ฉันจะใช้… ฟองดองท์ค่ะ

269
00:14:17,857 --> 00:14:19,900
‪- อ๋อ ฟองดองท์
‪- ฉะนั้น ฉันจะ…

270
00:14:21,151 --> 00:14:24,321
‪- ฉันจะค่อยๆ รีดแป้งเมล็ดงาเล็กๆ นี่ช้าๆ
‪- ฟองดองท์คืออะไร

271
00:14:24,405 --> 00:14:27,324
‪- เราจะดูว่ามีเวลามากแค่ไหน
‪- ใช่ ถ้าคุณมีเวลา

272
00:14:27,408 --> 00:14:28,868
‪เราจะคิดดูอีกทีค่ะ

273
00:14:29,827 --> 00:14:32,246
‪ดูทาโก้ของจอนนี่สิ

274
00:14:32,329 --> 00:14:33,998
‪เหยื่อล่อพวกนี้น่าสนใจมาก

275
00:14:34,081 --> 00:14:36,458
‪ทุกอันเป็นทาโก้แป้งกรอบ

276
00:14:37,167 --> 00:14:40,129
‪- มันเหมือนจิตวิทยาย้อนกลับ
‪- ใช่

277
00:14:40,212 --> 00:14:42,298
‪พวกเขาจะคิดว่านั่นคือ… พวกเขาจะ…

278
00:14:42,381 --> 00:14:45,134
‪ผมคิดว่ามันจะยากมากในการทำเค้กทาโก้

279
00:14:45,217 --> 00:14:47,177
‪ที่ดูกลมกลืนกับเหยื่อล่อพวกนี้

280
00:14:48,846 --> 00:14:49,889
‪ผมจะยกพวกนี้ไป

281
00:14:56,478 --> 00:14:59,315
‪ฉันกำลังรีดแป้งฟองดองท์ให้บางๆ

282
00:14:59,398 --> 00:15:01,066
‪แล้วใช้มือฉีกมันออก

283
00:15:01,150 --> 00:15:04,528
‪แล้วก็ติดมันไว้บนครัวซ็องเพื่อให้มันดูเป็นแผ่นๆ

284
00:15:04,612 --> 00:15:08,324
‪เธอต้องทำให้แน่ใจว่าครัวซ็องมีรายละเอียดครบ

285
00:15:09,408 --> 00:15:10,743
‪นั่นดูดีมากเลย

286
00:15:11,827 --> 00:15:15,080
‪เค้กชีสเบอร์เกอร์… มันเล็กมาก

287
00:15:15,164 --> 00:15:17,541
‪ฉันไม่อยากซ่อนทุกอย่างไว้

288
00:15:18,083 --> 00:15:21,837
‪ฉันอยากให้มันมีขนมปังอยู่ด้านข้าง

289
00:15:21,921 --> 00:15:26,800
‪คุณจะได้เห็นรายละเอียด
‪และส่วนประกอบที่ฉันใช้เวลาทำมันหลายชั่วโมง

290
00:15:26,884 --> 00:15:30,179
‪สำหรับมะเขือเทศ ฉันจะใช้ฟองดองท์

291
00:15:30,262 --> 00:15:33,057
‪ฉันกำลังแกะสลักพื้นผิว

292
00:15:33,140 --> 00:15:35,684
‪จริงๆ แล้วมะเขือเทศดูเหลวเหนียว

293
00:15:35,768 --> 00:15:40,356
‪ฉะนั้น เพื่อทำให้เค้กดูเหลวเหนียว
‪คุณสามารถใช้น้ำตาล

294
00:15:40,439 --> 00:15:41,565
‪หรือเนยขาวได้

295
00:15:41,649 --> 00:15:45,319
‪แล้วฉันก็ใส่เจลน้ำตาลแต่งเค้กไว้ตรงกลาง

296
00:15:45,402 --> 00:15:46,820
‪เพื่อทำให้มันดูเปียก

297
00:15:47,655 --> 00:15:51,408
‪- คุณคิดว่าทั้งสามคนจะหลอกกรรมการได้ไหม
‪- ถ้าไม่มีใครหลอกได้เลยล่ะ

298
00:15:51,492 --> 00:15:53,202
‪- ไม่มีใครอะไรนะ
‪- หลอกกรรมการได้

299
00:15:54,662 --> 00:15:57,665
‪พวกเขาทำช้าแบบนี้
‪ผมว่าพวกเขามีเวลาไม่พอหรอก

300
00:15:59,500 --> 00:16:01,001
‪เกิดอะไรขึ้นตรงนี้ครับ

301
00:16:01,085 --> 00:16:02,086
‪วิจารณ์คนอื่นอยู่น่ะค่ะ

302
00:16:02,169 --> 00:16:05,089
‪- เรากลายเป็นพวกเก่งแต่วิจารณ์คนอื่น
‪- เราดูอยู่น่ะ

303
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
‪ฉันรับคุณไม่ได้ ฉันบอกได้เลย

304
00:16:08,634 --> 00:16:10,260
‪แอนดรูว์ ผมของคุณ

305
00:16:10,344 --> 00:16:11,512
‪มันเป็นเอกลักษณ์ของผมน่ะ

306
00:16:11,595 --> 00:16:14,181
‪เคราเปลี่ยนสี แต่ผมยังสีเดิม

307
00:16:14,264 --> 00:16:18,394
‪ตอนคุณเห็นแอนดรูว์ สิ่งแรกที่คุณคิดไม่ใช่

308
00:16:19,061 --> 00:16:21,271
‪"นั่นเชฟขนมอบจากไอโอวา"

309
00:16:22,189 --> 00:16:24,274
‪- ใช่ไหม
‪- ฉะนั้น ระวังให้ดี

310
00:16:27,319 --> 00:16:31,073
‪จอนนี่ คุณทำแผ่นแป้งทาโก้ครึ่งเดียว
‪สองแผ่นเหรอ

311
00:16:31,156 --> 00:16:32,950
‪ผมลองใช้เทคนิคต่างๆ สองสามอย่างน่ะ

312
00:16:33,033 --> 00:16:35,119
‪โอเค คุณลองทำโน่นนี่สองสามอย่าง

313
00:16:35,202 --> 00:16:37,830
‪เราจะได้เห็นมันช่วงเวลาสุดท้าย
‪ก่อนที่มันจะสายเกินไป

314
00:16:37,913 --> 00:16:39,248
‪โอเค

315
00:16:39,331 --> 00:16:42,918
‪ผมรีดแป้งช็อกโกแลตโมเดลสำหรับแผ่นแป้งทาโก้

316
00:16:43,002 --> 00:16:47,464
‪ถ้าผมทำสีออกมาไม่ถูกต้อง
‪มันจะเผยให้รู้ว่ามันคือเค้ก

317
00:16:47,548 --> 00:16:52,302
‪ผมเลยใช้เวลาเยอะมากเพื่อให้สีตรงกัน

318
00:16:54,346 --> 00:16:55,681
‪- พระเจ้าช่วย
‪- ขอโทษ

319
00:16:55,764 --> 00:16:56,890
‪- อะไรคะ
‪- พระเจ้าช่วย

320
00:16:56,974 --> 00:16:58,017
‪อะไรเหรอ

321
00:16:58,100 --> 00:16:59,018
‪เกิดอะไรขึ้น

322
00:16:59,643 --> 00:17:00,519
‪คุณไม่เป็นไรใช่ไหม

323
00:17:01,770 --> 00:17:02,896
‪มือผมแบบว่า…

324
00:17:04,189 --> 00:17:05,941
‪มันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

325
00:17:06,025 --> 00:17:09,611
‪ผมควบคุมมือของผมได้ยากมาก

326
00:17:09,695 --> 00:17:13,282
‪และมันก็เกร็งเป็นตะคริวแบบนี้

327
00:17:13,365 --> 00:17:17,453
‪มันรู้สึกเหมือนมีปีศาจเด็กอยู่ในร่างผม แบบว่า…

328
00:17:18,162 --> 00:17:19,872
‪กำลังควบคุมมือของผม

329
00:17:19,955 --> 00:17:22,624
‪เห็นชัดว่าผมใช้งานมันมากเกินไป

330
00:17:22,708 --> 00:17:26,503
‪ผมนวดแป้งสีเป็นช็อกโกแลตโมเดล
‪นานชั่วโมงกว่า

331
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
‪ผมไม่เป็นไรหรอก ผมแค่…

332
00:17:28,505 --> 00:17:30,674
‪- แน่ใจนะ
‪- ครับ ผมไม่เป็นไร

333
00:17:31,675 --> 00:17:37,139
‪เพราะผมเพิ่งได้ยินสตีฟกระซิบว่า
‪"เยี่ยม มือเขาเป็นตะคริว"

334
00:17:37,222 --> 00:17:39,516
‪- ใช่
‪- นักอบขนมไม่มีมือก็ไม่มีความหมาย

335
00:17:39,600 --> 00:17:41,143
‪จริงครับ

336
00:17:52,696 --> 00:17:53,864
‪นั่นดูดีมากเลย

337
00:17:54,364 --> 00:17:56,075
‪มันยังไม่เสร็จเรียบร้อย

338
00:17:56,158 --> 00:17:58,994
‪กลยุทธ์ในการทำขนมปังคือทำให้สีถูกต้อง

339
00:17:59,078 --> 00:18:00,704
‪เมื่อก่อนนี้ฉันพยายามหนักมากเพื่อให้ออกมาดี

340
00:18:00,788 --> 00:18:03,957
‪ฉันต้องทำให้มันเป็นสีเหลืองมากขึ้น
‪แทนที่จะเป็นสีส้ม

341
00:18:04,041 --> 00:18:06,960
‪ปกติแล้วการใช้แอร์บรัช
‪ทำให้ดูเหมือนจริงมากกว่า

342
00:18:07,044 --> 00:18:10,756
‪เพราะการใช้พู่กันมันยากมากที่จะไม่ให้มีรอยพู่กัน

343
00:18:10,839 --> 00:18:11,882
‪มันดูดีมากเลย

344
00:18:14,134 --> 00:18:15,719
‪ตอนนี้ฉันกำลังทำเบคอน

345
00:18:15,803 --> 00:18:18,931
‪ฉันรวมฟองดองท์สีต่างๆ เข้าด้วยกัน

346
00:18:19,014 --> 00:18:20,682
‪แล้วรีดมันให้บางๆ

347
00:18:20,766 --> 00:18:25,270
‪แล้วฉันก็เพิ่มพื้นผิว
‪ด้วยอะลูมิเนียมฟอยล์ที่เป็นรอยยับย่น

348
00:18:25,354 --> 00:18:27,106
‪มีใครอยากทานเบคอนไหมคะ

349
00:18:27,189 --> 00:18:30,609
‪ฉันพยายามหนักมาก
‪ที่จะทำให้เบคอนดูเหมือนของจริง

350
00:18:30,692 --> 00:18:33,320
‪เพราะฉันไม่เคยกินเบคอนมาก่อนเลยในชีวิต

351
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
‪ฉันเลยไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

352
00:18:36,281 --> 00:18:37,950
‪นักอบขนม เหลืออีกหนึ่งชั่วโมง!

353
00:18:43,956 --> 00:18:44,790
‪(เรียนรู้วิธีทำเค้ก)

354
00:18:44,873 --> 00:18:48,627
‪ผมน่าจะดูรายการอบขนมก่อนที่จะมาทำแบบนี้

355
00:18:58,804 --> 00:19:01,807
‪อ๋อ นั่นคือฟองดองท์

356
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
‪โอเค

357
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
‪เอาละ เหลือเวลาอีกสิบนาที นักอบขนม

358
00:19:20,659 --> 00:19:22,953
‪และตอนนี้ผมก็รู้เรื่องเค้กมากขึ้นเยอะเลย

359
00:19:23,036 --> 00:19:26,915
‪หวังว่าพวกคุณคงใช้เครื่องมือตกแต่งเค้กกันแล้ว

360
00:19:31,211 --> 00:19:34,381
‪หรือเครื่องมือเดรสเดน

361
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
‪ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

362
00:19:36,717 --> 00:19:37,843
‪หรือ…

363
00:19:39,178 --> 00:19:40,053
‪ไข่เหรอ

364
00:19:42,931 --> 00:19:43,807
‪มันดูดีจัง

365
00:19:43,891 --> 00:19:47,269
‪- สีมันเพี้ยนไปหน่อย แต่ฉันว่าก็โอเคนะ
‪- ใช่

366
00:19:47,352 --> 00:19:49,730
‪เอาละ เหลืออีกห้านาที นักอบขนม

367
00:19:50,230 --> 00:19:51,106
‪มันดูน่าทึ่งจริงๆ

368
00:19:51,190 --> 00:19:53,901
‪ฉันพยายามลบสีออกนิดหน่อย

369
00:19:53,984 --> 00:19:57,738
‪และพยายามเน้นส่วนที่เป็นสีขาวน่ะค่ะ

370
00:19:58,322 --> 00:19:59,573
‪มันดูเหมือนทาโก้ไหม

371
00:19:59,656 --> 00:20:00,908
‪ค่ะ เหมือนค่ะ

372
00:20:00,991 --> 00:20:03,076
‪แผ่นแป้งทาโก้ของผมออกมาดีมากเลย

373
00:20:03,744 --> 00:20:06,288
‪แต่ผมไม่อยากให้เหยื่อล่อดูสมบูรณ์แบบ

374
00:20:06,371 --> 00:20:10,834
‪ผมเลยจะใส่มะเขือเทศสีแดงเข้ม
‪ลงบนอันหนึ่งในนั้น

375
00:20:10,918 --> 00:20:12,794
‪หวังว่ามันจะดูเป็นของปลอม

376
00:20:18,884 --> 00:20:21,094
‪นักอบขนมครับ หมดเวลา!

377
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
‪เร็วเข้า ทุกคน

378
00:20:22,554 --> 00:20:24,306
‪- ทำได้ดี ทุกคน
‪- หมดเวลาแล้วครับ

379
00:20:24,389 --> 00:20:26,600
‪หวังว่าพวกคุณทุกคนคงหลอกกรรมการได้สำเร็จ

380
00:20:29,978 --> 00:20:31,521
‪(คณะกรรมการ)

381
00:20:31,605 --> 00:20:38,237
‪นักอบขนมครับ คุณใช้เวลาอบและรังสรรค์เค้ก
‪นานหลายชั่วโมงเพื่อหลอกกรรมการของเรา

382
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
‪เพื่อมีโอกาสคว้ารางวัล
‪มากถึง 10,000 ดอลลาร์

383
00:20:42,658 --> 00:20:44,868
‪และได้ไปอบเค้กอีกครั้ง

384
00:20:45,410 --> 00:20:48,038
‪แต่ก่อนอื่น
‪ได้เวลารู้จักกับกรรมการของเราแล้วครับ

385
00:20:48,664 --> 00:20:50,958
‪บุรุษผู้นี้รู้เรื่องอาหารจานด่วนนิดหน่อย

386
00:20:51,041 --> 00:20:55,128
‪เป็นพิธีกรซีรีส์เรื่อง
‪เฟรช ฟรายด์แอนด์คริสปี้ของเน็ตฟลิกซ์

387
00:20:55,212 --> 00:20:59,758
‪ผู้เป็นตำนานในวงการ เดย์ม ดร็อปส์

388
00:21:03,470 --> 00:21:06,306
‪คุณเดินทางและกินอาหารจานด่วนใช่ไหม

389
00:21:06,390 --> 00:21:08,642
‪การเดินทางทำให้ผมหิวอาหารทุกชนิด

390
00:21:08,725 --> 00:21:11,853
‪ร้านอาหารของครอบครัว ให้โอกาสพวกเขา
‪ได้เป็นที่ยอมรับ ได้ฉายแวว

391
00:21:11,937 --> 00:21:15,065
‪ผมเป็นแฟนตัวยง
‪และผมก็เป็นแฟนตัวยงของสุภาพสตรีผู้นี้ด้วย

392
00:21:15,148 --> 00:21:19,736
‪นักแสดงตลก นักแสดง และนำแสดงในรายการ
‪พิเศษเน็ตฟลิกซ์ของเธอเอง สวีตแอนด์ซอลตี้

393
00:21:19,820 --> 00:21:22,656
‪สาวงามแดนใต้ ฟอร์จูน ฟีมสเตอร์

394
00:21:22,739 --> 00:21:23,865
‪สวัสดีครับ

395
00:21:24,700 --> 00:21:25,617
‪สวัสดีค่ะ

396
00:21:26,326 --> 00:21:28,704
‪- สบายดีไหมครับ
‪- สบายดีค่ะ ไมกี้ คุณสบายดีไหมคะ

397
00:21:28,787 --> 00:21:31,999
‪สบายดีครับ แต่ผมไม่เคยเห็นคุณโกรธเลย
‪คุณร่าเริงตลอด

398
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
‪ฉันโกรธได้นะ ถ้าคุณทำให้ฉันต้องตื่นแต่เช้า

399
00:21:36,503 --> 00:21:39,798
‪ส่วนเขาก็เป็นเชฟคนดัง
‪และเป็นผู้เขียนตำราอาหาร

400
00:21:39,881 --> 00:21:41,675
‪(รอนนี่ วู
‪เชฟและนักเขียน)

401
00:21:43,218 --> 00:21:45,178
‪ใช่แล้ว ไม่รู้ว่าทำไมผมถึงทำแบบนี้

402
00:21:45,721 --> 00:21:47,764
‪นี่เป็นแค่ของกิน

403
00:21:47,848 --> 00:21:50,434
‪- คุณเป็นอดีตนายแบบอาชีพ…
‪- ใช่ครับ

404
00:21:50,517 --> 00:21:52,185
‪ที่ทำอาหารเป็นด้วย

405
00:21:52,269 --> 00:21:53,937
‪ผมมีเจ้าของแล้ว เสียใจด้วยนะ ทุกคน

406
00:21:55,355 --> 00:21:57,232
‪กรรมการทุกท่านครับ เราจะทำมันแบบนี้

407
00:21:57,316 --> 00:21:59,568
‪กำแพงเค้กนี่จะหมุนมา

408
00:21:59,651 --> 00:22:03,739
‪แล้วคุณก็จะเห็นแท่นวางเค้กห้าแท่น
‪แต่ละแท่นมีอาหารจานด่วนวางอยู่

409
00:22:03,822 --> 00:22:08,577
‪และมีเพียงแท่นวางเค้กแท่นเดียว
‪ที่มีเค้กของจริงวางอยู่

410
00:22:09,369 --> 00:22:11,788
‪พวกคุณสามคนมีเวลา 20 วินาที

411
00:22:11,872 --> 00:22:14,916
‪ที่จะสังเกต ปรึกษา
‪และเห็นพ้องกันที่คำตอบเดียว

412
00:22:15,459 --> 00:22:18,879
‪ซึ่งคุณจะกดที่แผงปุ่มกดข้างหน้าฟอร์จูน

413
00:22:18,962 --> 00:22:21,882
‪พวกคุณคิดว่าจะลงรอยกัน
‪และหาเค้กให้เจอได้ไหม

414
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
‪เราทำได้ มันง่ายมากเลย

415
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
‪เราทำได้

416
00:22:24,426 --> 00:22:25,302
‪มันไม่ใช่งาน

417
00:22:25,385 --> 00:22:28,472
‪คนแรกคือแซม กำแพงเค้ก!

418
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
‪กำแพงเค้กหมุนมาแล้วครับ

419
00:22:34,561 --> 00:22:38,357
‪ชีสเบอร์เกอร์ห้าอัน
‪แต่มีอันหนึ่งที่ไม่ใช่ชีสเบอร์เกอร์

420
00:22:38,440 --> 00:22:41,068
‪จริงๆ แล้ว หนึ่งในนั้นคือเค้ก

421
00:22:41,651 --> 00:22:44,112
‪เวลาของคุณ เริ่ม!

422
00:22:44,196 --> 00:22:45,489
‪พระเจ้าช่วย

423
00:22:46,323 --> 00:22:48,075
‪ไม่รู้สิ ทุกอันดูเหมือนเบอร์…

424
00:22:48,158 --> 00:22:50,285
‪ทุกอันดูเหมือนเบอร์เกอร์จริงๆ

425
00:22:50,369 --> 00:22:51,828
‪- มันไม่ใช่เบอร์เกอร์ทุกอัน
‪- ใช่

426
00:22:52,788 --> 00:22:55,207
‪ผมรู้สึกว่าอันนั้นมีชีสที่ดูดีที่สุด

427
00:22:55,290 --> 00:22:56,666
‪ชีสละลายได้ไม่ดีขนาดนั้นหรอก

428
00:22:56,750 --> 00:22:58,418
‪- สิบวินาที
‪- มันดูดีเกินไปเหรอ

429
00:22:58,502 --> 00:22:59,878
‪มันดูดีเกินไป

430
00:23:00,879 --> 00:23:02,172
‪ขนมปังนั่นดูไม่น่าใช่

431
00:23:02,255 --> 00:23:05,050
‪โอเค แต่ทุกอันดูเหมือนแฮมเบอร์เกอร์

432
00:23:05,133 --> 00:23:06,635
‪- ห้า
‪- ห้าสูงที่สุด

433
00:23:06,718 --> 00:23:08,887
‪อย่าสนใจห้า กลับไปที่หนึ่ง

434
00:23:08,970 --> 00:23:10,764
‪เราเห็นไม่ตรงกัน แบบนี้ไม่ได้ผล

435
00:23:10,847 --> 00:23:12,057
‪โหวตหมายเลขหนึ่ง

436
00:23:12,140 --> 00:23:13,850
‪กดบนแผงปุ่มกดเลย!

437
00:23:13,934 --> 00:23:15,018
‪เกิดอะไรขึ้น

438
00:23:15,102 --> 00:23:17,145
‪จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่เลือก

439
00:23:17,229 --> 00:23:20,065
‪เอาละ หมายเลขหนึ่ง ผมว่าหนึ่งแน่นอน

440
00:23:20,148 --> 00:23:21,316
‪กดหนึ่งเลย

441
00:23:22,234 --> 00:23:24,778
‪- เราอยู่ในนั้น เราเลือกคำตอบแล้ว
‪- มันล็อกคำตอบแล้ว

442
00:23:24,861 --> 00:23:27,781
‪โอเค กรรมการทุกท่าน หมดเวลาแล้ว
‪พวกคุณเลือกหมายเลขหนึ่ง

443
00:23:28,281 --> 00:23:29,783
‪นี่มันทำให้เครียดมากเลย

444
00:23:30,700 --> 00:23:32,119
‪- คุณมั่นใจไหม
‪- หมายเลขหนึ่ง

445
00:23:32,202 --> 00:23:34,454
‪- หมายเลขหนึ่ง
‪- ทำไมคุณถึงเลือกหมายเลขหนึ่ง

446
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
‪เพราะเดย์มบอกให้เลือก

447
00:23:36,665 --> 00:23:41,420
‪ฟังนะ ผมชอบคำตอบนั้น เยี่ยม

448
00:23:42,546 --> 00:23:43,463
‪- รอนนี่
‪- ครับ

449
00:23:43,547 --> 00:23:45,298
‪- คุณมั่นใจเหมือนเดย์มไหม
‪- ไม่ครับ

450
00:23:45,382 --> 00:23:46,633
‪ผมไม่ได้เลือกหมายเลขหนึ่ง

451
00:23:46,716 --> 00:23:48,969
‪- โอเค
‪- ผมเลือกหมายเลขห้า

452
00:23:50,262 --> 00:23:52,722
‪ทำไมคุณถึงคิดว่านี่คือเค้ก

453
00:23:52,806 --> 00:23:54,182
‪ชีสมันดูดีเกินไป

454
00:23:54,266 --> 00:23:57,018
‪และมันก็สูงที่สุด คุณต้องการพื้นที่เพื่อทำเค้ก

455
00:23:57,102 --> 00:23:58,645
‪คุณต้องการปริมาณในเค้ก

456
00:23:58,728 --> 00:24:01,648
‪งั้นมาดูกันว่าคุณคิดถูกหรือคิดผิด

457
00:24:01,731 --> 00:24:03,191
‪- พระเจ้าช่วย
‪- ให้ตายสิ

458
00:24:06,987 --> 00:24:09,406
‪- นั่นเบอร์เกอร์
‪- นั่นเบอร์เกอร์

459
00:24:09,489 --> 00:24:11,825
‪โอเค

460
00:24:12,784 --> 00:24:15,245
‪- เอาละ ผมยอมรับว่าคิดผิด
‪- ให้ตายสิ

461
00:24:15,328 --> 00:24:17,747
‪- รอนนี่ คุณคิดผิด
‪- ใช่ครับ

462
00:24:17,831 --> 00:24:21,877
‪แต่เพื่อนคณะกรรมการของคุณ
‪ก็อาจคิดผิดเหมือนกัน

463
00:24:21,960 --> 00:24:25,046
‪คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญอาหารขยะ
‪คุณควรจะคิดถูกนะ ไม่งั้นผมจะยึดบัตรคุณ

464
00:24:25,130 --> 00:24:27,966
‪ผมมองดูมันจากระยะไกลและก็พูดว่า

465
00:24:28,049 --> 00:24:32,429
‪"นั่นเป็นเค้กที่สวยงาม
‪ที่ถูกออกแบบเป็นชีสเบอร์เกอร์

466
00:24:32,512 --> 00:24:35,056
‪กับวงแหวนมรณะสีแดง น้ำที่กรุบกรอบ"

467
00:24:35,140 --> 00:24:38,852
‪คุณต้องทำมันให้เหมาะสมกว่านั้น
‪ถ้าจะสร้างสรรค์เค้กเป็นเบอร์เกอร์

468
00:24:38,935 --> 00:24:41,605
‪ผมมองดูที่เหลือ มันไม่น่าสนใจสำหรับผม

469
00:24:41,688 --> 00:24:44,107
‪- ผมตื่นเต้นกับหมายเลขหนึ่ง
‪- ว้าว!

470
00:24:46,234 --> 00:24:49,696
‪เอาละ ผมต้องถามคำถามที่ดีที่สุด

471
00:24:51,615 --> 00:24:52,699
‪เค้กใช่ไหม

472
00:24:53,283 --> 00:24:57,913
‪แซม ถ้านี่คือเค้ก
‪แปลว่าคุณหลอกกรรมการไม่สำเร็จ

473
00:24:57,996 --> 00:25:00,332
‪และคุณจะไม่มีสิทธิ์ชนะในวันนี้

474
00:25:00,415 --> 00:25:02,542
‪- ฉันตื่นเต้นนะ ไมกี้
‪- นิดหน่อย

475
00:25:12,385 --> 00:25:15,472
‪- นั่นคือเค้ก
‪- ใช่แล้ว!

476
00:25:15,555 --> 00:25:17,724
‪ทำได้ดีครับ ทุกคน

477
00:25:17,807 --> 00:25:19,184
‪ใช่

478
00:25:19,267 --> 00:25:20,560
‪อะไรที่ส่อให้เห็นว่าเป็นเค้ก

479
00:25:20,644 --> 00:25:22,020
‪ผมรู้จักเบอร์เกอร์ ใช่ไหม

480
00:25:22,103 --> 00:25:23,897
‪ผมตัวใหญ่ ผมชอบกินอาหาร

481
00:25:23,980 --> 00:25:26,608
‪- ผมได้กลิ่นความอร่อยโชยมาแต่ไกล
‪- ใช่

482
00:25:26,691 --> 00:25:30,529
‪เบอร์เกอร์ เค้ก พูดไปเยอะแล้ว

483
00:25:30,612 --> 00:25:33,114
‪แซม คุณแปลกใจไหมที่พวกเขาเจอเค้กของคุณ

484
00:25:33,198 --> 00:25:37,494
‪ฉันผิดหวังค่ะ
‪แต่ฉันน่าจะใส่เมล็ดงาบนขนมปังทั้งหมด

485
00:25:37,577 --> 00:25:41,206
‪นั่นคือสิ่งที่ส่อให้ฉันเห็น มันเป็นเมล็ดงาที่ดีที่สุด

486
00:25:41,289 --> 00:25:43,375
‪แต่มันดูดีมากครับ มันหลอกผมได้

487
00:25:43,458 --> 00:25:48,129
‪น่าเสียดาย แซม
‪นั่นแปลว่าคุณไม่มีสิทธิ์ชนะในวันนี้

488
00:25:48,213 --> 00:25:50,924
‪กรรมการทุกท่าน ในเมื่อคุณหาเค้กเจอ

489
00:25:51,007 --> 00:25:54,761
‪ผมคิดว่ามันยุติธรรมที่คุณจะได้ชิมมันด้วย ใช่ไหม

490
00:25:54,844 --> 00:25:55,929
‪- ใช่
‪- แน่นอน

491
00:25:56,012 --> 00:25:57,055
‪แซม!

492
00:25:58,598 --> 00:26:00,100
‪มันแปลกแค่ไหน

493
00:26:00,183 --> 00:26:03,103
‪กรรมการหาเค้กของเธอเจอ

494
00:26:03,186 --> 00:26:05,564
‪และเราบังคับให้เธอมาเสิร์ฟคุณ

495
00:26:06,815 --> 00:26:09,150
‪ฉันถึงได้มาที่นี่ไง พวกเขาบอกว่าฉันจะได้กินเค้ก

496
00:26:10,527 --> 00:26:12,862
‪โอเค ฉันทำเค้กสายรุ้ง

497
00:26:12,946 --> 00:26:15,949
‪และมันก็มีครีมชีสเกล็ดน้ำตาล
‪และบัตเตอร์ครีมวานิลลา

498
00:26:16,032 --> 00:26:17,784
‪มันดั้งเดิมมากๆ ค่ะ

499
00:26:17,867 --> 00:26:19,452
‪ที่จริง มันอร่อยมากเลย

500
00:26:19,536 --> 00:26:21,246
‪- มันอร่อยจริงๆ
‪- แซม มันอร่อยดี

501
00:26:21,329 --> 00:26:22,330
‪โอเค ขอบคุณค่ะ

502
00:26:22,414 --> 00:26:25,125
‪คุณทำเค้กได้ดีมาก แซม รสชาติเยี่ยม
‪มันเจ๋งมากเลย

503
00:26:25,208 --> 00:26:26,459
‪ตุ่มรับรสของผมมีความสุข

504
00:26:26,543 --> 00:26:27,586
‪วันนี้คุณทำได้น่าทึ่งมาก

505
00:26:27,669 --> 00:26:28,878
‪ขอบคุณค่ะ

506
00:26:30,964 --> 00:26:34,134
‪กรรมการครับ ถึงเวลาที่นักอบขนมคนต่อไป
‪จะพยายามหลอกพวกคุณแล้ว

507
00:26:34,217 --> 00:26:38,179
‪เฮมูจะให้คุณได้ลิ้มรสอาหารเช้า

508
00:26:38,263 --> 00:26:41,349
‪มาดูกันว่าเธอจะหลอกคุณได้ไหม กำแพงเค้ก!

509
00:26:41,933 --> 00:26:46,771
‪กรรมการครับ
‪คุณกำลังจะได้เห็นแซนด์วิชอาหารเช้าห้าอัน

510
00:26:46,855 --> 00:26:49,733
‪จริงๆ แล้ว หนึ่งในนั้นคือเค้ก

511
00:26:49,816 --> 00:26:50,859
‪พระเจ้าช่วย

512
00:26:50,942 --> 00:26:52,944
‪แต่ว่าคืออันไหน

513
00:26:55,572 --> 00:26:57,741
‪เวลาของคุณเริ่มแล้ว ไป!

514
00:26:59,868 --> 00:27:01,369
‪- ให้ตายสิ
‪- พระเจ้าช่วย

515
00:27:03,163 --> 00:27:04,289
‪หมายเลขสอง

516
00:27:05,874 --> 00:27:07,876
‪หมายเลขสามค่อนข้างเหมือน…

517
00:27:09,294 --> 00:27:10,795
‪- สาม… ผม…
‪- มันค่อนข้าง…

518
00:27:10,879 --> 00:27:11,921
‪สามกำลังละลาย ไม่ใช่

519
00:27:12,005 --> 00:27:14,049
‪- สิบวินาที
‪- หมายเลขสี่

520
00:27:14,132 --> 00:27:15,383
‪ฉันไม่รู้

521
00:27:16,885 --> 00:27:22,474
‪สาม สอง หนึ่ง ล็อกคำตอบ!

522
00:27:22,557 --> 00:27:23,600
‪(ล็อกคำตอบแล้ว!)

523
00:27:24,893 --> 00:27:27,020
‪คุณเลือกหมายเลขสาม

524
00:27:29,689 --> 00:27:31,149
‪เอาละ มาดูกันว่าคุณเจอมันไหม

525
00:27:31,232 --> 00:27:33,068
‪มาดูหมายเลขสามกัน

526
00:27:33,151 --> 00:27:34,819
‪อะไรทำให้คุณคิดว่านี่คือเค้ก

527
00:27:34,903 --> 00:27:38,406
‪มันดูดีมากๆ ทุกอย่างอยู่ในที่ของมัน

528
00:27:38,490 --> 00:27:40,867
‪รู้สึกว่าตั้งใจทำมันมากๆ

529
00:27:40,950 --> 00:27:43,912
‪ส่วนอันอื่นๆ รู้สึกเหมือน "นี่คือแซนด์วิช"

530
00:27:43,995 --> 00:27:46,956
‪แต่อันนั้นรู้สึกเหมือน "นี่คือเค้ก"

531
00:27:48,708 --> 00:27:49,876
‪มันสูงเกินไป

532
00:27:49,959 --> 00:27:53,004
‪อันนั้นดูเหมือนคุณเห็นที่ว่างอยู่ตรงกลาง

533
00:27:53,088 --> 00:27:56,841
‪ผมมองหาที่ว่างเสมอ ตอนผมทำแบบนี้เป็นประจำ

534
00:27:56,925 --> 00:27:58,468
‪ตอนคุณประเมิน…

535
00:27:58,551 --> 00:28:01,096
‪ในงานปกติประจำวันของผม
‪ตอนผมมองหาอาหารปลอม

536
00:28:01,179 --> 00:28:04,349
‪มาดูกันว่าหมายเลขสามคือเค้กใช่ไหม

537
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
‪เยี่ยม!

538
00:28:14,275 --> 00:28:16,695
‪- ใช่ไหม มันคือเค้ก!
‪- นั่นคือเค้ก!

539
00:28:18,154 --> 00:28:19,948
‪เราเก่งเกินไปแล้ว

540
00:28:20,031 --> 00:28:21,908
‪ใช่แล้ว ไม่น่าเชื่อเลย

541
00:28:21,991 --> 00:28:24,744
‪เสียใจด้วยนะ เฮมู เกิดอะไรขึ้น

542
00:28:24,828 --> 00:28:28,915
‪ฉันคิดว่าฉันทำมันดีเกินไป
‪อย่างที่พวกเขาพูดตอนตัดสินแซม

543
00:28:28,998 --> 00:28:32,127
‪ฉะนั้น นี่คือบทเรียน เราจะจำมันไว้ค่ะ

544
00:28:32,210 --> 00:28:37,173
‪เอาละ น่าเสียดาย เฮมู
‪นั่นแปลว่าคุณไม่มีสิทธิ์ชนะในวันนี้

545
00:28:37,257 --> 00:28:40,009
‪คณะกรรมการครับ คุณควรได้ชิมเค้ก

546
00:28:40,093 --> 00:28:44,639
‪เฮมู กรุณานำเค้กของคุณมาเสิร์ฟ
‪คณะกรรมกรรมที่ยอดเยี่ยมสักชิ้นได้ไหม

547
00:28:44,723 --> 00:28:46,766
‪มันคือสปันจ์เค้กรสวานิลลา

548
00:28:46,850 --> 00:28:49,769
‪กับสวิสเมอแรงก์ บัตเตอร์ครีมสตรอว์เบอร์รี

549
00:28:49,853 --> 00:28:51,980
‪- โอเค
‪- โอเค คนเก่ง

550
00:28:52,063 --> 00:28:53,356
‪ไม่น่าเชื่อ

551
00:28:53,440 --> 00:28:55,775
‪- คุณกัดคำใหญ่ที่สุดเลย
‪- พระเจ้าช่วย!

552
00:28:56,359 --> 00:28:57,193
‪อร่อยมากเลย

553
00:28:57,277 --> 00:28:58,278
‪มันอร่อยจริงๆ

554
00:28:58,903 --> 00:29:01,322
‪สปันจ์เค้กนั่นชุ่มดีจัง

555
00:29:01,406 --> 00:29:03,032
‪- เค้กทั้งคู่อร่อยดี
‪- ใช่

556
00:29:03,116 --> 00:29:06,119
‪วานิลลาเยี่ยมมาก สตรอว์เบอร์รีนั่น ทำได้ดีมาก

557
00:29:06,202 --> 00:29:08,246
‪- ขอบคุณมากค่ะ
‪- ทำได้ดี

558
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
‪ผมปรบมือไม่ได้

559
00:29:11,833 --> 00:29:14,961
‪เอาละ จอนนี่ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

560
00:29:15,545 --> 00:29:19,048
‪เราจะมาหาคำตอบกันว่า
‪จะมีใครคว้าเงินรางวัลกลับไปหรือเปล่า

561
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
‪คณะกรรมการครับ หวังว่าคุณคงชอบทาโก้นะ

562
00:29:22,469 --> 00:29:24,179
‪- ใช่ค่ะ เราชอบ
‪- กำแพงเค้ก!

563
00:29:24,804 --> 00:29:29,017
‪โอเคครับ กรรมการทุกท่าน
‪คุณกำลังจะได้เห็นทาโก้ห้าอัน

564
00:29:29,100 --> 00:29:33,104
‪แต่เดาซิอะไร หนึ่งในนั้นไม่ใช่ทาโก้

565
00:29:33,188 --> 00:29:34,272
‪- พระเจ้า
‪- ให้ตายสิ

566
00:29:34,355 --> 00:29:37,859
‪- ยากนะ มีทาโก้ตั้งหลายอัน
‪- พร้อมไหมครับ

567
00:29:37,942 --> 00:29:39,402
‪อันนี้ยากจัง

568
00:29:39,486 --> 00:29:41,488
‪เวลาของคุณ เริ่ม!

569
00:29:42,363 --> 00:29:45,033
‪ทุกคน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

570
00:29:46,951 --> 00:29:48,411
‪- พระเจ้าช่วย
‪- ให้ตายสิ

571
00:29:48,495 --> 00:29:51,164
‪- หมายเลขสองสีสดใส…
‪- ผมว่าไม่หนึ่งก็สอง

572
00:29:51,247 --> 00:29:52,081
‪คุณพูดถูก

573
00:29:52,165 --> 00:29:54,626
‪แต่พวกนี้ไม่ใช่เค้ก พวกนี้เป็นมันฝรั่งทอด

574
00:29:54,709 --> 00:29:57,128
‪- ทาโก้อันนั้นดูแปลกๆ
‪- ฉันไม่รู้ว่า…

575
00:29:57,837 --> 00:29:59,005
‪สิบวินาที!

576
00:30:01,883 --> 00:30:06,471
‪ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

577
00:30:06,554 --> 00:30:07,931
‪เลือกคำตอบ!

578
00:30:09,057 --> 00:30:09,891
‪(ล็อกคำตอบแล้ว!)

579
00:30:11,518 --> 00:30:14,020
‪โอเค คณะกรรมการครับ คุณเลือกหมายเลขสอง

580
00:30:16,105 --> 00:30:18,441
‪เดย์มและรอนนี่ พวกคุณมีคำตอบไหม

581
00:30:18,525 --> 00:30:20,401
‪รอนนี่ไม่พูดสักหมายเลขเลย

582
00:30:20,485 --> 00:30:21,778
‪คุณก็ไม่ได้พูดอะไรเลย

583
00:30:21,861 --> 00:30:23,947
‪- ผมได้ยินเดย์มพูดว่า "หนึ่ง"
‪- ผมไม่รู้!

584
00:30:24,030 --> 00:30:26,449
‪ผมเลือกหมายเลขหนึ่ง เนื้อมันดูไม่ใช่

585
00:30:26,533 --> 00:30:29,869
‪ฉันเลือก… เพราะทุกครั้งที่คุณกินทาโก้ดีๆ…

586
00:30:29,953 --> 00:30:31,329
‪- คุณพูดว่า…
‪- อย่างที่สอง

587
00:30:31,412 --> 00:30:33,665
‪ผมรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น และผมก็ชอบมากเลย

588
00:30:33,748 --> 00:30:35,959
‪มะเขือเทศดูเหมือนกัมมี่แบร์

589
00:30:36,042 --> 00:30:40,129
‪อ้อ ใช่ พระเจ้า และมันก็ดูเหมือนมีอึอยู่ในนั้น

590
00:30:40,213 --> 00:30:43,091
‪มันดูเหมือนอึแมวก้อนเล็กๆ

591
00:30:43,174 --> 00:30:45,176
‪คุณไม่เคยกินทาโก้อึแมวเหรอ

592
00:30:46,010 --> 00:30:52,475
‪จอนนี่ เรากำลังจะได้รู้กันว่าเขาจะได้รับ
‪เงินรางวัลมากถึง 10,000 ดอลลาร์หรือเปล่า

593
00:30:53,393 --> 00:30:54,352
‪มากถึง

594
00:30:54,435 --> 00:30:55,562
‪พระเจ้าช่วย

595
00:30:55,645 --> 00:30:57,981
‪เอาละครับ เค้กใช่ไหม

596
00:30:58,773 --> 00:30:59,983
‪- พร้อมไหม
‪- ตื่นเต้นจัง

597
00:31:00,066 --> 00:31:02,777
‪ผมก็ตื่นเต้น ถ้ามันมีเสียงกรอบ ผมตายแน่

598
00:31:04,571 --> 00:31:06,698
‪มันคือทาโก้!

599
00:31:06,781 --> 00:31:08,116
‪นั่นคือทาโก้!

600
00:31:08,199 --> 00:31:10,159
‪ว้าว!

601
00:31:11,327 --> 00:31:13,580
‪จอนนี่ ยินดีด้วยครับ

602
00:31:15,748 --> 00:31:17,959
‪คุณเป็นนักอบขนมคนเดียว
‪ที่หลอกกรรมการได้สำเร็จ

603
00:31:18,459 --> 00:31:21,504
‪นั่นหมายถึงคุณได้รับรางวัล 5,000 ดอลลาร์

604
00:31:22,714 --> 00:31:27,051
‪คุณได้เลือกด้วยว่านักอบขนมสองคนไหน
‪ที่คุณอยากแข่งด้วยในรอบต่อไป

605
00:31:27,135 --> 00:31:28,177
‪ขอบคุณครับ ทุกคน

606
00:31:28,261 --> 00:31:29,387
‪ทำได้ดีมากครับ ทุกคน

607
00:31:29,470 --> 00:31:30,680
‪ผมถังแตกสุดๆ

608
00:31:30,763 --> 00:31:31,598
‪อ๋อ ดีเลยค่ะ

609
00:31:31,681 --> 00:31:34,267
‪จริงเหรอ เย่! เรากำลังทำงานของพระเจ้า

610
00:31:34,350 --> 00:31:38,730
‪จอนนี่ ได้เวลาเผยให้คณะกรรมการรู้แล้วว่า
‪อันไหนคือเค้กของคุณ

611
00:31:42,859 --> 00:31:44,235
‪เอาละ เรามาดูกันครับ

612
00:31:46,446 --> 00:31:51,659
‪- โอ้โฮ โดนใจจริงๆ
‪- มันคือเค้ก

613
00:31:51,743 --> 00:31:52,785
‪ว้าว

614
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
‪นั่นเป็นเค้กอันเดียว

615
00:31:55,705 --> 00:31:57,457
‪- เค้กช็อกโกแลตเหรอคะ
‪- เห็นไหม

616
00:31:57,540 --> 00:31:59,167
‪ให้ผมป้อนคุณไหมครับ

617
00:31:59,250 --> 00:32:00,585
‪ค่ะ ใส่ปากฉันเลย

618
00:32:01,419 --> 00:32:02,545
‪ทำได้ดีมากครับ

619
00:32:02,629 --> 00:32:06,424
‪เอาละ เดย์ม รอนนี่ และฟอร์จูน

620
00:32:06,507 --> 00:32:09,177
‪มาตรงนี้แล้วชิมเค้กที่ชนะกันครับ

621
00:32:09,260 --> 00:32:10,803
‪- เยี่ยมเลย
‪- ทำได้ดีมาก

622
00:32:12,805 --> 00:32:15,642
‪จอนนี่ พูดถึงเค้กของคุณให้ฟังหน่อย
‪รสชาติและทุกอย่าง

623
00:32:16,434 --> 00:32:19,896
‪ผมเรียกมันว่าเฮเซลนัตคุกกี้ครันช์

624
00:32:20,813 --> 00:32:23,107
‪ว้าว อร่อยจัง

625
00:32:23,191 --> 00:32:24,734
‪ผักกาดหอมทำจากอะไรครับ

626
00:32:24,817 --> 00:32:25,944
‪กระดาษเวเฟอร์

627
00:32:26,027 --> 00:32:30,323
‪จอนนี่ ผมสัมผัสรสชาติความหวาน เผ็ด
‪อมเปรี้ยว นุ่มนวล

628
00:32:30,406 --> 00:32:33,076
‪ความรักช็อกโกแลต ไวน์ราสเบอร์รีนุ่มๆ

629
00:32:33,159 --> 00:32:36,120
‪ผมชอบมันนะ ผมชอบสิ่งที่คุณทำ ทาโก้รสจัดจ้าน

630
00:32:39,207 --> 00:32:41,376
‪นักอบขนม ปรบมือให้คณะกรรมการหน่อยครับ

631
00:32:42,293 --> 00:32:44,087
‪ขอบคุณค่ะ

632
00:32:44,170 --> 00:32:46,923
‪กรรมการทุกท่านครับ
‪มีทางเดียวที่จะออกไปจากที่นี่ได้

633
00:32:47,006 --> 00:32:48,424
‪กำแพงเค้ก!

634
00:32:48,925 --> 00:32:51,302
‪พาคณะกรรมการกลับบ้านหน่อย กำแพงเค้ก

635
00:32:51,386 --> 00:32:52,261
‪ลาก่อนครับ ทุกคน

636
00:32:53,179 --> 00:32:57,684
‪มันเอียง และเลื่อนลงไปที่ลานจอดรถ
‪จับไว้แน่นๆ นะครับ

637
00:32:58,309 --> 00:33:01,062
‪จอนนี่ ยินดีด้วยครับ

638
00:33:01,562 --> 00:33:04,357
‪แซมกับเฮมู ไปรวมกลุ่มที่แกลเลอรีเลยครับ

639
00:33:04,440 --> 00:33:06,901
‪คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก คุณผู้หญิง

640
00:33:07,986 --> 00:33:10,113
‪คุณจะมีโอกาสได้อบเค้กอีกครั้ง

641
00:33:10,613 --> 00:33:15,243
‪โอเค จอนนี่ ผมพูดอยู่ตลอดว่า
‪คุณอาจได้รับรางวัลมากถึง 10,000 ดอลลาร์

642
00:33:16,452 --> 00:33:18,079
‪คุณกำลังจะได้รู้ว่าทำไม

643
00:33:18,162 --> 00:33:22,542
‪ตามผมมาครับ
‪ถึงเวลาเล่นเกมเค้กหรือเงินกันแล้วครับ

644
00:33:26,337 --> 00:33:27,630
‪(เค้กหรือเงิน)

645
00:33:28,214 --> 00:33:32,760
‪โอเค จอนนี่ คุณหลอกกรรมการได้สำเร็จ
‪คุณได้รางวัล 5,000 ดอลลาร์แรกแล้ว

646
00:33:32,844 --> 00:33:36,723
‪แต่เดาซิอะไร
‪ในโลกแห่งเค้ก มีเพิ่มได้อีกเสมอ

647
00:33:37,849 --> 00:33:42,020
‪ที่อีกด้านของกำแพงนั่น มีกระสอบสองใบ

648
00:33:42,103 --> 00:33:44,355
‪พระเจ้าช่วย!

649
00:33:44,439 --> 00:33:46,524
‪กระสอบใบหนึ่งมีเงินอยู่

650
00:33:46,607 --> 00:33:50,486
‪ส่วนอีกใบหนึ่ง คุณจะต้องไม่เชื่อแน่… คือเค้ก

651
00:33:50,570 --> 00:33:52,488
‪ถ้าคุณเดาถูกว่าเป็นเค้ก คุณจะได้เงิน

652
00:33:52,572 --> 00:33:53,948
‪ดีมากเลยครับ

653
00:33:54,032 --> 00:33:57,368
‪คุณมีเวลา 15 วินาที
‪ที่จะตัดสินใจว่าใบไหนคือเค้ก

654
00:33:57,452 --> 00:33:59,495
‪และเลือกคำตอบของคุณ

655
00:33:59,579 --> 00:34:02,248
‪คุณจะได้เงินอีก 5,000 ดอลลาร์ในตอนนี้

656
00:34:02,331 --> 00:34:05,168
‪หรือไม่ก็ได้เค้กอร่อยๆ ชิ้นหนึ่ง

657
00:34:08,296 --> 00:34:10,882
‪คุณจะมีเวลา 15 วินาที เริ่ม…

658
00:34:11,841 --> 00:34:12,717
‪ณ บัดนี้!

659
00:34:17,138 --> 00:34:19,140
‪ใบไหนคือเค้ก ใบไหนคือเงิน

660
00:34:24,979 --> 00:34:28,524
‪สาม สอง หนึ่ง!

661
00:34:29,984 --> 00:34:31,486
‪คำตอบของเขาล็อกและพร้อมแล้ว

662
00:34:35,239 --> 00:34:38,284
‪ผมดูกระสอบพวกนั้น มันเหมือนกันเป๊ะ

663
00:34:38,367 --> 00:34:41,871
‪ใช่ ผมตัดสินใจตามสัญชาตญาณ
‪แต่สัญชาตญาณของผมอาจบอกผิดก็ได้

664
00:34:41,954 --> 00:34:44,290
‪คุณเลือกหมายเลขหนึ่ง
‪มาดูกันว่าคุณเลือกถูกหรือเปล่า

665
00:34:45,500 --> 00:34:48,878
‪คุณได้ไปแล้ว 5,000 ดอลลาร์

666
00:34:48,961 --> 00:34:54,550
‪ถ้านี่คือเค้ก คุณจะได้อีก 5,000 ดอลลาร์

667
00:34:55,426 --> 00:34:57,678
‪- ครับ
‪- คุณจะเอาเงินไปทำอะไรครับ

668
00:34:58,346 --> 00:35:02,266
‪ผมจะไปเยี่ยมพี่ชายผมที่สกอตแลนด์

669
00:35:02,350 --> 00:35:04,685
‪เจาะจงและยอดเยี่ยมมาก

670
00:35:04,769 --> 00:35:07,146
‪- จริงเหรอ
‪- ครับ ไม่ได้เจอเขานานแล้ว ผมอยากไป

671
00:35:07,230 --> 00:35:11,359
‪โอเค ผมจะเสียใจมากถ้านี่ไม่ใช่เค้ก

672
00:35:11,442 --> 00:35:13,444
‪ไม่เป็นไรครับ มันสนุกดี ลงมือเลย

673
00:35:13,528 --> 00:35:16,697
‪เพื่อพี่ชายของจอนนี่ หวังกันเถอะว่านี่คือเค้ก

674
00:35:28,876 --> 00:35:29,710
‪นั่นคือเค้ก!

675
00:35:31,754 --> 00:35:35,675
‪จอนนี่ คุณได้เงิน 5,000 ดอลลาร์

676
00:35:37,635 --> 00:35:38,845
‪พวกคุณใจดีมากเลย

677
00:35:38,928 --> 00:35:43,641
‪รวมเงินรางวัลทั้งหมด 10,000 ดอลลาร์

678
00:35:45,810 --> 00:35:48,604
‪คุณไม่แน่ใจ คุณเลยเสี่ยงแทงมัน

679
00:35:48,688 --> 00:35:52,400
‪แต่คุณแทงได้ถูกต้อง

680
00:35:55,820 --> 00:35:59,407
‪วลีนั่นจะไม่มีใครเอาไปใช้แน่นอน

681
00:36:00,908 --> 00:36:02,660
‪นี่คือเค้กจริงๆ

682
00:36:03,244 --> 00:36:05,621
‪ผมกำลังจะกินเงิน หวังว่าคงไม่ผิดกฎหมายนะ

683
00:36:08,040 --> 00:36:10,126
‪จอนนี่ ยินดีด้วยครับ

684
00:36:10,209 --> 00:36:12,795
‪จอนนี่ได้ไปต่อและจะท้าทายนักอบขนมใหม่สองคน

685
00:36:12,879 --> 00:36:14,589
‪เพื่อโอกาสที่จะได้เงินเพิ่มอีก

686
00:36:14,672 --> 00:36:17,341
‪เงินอีก 10,000 ดอลลาร์รอให้คุณคว้าอยู่

687
00:36:17,425 --> 00:36:21,804
‪ผมจะกลับมาในห้า สี่ สาม สอง…

688
00:36:22,763 --> 00:36:24,849
‪พระเจ้าช่วย เกียร์ค้าง ผมติดอยู่ตรงนี้

689
00:36:24,932 --> 00:36:27,018
‪พระเจ้าช่วย!

690
00:36:27,101 --> 00:36:28,895
‪ได้โปรด ใครก็ได้ช่วยที!

691
00:36:51,459 --> 00:36:56,464
‪คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง