1
00:00:06,131 --> 00:00:08,925
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:10,218 --> 00:00:11,636
‪ผมกลับมาแล้ว

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,055
‪นักอบขนมทุกท่าน

4
00:00:16,808 --> 00:00:17,767
‪คิดถึงผมไหม

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,436
‪- สุดๆ
‪- คิดถึงสิครับ

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,563
‪ผมรักพวกคุณจัง ผมก็คิดถึงคุณ

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,899
‪และจอนนี่ แชมป์ของเรา

8
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
‪ยินดีด้วยครับ

9
00:00:27,610 --> 00:00:33,241
‪คุณชนะและเดินออกไป
‪พร้อมเงิน 10,000 ดอลลาร์ รู้สึกยังไงครับ

10
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
‪นี่น่าจะเป็นบทเรียนให้เด็กๆ ทุกคนในโลก

11
00:00:35,827 --> 00:00:38,413
‪ว่าการโกหกและหลอกลวง
‪ทำให้คุณมีเงินเยอะๆ ได้

12
00:00:39,748 --> 00:00:40,832
‪เยี่ยมเลย

13
00:00:42,375 --> 00:00:45,045
‪เพราะคุณชนะ นั่นแปลว่าคุณจะได้แข่งขันต่อ

14
00:00:45,128 --> 00:00:47,839
‪และเลือกนักอบขนมที่คุณจะแข่งด้วยในวันนี้

15
00:00:47,922 --> 00:00:49,758
‪- ครับ
‪- เราคิดว่าจะเลือกใคร

16
00:00:50,592 --> 00:00:54,054
‪อาจจะเลือกสตีฟ นักฆ่าเงียบ

17
00:00:54,846 --> 00:00:57,557
‪สายลับซีไอเอ

18
00:00:58,683 --> 00:01:01,895
‪แล้วคุณสแมคทอล์ก แอนดรูว์

19
00:01:01,978 --> 00:01:04,189
‪ผมไม่เข้าใจคำว่า "สแมคทอล์ก" แต่ไม่เป็นไร

20
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
‪คุยโวใส่เขาหน่อย

21
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
‪ไม่ ผมชอบเขา

22
00:01:08,318 --> 00:01:11,780
‪จอนนี่ จะเลือกใครเป็นคนแรก ใครดีล่ะ

23
00:01:12,739 --> 00:01:13,865
‪งั้น…

24
00:01:17,077 --> 00:01:19,162
‪เอพริลมีลูกสาวอายุสองขวบอยู่ที่บ้าน

25
00:01:19,245 --> 00:01:21,164
‪ที่ผมคิดว่าสมควรได้เห็นคุณอบเค้ก

26
00:01:21,247 --> 00:01:22,540
‪ผมแน่ใจว่าคุณคิดถึงเธอ

27
00:01:23,500 --> 00:01:25,126
‪ผมเลยอยากเลือกคุณ

28
00:01:25,627 --> 00:01:28,797
‪- ขอบคุณค่ะ
‪- น่ารักจัง

29
00:01:29,881 --> 00:01:32,258
‪โอเค เลือกครั้งสุดท้าย จะเป็นใครดี

30
00:01:34,594 --> 00:01:35,637
‪ผมจะเลือก…

31
00:01:38,056 --> 00:01:39,015
‪นีน่า

32
00:01:44,604 --> 00:01:46,022
‪ขอโทษนะ ทุกคน

33
00:01:46,106 --> 00:01:48,149
‪น่าสนใจ

34
00:01:48,233 --> 00:01:51,111
‪นี่เป็นการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์เหรอ

35
00:01:51,194 --> 00:01:53,154
‪หรือคุณกำลังรวมพลซูเปอร์เฟรนด์

36
00:01:53,238 --> 00:01:57,617
‪ไม่ใช่ครับ ควรสังเกตว่า
‪ผมไม่รู้จักผลงานของพวกเธอเลย

37
00:01:57,700 --> 00:01:59,828
‪คุณไม่คุ้นเคยกับผลงานของพวกเธอ

38
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
‪แต่คุณคุ้นเคยกับหัวใจของพวกเธอ

39
00:02:04,874 --> 00:02:06,960
‪และตอนนี้คุณจะพิชิตพวกเธอ

40
00:02:08,503 --> 00:02:10,880
‪ส่วนพวกคุณที่เหลือ ผมเสียใจด้วย

41
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
‪คุณจะมีโอกาสได้อบเค้ก
‪เชิญนั่งในแกลเลอรีได้เลยครับ

42
00:02:14,467 --> 00:02:15,301
‪ไม่เป็นไร

43
00:02:17,887 --> 00:02:21,307
‪ได้เวลาดูกันแล้วว่าใครจะหาเค้กเจอ

44
00:02:24,936 --> 00:02:26,479
‪(หาเค้กให้เจอ)

45
00:02:26,563 --> 00:02:29,357
‪คุณรู้ว่าต้องทำยังไง กำแพงเค้กจะหมุนมา

46
00:02:29,440 --> 00:02:32,318
‪คุณจะเห็นของหกอย่างที่คุณจะพบ…

47
00:02:34,195 --> 00:02:35,864
‪ตอนไปชอปปิง

48
00:02:36,573 --> 00:02:41,828
‪ห้าอย่างเป็นของจริง และหนึ่งในนั้น
‪ไม่ต้องตกใจครับ คือเค้ก

49
00:02:42,745 --> 00:02:45,832
‪กำแพงเค้ก หมุนมาหน่อยสิ

50
00:02:47,167 --> 00:02:51,421
‪พวกคุณแต่ละคนมีแป้นปุ่มกด
‪คุณมีเวลา 20 วินาทีในการเลือกคำตอบ

51
00:02:51,504 --> 00:02:54,007
‪นักอบขนมที่เจอมันก่อน จะได้เลือก

52
00:02:54,090 --> 00:02:56,050
‪ของที่อยากทำเลียนแบบก่อน

53
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
‪เวลา 20 วินาทีของคุณ… เริ่ม!

54
00:03:06,978 --> 00:03:07,937
‪นั่นไงครับ

55
00:03:09,981 --> 00:03:10,940
‪สิบห้าวินาที

56
00:03:16,779 --> 00:03:17,739
‪น่าสนใจ

57
00:03:22,660 --> 00:03:24,204
‪สิบวินาที

58
00:03:24,287 --> 00:03:25,330
‪ผมไม่รู้จริงๆ

59
00:03:26,539 --> 00:03:31,085
‪ห้า สี่ สาม

60
00:03:31,836 --> 00:03:34,339
‪สอง หนึ่ง

61
00:03:35,089 --> 00:03:36,090
‪(ล็อกคำตอบแล้ว!)

62
00:03:37,133 --> 00:03:37,967
‪หมดเวลาครับ

63
00:03:40,053 --> 00:03:44,015
‪ถึงเวลาที่จะรู้กันแล้วว่าใครจะได้เลือกก่อน

64
00:03:44,682 --> 00:03:46,226
‪- จอนนี่
‪- ครับ

65
00:03:46,309 --> 00:03:48,603
‪คุณเลือกหมายเลขสี่

66
00:03:48,686 --> 00:03:50,396
‪คุณคิดว่านี่คือเค้กเหรอ

67
00:03:50,480 --> 00:03:51,397
‪เอ้อ…

68
00:03:51,481 --> 00:03:52,732
‪อะไรส่อให้คุณเห็นว่าเป็นเค้ก

69
00:03:53,691 --> 00:03:54,817
‪คุณหัวเราะ

70
00:03:54,901 --> 00:03:56,527
‪จริงๆ แล้วผมไม่คิดว่า…

71
00:03:56,611 --> 00:03:59,572
‪ผมคิดว่านั่นเป็นรองเท้าที่เอาเท้าใส่เข้าไปได้

72
00:04:01,616 --> 00:04:03,076
‪- มันใช่รองเท้าไหม
‪- มันคือรองเท้า

73
00:04:03,159 --> 00:04:04,244
‪- มาดูกันครับ
‪- ครับ

74
00:04:07,455 --> 00:04:10,041
‪มันคือรองเท้า ไม่ใช่เค้ก

75
00:04:10,124 --> 00:04:12,418
‪- ผมตัดรองเท้าไม่ได้
‪- ไม่ได้

76
00:04:13,294 --> 00:04:16,381
‪นีน่า เอพริล คุณทั้งคู่เลือกกระเป๋าถือ

77
00:04:17,840 --> 00:04:20,677
‪คุณคิดว่านี่คือเค้ก

78
00:04:20,760 --> 00:04:22,470
‪ผม… ถ้าผม…

79
00:04:22,553 --> 00:04:24,430
‪- ครับ
‪- คุณเปลี่ยนไม่ได้

80
00:04:24,514 --> 00:04:30,812
‪จอนนี่ก็คิดว่านี่คือเค้ก แต่เขาเลือกรองเท้า

81
00:04:31,896 --> 00:04:33,898
‪นั่นเป็นกลยุทธ์ที่น่าสนใจ

82
00:04:33,982 --> 00:04:35,733
‪เราจะมาดูว่ามันได้ผลไหม

83
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
‪มาดูกันว่าคุณเลือกถูกไหมนะครับ คุณผู้หญิง

84
00:04:39,320 --> 00:04:40,238
‪โอเค

85
00:04:45,618 --> 00:04:46,452
‪เยี่ยม!

86
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
‪นั่นคือเค้ก

87
00:04:48,246 --> 00:04:49,080
‪เยี่ยม!

88
00:04:54,877 --> 00:04:56,004
‪นีน่า

89
00:04:56,087 --> 00:05:00,174
‪คุณเจอมันเร็วที่สุด
‪ซึ่งหมายความว่าคุณจะได้เลือกก่อน

90
00:05:00,258 --> 00:05:01,259
‪ยินดีด้วยครับ

91
00:05:02,260 --> 00:05:03,303
‪เก่งมาก

92
00:05:05,638 --> 00:05:06,931
‪และจอนนี่

93
00:05:07,015 --> 00:05:11,311
‪คุณเสียสติไปชั่วครู่ และหาเค้กไม่เจอ

94
00:05:11,394 --> 00:05:14,605
‪- ครับ
‪- คุณเลยรั้งท้ายอยู่ที่สาม

95
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
‪- ไม่เป็นไร
‪- ไม่เป็นไร

96
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
‪คุณสามคนจะแข่งขันกัน
‪เพื่อเงินรางวัลมากถึง 10,000 ดอลลาร์

97
00:05:19,944 --> 00:05:24,532
‪เมื่อเราเล่น เค้กใช่ไหม... ใครตอบที

98
00:05:29,203 --> 00:05:31,706
‪โอเค นักอบขนม คุณรู้ว่าต้องทำยังไง

99
00:05:31,789 --> 00:05:36,085
‪พวกคุณแต่ละคนจะเลือกของชอปปิง
‪ที่คุณจะทำให้เป็นเค้ก

100
00:05:36,169 --> 00:05:37,837
‪มันไม่จำเป็นต้องเหมือนเป๊ะ

101
00:05:37,920 --> 00:05:42,258
‪แต่คุณต้องหลอกกรรมการสามคน
‪ที่เราเชิญมาค้นหาเค้กของคุณ

102
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
‪นีน่า คุณเจอเค้กเร็วที่สุด ฉะนั้นคุณได้เลือกก่อน

103
00:05:45,553 --> 00:05:49,223
‪ฉันจะเลือกหมายเลข… สาม

104
00:05:49,307 --> 00:05:50,892
‪(กระเป๋าถือ)

105
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
‪ทำไมคุณถึงเลือกกระเป๋าถือ

106
00:05:53,061 --> 00:05:54,520
‪ฉันเคยทำกระเป๋าถือมาก่อน

107
00:05:54,604 --> 00:05:57,231
‪ฉันคิดว่าจะปรับเปลี่ยนมัน

108
00:05:57,315 --> 00:05:59,317
‪ให้เข้ากับเหยื่อล่อที่เรามีอยู่ได้ง่ายกว่า

109
00:05:59,400 --> 00:06:01,819
‪คิดถึงเหยื่อล่อด้วย

110
00:06:01,903 --> 00:06:03,154
‪ผมชอบนะ

111
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
‪เอพริล คุณเร็วรองลงมา

112
00:06:05,323 --> 00:06:08,576
‪ค่ะ ฉันจะเลือกหมายเลขสี่

113
00:06:09,077 --> 00:06:10,453
‪รองเท้าของจอนนี่เหรอ

114
00:06:10,536 --> 00:06:12,538
‪รองเท้าของจอนนี่

115
00:06:12,622 --> 00:06:13,706
‪จอนนี่

116
00:06:13,790 --> 00:06:17,377
‪- รองเท้าที่คุณเอาเท้าใส่เข้าไปได้
‪- รองเท้าที่คุณเอาเท้าใส่เข้าไปได้

117
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
‪ทำไมถึงเลือกรองเท้าครับ

118
00:06:19,128 --> 00:06:21,005
‪สามีฉันเป็นคนชอบรองเท้าผ้าใบ

119
00:06:21,089 --> 00:06:22,382
‪น่าสนใจ

120
00:06:22,465 --> 00:06:27,053
‪ในห้องทำงานของฉัน
‪ก็มีรองเท้าผ้าใบของเขาอยู่เต็มผนัง

121
00:06:27,136 --> 00:06:29,013
‪ฉันรู้รายละเอียดรองเท้าผ้าใบเยอะมาก

122
00:06:29,097 --> 00:06:31,849
‪ฉันคิดว่าฉันทำเลียนแบบมันได้ดีค่ะ

123
00:06:31,933 --> 00:06:35,144
‪และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด คุณรองเท้า

124
00:06:35,895 --> 00:06:37,647
‪จอนนี่ คุณเลือกอะไร

125
00:06:37,730 --> 00:06:39,190
‪ผมจะเลือกหมายเลขหก

126
00:06:39,273 --> 00:06:40,900
‪หมวกบักเก็ต!

127
00:06:41,484 --> 00:06:42,735
‪น่าสนใจ

128
00:06:43,444 --> 00:06:44,904
‪คุณใส่หมวกบักเก็ตหรือเปล่า

129
00:06:44,987 --> 00:06:46,364
‪ไม่เคยเลยสักครั้ง

130
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
‪รองเท้า หมวก และกระเป๋า

131
00:06:50,201 --> 00:06:52,036
‪ผมรอดูไม่ไหวแล้ว

132
00:06:52,120 --> 00:06:54,455
‪เอาละ ไปที่ห้องครัวกันเลย

133
00:06:57,792 --> 00:06:59,585
‪ใส่ผ้ากันเปื้อน

134
00:07:01,712 --> 00:07:05,216
‪เราให้เวลาคุณแปดชั่วโมงเพื่อทำเค้กให้เสร็จ

135
00:07:06,592 --> 00:07:08,428
‪ได้เวลาอบเค้กแล้ว

136
00:07:13,933 --> 00:07:15,268
‪ไหนดูซิ เอาละ

137
00:07:15,351 --> 00:07:18,521
‪- นี่ไม่ใช่ห้องครัวในฝันของคุณเหรอ
‪- พวกคุณ…

138
00:07:18,604 --> 00:07:21,524
‪เดี๋ยว พวกคุณไม่ได้อยู่ในบ้านใหญ่ขนาดนี้เหรอ

139
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
‪ฉันอยากกระโดดไปรอบๆ และก็…

140
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
‪งานของฉันตรงข้ามกับสิ่งที่ฉันทำกับเค้ก

141
00:07:27,947 --> 00:07:29,365
‪มันจริงจังมาก

142
00:07:29,449 --> 00:07:33,286
‪ฉันเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษา
‪ขององค์กรสิทธิพลเมืองในแคนาดา

143
00:07:33,369 --> 00:07:37,790
‪ตอนกลางคืน
‪ฉันเป็นเจ้าแห่งการหลอกคนด้วยเค้ก

144
00:07:37,874 --> 00:07:40,585
‪พวกคุณตื่นเต้นไหมที่จะได้อบเค้ก

145
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
‪ตื่นเต้นค่ะ

146
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
‪โกโก้ ฉันไม่เห็นผงโกโก้เลย

147
00:07:44,338 --> 00:07:45,756
‪กาแฟอยู่ไหน

148
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
‪ค่ะ ฉันต้องการ…

149
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
‪เราทำเค้กแบบเดียวกันเหรอ

150
00:07:49,594 --> 00:07:51,929
‪ฉันคิดว่างั้น ฉันจะทำเค้กริชช็อกโกแลต

151
00:07:52,013 --> 00:07:53,848
‪- กับกาแฟเหรอ
‪- กับคาราเมลเค็ม

152
00:07:53,931 --> 00:07:54,849
‪โอเค

153
00:07:54,932 --> 00:07:55,850
‪รสชาติคือสิ่งสำคัญ

154
00:07:55,933 --> 00:07:58,436
‪ฉันตัดสินใจทำเค้กช็อกโกแลตฟัดจ์

155
00:07:58,519 --> 00:07:59,645
‪ราสเบอร์รีกูลี

156
00:07:59,729 --> 00:08:02,064
‪และเฮเซลนัตสเปรด
‪สวิสเมอแร็งก์บัตเตอร์ครีม

157
00:08:02,148 --> 00:08:06,569
‪ฉันเศร้าใจนิดหน่อย เพราะฉันรู้ว่า
‪รองเท้าผ้าใบมันทำยากแค่ไหน

158
00:08:06,652 --> 00:08:09,113
‪- รองเท้าผ้าใบนั่นธรรมดามากเลย
‪- ใช่

159
00:08:09,197 --> 00:08:11,491
‪- ฉันรู้ค่ะ แต่…
‪- อย่าเผยความลับ

160
00:08:11,574 --> 00:08:13,868
‪- ฉันไม่อยากทำแบบธรรมดา
‪- ไม่มีความลับ

161
00:08:13,951 --> 00:08:17,288
‪ไม่ แต่ผมหมายถึง
‪มันเป็นรองเท้าผ้าใบที่ดูน่าเชื่อ

162
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
‪- คุณไม่ต้องแต่งเติมอะไร…
‪- ทำมันแบบธรรมดาๆ

163
00:08:20,082 --> 00:08:21,125
‪เพื่อให้มันดูเหมือนจริง

164
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
‪ดูคุณสิ คุณแข่งขันกันอยู่หรือเปล่า

165
00:08:23,544 --> 00:08:24,378
‪เอ้อ…

166
00:08:24,462 --> 00:08:27,173
‪ไหนดูซิ เขาอาจลอบทำลายฉันก็ได้ ว่าไหม

167
00:08:27,256 --> 00:08:28,966
‪ผมมาในฐานะผู้ชนะ

168
00:08:29,050 --> 00:08:31,552
‪ผมมีเงิน 10,000 ดอลลาร์อยู่ในกระเป๋า ซึ่ง…

169
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
‪มันไม่เคยมีอยู่ในนั้น นี่มันเลยผิดปกติ

170
00:08:33,930 --> 00:08:35,473
‪ผมแบบว่า "มีอะไรอยู่ในนั้น"

171
00:08:36,974 --> 00:08:39,477
‪มันจะเยี่ยมแค่ไหน ถ้าผมชนะติดต่อกันสองสัปดาห์

172
00:08:39,560 --> 00:08:44,398
‪ได้อีกหนึ่งหมื่นดอลลาร์
‪และยังมีโอกาสได้อบเค้กอีก

173
00:08:44,482 --> 00:08:48,236
‪ผมรู้สึกว่านี่เป็นความท้าทายที่ยาก
‪เพราะมันต้องดูสมบูรณ์แบบ

174
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
‪ไม่งั้นมันจะดูไม่เหมือนของจริง

175
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
‪ใช่

176
00:08:51,531 --> 00:08:55,451
‪ในความท้าทายครั้งที่แล้ว
‪ผมทำให้ทาโก้ดูไม่สมบูรณ์แบบ

177
00:08:55,535 --> 00:08:58,621
‪ความไม่สมบูรณ์แบบทำให้มันดูเหมือนจริงมากขึ้น

178
00:08:58,704 --> 00:09:00,206
‪กับเค้กหมวกบักเก็ต

179
00:09:00,289 --> 00:09:03,834
‪ผมต้องทำให้แน่ใจว่ามันดูเหมือนผ้าจริงๆ

180
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
‪และมันต้องสมบูรณ์แบบ

181
00:09:05,586 --> 00:09:07,046
‪คุณจะทำให้มันสมบูรณ์แบบได้ไหม

182
00:09:07,129 --> 00:09:08,798
‪ฉันรู้สึกว่าคุณจะทำให้มันสมบูรณ์แบบ

183
00:09:08,881 --> 00:09:11,259
‪- คุณต้องทำรองเท้าผ้าใบที่ดูแล้วใช่
‪- ใช่

184
00:09:11,342 --> 00:09:12,510
‪ใช่เลย

185
00:09:12,593 --> 00:09:14,887
‪แต่หมวกจะสมบูรณ์แบบไม่ได้

186
00:09:14,971 --> 00:09:17,765
‪- คุณต้องมีรอยยับย่น
‪- ใช่

187
00:09:21,644 --> 00:09:22,853
‪ใช่

188
00:09:24,355 --> 00:09:27,316
‪ว้าว คุณทำเค้กเยอะมากเลย เพื่อน

189
00:09:27,400 --> 00:09:29,902
‪นั่นจะเป็นหมวกใบใหญ่ คุณมีเค้กเยอะมาก

190
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
‪วันนี้คุณจะทำเค้กรสอะไร

191
00:09:31,737 --> 00:09:33,406
‪ผมจะทำเค้กชูร์โร

192
00:09:33,906 --> 00:09:35,658
‪มันจะเป็นชูร์โร เป็นซินนามอน

193
00:09:35,741 --> 00:09:38,286
‪มันจะมีสวิสเมอแร็งก์บัตเตอร์ครีม
‪ช็อกโกแลตกานาช

194
00:09:38,369 --> 00:09:39,870
‪คุกกี้ครันช์

195
00:09:39,954 --> 00:09:41,789
‪ผมอยากกินตอนนี้เลย

196
00:09:45,501 --> 00:09:46,627
‪อร่อยดี

197
00:09:48,546 --> 00:09:50,089
‪ผมว่านีน่าชนะแน่

198
00:09:52,550 --> 00:09:57,305
‪ฉันมาจากคาเรนโคร รัฐหลุยเซียนา
‪ที่เรามีอาหารอร่อยๆ กุ้งก้ามกรามดีๆ

199
00:09:57,388 --> 00:10:02,893
‪มีคนที่เต็มไปด้วยความรัก
‪และความอบอุ่นใจมากที่สุดในโลก

200
00:10:03,811 --> 00:10:05,646
‪ฉันเป็นศิลปินธรรมชาติ

201
00:10:05,730 --> 00:10:09,859
‪ฉันเริ่มออกแบบเค้กให้เป็นสินค้าที่สร้างสรรค์

202
00:10:09,942 --> 00:10:12,445
‪หลังจากนั้น ฉันก็เปิดธุรกิจของตัวเอง

203
00:10:12,528 --> 00:10:14,864
‪และทุกอย่างก็เติบโตอย่างมาก

204
00:10:15,406 --> 00:10:16,741
‪ผงเอสเปรสโซ

205
00:10:19,535 --> 00:10:23,372
‪- จะเป็นศึกช็อกโกแลตได้ไหม
‪- ศึกช็อกโกแลต

206
00:10:26,375 --> 00:10:28,210
‪เดี๋ยวผมจะไปตรงนั้น

207
00:10:28,836 --> 00:10:32,173
‪ฉันกำลังทำให้แน่ใจว่าเค้กของฉันอร่อยมาก

208
00:10:32,256 --> 00:10:36,636
‪ฉันกำลังทำเค้กริชช็อกโกแลต
‪กับคาราเมลเค็มและช็อกโกแลตกานาช

209
00:10:36,719 --> 00:10:40,264
‪ครีมชีสกะทิ มะพร้าวอบ และเกล็ดอัลมอนด์

210
00:10:42,391 --> 00:10:44,101
‪คุณต้องหลอกกรรมการให้ได้

211
00:10:44,185 --> 00:10:46,729
‪มันไม่เกี่ยวกับความสมบูรณ์แบบ
‪มันอยู่ที่การหลอกกรรมการ

212
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
‪- ใช่
‪- ก็จริง

213
00:10:48,314 --> 00:10:54,779
‪กลยุทธ์ของฉันคือเน้นรายละเอียด
‪เพื่อนำชีวิตมาสู่เค้กจริงๆ

214
00:10:54,862 --> 00:10:56,572
‪หวังว่ามันคงจะได้ผลนะ

215
00:11:01,369 --> 00:11:03,371
‪- หวัดดี เด็กๆ
‪- หวัดดี ไมกี้

216
00:11:03,454 --> 00:11:05,081
‪- หวัดดี ไมกี้
‪- ว้าว

217
00:11:05,164 --> 00:11:09,293
‪ผมมีบางอย่างที่อาจช่วยพวกคุณหลอกกรรมการได้

218
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
‪นีน่า กระเป๋าถือ

219
00:11:11,337 --> 00:11:15,299
‪เอพริล รองเท้า จอนนี่ หมวก

220
00:11:15,800 --> 00:11:19,053
‪ฟังดูเหมือนมาเฟียเลย จอนนี่ แฮตส์!

221
00:11:25,935 --> 00:11:27,728
‪คุณจะเลือกแบบไหน เอพริล

222
00:11:27,812 --> 00:11:29,105
‪ฉันคิดว่า…

223
00:11:29,689 --> 00:11:32,400
‪- มันเหมือนสงครามจิตวิทยาเลย ใช่ไหม
‪- ใช่ค่ะ

224
00:11:33,567 --> 00:11:35,695
‪อยากรู้จังว่าฉันจะทำพื้นผิวแบบนี้ได้ไหม

225
00:11:35,778 --> 00:11:37,655
‪รองเท้าของคุณเจ๋งมากเลย

226
00:11:37,738 --> 00:11:39,281
‪- ขอบคุณค่ะ
‪- มันหมุนได้ด้วย

227
00:11:39,365 --> 00:11:41,409
‪- ไม่จริง
‪- มันหมุนแล้วก็หมุนไป

228
00:11:41,492 --> 00:11:42,576
‪สุดยอดเลย

229
00:11:42,660 --> 00:11:43,786
‪ฉันชอบชอปปิง

230
00:11:43,869 --> 00:11:46,455
‪ฉันเป็นสาวแฟชั่น คุณดูไม่ออกเหรอ

231
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
‪ฉันใส่รองเท้าที่ดูบ้าบอที่สุด

232
00:11:49,542 --> 00:11:54,213
‪ฉันชอบเสริมแต่งเครื่องแต่งกายของฉัน
‪อย่างเช่น หูแมว

233
00:11:54,296 --> 00:11:58,384
‪ฉะนั้นการเลียนแบบกระเป๋าถือ
‪น่าจะเป็นสิ่งที่ฉันทำได้ดี

234
00:11:58,467 --> 00:11:59,927
‪หมวกบักเก็ต

235
00:12:02,430 --> 00:12:03,764
‪ผมจะบ้าตาย

236
00:12:03,848 --> 00:12:05,558
‪หมวกใบไหนที่ดูเหมือนเค้ก

237
00:12:06,809 --> 00:12:09,603
‪เขาทำหมวกบักเก็ตได้แน่ สวมมันเลย

238
00:12:09,687 --> 00:12:11,230
‪- ผมเกลียดมัน
‪- มันดูดีนะ

239
00:12:11,313 --> 00:12:13,733
‪- ฉันชอบมัน
‪- คุณสวมมันแล้วเท่ดี จอน

240
00:12:13,816 --> 00:12:17,862
‪หวังว่าแฟนเก่าคนหนึ่งของผมคงจะดูอยู่
‪และพูดว่า "ฉันไม่น่าทิ้งเขาเลย"

241
00:12:17,945 --> 00:12:20,072
‪หวังว่าหมวกบักเก็ตนี่
‪จะทำให้มีข้อความส่งถึงผมนะ

242
00:12:20,156 --> 00:12:23,325
‪ถ้าคุณอยู่ข้างนอกนั่น และชอบหมวกบักเก็ตใบนี้

243
00:12:23,409 --> 00:12:25,411
‪มันมีแบบนี้อีกเพียบเลย

244
00:12:26,120 --> 00:12:30,040
‪ฉันชอบที่หมวกบักเก็ต
‪เข้ากับเสื้อคุณ เป๊ะมากเลย

245
00:12:47,558 --> 00:12:49,560
‪ผ้าเป็นสิ่งที่เลียนแบบยากมาก

246
00:12:49,643 --> 00:12:53,397
‪ปัญหาในการทำเค้กให้ดูเหมือนผ้าคือมันไม่เหมือน

247
00:12:53,481 --> 00:12:56,567
‪ผมเอาผลิตภัณฑ์เยี่ยมๆ นี้ปิดคลุมเค้ก
‪มันเรียกว่าเฟล็กซิค

248
00:12:56,650 --> 00:13:00,488
‪มันเปลี่ยนกระดาษเวเฟอร์เป็นผ้า
‪น่าตื่นเต้นจริงๆ

249
00:13:00,571 --> 00:13:01,989
‪นั่นอะไรน่ะ

250
00:13:02,072 --> 00:13:05,201
‪ผมพยายามทำผ้ากินได้

251
00:13:05,284 --> 00:13:06,786
‪น่าสนใจ

252
00:13:06,869 --> 00:13:10,956
‪ผมไม่เคยใช้มันมาก่อน
‪แต่ผมคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะลอง

253
00:13:11,040 --> 00:13:14,084
‪เพราะผมกำลังพยายามทำหมวกผ้า

254
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
‪ฉันกำลังเรียนรู้จากคุณ

255
00:13:15,795 --> 00:13:19,131
‪ผมกำลังเรียนรู้จาก… ตัวผมเองมั้ง

256
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
‪เพื่อหลอกกรรมการ ฉันต้องเน้นสุดๆ

257
00:13:25,012 --> 00:13:28,265
‪ในการทำให้แน่ใจว่ารูปทรงถูกต้อง
‪ตอนที่ฉันตัดแต่งมัน

258
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
‪คุณตัดแต่งช็อกโกแลตนั่นได้ไหม

259
00:13:30,684 --> 00:13:32,144
‪ทุกอย่างเป็นไปตามแผน

260
00:13:32,228 --> 00:13:37,233
‪เวลาคุณทำเค้กรองเท้า
‪ทุกคนรู้ว่ามันควรจะดูเป็นยังไง

261
00:13:37,316 --> 00:13:40,569
‪นั่นคือส่วนสำคัญของการหลอกกรรมการครั้งนี้

262
00:13:41,111 --> 00:13:45,115
‪การพยายามสร้างมันขึ้นมาใหม่
‪ต้องใช้ความพยายามมากขึ้นเยอะ

263
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
‪คุณต้องใช้ความแม่นยำมากขึ้น

264
00:13:47,326 --> 00:13:50,120
‪ทุกอย่างต้องดูถูกต้องในสัดส่วนที่เหมาะสม

265
00:13:50,204 --> 00:13:52,039
‪ไม่งั้นมันจะดูไม่เหมือนเลย

266
00:13:52,122 --> 00:13:56,210
‪ฉันไม่ได้ทำให้ตัวเองทำงานง่ายเลย นั่นที่แน่ๆ

267
00:13:57,711 --> 00:13:59,547
‪เอาละ นักอบขนม เหลืออีกสี่ชั่วโมง

268
00:14:00,965 --> 00:14:05,678
‪มันดูเหมือนยังมีเวลาอีกเยอะ
‪แต่มันผ่านไปเร็วมาก

269
00:14:11,600 --> 00:14:13,519
‪ฉันเป็นคนชอบความสมบูรณ์แบบมากๆ

270
00:14:13,602 --> 00:14:17,857
‪ฉันชอบใช้เวลาเยอะมาก
‪กับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

271
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
‪มาดูกันว่าฉันจะแก้ปัญหานี้ได้ไหม

272
00:14:20,526 --> 00:14:24,405
‪เพิ่มรอยขรุขระและสันขอบเพื่อให้ดูเหมือนยาง

273
00:14:26,532 --> 00:14:27,700
‪จอนนี่

274
00:14:27,783 --> 00:14:29,493
‪หมวกของคุณเป็นยังไงบ้าง

275
00:14:30,286 --> 00:14:33,789
‪ส่วนใหญ่ก็ดี แต่เฟล็กซิคมันหลุดออก

276
00:14:35,040 --> 00:14:39,545
‪ผมพยายามติดเฟล็กซิคบนเค้ก แต่มันจะติดไม่อยู่

277
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
‪และทากาวกินได้เยอะแค่ไหนก็ไม่ช่วยอะไรเลย

278
00:14:44,508 --> 00:14:46,677
‪หมวกจะพัง ฉีกขาด

279
00:14:46,760 --> 00:14:48,095
‪มันจะไม่เหมือนของจริง

280
00:14:48,178 --> 00:14:50,931
‪ผมไม่เคยใช้มันมาก่อน
‪เลยไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

281
00:14:51,015 --> 00:14:51,974
‪ผมนี่โง่จริงๆ

282
00:14:52,600 --> 00:14:55,060
‪นักอบขนม เหลืออีกสองชั่วโมง

283
00:14:55,728 --> 00:14:58,480
‪ความยาวพอๆ กับหนังหนึ่งเรื่อง

284
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
‪ความยากในการเลียนแบบกระเป๋าถือ

285
00:15:04,778 --> 00:15:08,824
‪คือคุณต้องใส่ใจรายละเอียดมากๆ

286
00:15:08,908 --> 00:15:12,912
‪มีแม่พิมพ์บางอย่างที่สามารถจำลองพื้นผิวต่างๆ

287
00:15:12,995 --> 00:15:16,749
‪ที่คุณพิมพ์ลงบนฟองดองท์
‪หรือโมเดลลิ่งช็อกโกแลตได้

288
00:15:16,832 --> 00:15:20,294
‪และมันก็เป็นพื้นผิวที่สมบูรณ์แบบอย่างที่ฉันต้องการ

289
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
‪นีน่า เป็นไงบ้าง

290
00:15:22,171 --> 00:15:24,298
‪มันเยี่ยมมากเลย

291
00:15:24,381 --> 00:15:26,300
‪ฉันเพิ่งลงสีฟองดองท์

292
00:15:26,383 --> 00:15:30,346
‪ฉันคิดว่ากลยุทธ์ของฉันคือทำให้มันดูเข้ากัน

293
00:15:30,429 --> 00:15:32,139
‪- ใช่
‪- หลอกพวกเขานิดหน่อย

294
00:15:32,222 --> 00:15:36,352
‪ฉันอยากเพิ่มส่วนประกอบ
‪ที่อาจทำให้กรรมการประทับใจ

295
00:15:36,435 --> 00:15:39,438
‪ผมอยากเสริมแต่งด้วยด้ายของจริงไว้บนกระเป๋า

296
00:15:39,521 --> 00:15:41,523
‪ฉันเลยใช้เครื่องมืออันนี้ตัด

297
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
‪มันทำให้ฟองดองท์บางมากๆ

298
00:15:44,568 --> 00:15:47,655
‪และเริ่มลงมือเย็บกระเป๋า

299
00:15:48,322 --> 00:15:50,074
‪เยี่ยม เป๊ะมากเลย

300
00:15:51,617 --> 00:15:55,287
‪ผมว่าผมต้องเอาผ้าที่ทำอยู่ทิ้งไป

301
00:15:55,371 --> 00:15:56,205
‪ให้ตายสิ

302
00:15:56,288 --> 00:16:00,542
‪เป็นความคิดที่แย่ไหมที่เริ่มทำใหม่ตอนนี้

303
00:16:01,043 --> 00:16:02,836
‪มันใช้ไม่ได้

304
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
‪- มันดูแล้วไม่ใช่เลย
‪- ให้ตายสิ

305
00:16:04,713 --> 00:16:05,923
‪ได้เวลาบอกลามันแล้ว

306
00:16:06,006 --> 00:16:09,259
‪ผมเสียเวลาเยอะมาก
‪กับบางอย่างที่ผมทำมันพังหมด

307
00:16:09,343 --> 00:16:11,512
‪ผมเลยต้องทำมันให้เร็วขึ้นสองเท่า

308
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
‪ผมจะเปลี่ยนไปใช้โมเดลลิ่งช็อกโกแลต

309
00:16:13,514 --> 00:16:15,474
‪โมเดลลิ่งช็อกโกแลตจะคงรูปอยู่ได้

310
00:16:15,557 --> 00:16:17,434
‪ผมเคยใช้มันมาหลายครั้งแล้ว

311
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
‪มันดูเป็นผ้าที่พลิ้วไหวได้

312
00:16:21,105 --> 00:16:22,856
‪ผมกำลังฝ่าความยากลำบากนี้ไปให้ได้

313
00:16:22,940 --> 00:16:25,109
‪มือผมเจ็บจากการนวดแป้งทั้งวัน

314
00:16:25,192 --> 00:16:27,027
‪และมันก็ยังเจ็บอยู่

315
00:16:31,281 --> 00:16:33,784
‪โมเดลลิ่งช็อกโกแลตดูดีมาก

316
00:16:33,867 --> 00:16:36,203
‪ที่จริง มันดูดีพอๆ กับเฟล็กซิคเลย

317
00:16:37,997 --> 00:16:40,791
‪เอาละ นักอบขนม เหลืออีกหนึ่งชั่วโมง

318
00:16:41,959 --> 00:16:44,086
‪อาจจะทำให้ข้างในดูด้านๆ หน่อย

319
00:16:44,586 --> 00:16:47,214
‪ฉันทำด้านในรองเท้าให้ดูเหมือนหนังสัตว์

320
00:16:47,297 --> 00:16:51,802
‪ถ้าสีมันดูไม่เหมือนหนังมากพอ
‪ฉันรู้ว่ามันจะส่อให้เห็นว่าเป็นเค้ก

321
00:16:51,885 --> 00:16:54,638
‪ฉันเลยเอาสีต่างๆ มารวมกัน

322
00:16:54,722 --> 00:16:56,515
‪จนกว่าจะได้สีที่ถูกต้อง

323
00:16:56,598 --> 00:16:58,517
‪และทำให้ด้านในเรียบ

324
00:16:58,600 --> 00:17:00,269
‪กำลังทำอยู่

325
00:17:01,562 --> 00:17:05,315
‪ในฐานะที่เป็นผู้เชี่ยวชาญกระเป๋าถือ

326
00:17:06,025 --> 00:17:10,612
‪จริงๆ แล้ว กระเป๋าถือ
‪และกระเป๋าส่วนใหญ่จะมีสายสะพาย

327
00:17:10,696 --> 00:17:11,905
‪ฉันจะทำมัน

328
00:17:11,989 --> 00:17:15,242
‪ฉันต้องการบางอย่างที่จะนำฉันไปสู่อีกระดับ

329
00:17:17,161 --> 00:17:18,871
‪สามสิบนาที!

330
00:17:18,954 --> 00:17:20,456
‪เหลืออีก 30 นาที

331
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
‪ทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุดต่อไป

332
00:17:22,332 --> 00:17:23,333
‪ไม่ต้องสนใจผม

333
00:17:23,417 --> 00:17:25,502
‪ผมก็ไม่สนใจตัวเองเหมือนกัน

334
00:17:25,586 --> 00:17:29,173
‪ยืนอยู่ตรงนี้ ตะโกนบอกเวลาคุณ

335
00:17:33,385 --> 00:17:35,179
‪เค้กหมวกบักเก็ตของผมดูดี

336
00:17:35,262 --> 00:17:38,891
‪แต่เหยื่อล่อของผมบางอันมีตาไก่
‪บางอันก็ไม่มี

337
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
‪ผมอยากให้เค้กของผมมีตาไก่

338
00:17:41,477 --> 00:17:45,022
‪มันจะเป็นรายละเอียดที่เจ๋งมาก
‪ผมว่ามันหลอกกรรมการได้แน่

339
00:17:45,105 --> 00:17:47,941
‪แต่ถ้าผมทำมันได้ไม่ดี มันจะส่อให้เห็นว่าเป็นเค้ก

340
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
‪ผมทำตาไก่ที่มีรูปทรงเป๊ะมาก

341
00:17:50,694 --> 00:17:54,656
‪ผมทาสีทองเป็นเงาๆ แบบประณีตมาก

342
00:17:54,740 --> 00:17:58,577
‪บนตาไก่น้ำตาลปั้นที่ผมทำขึ้นมา
‪แล้วก็ปล่อยให้มันแห้ง

343
00:17:58,660 --> 00:18:00,621
‪ปิกัสโซยุคใหม่อยู่นี่แล้ว

344
00:18:00,704 --> 00:18:03,415
‪นักอบขนม คุณมีเวลาสิบนาที

345
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
‪เก็บรายละเอียดให้เสร็จ
‪และก็ถึงเวลานำไปตั้งแสดงแล้ว

346
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
‪เร็วเข้า เอพริล เร่งมือหน่อย

347
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
‪โอเค ใช้เวลานี้อย่างชาญฉลาด

348
00:18:13,759 --> 00:18:18,055
‪ฉันไม่แน่ใจกับการตัดสินใจทั้งหมดของฉัน
‪การออกแบบ

349
00:18:18,138 --> 00:18:21,475
‪เอวา ลูกสองขวบของฉัน และคริส สามีของฉัน

350
00:18:21,558 --> 00:18:25,062
‪คือแรงบันดาลใจร้อยเปอร์เซ็นต์

351
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
‪เป็นแรงกระตุ้นให้ฉันชนะการแข่งขันนี้

352
00:18:28,857 --> 00:18:30,526
‪ห้านาทีครับ นักอบขนม

353
00:18:30,609 --> 00:18:33,987
‪ใกล้จะได้รู้ผลกันแล้ว

354
00:18:39,076 --> 00:18:40,953
‪ใช่เลย ต้องดีแน่นอน

355
00:18:41,537 --> 00:18:45,332
‪สายสะพายเล็กๆ นั่นเป๊ะมาก มันเป๊ะจริงๆ

356
00:18:45,999 --> 00:18:48,836
‪หนึ่งนาที จอนนี่ แฮตส์

357
00:18:53,882 --> 00:18:55,259
‪- เร็วเข้า
‪- คุณทำได้

358
00:18:57,010 --> 00:18:57,970
‪ห้าวินาที!

359
00:18:58,554 --> 00:19:02,432
‪สี่ สาม สอง หนึ่ง

360
00:19:03,308 --> 00:19:06,436
‪เอาละ หมดเวลา ทำได้ดีครับ ถึงเวลาแล้ว

361
00:19:08,856 --> 00:19:10,399
‪ได้เวลาหลอกกรรมการแล้ว

362
00:19:14,069 --> 00:19:15,612
‪(คณะกรรมการ)

363
00:19:15,696 --> 00:19:20,450
‪นักอบขนม คุณทำงานหลายชั่วโมง
‪ในการทำเค้กให้สมบูรณ์แบบ

364
00:19:20,534 --> 00:19:24,413
‪เพื่อโอกาสที่จะได้เงินมากถึง 10,000 ดอลลาร์

365
00:19:26,832 --> 00:19:30,419
‪แต่คุณจะหลอกกรรมการได้ไหม
‪มาหาคำตอบกันครับ

366
00:19:30,502 --> 00:19:34,840
‪นี่คือคนสามคนที่คุ้นเคยกับห้างสรรพสินค้า

367
00:19:35,507 --> 00:19:39,011
‪เธอไม่เพียงแต่มีรสนิยมด้านแฟชั่น
‪แต่เธอยังออกแบบมันด้วย

368
00:19:39,094 --> 00:19:42,347
‪นักออกแบบแฟชั่น เฮสเตอร์ ซันไชน์

369
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
‪ตอนนี้ผมหมั้นแล้ว

370
00:19:47,519 --> 00:19:52,024
‪และผมก็หวังจริงๆ ว่าคุณจะออกแบบทักซิโดให้ผม

371
00:19:52,107 --> 00:19:55,360
‪ไม่เคยงานยุ่งเกินกว่าจะทำให้
‪ความฝันงานแต่งของใครบางคนเป็นจริง

372
00:19:56,361 --> 00:19:57,779
‪- ขอบคุณครับ
‪- พวกคุณนี่นะ

373
00:19:57,863 --> 00:20:00,449
‪เขาเป็นดารานำในซีรีส์ของเน็ตฟลิกซ์
‪สไตลิง ฮอลลีวูด

374
00:20:00,532 --> 00:20:03,660
‪สไตลิสต์ของคนดัง เจสัน โบลเดน

375
00:20:03,744 --> 00:20:05,329
‪ขอบคุณที่มาที่นี่

376
00:20:07,247 --> 00:20:09,541
‪- คุณชอบสูทของผมไหม
‪- มันก็ดีนะ

377
00:20:09,625 --> 00:20:10,876
‪ผมไม่เชื่อหรอก

378
00:20:12,127 --> 00:20:14,171
‪- ไม่!
‪- "มันก็ดีนะ"

379
00:20:14,254 --> 00:20:15,255
‪ผมชอบสี มันเหมาะสมดี

380
00:20:15,339 --> 00:20:17,883
‪- ผมชอบผ้าที่โผล่ออกมาจากกระเป๋า
‪- จริงเหรอ

381
00:20:17,966 --> 00:20:21,470
‪ผมไม่รู้ว่ามันจะดีเท่าเค้กพวกนี้ไหม แต่มันก็ดีนะ

382
00:20:21,553 --> 00:20:25,390
‪เป็นเหตุผลที่ดี ดาวเด่นของรายการคือเค้ก
‪ผมล้อเล่นอยู่กับใคร ใช่ไหม

383
00:20:26,475 --> 00:20:30,687
‪เขาเป็นนักแสดงตลก นักแสดง และพิธีกร
‪พอดแคสต์ "มอร์นิ่งโย" ไมเคิล โย!

384
00:20:30,771 --> 00:20:32,606
‪(ไมเคิล โย
‪นักแสดงตลกและนักแสดง)

385
00:20:33,732 --> 00:20:36,652
‪นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับผมในชีวิต

386
00:20:36,735 --> 00:20:37,945
‪พระเจ้า

387
00:20:38,028 --> 00:20:39,071
‪กับพวกคุณ

388
00:20:39,154 --> 00:20:44,076
‪ผมรอบรู้เรื่องเค้ก
‪และผมก็พร้อมจะกำจัดนักอบขนมเหล่านี้

389
00:20:44,159 --> 00:20:47,996
‪เดี๋ยว พวกเขาอธิบาย
‪ให้ไมเคิลฟังหรือเปล่าว่าต้องทำยังไง

390
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
‪คุณ คุณ คุณ ตายแน่

391
00:20:52,417 --> 00:20:56,463
‪เอาละ เรามาเริ่มกันเถอะ นักอบขนม
‪คุณกำลังมองศัตรูของคุณ

392
00:20:57,881 --> 00:20:59,091
‪ผมหมายถึงคณะกรรมการ

393
00:21:00,050 --> 00:21:02,052
‪หวังว่าคุณคงจะหลอกพวกเขาได้

394
00:21:03,178 --> 00:21:05,472
‪เพราะคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
‪เงินสำหรับคุณ

395
00:21:05,555 --> 00:21:07,891
‪คณะกรรมการครับ เราจะทำมันแบบนี้

396
00:21:07,975 --> 00:21:09,893
‪กำแพงเค้กจะหมุนมา

397
00:21:09,977 --> 00:21:12,646
‪คุณจะเห็นแท่นวางเค้กห้าแท่น
‪ซึ่งแต่ละแท่นจะมีของ

398
00:21:12,729 --> 00:21:14,314
‪ที่คุณจะพบเห็นตอนไปชอปปิง

399
00:21:14,398 --> 00:21:19,569
‪แต่มีแท่นเดียวเท่านั้นที่มีเค้กวางอยู่

400
00:21:19,653 --> 00:21:23,740
‪คุณสามคนมีเวลา 20 วินาที
‪ที่จะตกลงกันเลือกหนึ่งคำตอบ

401
00:21:23,824 --> 00:21:27,494
‪แล้วคุณก็กดคำตอบบนแป้นปุ่มกดข้างหน้าไมเคิล

402
00:21:27,577 --> 00:21:28,495
‪โอเค

403
00:21:29,204 --> 00:21:32,040
‪นักอบขนมคนแรกของเราคือนีน่า
‪กำแพงเค้ก!

404
00:21:35,377 --> 00:21:39,006
‪กำแพงเค้กหมุนมาแล้ว
‪มีกระเป๋าถือห้าใบอยู่ที่อีกด้านหนึ่ง

405
00:21:39,089 --> 00:21:43,468
‪หนึ่งในนั้นไม่ใช่กระเป๋าถือ
‪นี่คือช่วงเวลาที่คุณต้องค้นหา

406
00:21:45,846 --> 00:21:47,681
‪เวลาของคุณ… เริ่ม!

407
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
‪- พระเจ้าช่วย
‪- อะไรกัน

408
00:21:50,225 --> 00:21:53,186
‪- โอเค มันเหมือนกระเป๋าหมดเลย
‪- เดี๋ยว ผมไม่…

409
00:21:54,354 --> 00:21:56,690
‪ผมรู้สึกเหมือนอยู่ในห้างฟิฟธ์ อะเวนิว

410
00:21:56,773 --> 00:21:59,359
‪ฉันคิดว่าเป็นหมายเลขสอง
‪มันดูเหมือนเป็นชิ้นเดียวกัน

411
00:21:59,443 --> 00:22:00,319
‪ใช่

412
00:22:00,402 --> 00:22:03,572
‪หมายเลขสามดูน่าจะใช่นะ
‪เพราะสีนั้นอาจจะทำได้ง่าย

413
00:22:03,655 --> 00:22:05,073
‪- โอเค หมายเลขสาม
‪- ใช่

414
00:22:05,157 --> 00:22:06,742
‪ดูพื้นผิวบนกระเป๋าหมายเลขสี่สิ

415
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
‪แต่หมายเลขสี่ดูเป็นก้อนๆ นะ

416
00:22:08,243 --> 00:22:09,745
‪ผมรู้ แต่มันเป็นเค้กจริงๆ

417
00:22:09,828 --> 00:22:12,164
‪- ไม่ หมายเลขห้าแน่นอน
‪- หมายเลขห้าไม่ใช่เค้ก

418
00:22:12,247 --> 00:22:13,623
‪- อันไหนกันแน่
‪- ห้าแน่นอน

419
00:22:14,124 --> 00:22:15,876
‪สิบวินาทีเพื่อกดเลือกคำตอบ

420
00:22:15,959 --> 00:22:17,419
‪แน่ใจนะว่าไม่ใช่หมายเลขหนึ่ง

421
00:22:17,502 --> 00:22:19,254
‪ไม่หนึ่งก็สี่

422
00:22:19,338 --> 00:22:21,298
‪- ห้า…
‪- คุณว่าหนึ่งเป็นของจริงหรือเปล่า

423
00:22:21,381 --> 00:22:24,092
‪- สี่… สาม…
‪- ไม่ เรากำลังค้นหาเค้ก

424
00:22:24,176 --> 00:22:25,635
‪- หมายเลขห้า
‪- สอง…

425
00:22:25,719 --> 00:22:29,181
‪- เราต้องเลือกหนึ่ง
‪- หนึ่ง เลือกคำตอบเลย หมดเวลาแล้ว

426
00:22:33,935 --> 00:22:36,104
‪พวกคุณเลือกหมายเลขห้า

427
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
‪มันคือเค้กทุกอัน

428
00:22:37,314 --> 00:22:38,607
‪"มันคือเค้กทุกอัน"

429
00:22:39,107 --> 00:22:41,818
‪เป็นภาพที่ดูแล้วน่าทึ่งมาก

430
00:22:41,902 --> 00:22:44,780
‪"พระเจ้าช่วย!" มันยาก

431
00:22:44,863 --> 00:22:46,782
‪- ผมบอกว่าห้า
‪- ผมคิดว่าสี่

432
00:22:46,865 --> 00:22:48,200
‪ผมไม่ได้ฟัง

433
00:22:48,283 --> 00:22:50,410
‪- ทำไมเลือกห้า
‪- ทำไมคุณถึงกดหมายเลขห้า

434
00:22:51,453 --> 00:22:55,749
‪ผมเลือกกระเป๋าที่ดูดีที่สุด
‪นั่นคือเหตุผลที่ผมเลือกหมายเลขห้า

435
00:22:55,832 --> 00:22:58,126
‪ฉันคิดว่าหมายเลขห้า
‪เพราะมันมีฟองดองท์ปิดคลุมอยู่

436
00:22:58,210 --> 00:23:00,837
‪ฟองดองท์คือคำพูดประจำรายการ

437
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
‪เอาละ มาดูกันซิ

438
00:23:04,174 --> 00:23:06,676
‪ใครถูก ใครผิด

439
00:23:10,597 --> 00:23:12,057
‪พระเจ้าช่วย เค้กใช่ไหม

440
00:23:12,140 --> 00:23:13,308
‪เค้กใช่ไหม

441
00:23:13,392 --> 00:23:15,227
‪มันคือเค้กใช่ไหม มันไม่ใช่เค้กเหรอ

442
00:23:18,563 --> 00:23:20,023
‪- ไม่ใช่
‪- บอกแล้ว!

443
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
‪ผมบอกแล้ว

444
00:23:22,818 --> 00:23:23,777
‪นั่นไม่ใช่เค้ก

445
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
‪นี่คือสิ่งที่ผมถนัด

446
00:23:27,656 --> 00:23:31,076
‪นีน่า มันไม่ใช่เค้ก
‪ยินดีด้วย คุณหลอกกรรมการได้สำเร็จ

447
00:23:31,159 --> 00:23:32,702
‪- ขอบคุณค่ะ
‪- เก่งมาก นีน่า

448
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
‪- เย่ นีน่า!
‪- เก่งมาก นีน่า

449
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
‪คุณหลอกพวกเขาได้

450
00:23:35,997 --> 00:23:37,791
‪ขอบคุณที่โดนหลอก

451
00:23:38,375 --> 00:23:39,501
‪คุณคิดว่าเป็นหมายเลขสี่

452
00:23:41,002 --> 00:23:43,255
‪ฉันอยากให้คุณลองตัดมัน เราอยากรู้ค่ะ

453
00:23:43,338 --> 00:23:44,840
‪มายุติการโต้เถียงนี้กันเถอะ

454
00:23:45,757 --> 00:23:46,842
‪เค้กใช่ไหม

455
00:23:52,013 --> 00:23:57,769
‪บอกแล้วไง ผมบอกแล้ว

456
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
‪ผมว่ามันดูเหมือนเค้กเลย

457
00:24:07,362 --> 00:24:09,948
‪นีน่า ยินดีด้วย คุณมีสิทธิ์ชนะในวันนี้

458
00:24:10,031 --> 00:24:12,075
‪ถึงเวลาสำหรับนักอบขนมคนต่อไปแล้ว

459
00:24:12,159 --> 00:24:13,535
‪เอพริล!

460
00:24:16,121 --> 00:24:17,873
‪มาดูกันว่าคุณจะเลือกถูกไหม

461
00:24:17,956 --> 00:24:21,793
‪แต่เพื่อนักอบขนมของเรา
‪หวังว่าพวกคุณคงจะเลือกผิด

462
00:24:21,877 --> 00:24:23,295
‪กำแพงเค้ก!

463
00:24:23,920 --> 00:24:26,882
‪เอาละ กรรมการทุกท่าน
‪คุณกำลังจะได้เห็นรองเท้าห้าข้าง

464
00:24:26,965 --> 00:24:29,176
‪หนึ่งในนั้น เดาซิอะไร คือเค้ก

465
00:24:29,259 --> 00:24:32,179
‪แต่คุณหาเจอไหมว่าอันไหน

466
00:24:33,263 --> 00:24:37,058
‪พระเจ้าช่วย

467
00:24:37,142 --> 00:24:40,145
‪โอเค กรรมการทุกท่าน เวลาของคุณ… เริ่ม!

468
00:24:41,646 --> 00:24:44,191
‪- โอเค
‪- นี่มัน… โอเค

469
00:24:48,487 --> 00:24:49,821
‪โอเค หมายเลขสอง

470
00:24:49,905 --> 00:24:52,365
‪หมายเลขสอง มัน…
‪ทำไมถึงหมายเลขสอง  ผมไม่…

471
00:24:52,449 --> 00:24:54,367
‪- ผมก็ไม่รู้
‪- เลือกหมายเลขสองเหรอ

472
00:24:54,451 --> 00:24:55,952
‪ไม่สองก็สาม

473
00:24:57,162 --> 00:24:58,163
‪สิบวินาที!

474
00:25:01,583 --> 00:25:03,585
‪ดูแวนส์นั่นสิ โอเค แวนส์ไม่ใช่แบบนั้น

475
00:25:03,668 --> 00:25:06,254
‪ผมไม่… ไม่ใช่หมายเลขห้าแน่นอน

476
00:25:06,922 --> 00:25:07,797
‪สองหรือไม่ก็สาม

477
00:25:07,881 --> 00:25:10,091
‪- ห้า สี่…
‪- อันไหน สองหรือสาม

478
00:25:10,175 --> 00:25:12,802
‪- สาม สอง หนึ่ง
‪- ทำตามที่ใจคุณบอก!

479
00:25:12,886 --> 00:25:14,054
‪(ล็อกคำตอบแล้ว!)

480
00:25:17,724 --> 00:25:21,728
‪- กรรมการครับ คุณเลือกหมายเลขสอง
‪- ฉันคิดว่าฉันทำได้ดีเวลาถูกกดดัน

481
00:25:21,811 --> 00:25:23,688
‪ส่วนที่ผมชอบที่สุดตอนที่คุณเลือก

482
00:25:23,772 --> 00:25:27,067
‪สิ่งสุดท้ายที่ผมได้ยินคือ
‪"ทำตามที่ใจคุณบอก!"

483
00:25:29,694 --> 00:25:31,905
‪เอาละ กรรมการครับ คุณเลือกหมายเลขสอง

484
00:25:31,988 --> 00:25:32,906
‪ใช่ครับ

485
00:25:32,989 --> 00:25:35,033
‪หมายเลขสองมีอะไรที่ทำให้คุณเลือกมัน

486
00:25:35,116 --> 00:25:38,119
‪ผมจะบอกคุณว่าทำไมผมถึงเลือกมัน

487
00:25:38,203 --> 00:25:40,497
‪- เพราะเขาพูดว่าสองหรือไม่ก็สาม
‪- อะไรนะ

488
00:25:40,580 --> 00:25:43,708
‪เธอพูดว่าสองหรือไม่ก็สาม
‪แล้วเขาก็พูดว่า "ทำตามที่ใจคุณบอก"

489
00:25:44,751 --> 00:25:47,546
‪พื้นรองเท้าดูเหมือนจะมีพื้นผิวไม่มากพอ

490
00:25:47,629 --> 00:25:50,298
‪ฉันเลยคิดว่าน่าจะเป็นหมายเลขสอง

491
00:25:51,466 --> 00:25:53,593
‪ถึงเวลาเผชิญความจริงแล้ว
‪มาดูกันว่าคุณเลือกถูกไหม

492
00:25:54,469 --> 00:25:56,263
‪- อาจจะถูก
‪- เอาละนะ

493
00:25:57,597 --> 00:25:58,431
‪เค้กใช่ไหม

494
00:26:02,394 --> 00:26:03,478
‪และ…

495
00:26:04,062 --> 00:26:06,147
‪ไม่ใช่เค้ก

496
00:26:06,231 --> 00:26:07,148
‪ไม่ใช่เค้ก!

497
00:26:08,400 --> 00:26:11,111
‪เย่! โดนหลอกเต็มๆ

498
00:26:12,571 --> 00:26:18,243
‪พวกคุณอาจดูเป็นผู้เชี่ยวชาญ
‪แต่ดูเหมือนเอพริลหลอกคุณได้สำเร็จ

499
00:26:23,623 --> 00:26:26,835
‪ดูเหมือนเป็นวันเอพริลฟูลส์เลย

500
00:26:28,253 --> 00:26:30,630
‪ผมโดนไล่ออกอีกแล้วเหรอ สองครั้ง

501
00:26:31,298 --> 00:26:34,634
‪อีกอันที่โต้เถียงกันคือหมายเลขสาม ใช่ไหม

502
00:26:34,718 --> 00:26:36,219
‪- อันนั้นแหละ
‪- สามแน่นอน

503
00:26:36,303 --> 00:26:37,637
‪หมายเลขสามแน่ๆ

504
00:26:37,721 --> 00:26:39,264
‪เรามุ่งมั่นกับมันเลย

505
00:26:39,347 --> 00:26:44,561
‪กรรมการเหล่านี้อยู่ที่ไหน
‪ตอนพวกคุณต้องการเพื่อกดเลือกคำตอบ

506
00:26:44,644 --> 00:26:48,273
‪ไมกี้ เดย์ คุณเข้าใจความเจ็บปวดของผม
‪อยู่นี่ไง พวกเขารู้แล้วว่าเป็นหมายเลขสาม

507
00:26:48,356 --> 00:26:51,234
‪- เกิดอะไรขึ้น
‪- ไม่ ผมแค่…

508
00:26:51,943 --> 00:26:53,862
‪ช่วงเวลาเผชิญกับความจริง มาดูกันครับ

509
00:26:55,030 --> 00:26:58,158
‪มาดูกันว่าพวกคุณคิดถูกไหมกับอันนี้

510
00:27:03,663 --> 00:27:09,169
‪ผมอยากกลับบ้าน

511
00:27:10,045 --> 00:27:13,965
‪เอาละ เอพริล ยินดีด้วยครับ
‪นั่นหมายความว่าคุณมีสิทธิ์ชนะในวันนี้

512
00:27:14,799 --> 00:27:20,305
‪และสุดท้าย แต่ไม่เคยลืม
‪จอนนี่ แชมป์ผู้กลับมาป้องกันแชมป์

513
00:27:21,389 --> 00:27:23,308
‪ฮีโร่ของเรา

514
00:27:23,391 --> 00:27:26,645
‪เขาทำบางอย่างสำหรับหัวคุณ

515
00:27:26,728 --> 00:27:28,730
‪- หมวก!
‪- หมวก

516
00:27:29,230 --> 00:27:30,231
‪กำแพงเค้ก!

517
00:27:34,069 --> 00:27:36,780
‪เอาละ กรรมการครับ
‪คุณกำลังจะได้เห็นหมวกห้าใบ

518
00:27:36,863 --> 00:27:39,991
‪ใบหนึ่งไม่ใช่หมวก มันคือเค้ก

519
00:27:44,537 --> 00:27:46,873
‪เวลาของคุณ… เริ่ม!

520
00:27:46,956 --> 00:27:48,083
‪โอเค

521
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
‪โอ้โฮ ถามจริง

522
00:27:52,462 --> 00:27:54,881
‪- มันยากกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะเลย
‪- ใช่

523
00:27:55,840 --> 00:27:58,218
‪หมายเลขสองมันแท้จริงเกินไป
‪ฉันเห็นรอยเย็บบนหมวก

524
00:28:01,596 --> 00:28:04,307
‪ใช่สี่ไหม สี่ดูเหมือน… สี่มันออกจะ…

525
00:28:05,725 --> 00:28:06,893
‪สี่หรือไม่ก็ห้า

526
00:28:10,605 --> 00:28:13,483
‪- ห้า สี่…
‪- โอเค คุณต้องบอกอะไรผมสักอย่าง

527
00:28:13,566 --> 00:28:15,110
‪- สี่หรือไม่ก็ห้า
‪- อันไหน

528
00:28:15,193 --> 00:28:16,778
‪- สอง หนึ่ง หมดเวลา!
‪- ห้า!

529
00:28:16,861 --> 00:28:18,571
‪- ผมรู้สึกว่าเป็นห้า
‪- ห้า

530
00:28:18,655 --> 00:28:20,699
‪- ผมเลือกห้า
‪- คุณเลือกห้า

531
00:28:21,491 --> 00:28:24,619
‪คำตอบถูกล็อกแล้ว คุณเลือกห้า

532
00:28:24,703 --> 00:28:25,745
‪ผมตื่นเต้นจัง

533
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
‪ฉันก็เหมือนกัน

534
00:28:27,372 --> 00:28:29,624
‪บอกผมหน่อยว่าทำไมคุณถึงเลือกหมายเลขห้า

535
00:28:29,708 --> 00:28:32,085
‪พื้นผิวหมวกหมายเลขห้าดูออกจะ…

536
00:28:32,168 --> 00:28:33,169
‪- น่าสงสัย
‪- บอบบาง

537
00:28:33,253 --> 00:28:35,797
‪และเราก็มองไม่เห็นตาไก่เลย

538
00:28:35,880 --> 00:28:39,134
‪ครับ และสำหรับผู้ชมทางบ้าน ตาไก่คืออะไร

539
00:28:39,217 --> 00:28:43,972
‪ตาไก่คือรูสีเงินเล็กๆ ที่คุณเห็นบนหมวกบักเก็ต

540
00:28:44,055 --> 00:28:48,852
‪แต่หมวกหมายเลขห้า ไม่มีตาไก่เลย
‪มีแค่ภาพลวงตาของตาไก่

541
00:28:49,811 --> 00:28:51,438
‪ไม่มีตาไก่

542
00:28:51,521 --> 00:28:53,356
‪มาดูกันว่าคุณเลือกถูกไหม

543
00:28:53,857 --> 00:28:55,275
‪ทำไมผมต้องลุ้นด้วยนะ

544
00:28:55,358 --> 00:28:56,735
‪คำถามโปรดของผม

545
00:28:57,277 --> 00:28:58,695
‪เค้กใช่ไหม

546
00:29:02,490 --> 00:29:03,950
‪มันคือ…

547
00:29:06,661 --> 00:29:09,164
‪ผมคิดว่ามีดตัดมันขาด

548
00:29:09,247 --> 00:29:10,457
‪ไม่!

549
00:29:10,540 --> 00:29:11,416
‪จอนนี่!

550
00:29:11,499 --> 00:29:12,459
‪อะไรครับ

551
00:29:12,542 --> 00:29:13,626
‪คุณทำสำเร็จอีกครั้ง

552
00:29:14,627 --> 00:29:16,171
‪ผมเนี่ยนะ

553
00:29:16,254 --> 00:29:18,423
‪- ผมบอกได้ไหมว่าผมคิดว่าเป็นใบไหน
‪- ใบไหน

554
00:29:18,506 --> 00:29:20,425
‪สี่ อย่างที่คุณเคยบอก

555
00:29:20,508 --> 00:29:24,721
‪มาดูกันว่าตัวเลือกที่สองของคุณ หมายเลขสี่
‪ใช่เค้กหรือเปล่า

556
00:29:24,804 --> 00:29:26,347
‪- ครับ
‪- นี่คือโอกาสสุดท้ายของเรา

557
00:29:26,431 --> 00:29:29,934
‪หมายความว่าไง
‪เราไม่ได้ไปเค้กโอลิมปิกส์หรอก เราเพิ่งแพ้

558
00:29:32,687 --> 00:29:35,106
‪เอาละ เค้กใช่ไหม

559
00:29:39,861 --> 00:29:41,529
‪- เอาล่ะนะ
‪- ใช่

560
00:29:41,613 --> 00:29:42,947
‪เค้กนี่เป็นยังไงบ้าง

561
00:29:43,573 --> 00:29:46,284
‪ผมว่ามันเหมือนเค้กนะ

562
00:29:46,367 --> 00:29:49,287
‪เค้กหนามาก

563
00:29:50,246 --> 00:29:52,207
‪หมวกบักเก็ตใบนี้คือเค้ก

564
00:29:52,290 --> 00:29:53,124
‪ใช่

565
00:29:53,833 --> 00:29:56,252
‪ฉันคิดจริงๆ ว่าครั้งสุดท้ายนี่เราเลือกถูกแน่นอน

566
00:29:57,086 --> 00:30:00,006
‪นีน่า เอพริล และจอนนี่
‪พวกคุณหลอกกรรมการได้สำเร็จ

567
00:30:00,089 --> 00:30:02,175
‪- ใช่ค่ะ
‪- ยินดีด้วยครับ

568
00:30:03,051 --> 00:30:05,845
‪แต่มีเพียงคนเดียวที่จะเป็นผู้ชนะ

569
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
‪ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคณะกรรมการของเรา

570
00:30:08,515 --> 00:30:11,851
‪คณะกรรมการที่หาเค้กของคุณไม่เจอ

571
00:30:13,895 --> 00:30:17,190
‪เอาละ กรรมการครับ เรามีสามคนที่เสมอกัน

572
00:30:17,273 --> 00:30:19,234
‪มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสิน

573
00:30:19,818 --> 00:30:24,280
‪ดูใกล้ๆ ก่อนตัดสินใจว่า
‪ใครจะได้เงินมากถึง 10,000 ดอลลาร์

574
00:30:24,989 --> 00:30:28,201
‪มันขึ้นอยู่กับรสชาติและรายละเอียด

575
00:30:29,619 --> 00:30:32,580
‪กำแพงเค้ก นำเค้กออกมาเลย

576
00:30:34,457 --> 00:30:35,875
‪มาตรงนี้เลยครับ

577
00:30:40,004 --> 00:30:41,840
‪จอนนี่ พูดถึงเค้กของคุณให้เราฟังหน่อย

578
00:30:41,923 --> 00:30:47,178
‪ผมทำเค้กที่ได้แรงบันดาลใจจากชูร์โร
‪ที่มีวานิลลากรอบๆ อยู่ข้างใน

579
00:30:47,262 --> 00:30:51,224
‪ผมชอบรสชาติ มันทำให้ผมนึกถึงตอนเด็กๆ
‪เวลาผมกินซีเรียล

580
00:30:51,307 --> 00:30:53,977
‪เค้กอันนี้อร่อยสุดๆ เลย

581
00:30:54,060 --> 00:30:56,229
‪มีหลายชั้นที่รสชาติอร่อยมาก

582
00:30:56,980 --> 00:30:59,232
‪- ตาไก่เป๊ะมาก
‪- ใช่ค่ะ

583
00:30:59,315 --> 00:31:00,149
‪ขอบคุณครับ

584
00:31:00,233 --> 00:31:03,361
‪ดูจากไกลๆ แล้ว
‪เค้กของจอนนี่ทำให้ฉันสับสนมาก

585
00:31:03,444 --> 00:31:06,906
‪แต่พอดูใกล้ๆ ฉันบอกได้ง่ายๆ เลยว่านี่คือเค้ก

586
00:31:06,990 --> 00:31:08,658
‪ใช่ ดูใกล้ๆ บอกได้ง่ายเลยว่าเป็นเค้ก

587
00:31:08,741 --> 00:31:12,495
‪เก่งขึ้นมาเชียวพอมายืนอยู่ห่างจากเค้กหกนิ้ว

588
00:31:14,372 --> 00:31:16,124
‪- นี่คือเค้กของเอพริล
‪- เค้กอร่อย

589
00:31:16,207 --> 00:31:18,877
‪ผมไม่เคยกินรองเท้ามาก่อนเลย แต่ผมจะกินมัน

590
00:31:18,960 --> 00:31:23,715
‪นี่คือเค้กช็อกโกแลตฟัดจ์กับราสเบอร์รีกานาช

591
00:31:23,798 --> 00:31:26,175
‪ราสเบอร์รีเยี่ยมมาก

592
00:31:26,259 --> 00:31:27,719
‪มันอร่อยจริงๆ

593
00:31:27,802 --> 00:31:31,639
‪เพื่อให้แน่ใจว่าเธอหลอกทุกคนได้
‪เอพริลเติมสีสันลงไปข้างใน

594
00:31:31,723 --> 00:31:34,434
‪- มันเลยดูเหมือนรองเท้าจริงๆ
‪- มันหลอกผมได้

595
00:31:34,517 --> 00:31:36,811
‪ฉันชอบยางที่เอพริลทำรอบๆ รองเท้า

596
00:31:36,895 --> 00:31:40,565
‪- มันดูเหมือนพื้นรองเท้าผ้าใบจริงๆ
‪- ขอบคุณค่ะ

597
00:31:40,648 --> 00:31:43,818
‪นีน่า พูดถึงเค้กของคุณให้เราฟังหน่อย

598
00:31:44,319 --> 00:31:46,738
‪สิ่งที่ฉันทำคือเค้กริชช็อกโกแลต

599
00:31:46,821 --> 00:31:49,657
‪กับครีมชีสกะทิและเกล็ดอัลมอนด์

600
00:31:50,158 --> 00:31:52,368
‪มันอร่อยมากเลย มะพร้าวก็อร่อยมาก

601
00:31:52,452 --> 00:31:54,329
‪รสชาติมันอร่อยมากเลย

602
00:31:54,412 --> 00:31:56,039
‪รายละเอียดบนเค้กนี่ดีมาก

603
00:31:56,122 --> 00:31:58,917
‪ฉันชอบตรงที่นีน่าใส่สายสะพายไว้ในนั้น

604
00:31:59,000 --> 00:32:00,043
‪มันทำให้ฉันสับสนมาก

605
00:32:00,126 --> 00:32:04,672
‪แม้แต่พื้นผิวก็แทบจะรู้สึกเหมือนหนังเพบเบิล
‪ทำได้เหมือนแอร์เมสมาก

606
00:32:04,756 --> 00:32:05,673
‪ขอบคุณค่ะ

607
00:32:05,757 --> 00:32:09,260
‪กรรมการครับ คุณได้ดูใกล้ๆ แล้ว
‪คุณได้ชิมเค้กแล้ว

608
00:32:09,344 --> 00:32:13,014
‪- ได้เวลาเลือกผู้ชนะแล้ว
‪- พวกคุณคิดว่าไง

609
00:32:14,057 --> 00:32:15,224
‪หมายเลขหนึ่งดูดีมาก

610
00:32:15,808 --> 00:32:17,852
‪มันดูซับซ้อนกว่า

611
00:32:17,936 --> 00:32:20,229
‪แต่รองเท้าก็ซับซ้อนมากเหมือนกัน

612
00:32:20,313 --> 00:32:22,273
‪ผมจะดูว่าได้ยินอะไรบ้างไหม

613
00:32:26,527 --> 00:32:30,198
‪- มันดูเหมือนหมวกจริงๆ ไม่ใช่เหรอ
‪- ไหน

614
00:32:30,281 --> 00:32:32,325
‪ผมไม่รู้ ผมไม่สวมหมวกบักเก็ต

615
00:32:32,408 --> 00:32:34,327
‪- นั่นสิ
‪- ผมอาจต้องสวมแล้วก็ได้

616
00:32:35,411 --> 00:32:36,287
‪โอเค

617
00:32:37,538 --> 00:32:40,249
‪- กรรมการครับ คุณตัดสินใจหรือยัง
‪- ครับ

618
00:32:40,833 --> 00:32:44,420
‪ถ้างั้นเพื่อไม่ให้เสียเวลา
‪บอกเรามาว่าใครคือผู้ชนะ

619
00:32:44,504 --> 00:32:46,297
‪เหลือแค่นักอบขนมสองคน

620
00:32:49,217 --> 00:32:50,093
‪นีน่ากับเอพริล

621
00:32:52,720 --> 00:32:55,807
‪เราเชื่อว่าเค้กทั้งคู่รสชาติอร่อยมาก

622
00:32:55,890 --> 00:33:02,480
‪แต่ในแง่สุนทรียะ เรารู้สึกว่า
‪เค้กอันหนึ่งน่าประทับใจกว่าเค้กอีกสองอันมาก

623
00:33:02,563 --> 00:33:04,565
‪ฉะนั้น ผู้ชนะของเราในวันนี้…

624
00:33:06,067 --> 00:33:07,318
‪คือนีน่า

625
00:33:07,902 --> 00:33:09,821
‪นีน่า!

626
00:33:09,904 --> 00:33:13,866
‪ขอบคุณค่ะ

627
00:33:13,950 --> 00:33:17,203
‪นีน่า

628
00:33:17,286 --> 00:33:21,708
‪ยินดีด้วยครับ คุณได้เงิน 5,000 ดอลลาร์ นีน่า

629
00:33:22,792 --> 00:33:25,128
‪กรรมการครับ อะไรทำให้นีน่าเป็นผู้ชนะ

630
00:33:25,211 --> 00:33:27,964
‪สำหรับผมแล้ว กับนีน่ามันคือสายสะพายที่ซ่อนอยู่

631
00:33:28,047 --> 00:33:29,590
‪มันเหมือนจริงมาก

632
00:33:29,674 --> 00:33:32,301
‪คุณทำให้มันดูเหมือนใช้งานได้จริงๆ

633
00:33:32,385 --> 00:33:37,348
‪ถึงแม้จะถูกตัดออกไปครึ่งหนึ่ง
‪ผมว่ามันยังคงดูเหมือนของจริงอยู่นะ

634
00:33:37,432 --> 00:33:40,560
‪และรายละเอียดของหนังเพบเบิลและลายเส้น

635
00:33:40,643 --> 00:33:42,645
‪สิ่งเหล่านั้นดูเหมือนของจริง

636
00:33:42,729 --> 00:33:43,688
‪ทำได้เยี่ยมมาก นีน่า

637
00:33:43,771 --> 00:33:44,897
‪- ขอบคุณค่ะ
‪- เยี่ยมเลย

638
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
‪ดูคุณสิ

639
00:33:46,065 --> 00:33:47,025
‪- ใช่
‪- เก่งมาก

640
00:33:47,108 --> 00:33:47,984
‪ขอบคุณค่ะ

641
00:33:48,067 --> 00:33:49,944
‪นักอบขนม ปรบมือให้กรรมการหน่อยครับ

642
00:33:50,028 --> 00:33:51,821
‪พวกเขาเก่งที่สุด

643
00:33:52,739 --> 00:33:55,450
‪- บ๊ายบาย ลาก่อน คณะกรรมการ
‪- บาย

644
00:33:55,533 --> 00:33:56,743
‪ผมรักพวกคุณนะครับ

645
00:33:59,495 --> 00:34:00,621
‪คุณถูกกำจัดแล้ว

646
00:34:00,705 --> 00:34:02,373
‪- ลาก่อน
‪- บาย

647
00:34:02,457 --> 00:34:03,416
‪บายค่ะ ทุกคน

648
00:34:03,958 --> 00:34:06,669
‪เอพริลกับจอนนี่ เสียใจด้วยนะครับ
‪แต่ไม่ต้องห่วง

649
00:34:06,753 --> 00:34:08,588
‪คุณจะมีโอกาสได้อบเค้กอีกครั้ง

650
00:34:08,671 --> 00:34:12,383
‪เชิญคุณไปนั่งกับเพื่อนๆ ของคุณ
‪ในแกลเลอรีเลยครับ

651
00:34:14,844 --> 00:34:17,346
‪นีน่า นี่คือตอนที่สนุก

652
00:34:17,430 --> 00:34:20,558
‪คุณจะได้เล่นเกมเค้กหรือเงิน

653
00:34:24,645 --> 00:34:25,897
‪(เค้กหรือเงิน)

654
00:34:25,980 --> 00:34:30,151
‪โอเค นีน่า คุณหลอกกรรมการของเราได้สำเร็จ
‪และได้เงิน 5,000 ดอลลาร์

655
00:34:30,234 --> 00:34:32,779
‪และหลุยเซียนาก็ภูมิใจมาก

656
00:34:32,862 --> 00:34:35,448
‪แต่คุณรู้ไหมว่าอะไรที่ดีกว่าเงิน 5,000 ดอลลาร์

657
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
‪หนึ่งหมื่นค่ะ

658
00:34:37,492 --> 00:34:40,787
‪ขอบคุณครับ เพิ่มอีก 5,000 ดอลลาร์

659
00:34:41,329 --> 00:34:45,333
‪อีกด้านหนึ่งของกำแพงเค้ก มีถุงชอปปิงสองใบ

660
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
‪หนึ่งในถุงชอปปิงพวกนี้เต็มไปด้วยเงิน

661
00:34:49,587 --> 00:34:53,508
‪ส่วนถุงอีกใบ นีน่า คือเค้ก

662
00:34:53,591 --> 00:34:56,219
‪ถ้าคุณเดาถูกว่าเป็นเค้ก คุณจะได้เงิน

663
00:34:56,302 --> 00:35:01,557
‪คุณจะได้เงิน 5,000 ดอลลาร์หรือไม่ก็ได้เค้ก

664
00:35:01,641 --> 00:35:05,103
‪คุณมีเวลา 15 วินาที
‪ที่จะตัดสินใจว่าถุงใบไหนคือเค้ก

665
00:35:05,186 --> 00:35:06,729
‪และเลือกคำตอบของคุณ

666
00:35:06,813 --> 00:35:10,650
‪เวลาของคุณ… เริ่ม!

667
00:35:12,193 --> 00:35:14,362
‪- มันยากจริงๆ
‪- ผมรู้

668
00:35:14,862 --> 00:35:16,614
‪ฉันน่าจะเก่งกว่านี้

669
00:35:18,950 --> 00:35:20,284
‪สิบวินาที!

670
00:35:25,206 --> 00:35:27,416
‪อะไรคือเค้ก อะไรคือเงิน

671
00:35:27,500 --> 00:35:31,879
‪ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง เลือกคำตอบครับ!

672
00:35:31,963 --> 00:35:33,256
‪(ล็อกคำตอบแล้ว!)

673
00:35:33,339 --> 00:35:35,591
‪- เยี่ยม!
‪- เลือกคำตอบและล็อกแล้ว

674
00:35:35,675 --> 00:35:38,511
‪คุณเลือกหมายเลขสอง คุณรู้สึกยังไง

675
00:35:39,512 --> 00:35:40,346
‪มั่นใจไหม

676
00:35:40,429 --> 00:35:42,014
‪- ไม่ค่ะ
‪- ไม่เหรอ

677
00:35:43,141 --> 00:35:44,934
‪นั่นแหละสิ่งที่มันทำ ทำให้คุณไม่มั่นใจ

678
00:35:45,017 --> 00:35:47,562
‪แต่ทำไมคุณถึงตัดสินใจเลือกหมายเลขสอง

679
00:35:47,645 --> 00:35:50,022
‪กระดาษที่อยู่ด้านบน

680
00:35:50,106 --> 00:35:54,277
‪ฉันคิดว่านี่อาจเป็นเทคนิคการใช้ฟองดองท์ทำ

681
00:35:54,360 --> 00:35:55,194
‪ฟองดองท์

682
00:35:55,278 --> 00:35:57,488
‪ใช่ค่ะ ฉันหวังว่านั่นคือเค้ก

683
00:35:57,572 --> 00:36:00,908
‪สุดท้ายแล้ว ถนนทุกสายนำไปสู่ฟองดองท์

684
00:36:02,076 --> 00:36:04,871
‪เอาละ มาดูกันว่า
‪คุณจะได้อีก 5,000 ดอลลาร์ไหม

685
00:36:04,954 --> 00:36:06,581
‪- คุณเลือกหมายเลขสอง
‪- ค่ะ

686
00:36:08,541 --> 00:36:12,044
‪- ถ้านี่คือเค้ก คุณจะได้ 5,000 ดอลลาร์
‪- ค่ะ

687
00:36:13,129 --> 00:36:16,132
‪- มาดูกันครับ เค้กใช่ไหม
‪- เร็วเข้า ไมกี้

688
00:36:21,637 --> 00:36:23,014
‪ไม่ครับ มันไม่ใช่เค้ก

689
00:36:24,182 --> 00:36:26,934
‪ไม่ใช่เค้ก นีน่า เสียใจด้วยครับ

690
00:36:27,018 --> 00:36:28,436
‪คุณยังได้ 5,000 อยู่ดี

691
00:36:28,519 --> 00:36:31,105
‪ซึ่งแปลว่าถุงนี้คือเค้ก

692
00:36:31,647 --> 00:36:33,983
‪ฉะนั้น ให้มันชดใช้กันเถอะ

693
00:36:34,066 --> 00:36:36,319
‪ค่ะ พระเจ้า

694
00:36:36,944 --> 00:36:39,030
‪- โอเค
‪- ใช่

695
00:36:39,113 --> 00:36:40,364
‪- ค่ะ
‪- นี่คือเค้ก

696
00:36:44,827 --> 00:36:47,079
‪- กล้าดียังไง
‪- ใช่!

697
00:36:47,163 --> 00:36:50,124
‪นี่คือข่าวดี
‪คุณยังคงได้เงินกลับบ้าน 5,000 ดอลลาร์

698
00:36:50,208 --> 00:36:53,586
‪และคุณจะได้แข่งต่อและเลือกนักอบขนมสองคน

699
00:36:53,669 --> 00:36:56,088
‪ที่คุณจะแข่งขันด้วย

700
00:36:56,172 --> 00:36:59,884
‪และตอนนี้
‪เพราะนีน่าไม่ได้เงิน 5,000 ดอลลาร์นั้นไป

701
00:36:59,967 --> 00:37:06,015
‪แกลเลอรี ตอนนี้เงินรางวัลเกมเค้กหรือเงิน
‪ในรอบต่อไปเพิ่มเป็น 10,000 ดอลลาร์

702
00:37:06,098 --> 00:37:08,100
‪ดูพวกคุณสิ น้ำลายไหลเลย

703
00:37:09,268 --> 00:37:11,103
‪อยากรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

704
00:37:11,187 --> 00:37:14,023
‪ผมไม่รู้ แต่ผมบอกคุณได้

705
00:37:14,106 --> 00:37:16,609
‪จะมีเค้กอีกเยอะเลย

706
00:37:17,902 --> 00:37:20,947
‪ผมคือไมกี้ เดย์ หรือว่าผมคือเค้ก

707
00:37:21,906 --> 00:37:23,407
‪คุณไม่มีทางรู้หรอก

708
00:37:44,387 --> 00:37:49,392
‪คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง