1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,641
İyi görünüyorsun Mikey!
3
00:00:20,562 --> 00:00:23,231
N'abersiniz? Pardon. Açtım da.
4
00:00:25,066 --> 00:00:30,030
Sunucunun sık sık para yediği
başka bir fırıncılık yarışması var mı?
5
00:00:31,406 --> 00:00:34,659
Ağzım şimdi
kuru yenilebilir kâğıtla mı dolu?
6
00:00:35,493 --> 00:00:36,661
Aynen öyle.
7
00:00:36,745 --> 00:00:41,082
Andrew, son deniz kabuğu pastanla
kazanan yarışmacımız sendin.
8
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
Ve 5.000 dolar almıştın.
9
00:00:46,463 --> 00:00:47,964
Teşekkürler.
10
00:00:48,048 --> 00:00:51,468
Maalesef Pasta mı Para mı turunda
başarılı olamadın
11
00:00:51,551 --> 00:00:54,179
ve para bu tura aktarıldı.
12
00:00:54,262 --> 00:01:00,435
Yani bu sefer biriniz
20 bin dolara kadar kazanabilirsiniz.
13
00:01:03,313 --> 00:01:07,150
Henüz yarışmamış sadece iki pastacı var.
14
00:01:07,233 --> 00:01:09,235
Lise mezuniyetini
15
00:01:09,319 --> 00:01:13,948
buraya gelmek için asan gencimiz Justin.
16
00:01:14,032 --> 00:01:19,329
Ve Steve, kendisinin astığı şey de…
Steve ne yapıyorsa onu artık.
17
00:01:21,206 --> 00:01:25,460
Bilmiyorum ki. Karanlık bir odada oturup
televizyon mu izliyorsun?
18
00:01:27,587 --> 00:01:29,255
Gizemlisin Steve.
19
00:01:31,424 --> 00:01:35,220
Pastayı Bulma oynama zamanı.
20
00:01:39,224 --> 00:01:40,892
PASTAYI BULMA
21
00:01:41,476 --> 00:01:43,853
Pasta duvarı dönmek üzere
22
00:01:43,937 --> 00:01:49,776
ve bir bakkalda bulabileceğiniz
altı eşya göreceksiniz.
23
00:01:50,401 --> 00:01:51,653
İşte bu!
24
00:01:52,779 --> 00:01:57,408
Bu eşyaların beşi gerçek, biriyse… Justin?
25
00:01:57,492 --> 00:01:58,409
Pasta mı?
26
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
Doğru beyefendi!
27
00:02:00,036 --> 00:02:02,455
Liseden mezun olmana şaşmamalı.
28
00:02:03,039 --> 00:02:05,792
Pasta duvarı, dön lütfen.
29
00:02:08,169 --> 00:02:09,754
Oyunu biliyorsunuz.
30
00:02:09,838 --> 00:02:14,092
Tuş takımına cevabınızı girmek için
20 saniyeniz var.
31
00:02:14,175 --> 00:02:17,929
Unutmayın, en hızlı kişi ilk seçer.
32
00:02:20,098 --> 00:02:22,725
Süreniz şimdi başlıyor.
33
00:02:29,232 --> 00:02:31,734
BÜYÜK - 12 YUMURTA - AA
34
00:02:36,948 --> 00:02:38,116
On saniye.
35
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
Cevapları kilitleyin.
36
00:02:46,416 --> 00:02:49,085
Beş, dört,
37
00:02:50,044 --> 00:02:54,966
üç, iki, bir.
38
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
CEVAP KİLİTLENDİ!
39
00:03:00,847 --> 00:03:03,516
Bakalım pastayı kim buldu.
40
00:03:04,017 --> 00:03:04,934
Andrew!
41
00:03:05,018 --> 00:03:05,852
Efendim?
42
00:03:05,935 --> 00:03:07,187
Bifteği seçtin.
43
00:03:07,979 --> 00:03:09,105
Evet.
44
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
Aç mısın?
45
00:03:10,815 --> 00:03:12,817
Hayır. Ben vejetaryenim.
46
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
-Vejetaryen o.
-Evet!
47
00:03:15,195 --> 00:03:19,199
Olay ne Andrew?
Sence niye pasta bu?
48
00:03:19,282 --> 00:03:23,453
Plastiğe sarılı
insan kalpleri konusunda uzmanım.
49
00:03:25,455 --> 00:03:26,623
Pardon?
50
00:03:27,999 --> 00:03:28,958
Sevgililer Günü için.
51
00:03:29,042 --> 00:03:30,668
Sevgililer Günü mü?
52
00:03:30,752 --> 00:03:33,129
Evet. Özel etiketler falan da var.
53
00:03:33,213 --> 00:03:35,381
Ölüm uzmanısın.
54
00:03:35,465 --> 00:03:36,507
Bayılırım.
55
00:03:36,591 --> 00:03:39,385
Öğrenelim. Şunu söylemeye mecburum.
56
00:03:39,469 --> 00:03:42,013
Pasta mı yoksa biftek mi?
57
00:03:48,770 --> 00:03:49,687
Biftek bu.
58
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
Justin ile Steve.
59
00:03:54,150 --> 00:03:56,069
Yeni çocuklar.
60
00:03:56,152 --> 00:03:58,488
İkiniz de yumurtayı seçtiniz.
61
00:03:59,739 --> 00:04:00,907
Niye?
62
00:04:00,990 --> 00:04:04,035
Sayıların ve harflerin bazıları
eşit görünmüyor.
63
00:04:04,118 --> 00:04:05,328
İlginç.
64
00:04:05,411 --> 00:04:08,206
Evet. "Büyük" kelimesi biraz tuhaf.
65
00:04:08,289 --> 00:04:10,124
Gerisi gerçekçi ama biri seçtim.
66
00:04:10,208 --> 00:04:13,503
Tamam. Bakalım ikiniz de haklı mısınız.
67
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
Pasta mı?
68
00:04:22,303 --> 00:04:23,596
İyi iş çıkardınız!
69
00:04:24,097 --> 00:04:24,973
Pasta bu.
70
00:04:26,266 --> 00:04:31,562
Harry Potter gibi, seçilmiş çocuk buldu.
71
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
Justin!
72
00:04:33,439 --> 00:04:36,150
Pastayı en hızlı bulan sen oldun!
73
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
İlk seçim hakkı senin.
74
00:04:38,903 --> 00:04:42,615
Pastacılar, Pasta mı? Değil mi?
oynama vakti.
75
00:04:47,078 --> 00:04:48,997
Pastacılar, işi biliyorsunuz.
76
00:04:49,080 --> 00:04:54,502
Her biriniz pastasını yapacağınız
bir bakkaliye ürünü seçeceksiniz.
77
00:04:54,585 --> 00:04:57,964
Justin, pastayı en hızlı sen buldun.
Ne seçiyorsun?
78
00:04:58,047 --> 00:04:59,507
Bifteği seçiyorum.
79
00:05:00,675 --> 00:05:02,051
Biftek.
80
00:05:02,135 --> 00:05:03,011
Evet.
81
00:05:03,594 --> 00:05:04,429
Niye?
82
00:05:04,512 --> 00:05:07,056
Mozaik yapısının
eşit olması gerekmiyor.
83
00:05:07,140 --> 00:05:08,891
Tam kopya olması şart değil.
84
00:05:08,975 --> 00:05:12,812
Ve bence ilginç.
Plastiği yapmak eğlenceli olabilir.
85
00:05:12,895 --> 00:05:15,773
-Harika. Andrew, bu seni üzdü mü?
-Evet, üzgünüm.
86
00:05:15,857 --> 00:05:20,069
Çok. Bakalım benim yapacağımdan
daha iyi yapabilecek mi.
87
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
Vay canına.
88
00:05:21,946 --> 00:05:23,197
Bence yapabilir.
89
00:05:23,990 --> 00:05:25,950
-Steve, ikincisin.
-Evet.
90
00:05:26,034 --> 00:05:28,077
-Ne seçiyorsun?
-Sebzeyi seçiyorum.
91
00:05:28,161 --> 00:05:29,537
SEBZE
92
00:05:31,956 --> 00:05:34,500
-Tam Steve'lik hareket.
-Onu seçecektim.
93
00:05:34,584 --> 00:05:37,795
Steve gülümsemesini de gördüm.
Öz güvenlisin.
94
00:05:38,338 --> 00:05:42,258
Daha önce böyle şeyler yaptım
ve sanırım jüriyi kandırabilirim.
95
00:05:42,342 --> 00:05:45,553
Son olarak, Andrew, seçimin ne?
96
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
Challah ekmeği diyeceğim.
97
00:05:47,764 --> 00:05:51,267
Kalanlar arasında en ilginci o bence.
98
00:05:51,351 --> 00:05:53,978
Farklı dokusu olan şeyleri seviyorum.
99
00:05:54,062 --> 00:05:58,441
Sizi izlerken öğrendiğim kadarıyla
anlıyorum ki
100
00:05:58,524 --> 00:06:00,943
bu biraz parıltılı.
101
00:06:01,694 --> 00:06:04,989
Belki burada
yenilebilir vernik kullanırsın.
102
00:06:07,533 --> 00:06:11,204
Şimdi mutfağa gidin
ve önlüklerinizi giyin.
103
00:06:13,539 --> 00:06:18,002
Tik tak. Bunu yapmak için
sadece sekiz saatiniz var.
104
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
Hazır mısınız? Pastacılık zamanı!
105
00:06:27,762 --> 00:06:29,180
İlk yarışman mı bu?
106
00:06:29,263 --> 00:06:31,224
İlk pasta yarışmam.
107
00:06:31,307 --> 00:06:33,226
Odaklı kalmaya çalışıyorum.
108
00:06:33,309 --> 00:06:36,687
Dikkatimi dağıtmak
veya kendimi germek istemiyorum.
109
00:06:36,771 --> 00:06:39,399
Akıllısın bak. Buraya boşa gelmemişsin.
110
00:06:39,482 --> 00:06:42,777
Justin 18'lik bedendeki
bir 30 yaşında adam gibi.
111
00:06:42,860 --> 00:06:47,073
Ben de acayip yaşlı bir altı yaş gibiyim.
112
00:06:48,116 --> 00:06:51,953
18 yaşındayım. Everything Just Baked işimi
16 yaşımdayken kurdum.
113
00:06:52,036 --> 00:06:55,623
İşimin bir parçası olarak haftada
15, 20 özel pasta yapıyorum.
114
00:06:55,706 --> 00:06:59,168
Pastalardan beş haneli para kazanıyorum
ve hâlâ okuyorum.
115
00:06:59,252 --> 00:07:00,753
Bu çok para.
116
00:07:00,837 --> 00:07:02,880
Yetenekliyim işte, ne diyeyim?
117
00:07:06,843 --> 00:07:08,928
Annem ve büyükannemle çok yaptım.
118
00:07:09,011 --> 00:07:11,764
Kurabiyeler, ekmekler, pastalar yapıyoruz.
119
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
Buna büyük tutkum var.
O yüzden buraya geldim.
120
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
Daha önce biftek pastası yaptım
ama şeffaf kâğıt hiç yapmadım.
121
00:07:20,022 --> 00:07:22,233
Ama nasıl yapacağımı düşündüm.
122
00:07:23,901 --> 00:07:26,320
-Steve, düğün pastamı yapar mısın?
-Tabii.
123
00:07:26,404 --> 00:07:28,197
Sanırım ben yapmayacağım!
124
00:07:28,281 --> 00:07:30,533
Damat pastayı yapmak istemez bence.
125
00:07:31,784 --> 00:07:32,702
İyi kurtardın.
126
00:07:32,785 --> 00:07:36,247
Galerinin yeni bölümünde
Jonny ve kızları var.
127
00:07:38,791 --> 00:07:40,960
En zorlu ürün kimde dersiniz?
128
00:07:41,043 --> 00:07:42,170
-Steve.
-Steve.
129
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
Üç farklı eşya yapacak.
130
00:07:44,922 --> 00:07:47,884
İkisi gerçekçi görünse, biri kötü görünse
131
00:07:47,967 --> 00:07:50,261
-tüm plan yatar.
-Biter.
132
00:07:50,344 --> 00:07:54,724
"Andrew'e kolay bir şey ver"
stratejine hâlâ sadık mısın?
133
00:07:54,807 --> 00:07:58,644
Açıkçası kolay seçimin
tuvalet kâğıdıydı ama…
134
00:08:00,313 --> 00:08:03,608
Sebzeyi seçtim.
Yapması en zorlarından biri.
135
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
Farklı renk tonları, farklı boyutları var.
136
00:08:06,777 --> 00:08:11,782
Yoğun bir pasta yapacağım
çünkü verdiğim şeklin kalıcı olması gerek.
137
00:08:11,866 --> 00:08:14,994
Yumuşak bir pasta yaparsam biraz sarkar.
138
00:08:15,077 --> 00:08:16,537
Bunu istemem.
139
00:08:17,121 --> 00:08:20,458
Steve'in aromasını merak ediyorum.
Neliydi?
140
00:08:20,541 --> 00:08:22,126
Bademli pasta. Badem ezmeli.
141
00:08:22,210 --> 00:08:24,879
Sonra sütlü çikolatalı portakallı ganaj.
142
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
-Badem ezmesini una mı katacaksın?
-Evet.
143
00:08:28,049 --> 00:08:31,302
Evet. Eski moda.
Bademli pound cake gibi olacak.
144
00:08:31,385 --> 00:08:33,429
-Eski moda takılıyorsun.
-Evet.
145
00:08:34,096 --> 00:08:36,807
Andrew! Pastan neli?
146
00:08:36,891 --> 00:08:40,603
Akçaağaç pekan pasta kremalı
donut pastası yapıyorum.
147
00:08:42,104 --> 00:08:44,482
-Bu defa baharatlı değil. Peki.
-Değil.
148
00:08:44,565 --> 00:08:47,401
Bunun somun challah ekmeğine
benzemesini istiyorum.
149
00:08:47,485 --> 00:08:50,863
Çok uzun veya çok geniş olmamalı.
150
00:08:50,947 --> 00:08:55,576
Üstteki o kabarık örgüyü
yapabilmenin en iyi yolu
151
00:08:55,660 --> 00:08:58,037
pasta kili dediğim şeyi kullanmak.
152
00:08:58,120 --> 00:09:01,791
Aslında cake pop'la aynı şey.
Ben pasta kili demeyi seviyorum.
153
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
Ganaj ve pasta kremalı pasta.
154
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
Harika bir araç
çünkü gerçekten kil gibi oluyor.
155
00:09:07,421 --> 00:09:09,257
Andrew biraz kontrolsüz.
156
00:09:09,340 --> 00:09:12,426
Steve ise sessiz sedasız
sebzesini yapıyor.
157
00:09:12,510 --> 00:09:14,845
Sessiz suikastçı. Kim bilir ne düşünüyor.
158
00:09:16,514 --> 00:09:18,683
Sessiz suikastçı mısın?
159
00:09:19,559 --> 00:09:20,977
Sessiz suikastçı mıyım?
160
00:09:23,187 --> 00:09:27,775
Mikey, sessiz suikastçı olduğumu
düşünüyorsa böyle devam edeceğim.
161
00:09:28,568 --> 00:09:31,529
20 yılı aşkın zamandır
gerçekçi pastalar yapıyorum.
162
00:09:31,612 --> 00:09:36,826
Çok yetenekliyim ve buradaki herkesten
daha fazla yarışma kazandım.
163
00:09:36,909 --> 00:09:39,745
West Virginia'daki bir üniversitede
Dekan Yardımcısıyım.
164
00:09:39,829 --> 00:09:41,289
Gastronomi dersi veriyorum.
165
00:09:41,372 --> 00:09:43,416
Justin'in yaşlarında öğrencilerim var.
166
00:09:43,499 --> 00:09:47,086
Justin'in yaşının
iki katı kadar süredir pasta yapıyor adam.
167
00:09:48,713 --> 00:09:51,215
Justin! Pasta kreması mı yapıyorsun?
168
00:09:51,299 --> 00:09:53,092
Evet. Fıstık ezmesi dolgulu.
169
00:09:53,175 --> 00:09:55,511
Pasta kreması yapıp ezmeyi ekliyorum.
170
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
-Kulağa güzel geliyor.
-Peanut Butter Jelly Time.
171
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
Bitter çikolata ganajlı
çikolatalı pasta yapacağım.
172
00:10:01,267 --> 00:10:03,561
Ve fıstık ezmesi dolgusu,
ezilmiş fıstıklı olacak.
173
00:10:03,644 --> 00:10:05,813
-Çikolatalı fıstık ezmesi mi?
-Evet.
174
00:10:05,896 --> 00:10:07,690
-Tam bir klasik.
-Evet.
175
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
Fıstık ezmesini sevmeyenle aram yoktur.
176
00:10:10,985 --> 00:10:14,405
Yapacağım şeyler biftek,
plastik paket ve köpük olacak.
177
00:10:14,488 --> 00:10:18,117
Odaklanmam gereken
en önemli şey plastik koruyucu.
178
00:10:18,200 --> 00:10:19,869
Çünkü o mükemmel olmalı.
179
00:10:19,952 --> 00:10:22,288
Jelatinle suyu karıştıracağım.
180
00:10:22,371 --> 00:10:25,875
Çünkü jelatinin sarı rengi var.
Menekşe moru kullanılmalı.
181
00:10:25,958 --> 00:10:27,293
Netleştiriyor.
182
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
Kuruması vakit alacağı için zor.
183
00:10:29,420 --> 00:10:31,672
En sonunda göreceğim artık.
184
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
Sanırım olacak ama. Umarım. Dua edelim.
185
00:10:33,966 --> 00:10:36,927
Daha önce yapmadım. Biraz gerginim.
186
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
Andrew, o… İkinci sefer, değil mi?
187
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
Evet, ikinci seferim.
188
00:10:40,389 --> 00:10:41,766
Andrew için endişeliyim.
189
00:10:41,849 --> 00:10:45,519
Tanrım. Benim için ilk kez
endişelendiğini söylüyorsun.
190
00:10:45,603 --> 00:10:48,147
Önceden ses tonun daha farklıydı.
191
00:10:48,230 --> 00:10:51,734
Daha yeni kazandım.
5 bin dolar para kazandım.
192
00:10:51,817 --> 00:10:55,529
Art arda iki kez kazanmak
ve bunu ilk yapan olmak
193
00:10:55,613 --> 00:10:58,032
bu oyunda adımı güçlendirecektir.
194
00:10:58,115 --> 00:11:00,576
Ama zorlu rakiplerim var.
195
00:11:00,660 --> 00:11:03,120
En azından sanırım.
Bakalım ne yapacaklar.
196
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
Gençlik mi tecrübe mi? Bence yarışma bu.
197
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
-Evet.
-Yoksa Cadılar Bayramı mı?
198
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
Hibachi ızgaracısı olmalıydım.
199
00:11:18,052 --> 00:11:19,553
Selam Andrew!
200
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
Yeni tarzım nasıl?
201
00:11:22,390 --> 00:11:23,557
Ben de istiyorum.
202
00:11:23,641 --> 00:11:25,017
Kime daha çok yakıştı?
203
00:11:25,518 --> 00:11:27,103
Aynen öyle.
204
00:11:28,896 --> 00:11:33,109
Peki pastacılar.
İlginizi çekebilecek eşyalarım var.
205
00:11:33,192 --> 00:11:37,238
Andrew, challah somunları.
Justin, biftekler.
206
00:11:37,822 --> 00:11:42,201
Steve, Avatar gezegeninden gelme
bazı sebzeler.
207
00:11:44,745 --> 00:11:47,415
İnsanları alışveriş yaparken
izliyor gibiyiz.
208
00:11:47,498 --> 00:11:48,708
Evet.
209
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
"Ben bunu alayım.
Bana biraz bundan lazım.
210
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
Belki biraz da bundan."
211
00:11:56,424 --> 00:12:00,553
Jüriyi şaşırtacak bir şey bulmalıyım.
212
00:12:00,636 --> 00:12:03,723
Bu somunlardan birini
yenilebilir şeffaf kâğıda koyacağım.
213
00:12:03,806 --> 00:12:08,227
Sıradan bir jüri üyesinin
plastiğe benzer bir şeyin
214
00:12:08,310 --> 00:12:12,231
yenilebilir olacağını
tahmin edeceğine inanmıyorum.
215
00:12:12,314 --> 00:12:13,482
Jelatinin nasıl?
216
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
Kendiminkine gliserin koydum.
217
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
Esnekliğin var demek.
218
00:12:16,902 --> 00:12:18,154
Esneklik sağlıyor.
219
00:12:18,237 --> 00:12:20,740
-Çünkü bükersen kırılabilir.
-Evet.
220
00:12:21,240 --> 00:12:25,828
Yenilebilir şeffaf kâğıt konusunda
çok yetenekliyim.
221
00:12:25,911 --> 00:12:28,748
Başarması kolay olmayan
bir sanat şekli.
222
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
İyi tarafı şu ki işe yaramazsa,
Justin'in aksine,
223
00:12:31,542 --> 00:12:34,503
benim plastiğim kötü olursa çıkarabilirim.
224
00:12:34,587 --> 00:12:38,549
Bence kendinizi gösterebileceğiniz
çok teknik ayrıntınız var.
225
00:12:38,632 --> 00:12:40,801
Başarırsan çok iyi olur bence.
226
00:12:40,885 --> 00:12:42,178
Evet, umarım.
227
00:12:42,678 --> 00:12:45,514
Şeffaf kâğıdım çok iyi görünmüyor.
228
00:12:45,598 --> 00:12:47,433
Andrew'i izlerken çok basit.
229
00:12:47,516 --> 00:12:49,643
Bilmediğim bir sırra sahipler.
230
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
Yarışma bitince
şeffaf kâğıt yapma taktiği veririm.
231
00:12:52,813 --> 00:12:53,647
Tamam.
232
00:12:53,731 --> 00:12:57,026
Justin ilk kez yenilebilir
şeffaf kâğıt yapıyor.
233
00:12:57,109 --> 00:12:59,570
Ona yardım edesim geliyor.
234
00:12:59,653 --> 00:13:01,781
Ama bu bir yarışma. Yardım etmeyeceğim.
235
00:13:01,864 --> 00:13:03,407
Ya da bu bölüm bitince
236
00:13:03,491 --> 00:13:06,619
senin nasıl şeffaf kâğıt yaptığını
anlatabilirsin.
237
00:13:06,702 --> 00:13:10,247
Pastacılar! Altı saatiniz kaldı.
238
00:13:12,625 --> 00:13:14,710
Yandakileri hiç sevmiyorum.
239
00:13:27,097 --> 00:13:28,307
Yapısını korumalı.
240
00:13:29,850 --> 00:13:32,436
Seçimlerinizi çok kıskanıyorum.
241
00:13:32,520 --> 00:13:36,232
Onları görür görmez
"Harika birer meydan okuma!" dedim.
242
00:13:36,315 --> 00:13:38,400
Sonra onları benden çaldınız.
Sorun değil.
243
00:13:38,484 --> 00:13:40,486
Oyunun amacı bu.
244
00:13:40,569 --> 00:13:44,114
Boynuzlu kavunumu dekorlara benzeteceğim.
245
00:13:44,198 --> 00:13:46,951
Silikon kalıplar doku için
yardımcı oluyor.
246
00:13:47,034 --> 00:13:52,039
Herkesi kandıran o dış kısmı da
yaratmaya yardımcı oluyor.
247
00:13:52,122 --> 00:13:56,710
Umarım bu kalıpta,
kavunun bazı nüanslarını yakalayabilirim.
248
00:13:56,794 --> 00:13:58,212
Bakayım nasıl olacak.
249
00:13:58,295 --> 00:14:01,465
İşe yararsa kullanırım.
Yaramazsa elle oyarım.
250
00:14:01,549 --> 00:14:04,552
Elle oymaya karşı mısın?
251
00:14:05,511 --> 00:14:10,140
Yapabilirim
ama işimi kolaylaştırmak istiyorum.
252
00:14:10,224 --> 00:14:11,809
Akıllıca çalışıyor.
253
00:14:11,892 --> 00:14:14,728
Boynuzlu kavunu yapıyorum
ve kalıba çikolata döküyorum.
254
00:14:14,812 --> 00:14:18,190
Çevirip çıkan çikolatayı attığım zaman
255
00:14:18,274 --> 00:14:21,569
kalıbın içinde çok ince bir
çikolata katmanı bırakıyorum.
256
00:14:21,652 --> 00:14:24,822
Takacağım cake pop'u
tutabilmesini istiyorum.
257
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
Sloganım hep çok değil,
akıllıca çalış olmuştur.
258
00:14:29,660 --> 00:14:33,372
Kalan tüm parçalarımı
cake pop yapmak için kullanıyorum.
259
00:14:33,455 --> 00:14:38,210
O dolguyu da çikolatalı kavunun
içindeki o boşluğa dökeceğim.
260
00:14:38,294 --> 00:14:41,046
Asıl iş üstündeki dikenler olacak.
261
00:14:52,641 --> 00:14:56,186
Peki pastacılar. Dört saatiniz kaldı.
262
00:14:58,814 --> 00:15:01,317
Duygusal bir an yaşıyorum.
263
00:15:03,652 --> 00:15:04,570
Sorun mu var?
264
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
-İyi gitmiyor.
-İyi görünüyor.
265
00:15:06,947 --> 00:15:08,115
Berbat görünüyor.
266
00:15:08,741 --> 00:15:13,287
Hayal kırıklığına uğradım.
Renk, istediğim gibi olmuyor.
267
00:15:13,370 --> 00:15:15,414
Kahverengi kahverengidir dersin.
268
00:15:15,497 --> 00:15:19,752
Ama söz konusu pasta olunca o canlılığı,
yeni pişmiş görünüşü vermek için
269
00:15:19,835 --> 00:15:21,837
doğru kahverengi tonu lazım.
270
00:15:21,921 --> 00:15:23,797
Jüriyi kandıramaz bu.
271
00:15:23,881 --> 00:15:27,551
Somundaki her şeyi söküyorum
ve sıfırdan başlıyorum.
272
00:15:27,635 --> 00:15:30,679
Fazla vakit kalmadı
ve bundan dönmek zor
273
00:15:30,763 --> 00:15:33,599
ama hoşuma gitmeyen
bir şey sunmak istemiyorum.
274
00:15:33,682 --> 00:15:39,104
Planım güzel, kahverengi bir kavuk
oluşturana dek pürmüz kullanmak.
275
00:15:39,188 --> 00:15:41,649
Sakin ruh hâlinden bana lazım.
276
00:15:42,733 --> 00:15:44,944
-Al. Gönderiyorum.
-Teşekkürler.
277
00:15:45,027 --> 00:15:48,989
Peki pastacılar. Son üç saat!
Üç saatiniz kaldı.
278
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Steve, sakinliğin hoşuma gitmiyor.
279
00:16:01,877 --> 00:16:06,423
Biftek pastasını elimle boyuyorum
ve ana rengin birazını orada bırakıyorum
280
00:16:06,507 --> 00:16:08,133
ki yağı yansıtabilsin.
281
00:16:08,217 --> 00:16:12,429
Biftek pastasının yanları için
bir kısmının gerçek et olmasını istiyorum.
282
00:16:12,513 --> 00:16:13,555
Birazı da yağ.
283
00:16:13,639 --> 00:16:15,766
Biraz plastik sargı kullanıp sıkıştırdım
284
00:16:15,849 --> 00:16:17,309
ve pastaya bastırdım.
285
00:16:17,393 --> 00:16:19,103
Doku verecek her şey olur.
286
00:16:19,186 --> 00:16:21,522
Justin, o model çikolata mı
şeker hamuru mu?
287
00:16:21,605 --> 00:16:23,232
-Model çikolata.
-Peki.
288
00:16:25,526 --> 00:16:28,779
Karnabahar pastam için
beyaz model çikolata açıyorum
289
00:16:28,862 --> 00:16:31,240
ve dokulu karnabahar kalıbımı alıp
290
00:16:31,323 --> 00:16:34,451
karnabaharın üstüne bastırıyorum.
291
00:16:35,369 --> 00:16:38,497
Model çikolatanın üstüne bastırınca
292
00:16:38,580 --> 00:16:40,624
tam da karnabahara benziyor.
293
00:16:41,208 --> 00:16:43,293
Beş metreden bakınca fena değil.
294
00:16:43,377 --> 00:16:44,712
Bence güzel.
295
00:16:44,795 --> 00:16:48,173
Pastacılar! Bir saatten biraz fazla kaldı!
296
00:16:54,680 --> 00:16:55,806
Titriyor.
297
00:16:55,889 --> 00:16:57,558
Biraz sıkıntılı Mikey.
298
00:16:57,641 --> 00:17:01,061
Biraz sıkıntılı. Evet.
299
00:17:01,145 --> 00:17:02,396
Tiltscape'i bozuk.
300
00:17:02,479 --> 00:17:06,358
Evet. Tiltscape'i bozuk Steve!
301
00:17:09,778 --> 00:17:16,326
Biraz da parlatabilirse
jüriyi kesinlikle kandırabilir.
302
00:17:17,494 --> 00:17:19,538
Ekmek dokusunun en zor yanı
303
00:17:19,621 --> 00:17:22,458
kendine ait bir kabuğu olması.
304
00:17:22,541 --> 00:17:25,878
Pul puldur, yarıklar vardır, parıldar
305
00:17:25,961 --> 00:17:30,466
ve bu şekerle kolayca
yapabileceğiniz bir şey değildir.
306
00:17:30,549 --> 00:17:33,635
Endişelenmeye başladım.
Bunu yapabilecek miyim?
307
00:17:33,719 --> 00:17:37,222
Yoksa sürem tükenecek
ve ürünümden memnun olmayacak mıyım?
308
00:17:39,683 --> 00:17:43,187
Otuz dakika kaldı! Otuz dakika!
309
00:17:48,692 --> 00:17:51,445
-Aman tanrım!
-Eğleniyor musunuz?
310
00:17:51,528 --> 00:17:52,362
Evet.
311
00:17:55,365 --> 00:17:57,159
Justin sıkıntılı görünüyor.
312
00:17:57,242 --> 00:17:58,827
Umarım başarır.
313
00:17:58,911 --> 00:18:02,081
Şeffaf kâğıdıma bak.
Birazı güzel oldu birazı olmadı.
314
00:18:02,164 --> 00:18:04,917
Çekerken neredeyse kendine yapışıyor.
315
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
Bu da buruşukluk yapıyor.
316
00:18:06,376 --> 00:18:09,463
Bu ilk seferim.
Ne yapabiliyorsam onunla devam.
317
00:18:10,964 --> 00:18:13,759
Beş dakika kaldı! Hepsi bu!
318
00:18:13,842 --> 00:18:17,429
Mikey'nin bana essiz suikastçı demesi
çok yanlış olmayabilir.
319
00:18:17,513 --> 00:18:22,017
Tam sebzeye benzeyen pasta yapıyorum.
Kaç kişi bunu diyebilir?
320
00:18:29,858 --> 00:18:31,401
Süre doldu pastacılar.
321
00:18:34,696 --> 00:18:36,824
Dekorlarınızı hazırlayın.
322
00:18:36,907 --> 00:18:39,910
Ne yaptığınızı görmek için
sabırsızlanıyorum.
323
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
JÜRİ ÜYELERİ
324
00:18:45,958 --> 00:18:48,210
Andrew, Justin, Steve.
325
00:18:48,794 --> 00:18:52,047
Pastalarınızı mükemmelleştirmek için
saatler verdiniz
326
00:18:52,131 --> 00:18:55,801
ama sadece biriniz 20 bin dolara varan
ödülü kazanabilir.
327
00:18:57,052 --> 00:19:01,473
Ama önce jüri üyelerimizi
kandırmanız gerek.
328
00:19:02,015 --> 00:19:04,643
Komedyen, aktör ve sosyal medya yıldızı.
329
00:19:04,726 --> 00:19:08,814
Onu Average Fashion Blogger
olarak bilirsiniz. Courtney Parchman!
330
00:19:11,275 --> 00:19:13,986
Courtney, bazı hayranların var.
331
00:19:14,069 --> 00:19:15,737
Öyle mi?
332
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
-Büyük hayranınım.
-Tanrım.
333
00:19:17,364 --> 00:19:20,701
Umarım senin TikTok sansasyonunun
küçük bir kısmını yaratabilirim.
334
00:19:20,784 --> 00:19:21,952
Aynen.
335
00:19:22,035 --> 00:19:23,078
Bu çok hoş.
336
00:19:24,163 --> 00:19:27,416
Kendi kısmımı bekliyorum.
İyi şeyler deseniz iyi olur.
337
00:19:27,499 --> 00:19:32,462
Pekâlâ. Karşınızda aktör, komedyen
ve yazar Finesse Mitchell.
338
00:19:32,546 --> 00:19:34,256
KOMEDYEN VE AKTÖR
339
00:19:36,008 --> 00:19:39,052
Tanrım. Rahibe Teresa'ya bile
o kadar şaşırmazdım.
340
00:19:39,136 --> 00:19:42,723
-Buna inanamıyorum.
-Teşekkürler!
341
00:19:42,806 --> 00:19:46,059
-İnanamıyorum. Çok büyük hayran…
-Yeter. Teşekkürler.
342
00:19:46,143 --> 00:19:51,190
Ve gıda yazarı, Eater kıdemli editörü
Farley Elliott.
343
00:19:51,273 --> 00:19:53,150
GIDA YAZARI
344
00:19:53,233 --> 00:19:54,860
Farley ekibi, kalkın!
345
00:19:55,360 --> 00:19:56,403
Farley hayranları!
346
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
Aynen öyle!
347
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
Beyefendi, lütfen.
348
00:20:00,782 --> 00:20:03,702
Gördün mü? Teşekkürler.
349
00:20:04,703 --> 00:20:06,788
Jüri üyeleri, şöyle olacak.
350
00:20:06,872 --> 00:20:10,834
Pasta duvarı dönecek
ve beş pasta standı göreceksiniz.
351
00:20:10,918 --> 00:20:15,714
Her birinde bir bakkalda göreceğiniz
türden bir şey olacak.
352
00:20:15,797 --> 00:20:19,509
Ama standdakilerden sadece birisi pasta.
353
00:20:19,593 --> 00:20:22,930
Üçünüzün bir cevap belirleyip
Finesse'in önündeki
354
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
tuş takımına yazması için
20 saniyesi olacak.
355
00:20:26,016 --> 00:20:27,935
Bunu yapabilir misiniz?
356
00:20:28,018 --> 00:20:28,852
Evet.
357
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
Pastayla aranız nasıl?
358
00:20:30,395 --> 00:20:32,773
-Duydum.
-Duydun mu?
359
00:20:32,856 --> 00:20:37,527
Peki. İlk pastacımız Justin.
360
00:20:37,611 --> 00:20:40,697
Pasta duvarı, dön lütfen.
361
00:20:43,325 --> 00:20:49,289
Jüri üyeleri, duvarın diğer tarafında
beş biftek var.
362
00:20:49,373 --> 00:20:52,125
Ama birisi pasta.
363
00:20:52,209 --> 00:20:53,126
İyi şanslar.
364
00:20:53,877 --> 00:20:56,338
Süreniz başlıyor!
365
00:20:58,006 --> 00:20:58,840
Of! Peki.
366
00:20:58,924 --> 00:21:02,511
Bir çok uzun görünüyor.
Fazla sağlam gibi.
367
00:21:02,594 --> 00:21:05,389
Gerçek olmalı. Ne dersin?
368
00:21:05,472 --> 00:21:06,431
İki!
369
00:21:06,515 --> 00:21:08,892
Evet, sanırım iki.
370
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
-Bence üç.
-Üç kaburga eti.
371
00:21:10,978 --> 00:21:13,522
Üç şey… Tanrım!
372
00:21:13,605 --> 00:21:15,357
-On saniye.
-Üç mükemmel duruyor.
373
00:21:15,440 --> 00:21:17,401
Üç mükemmel. Bu yüzden mi pasta?
374
00:21:18,402 --> 00:21:19,403
Bence dört.
375
00:21:19,486 --> 00:21:22,155
Courtney göremiyor. Yukarı bakıyor.
376
00:21:23,031 --> 00:21:25,284
Üst açıdan bakmaya çalışayım.
377
00:21:25,784 --> 00:21:26,952
-Üç.
-Bence bir.
378
00:21:27,035 --> 00:21:28,787
-İki. Bir.
-İki.
379
00:21:28,870 --> 00:21:29,871
Kilitle Finesse!
380
00:21:29,955 --> 00:21:30,998
CEVAP KİLİTLENDİ!
381
00:21:34,293 --> 00:21:35,961
Bakalım haklı mısınız.
382
00:21:36,628 --> 00:21:38,672
-İkiyi mi seçtiniz?
-İkiyi seçtik.
383
00:21:38,755 --> 00:21:41,758
-Ne düşünüyorsunuz?
-Yağ kısmı harika.
384
00:21:41,842 --> 00:21:44,845
Teknik terim bu mu Farley? Yağ kısmı?
385
00:21:44,928 --> 00:21:47,097
Evet. Mozaik yapısı çok.
386
00:21:47,180 --> 00:21:49,016
-Evet.
-İç kas yağı çok.
387
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
Peki. Bakalım haklı mısınız.
388
00:21:51,518 --> 00:21:54,479
-Hadi iki.
-Bakalım pasta mı.
389
00:22:00,402 --> 00:22:02,362
-Vay canına! Dur.
-Et bu.
390
00:22:02,946 --> 00:22:05,157
Vay canına! Yumuşak bir biftekmiş.
391
00:22:05,240 --> 00:22:06,199
Vay canına.
392
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
İki numarayı seçtiniz
ama o pasta değildi.
393
00:22:10,162 --> 00:22:12,164
Yani Justin, başardın ahbap.
394
00:22:12,247 --> 00:22:15,459
Jüriyi kandırdın.
Bugün kazanma şansın var.
395
00:22:17,210 --> 00:22:19,713
Başka ne düşünüyordunuz?
396
00:22:19,796 --> 00:22:22,841
Bir ve üç. Courtney konuşsun.
397
00:22:22,924 --> 00:22:24,885
Tamam. Bence bir olabilir.
398
00:22:24,968 --> 00:22:28,263
Başta öyle düşünmedim
çünkü rengi acayip kırmızı.
399
00:22:28,347 --> 00:22:31,224
Ve köpükte de kırmızı nokta görüyorum.
400
00:22:31,308 --> 00:22:32,434
Evet!
401
00:22:32,517 --> 00:22:34,644
Mikey! Bu bambaşka bir açı!
402
00:22:34,728 --> 00:22:35,937
Evet, öyle.
403
00:22:36,438 --> 00:22:39,316
Farley, sence bu özel bir biftek türü mü?
404
00:22:39,399 --> 00:22:41,610
-Genelde koyu kırmızıysa…
-Adama bak.
405
00:22:41,693 --> 00:22:43,987
-Sordun!
-Kaynaklarımı kullanıyorum.
406
00:22:44,071 --> 00:22:46,823
-Peki.
-Wagyu falan olabilir.
407
00:22:47,783 --> 00:22:49,868
Pasta mı? Yoksa Wagyu mu?
408
00:22:49,951 --> 00:22:51,286
-Bakalım.
-Pasta.
409
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
Evet.
410
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
Dur bakalım.
411
00:22:58,168 --> 00:22:59,669
Wagyu bifteği yapmışsın.
412
00:23:00,295 --> 00:23:03,882
Harikaydın Justin!
Bugün kazanma şansın var.
413
00:23:05,592 --> 00:23:06,510
Pastaya benziyor.
414
00:23:06,593 --> 00:23:10,347
Paketin de pasta olabileceğini
hiç düşünmemiştim.
415
00:23:10,430 --> 00:23:11,515
Teşekkürler.
416
00:23:11,598 --> 00:23:16,186
Altın çocuk başardı!
417
00:23:16,269 --> 00:23:17,729
Tebrikler!
418
00:23:19,314 --> 00:23:21,858
Sıradaki pastacımız Steve geliyor.
419
00:23:21,942 --> 00:23:24,653
Çok sessiz ama çok dikkatli.
420
00:23:25,153 --> 00:23:28,323
Pasta duvarı, dön.
421
00:23:28,407 --> 00:23:31,410
Jüri üyeleri, sebze ürünleri bulunan
422
00:23:31,493 --> 00:23:33,370
beş pasta standı göreceksiniz.
423
00:23:33,453 --> 00:23:36,832
Bu standlardan birindeki her ürün pasta.
424
00:23:36,915 --> 00:23:41,837
O standı bulup bana getirmelisiniz.
425
00:23:42,546 --> 00:23:46,049
Süreniz şimdi başlıyor!
426
00:23:46,758 --> 00:23:48,969
Öncelikle sebzeden nefret ederim.
427
00:23:49,052 --> 00:23:51,430
Vay canına. Ne düşünüyorsun?
428
00:23:51,513 --> 00:23:53,473
-Bir tuhaf.
-Birinde renk değişimleri var.
429
00:23:53,557 --> 00:23:56,810
-İkideki kuşkonmaz fazla kalın.
-Bence üç.
430
00:23:56,893 --> 00:24:00,188
Çok bakkala gittim.
O kuşkonmaz kesinlikle gerçek.
431
00:24:00,272 --> 00:24:01,398
On saniye!
432
00:24:01,481 --> 00:24:02,357
Dört sahte.
433
00:24:02,441 --> 00:24:04,484
Dört sahte mi? Yok artık!
434
00:24:05,610 --> 00:24:08,321
-Beş saniye.
-Beş gerçek.
435
00:24:08,405 --> 00:24:10,532
-Dört, üç…
-Ben iki diyorum.
436
00:24:10,615 --> 00:24:12,075
-İki. Evet.
-İki mi?
437
00:24:12,159 --> 00:24:13,076
Bir.
438
00:24:13,160 --> 00:24:14,369
Süre doldu!
439
00:24:16,788 --> 00:24:18,707
Neyi seçtik?
440
00:24:19,207 --> 00:24:20,750
İkiyi seçtik Mikey.
441
00:24:20,834 --> 00:24:24,254
O kirpi gibi ekmek neyse o…
442
00:24:24,337 --> 00:24:25,464
Boynuzlu kavun.
443
00:24:25,547 --> 00:24:27,466
Boynuzlu kavun. Bak ne diyeceğim.
444
00:24:27,549 --> 00:24:30,760
Onu siyahi bakkalında bulana
100 bin dolar veririm.
445
00:24:32,345 --> 00:24:34,431
Peki jüri. Bakalım doğru mu.
446
00:24:34,514 --> 00:24:36,808
Bu defa hemfikirdiniz.
447
00:24:36,892 --> 00:24:39,603
İki numara konusunda emin misiniz?
448
00:24:39,686 --> 00:24:42,355
Emin demeyelim ama evet.
449
00:24:42,439 --> 00:24:44,149
Bakalım haklı mısınız.
450
00:24:44,232 --> 00:24:47,777
Bu şey pasta mı?
451
00:24:52,824 --> 00:24:53,783
Hayır!
452
00:24:54,784 --> 00:24:56,703
Hayır. Üzgünüm çocuklar.
453
00:24:57,579 --> 00:24:59,664
Niye ikiyi seçip duruyorsunuz?
454
00:24:59,748 --> 00:25:00,916
Pasta değil!
455
00:25:00,999 --> 00:25:01,875
Tebrikler.
456
00:25:01,958 --> 00:25:03,668
Jüriyi kandırdın!
457
00:25:03,752 --> 00:25:06,254
Kazanma şansın var. Tebrikler.
458
00:25:06,338 --> 00:25:09,382
Her şey Steve'in planına göre ilerliyor.
459
00:25:11,218 --> 00:25:13,261
Başka bir seçiminiz var mı?
460
00:25:13,345 --> 00:25:14,179
-Evet.
-Beş.
461
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
Birkaç kez bakkala gittim. Ben…
462
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
-Öyle mi?
-Evet ve…
463
00:25:19,893 --> 00:25:23,146
O mor karnabahar pastaya benziyor.
464
00:25:23,730 --> 00:25:28,068
Pekâlâ. Bakalım pasta mı.
465
00:25:32,280 --> 00:25:34,449
Tuhaf hissettiriyor.
466
00:25:39,663 --> 00:25:41,331
Bana pasta gibi geldi.
467
00:25:41,414 --> 00:25:43,542
-Değil mi? Galeri?
-Bu karnabahar.
468
00:25:46,461 --> 00:25:49,047
Bakalım kuşkonmaz ne alakaymış.
469
00:25:49,130 --> 00:25:50,549
Burada pasta görüyorum.
470
00:25:53,718 --> 00:25:54,803
Bu da pasta.
471
00:25:55,303 --> 00:25:57,847
Steve, kazanma şansın var.
472
00:25:57,931 --> 00:25:59,933
Tebrikler dostum.
473
00:26:00,809 --> 00:26:03,979
Peki jüri. İki kez kandırıldınız.
474
00:26:04,062 --> 00:26:06,731
Amaç bulamamaksa harika gidiyoruz.
475
00:26:06,815 --> 00:26:07,899
Evet.
476
00:26:08,817 --> 00:26:12,320
Son pastacımız Andrew.
Kendisi egemen şampiyonumuz.
477
00:26:13,989 --> 00:26:18,285
Tacını korumak amacıyla
iki somun challah ekmeği yaptı.
478
00:26:18,368 --> 00:26:21,246
Pasta duvarı, bize somunları getir.
479
00:26:21,913 --> 00:26:26,042
Challah ekmeği somunları bulunan
pasta standları göreceksiniz.
480
00:26:26,126 --> 00:26:29,462
Standlardan birinde sadece pasta var.
481
00:26:29,546 --> 00:26:32,173
Bulmak size kalmış.
482
00:26:33,758 --> 00:26:37,512
İyi eğlenceler! Süreniz başlıyor!
483
00:26:37,596 --> 00:26:39,264
Hepsinde şeffaf kâğıt yok.
484
00:26:39,347 --> 00:26:41,266
Bu büyük bir fark.
485
00:26:41,349 --> 00:26:44,269
Bir değil bence. Poşete saklamazdı.
486
00:26:44,936 --> 00:26:46,271
İkiyse çıldırmışsınız.
487
00:26:46,354 --> 00:26:47,856
On saniye.
488
00:26:47,939 --> 00:26:50,191
Bence ya üç ya bir.
489
00:26:50,275 --> 00:26:51,192
Üç mü?
490
00:26:51,276 --> 00:26:53,028
-Üç.
-Beş saniye.
491
00:26:53,111 --> 00:26:54,738
-Dört değil mi?
-Hayır.
492
00:26:54,821 --> 00:26:56,823
Hatta beş olabilir bence.
493
00:26:56,906 --> 00:26:58,700
-Ekmeğinde plastik var.
-Üç!
494
00:26:58,783 --> 00:27:01,703
-Üç. Fazla mükemmel.
-Kilitle!
495
00:27:01,786 --> 00:27:03,079
Bom!
496
00:27:03,163 --> 00:27:04,205
Süre doldu!
497
00:27:05,123 --> 00:27:07,542
Bakalım haklı mısınız. Üçü seçtiniz.
498
00:27:09,127 --> 00:27:11,421
Yarı Yahudiyim ben, bu bilgiyi de vereyim.
499
00:27:11,504 --> 00:27:16,092
Challah ekmeği yediğimiz zamanlar
ekmek bunlara benziyordu.
500
00:27:16,176 --> 00:27:20,388
Gittiğim her biri gittiğim
o Yahudi tatillerindekilere benziyor.
501
00:27:20,472 --> 00:27:26,394
Bakalım üçte bir mi yapacaksınız
yoksa üçte sıfır mı.
502
00:27:28,229 --> 00:27:29,439
Öğrenelim.
503
00:27:30,023 --> 00:27:31,524
-Titriyor.
-Titriyor mu?
504
00:27:31,608 --> 00:27:33,902
-Siz ve titreme.
-Pasta gibi değil.
505
00:27:33,985 --> 00:27:35,111
Bayıldım.
506
00:27:35,195 --> 00:27:37,280
-Tohum ve titreme. Hadi.
-Pasta bu.
507
00:27:37,364 --> 00:27:39,157
-Hadi ama.
-Aynı şekilde…
508
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
Dur. Ekmek de böyle kesilir.
509
00:27:41,993 --> 00:27:43,370
İlginç.
510
00:27:44,329 --> 00:27:45,372
Ekmek bu.
511
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
Jüri üyeleri! Üçte sıfır.
512
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
Andrew, bugün kazanabilirsin.
513
00:27:52,337 --> 00:27:55,006
Jüri üyeleri, başka tahmininiz var mı?
514
00:27:55,090 --> 00:27:59,511
Daha önce bakkala gitmiş olan Courtney.
Göster kendini.
515
00:27:59,594 --> 00:28:00,637
Bence beş.
516
00:28:00,720 --> 00:28:04,182
Özellikle bir kısmı
bana onun pasta olduğunu düşündürüyor.
517
00:28:04,265 --> 00:28:05,934
Şu Saran sargısına dokunur musun?
518
00:28:06,017 --> 00:28:08,561
-İşte! Pasta bu!
-Evet!
519
00:28:09,729 --> 00:28:13,358
Bakalım beş numara pasta mı.
520
00:28:13,942 --> 00:28:15,944
Bu şey gibi…
521
00:28:16,027 --> 00:28:17,946
Güzel bir pasta. Şuna bak.
522
00:28:18,530 --> 00:28:19,948
-Pastamsı görünüyor.
-Evet.
523
00:28:20,031 --> 00:28:21,616
Shabbat Shalom!
524
00:28:22,075 --> 00:28:25,078
-Söylemiştim!
-Pasta elimde.
525
00:28:25,620 --> 00:28:29,666
Andrew'e selam durun. Kral yine başardı!
526
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
Jüriyi kandırdın.
527
00:28:32,627 --> 00:28:35,380
Geçen seferki Pasta mı Para mı
528
00:28:35,463 --> 00:28:38,007
turunda kaybettiğin parayı
geri alabilirsin.
529
00:28:40,552 --> 00:28:45,890
Justin, Steve, Andrew.
Jüriyi kandırdınız. Tebrikler.
530
00:28:48,017 --> 00:28:49,477
Üçte üç!
531
00:28:49,561 --> 00:28:51,813
Pastacılar üç, jüri sıfır.
532
00:28:51,896 --> 00:28:53,982
Ama sadece bir galip olabilir.
533
00:28:54,065 --> 00:28:55,942
O da jüriye kalmış.
534
00:28:56,025 --> 00:28:58,319
Kimin 20 bin dolara varan ödülü
535
00:28:58,403 --> 00:29:03,158
alacağına karar vermek için
yakından bakmaları gerekecek.
536
00:29:08,288 --> 00:29:10,498
20 bin mi alıyorlar? İyi bir pastaya?
537
00:29:12,125 --> 00:29:14,461
-Aşçılığa başlıyorum.
-Ben öğretirim.
538
00:29:14,544 --> 00:29:15,879
Çok isterim.
539
00:29:15,962 --> 00:29:19,340
Yüce duvar, dön bizim için.
540
00:29:20,717 --> 00:29:23,970
Peki jüri üyeleri. Üçlü beraberlik var.
541
00:29:24,053 --> 00:29:26,014
Bozmak size kalmış.
542
00:29:26,514 --> 00:29:30,268
Olay lezzette ve detaylarda bitiyor.
543
00:29:31,060 --> 00:29:34,314
Justin, bize pastanı anlatsana.
544
00:29:34,397 --> 00:29:38,026
Fıstık ezmesi dolgulu
ve tuzlu fıstıklı çikolatalı pasta.
545
00:29:38,526 --> 00:29:40,779
-Tadını beğendim.
-Güzel bir pasta.
546
00:29:40,862 --> 00:29:42,280
Evet, fıstık ezmesi.
547
00:29:43,323 --> 00:29:46,534
Çok güzel. Wagyu gibi değil. Hem de hiç.
548
00:29:47,118 --> 00:29:50,580
Buradayken gerçek bir Wagyu ile
bunun arasındaki
549
00:29:50,663 --> 00:29:53,374
renk farkı çok daha net görülüyor.
550
00:29:53,458 --> 00:29:55,585
Yine de inanılmaz görünüyor.
551
00:29:55,668 --> 00:29:57,837
Bunu yapmak çok zor.
552
00:29:57,921 --> 00:30:00,215
-Paketi çok iyi.
-Etkileyici.
553
00:30:00,298 --> 00:30:04,219
Dışıyla içinin farkı
neredeyse en etkileyici taraf.
554
00:30:04,302 --> 00:30:06,846
Çikolata ve fıstık ezmesi
olacağını düşünmezdim.
555
00:30:06,930 --> 00:30:08,431
Tam öyle diyecektim.
556
00:30:09,098 --> 00:30:10,266
Sebze alışverişi.
557
00:30:10,350 --> 00:30:12,644
Steve, bize aromanı anlat.
558
00:30:12,727 --> 00:30:16,648
Sütlü çikolatalı ganajlı
ve biraz da portakal aromalı
559
00:30:16,731 --> 00:30:18,942
bir bademli pastamız var.
560
00:30:20,443 --> 00:30:23,738
Bu lezzet olarak biftek kadar iyi.
561
00:30:24,656 --> 00:30:28,785
Bence ganaj güzel.
Portakal tadı da güzel bir ekleme.
562
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
Beni etkileyen şey
bu kuşkonmazın detayları.
563
00:30:33,331 --> 00:30:34,165
Evet.
564
00:30:34,249 --> 00:30:37,085
Bu kadar yaklaştım
ama yine de pasta olduğu belli değil.
565
00:30:37,168 --> 00:30:40,588
Yaklaştıkça
bu daha çok karnahabara benzemeye başladı.
566
00:30:40,672 --> 00:30:42,882
Uzaktayken daha azdı.
567
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
Bundaki sanat inanılmaz.
568
00:30:47,595 --> 00:30:51,057
Andrew, jüriye nasıl bir pasta
yaptığını anlat.
569
00:30:51,140 --> 00:30:54,102
-Yiyeceğim.
-Koca bir çatal alıyorum.
570
00:30:54,185 --> 00:30:56,980
Akçaağaç cevizli frosting'i olan
bir donut pasta.
571
00:30:57,063 --> 00:30:58,815
Bir lokma daha!
572
00:31:00,984 --> 00:31:04,028
Cronut bitti.
Artık herkes bu donut pastayı isteyecek.
573
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
Bu kadar yakınken bile
ben ekmek sanardım.
574
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
-Peki Courtney.
-Tam aklımdan o geçiyordu.
575
00:31:10,535 --> 00:31:12,328
Bu ekmek bence.
576
00:31:12,412 --> 00:31:15,164
Bu kadar yakınım,
detaylar hâlâ kandırıyor
577
00:31:15,248 --> 00:31:17,458
ve tadı da çok iyi.
578
00:31:17,542 --> 00:31:18,585
Ve bu şeffaf kâğıt.
579
00:31:18,668 --> 00:31:21,921
Sadece ucuna dokunsan
normal plastik sanarsın.
580
00:31:22,005 --> 00:31:23,756
Evet. Muazzam.
581
00:31:24,883 --> 00:31:28,511
Jüri üyeleri, yakından baktınız.
Pastaları tattınız.
582
00:31:28,595 --> 00:31:32,265
Biraz düşünün taşının
ve galibimizi seçin.
583
00:31:32,348 --> 00:31:34,475
Şimdi kaderinizi tartışıyorlar.
584
00:31:34,559 --> 00:31:37,312
Biriniz şampiyon olacaksınız.
585
00:31:38,021 --> 00:31:43,568
Diğerleri galeriye atılacak.
586
00:31:45,278 --> 00:31:50,992
Justin'in bifteği görünüş açısından
inanılmaz etkileyici.
587
00:31:51,075 --> 00:31:54,537
Fıstık ezmesi ve çikolata çok iyiydi.
Zaten hep iyi olur.
588
00:31:54,621 --> 00:31:59,459
Bana lastik bantın
ve kuşkonmaz ucunun zanaatkârlığı başka.
589
00:31:59,542 --> 00:32:01,544
Sanki bakkaldan çıkmış gibi.
590
00:32:01,628 --> 00:32:03,671
-Anladın beni.
-Evet.
591
00:32:03,755 --> 00:32:07,175
Lezzet açısından dürüst olayım.
592
00:32:07,258 --> 00:32:09,385
Donut pastası inanılmazdı.
593
00:32:09,969 --> 00:32:12,805
-Donut farklı.
-Kararımı verdim ben.
594
00:32:12,889 --> 00:32:14,641
Katılıyorum.
595
00:32:14,724 --> 00:32:16,476
-Evet, katılıyoruz.
-Güzel.
596
00:32:18,561 --> 00:32:19,896
Tanrım.
597
00:32:21,356 --> 00:32:23,650
Pekâlâ!
598
00:32:24,525 --> 00:32:27,445
Jüri üyeleri? Bir karara vardınız mı?
599
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Mikey, tüm pastaların görünüşü
bizi çok etkiledi.
600
00:32:31,115 --> 00:32:33,368
Size saygılarımızı sunuyoruz çünkü…
601
00:32:34,243 --> 00:32:35,161
İyiydiniz.
602
00:32:36,788 --> 00:32:41,918
Steve'in pastasının görünüşünden
çok etkilenmiş olsak da
603
00:32:42,001 --> 00:32:44,212
bizce…
604
00:32:47,507 --> 00:32:49,592
…en iyi Andrew'di. Andrew diyoruz.
605
00:32:49,676 --> 00:32:53,304
Andrew!
606
00:32:56,432 --> 00:32:57,684
Andrew!
607
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
Şampiyon bir canavarı daha öldürüyor.
608
00:33:01,187 --> 00:33:03,731
Tebrikler. 5.000 dolar kazandın.
609
00:33:04,273 --> 00:33:08,945
Yani bu yarışmada toplamda
10 bin dolar kazandın dostum.
610
00:33:09,028 --> 00:33:10,113
Andrew!
611
00:33:11,197 --> 00:33:14,325
Jüri, Andrew'i öne çıkaran neydi?
612
00:33:14,409 --> 00:33:16,411
Andrew'in pastası üstüne düşeni yaptı.
613
00:33:16,494 --> 00:33:19,247
Hem beni kandırdı hem de tadı harikaydı.
614
00:33:19,330 --> 00:33:21,916
Daha önce donut pastası yememiştim.
Başarmış.
615
00:33:22,000 --> 00:33:24,919
Bunun icrası çok iyi. Mükemmel yapılmış.
616
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
Şeffaf kâğıdından aromasına kadar.
617
00:33:27,088 --> 00:33:28,840
Tamamen ekmek gibi görünüyor.
618
00:33:28,923 --> 00:33:30,967
Jürimizi alkışlayalım.
619
00:33:31,050 --> 00:33:33,761
Teşekkürler Farley, Finesse ve Courtney.
620
00:33:34,429 --> 00:33:37,223
Pasta duvarı, jürimizi eve götür.
621
00:33:37,306 --> 00:33:40,184
Teşekkürler! Şuna bakın!
622
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
Mükemmel.
623
00:33:42,353 --> 00:33:43,438
Görüşürüz!
624
00:33:44,313 --> 00:33:45,398
Sizi özleyeceğim.
625
00:33:46,691 --> 00:33:48,401
Justin ile Steve.
626
00:33:48,484 --> 00:33:52,739
Üzgünüm. Ama tekrar yarışma
fırsatı bulacaksınız.
627
00:33:52,822 --> 00:33:56,617
Lütfen galerideki
diğer pastacılara katılın.
628
00:33:57,118 --> 00:33:58,870
-Gelin bize!
-Alkış!
629
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
Andrew. Tekrar merhaba.
630
00:34:03,207 --> 00:34:08,504
Pasta mı Para mı oynama vakti.
631
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
PASTA MI PARA MI?
632
00:34:14,886 --> 00:34:18,806
Peki. Geçen sefer 5.000 doları
kazanamadığın için
633
00:34:18,890 --> 00:34:22,060
o para bu tura aktarıldı.
634
00:34:22,143 --> 00:34:26,564
Şimdi 15 bin dolar için oynuyorsun.
635
00:34:29,442 --> 00:34:31,736
Ne yapacağız? Kazanacak mıyız?
636
00:34:31,819 --> 00:34:33,321
Deneyeceğiz.
637
00:34:34,697 --> 00:34:36,157
Peki.
638
00:34:36,240 --> 00:34:41,496
Pasta duvarının diğer tarafında
iki yazar kasa var.
639
00:34:42,163 --> 00:34:45,666
Bu yazar kasalardan biri parayla dolu
640
00:34:46,334 --> 00:34:50,463
diğeriyse emin değilim ama galiba pasta.
641
00:34:50,546 --> 00:34:52,673
Pastayı bulursan, parayı alırsın.
642
00:34:52,757 --> 00:34:56,219
Hangisi pasta karar vermek için
15 saniyen var.
643
00:34:56,302 --> 00:34:58,763
Süren şimdi başlıyor!
644
00:35:04,435 --> 00:35:06,604
Umarım yanlış seçim yapmaz.
645
00:35:12,652 --> 00:35:14,070
Beş saniye kaldı Andrew.
646
00:35:15,071 --> 00:35:18,658
Dört, üç, iki…
647
00:35:20,743 --> 00:35:22,745
Cevabını kilitledin.
648
00:35:22,829 --> 00:35:26,374
Bu iyiye işaret! İkiyi seçtin!
649
00:35:26,457 --> 00:35:29,001
Sence niye iki pasta?
650
00:35:29,085 --> 00:35:35,049
Bilmiyorum. Bir numarada bir parıltı var
ve gerçek olabileceğini düşündürdü.
651
00:35:35,133 --> 00:35:37,760
Ama kim bilir? Ben bilmiyorum.
652
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
-Gerginim.
-Ben de.
653
00:35:41,264 --> 00:35:43,015
Birlikte bekleyelim.
654
00:35:43,099 --> 00:35:45,143
-Hayır. Hadi, söyle artık.
-Tamam!
655
00:35:45,226 --> 00:35:48,604
Yaşattığım bu ızdırabı bitireceğim.
Bakalım haklı mısın.
656
00:35:48,688 --> 00:35:49,522
Teşekkürler.
657
00:35:49,605 --> 00:35:54,277
Yazar kasalara doğru
15 bin dolarlık yürüyüş.
658
00:35:55,027 --> 00:35:59,782
Peki Andrew. Bu pastaysa
15 bin dolar kazanacaksın.
659
00:35:59,866 --> 00:36:01,826
Dayanamıyorum.
660
00:36:03,119 --> 00:36:04,620
Eğlence başlıyor.
661
00:36:05,663 --> 00:36:08,040
Pasta mı? Öğrenelim.
662
00:36:22,263 --> 00:36:25,349
Dikkat!
663
00:36:25,433 --> 00:36:26,309
Aman tanrım!
664
00:36:26,392 --> 00:36:29,103
Sana bir dilim daha keseceğim ahbap.
665
00:36:29,187 --> 00:36:31,689
Bu da 15 bin dolar.
666
00:36:31,772 --> 00:36:36,736
Bu yarışmada toplam 25 bin dolara ulaştı!
667
00:36:38,321 --> 00:36:40,740
Ve yine yarışacaksın.
668
00:36:40,823 --> 00:36:45,494
Ama her şey değişmek üzere.
669
00:36:45,578 --> 00:36:48,206
Oyunun kurallarını unutun.
670
00:36:48,289 --> 00:36:54,212
Çünkü hiçbirinizi beklemediği
bir şey yaşanacak.
671
00:36:56,589 --> 00:36:58,382
Şimdi anlatmayacağım
672
00:36:58,466 --> 00:37:03,221
ama bana güvenin,
çok büyük ve heyecan verici olacak.
673
00:37:07,433 --> 00:37:11,145
Tanrım! Yine dişliler arasına sıkıştım!
674
00:37:11,938 --> 00:37:14,106
İyiyim ama fena yandım!
675
00:37:31,415 --> 00:37:36,420
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya