1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,606
Merhaba pastacılar.
3
00:00:24,232 --> 00:00:25,066
Merhaba Mikey.
4
00:00:25,150 --> 00:00:31,781
Aramızdaki lise mezunu
Justin'in şerefine böyle giyinmeye
5
00:00:31,865 --> 00:00:32,949
karar verdim!
6
00:00:35,160 --> 00:00:41,332
Bu hafta Justin'in lise mezuniyeti var
ama kendisi orada olamıyor.
7
00:00:41,416 --> 00:00:42,250
Evet.
8
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Mezuniyet yerine Netflix'te
gerçekçi pasta yapmayı tercih etti.
9
00:00:47,088 --> 00:00:48,673
Ne gerekiyorsa o ahbap.
10
00:00:48,757 --> 00:00:49,632
İyi seçim.
11
00:00:49,716 --> 00:00:53,011
Bugün mini bir mezuniyet töreni yapacağız.
12
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
Bu şapkayı al dostum.
13
00:00:55,388 --> 00:00:57,557
Püsküller sağa gelecek şekilde tak.
14
00:01:01,019 --> 00:01:05,148
Şimdi daha da lise havası katmak için
15
00:01:05,231 --> 00:01:09,152
soyadını yanlış telaffuz edeceğim, Ellen.
16
00:01:10,028 --> 00:01:12,405
Justin Elelen.
17
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
Hadi Justin!
18
00:01:18,787 --> 00:01:19,621
Al bakalım.
19
00:01:25,877 --> 00:01:27,253
Artık bu lazım değil.
20
00:01:28,713 --> 00:01:33,802
Lise mezuniyetini
hep böyle hayal etmemiş miydin?
21
00:01:33,885 --> 00:01:38,264
Diplomanı SNL'deki beyazlardan
birinin verdiğini?
22
00:01:40,517 --> 00:01:43,645
Andrew, sen de kutlamayı hak ediyorsun.
23
00:01:43,728 --> 00:01:46,564
İki kez art arda şampiyon oldun.
24
00:01:48,399 --> 00:01:50,110
Andrew!
25
00:01:50,193 --> 00:01:56,950
Yani bu yarışmada
toplam 25 bin dolar kazandın dostum.
26
00:01:57,033 --> 00:01:58,118
Yemekler senden.
27
00:01:58,952 --> 00:02:01,538
Dokuzunuzda yarışma şansı buldunuz.
28
00:02:02,122 --> 00:02:05,625
Ama şimdi oyunun kuralları değişecek.
29
00:02:08,002 --> 00:02:11,047
Sonraki üç meydan okumayı kazananlar
30
00:02:11,131 --> 00:02:14,884
finalde otomatik olarak
bir yer kazanacak.
31
00:02:15,635 --> 00:02:18,972
Yani sadece üçünüz oraya varacaksınız.
32
00:02:19,055 --> 00:02:25,645
Ve orada 50 bin dolarlık
büyük ödül için yarışacaksınız.
33
00:02:25,728 --> 00:02:29,023
Andrew'in şu ana dek kazandığının
iki katı bu!
34
00:02:30,233 --> 00:02:35,155
Ama sonraki üç meydan okumayı kazanan
pastacılar elenecek
35
00:02:35,238 --> 00:02:39,033
ve galeriye gönderilecek.
36
00:02:39,617 --> 00:02:41,911
Vay canına.
37
00:02:41,995 --> 00:02:43,663
Vay. Amma vay dendi.
38
00:02:45,623 --> 00:02:47,792
Andrew, kazandığın için
39
00:02:47,876 --> 00:02:51,421
yarışmak istediğin pastacıları
seçebileceksin.
40
00:02:51,504 --> 00:02:53,131
Bunu dikkatle düşün
41
00:02:53,214 --> 00:02:56,384
çünkü kazanan kişi finale geçecek.
42
00:02:56,467 --> 00:02:58,178
Bu büyük bir karar.
43
00:02:58,803 --> 00:02:59,637
Of.
44
00:03:01,431 --> 00:03:02,515
İlk kimi seçiyorsun?
45
00:03:03,725 --> 00:03:08,021
Ben de bir galibe karşı
meydan okumak istiyorum.
46
00:03:09,314 --> 00:03:14,027
Sanırım ilk seçimim beni sıradan
kaldıran kız olacak. Nina.
47
00:03:14,110 --> 00:03:16,321
Nina!
48
00:03:17,864 --> 00:03:18,990
İlginç bir seçim.
49
00:03:19,073 --> 00:03:21,326
Bana karşı bir şansı daha hak ediyor.
50
00:03:23,411 --> 00:03:25,163
Şu havaya bak!
51
00:03:25,246 --> 00:03:26,331
Bunu hak ettim!
52
00:03:26,998 --> 00:03:29,292
Unvanımı geri almaya hazırım.
53
00:03:33,129 --> 00:03:38,885
Finalde bir yer kazanmak için
bugün sana karşı yarışacak kişi kim?
54
00:03:41,888 --> 00:03:44,307
Kimse göz teması kurmak istemiyor.
55
00:03:44,849 --> 00:03:47,644
-Jonny "Beni seç" diye bakıyor.
-Evet Jonny!
56
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
Gidelim hadi.
57
00:03:52,607 --> 00:03:54,943
Tamam! Jonny bizde!
58
00:03:55,026 --> 00:04:00,073
İki zafer sahibine karşı yarışıyorum,
o yüzden hakkını vermeliyim.
59
00:04:00,615 --> 00:04:03,326
Kalanlar… Bundan nefret ediyorum.
60
00:04:03,826 --> 00:04:06,829
Lütfen galeride yerinize geçin.
61
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
Ciao.
62
00:04:09,874 --> 00:04:11,876
Burada birçok şey risk altında.
63
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
Pastayı Bulma'yı oynama zamanı.
64
00:04:18,299 --> 00:04:19,968
PASTAYI BULMA
65
00:04:20,051 --> 00:04:22,262
Pasta duvarı dönecek
66
00:04:22,345 --> 00:04:28,226
ve bir partide bulabileceğiniz
altı eşya göreceksiniz!
67
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
Pasta Duvarı. Dön!
68
00:04:34,857 --> 00:04:39,362
Oyun aynı. Cevaplarınızı belirlemek için
20 saniyeniz olacak.
69
00:04:39,445 --> 00:04:43,157
En hızlı olan ilk seçer.
70
00:04:43,700 --> 00:04:47,328
Süreniz şimdi başlıyor.
71
00:05:07,974 --> 00:05:09,350
On saniye.
72
00:05:12,228 --> 00:05:13,104
MUTLU YILLAR!
73
00:05:13,187 --> 00:05:14,397
Beş saniye.
74
00:05:15,023 --> 00:05:17,567
Üç, iki, bir.
75
00:05:17,650 --> 00:05:19,986
Kilitleyin. Süre doldu!
76
00:05:20,987 --> 00:05:24,157
Peki pastacılar.
Bakalım ilk kim seçebilecek.
77
00:05:25,408 --> 00:05:29,162
"Aight" birası seçebilen oldu mu?
78
00:05:29,871 --> 00:05:31,289
En sevdiğim bira bu.
79
00:05:31,998 --> 00:05:35,209
Ürün olmayan
ürün yerleştirme birası, Aight.
80
00:05:36,252 --> 00:05:38,880
"Dostum, Aight gönderir misin?"
Teşekkürler.
81
00:05:39,380 --> 00:05:42,925
-Aight.
-Bakalım Aight pasta mı?
82
00:05:47,597 --> 00:05:50,433
Patlıyor. Hayır. Pasta değil.
83
00:05:54,312 --> 00:05:55,772
Kim cips sever?
84
00:05:57,607 --> 00:05:58,566
Ben severim.
85
00:05:59,067 --> 00:06:01,819
Jonny, cipsleri seçtin.
Bakalım bulmuş musun.
86
00:06:06,866 --> 00:06:07,700
Hayır.
87
00:06:09,702 --> 00:06:11,829
Bu pasta değil.
88
00:06:11,913 --> 00:06:16,084
Andrew, Nina. İkiniz de piñatayı seçtiniz.
89
00:06:16,167 --> 00:06:17,835
Bakalım pasta mı.
90
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
Bu pasta!
91
00:06:29,180 --> 00:06:31,432
Biraz da serpinti yağmuru.
92
00:06:31,933 --> 00:06:33,434
-Şuna bak.
-Çok tatlı.
93
00:06:33,518 --> 00:06:37,105
Bu tatlı yaratığın kıçını kestim.
94
00:06:37,897 --> 00:06:41,526
Tebrikler Nina ile Andrew.
İkiniz de haklıydınız.
95
00:06:41,609 --> 00:06:42,652
Andrew.
96
00:06:42,735 --> 00:06:43,611
Selam!
97
00:06:44,445 --> 00:06:46,447
Pastayı en hızlı sen buldun.
98
00:06:46,531 --> 00:06:47,949
İlk sen seçeceksin.
99
00:06:48,032 --> 00:06:49,242
Jonny, üzgünüm.
100
00:06:49,325 --> 00:06:52,161
Pastayı bulamadığın için
en son sen seçeceksin.
101
00:06:55,623 --> 00:06:58,709
Pasta mı Değil mi oynama zamanı.
102
00:07:03,923 --> 00:07:05,842
Pastacılar, biliyorsunuz.
103
00:07:05,925 --> 00:07:09,137
Her biriniz bu parti eşyalarından
birini seçip
104
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
ondan pasta yapacaksınız.
105
00:07:11,681 --> 00:07:13,975
Andrew, seçimin ne?
106
00:07:14,058 --> 00:07:15,518
Ben dört diyorum.
107
00:07:15,601 --> 00:07:18,187
Dört numara! Kırmızı bardaklar!
108
00:07:19,480 --> 00:07:20,773
Kötü bir seçim miydi?
109
00:07:21,357 --> 00:07:22,692
-Halledersin.
-Tamam.
110
00:07:22,775 --> 00:07:24,152
Niye kırmızı bardak?
111
00:07:24,235 --> 00:07:28,156
Pasta olma ihtimalini
en düşük gördüğüm şeylerden biriydi.
112
00:07:28,239 --> 00:07:31,534
Nina, ikinci oldun. Seçimin ne?
113
00:07:31,617 --> 00:07:32,577
İki.
114
00:07:32,660 --> 00:07:34,078
Öldürülmüş cipsler.
115
00:07:34,162 --> 00:07:35,246
Evet.
116
00:07:35,329 --> 00:07:37,331
Cips ve kâse yapman gerek.
117
00:07:37,415 --> 00:07:38,249
Hallederim.
118
00:07:38,332 --> 00:07:40,835
-Birer birer cipsler.
-Evet.
119
00:07:40,918 --> 00:07:43,421
Sanırım şeker hamuruyla
her şey mümkün.
120
00:07:45,548 --> 00:07:48,217
-Ve son olarak Jonny.
Ben.
121
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
Altı. Çünkü eğlenceli şapkaları severim.
122
00:07:50,803 --> 00:07:54,974
Jonny yine aldı şapkayı!
123
00:07:55,475 --> 00:07:57,810
Binaya döndü arkadaşlar.
124
00:07:57,894 --> 00:08:00,062
Peki pastacılar, ilginç seçimler.
125
00:08:00,146 --> 00:08:03,816
Şimdi mutfağa girip önlüklerinizi giyin.
126
00:08:03,900 --> 00:08:04,859
İyi şanslar.
127
00:08:05,651 --> 00:08:06,486
Hadi gidelim!
128
00:08:08,070 --> 00:08:12,116
Pastalarınızı bitirmeniz için
size sekiz saat veriyoruz.
129
00:08:12,200 --> 00:08:14,827
Pastacılık zamanı!
130
00:08:22,126 --> 00:08:24,378
Eğlenceli kısım bu hep.
131
00:08:24,462 --> 00:08:26,047
Daha mutlu olamazdım.
132
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
Hayallerim gerçek oldu.
133
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
Sizinle mutfakta olabiliyorum.
134
00:08:30,635 --> 00:08:34,347
Pasta mı Değil mi'nin devleri yarışıyor.
135
00:08:34,430 --> 00:08:37,183
Zafer sahibi üç kişi,
finale kimin gideceğini
136
00:08:37,266 --> 00:08:39,185
görmek için yarışıyor.
137
00:08:39,268 --> 00:08:41,604
Bence bunu yapmanın
en adil yolu da bu.
138
00:08:41,687 --> 00:08:43,814
Andrew, yaptığın pasta neli?
139
00:08:43,898 --> 00:08:47,777
Parti olduğu için
bademli funfetti pastası.
140
00:08:48,277 --> 00:08:51,822
İçinde de patlayan şeker olan
bademli pasta kreması.
141
00:08:53,366 --> 00:08:55,660
Ağız içi partisi gibi.
142
00:08:56,953 --> 00:08:59,497
Kararımdan anında pişman oldum.
143
00:08:59,580 --> 00:09:03,543
Daha önce bardaktan pasta yapmadım,
funfetti pastası da yapmadım.
144
00:09:03,626 --> 00:09:06,546
Ve daha önce pastalarıma
patlayan şeker koymadım.
145
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
Olacak mı bilmiyorum.
146
00:09:08,464 --> 00:09:09,715
Tamam! Pasta fırına!
147
00:09:11,342 --> 00:09:16,806
Gerçekçi bir bardak pastası yapmak
oldukça zor olacak.
148
00:09:18,015 --> 00:09:20,309
-Parşömen kâğıdını gördün mü?
-Burada.
149
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
Alabilir miyim?
150
00:09:21,352 --> 00:09:22,395
Elbette.
151
00:09:22,478 --> 00:09:23,896
Üçüncü kez yarışıyorum.
152
00:09:23,980 --> 00:09:26,774
Baskıyı biraz daha hissetmeye başladım.
153
00:09:26,857 --> 00:09:28,568
İkimiz elenebiliriz.
154
00:09:28,651 --> 00:09:35,408
Bunda başarılı olmazsam
150 bin dolar kazanma şansı kaçar.
155
00:09:35,491 --> 00:09:37,618
Nina! Pastan neli?
156
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
Neapolitan yapıyorum.
157
00:09:40,204 --> 00:09:42,373
Beyaz pasta, çikolatalı pasta.
158
00:09:42,456 --> 00:09:45,418
Çilek reçeli, pasta kreması ve ganaj var.
159
00:09:46,127 --> 00:09:47,169
Güzelmiş.
160
00:09:47,253 --> 00:09:51,257
Cips kâsesini seçtim çünkü pastaya
şekil vermek yerine direkt olarak
161
00:09:51,340 --> 00:09:55,428
derin tencerede pişirebilirim
diye düşünüyorum.
162
00:09:55,970 --> 00:09:57,513
Bu da yenilebilir kâğıttan
163
00:09:57,597 --> 00:10:02,935
patates cipsini mümkün olduğunca
gerçekçi yapmamızı sağlar.
164
00:10:03,019 --> 00:10:05,313
Cipsler çok önemli.
165
00:10:05,396 --> 00:10:07,440
Bu detaylarda başarılı olmalıyım.
166
00:10:07,523 --> 00:10:10,651
Jonny'ye balıkçı şapkası mı yakışıyor
parti şapkası mı?
167
00:10:10,735 --> 00:10:12,236
Balıkçı şapkası güzel.
168
00:10:13,321 --> 00:10:16,449
Boşa Şapkalı Jonny demiyorlar.
Birden çok şapka takabilir.
169
00:10:17,742 --> 00:10:20,119
Parti şapkasını seçtiğim için sıkıldım
170
00:10:20,202 --> 00:10:22,663
çünkü fazla detayı yok.
171
00:10:22,747 --> 00:10:24,832
Jüriyi etkilemek istiyorum.
172
00:10:25,583 --> 00:10:29,503
Ama bu pastanın en zor yanı
şu ponpon kenarlar olacak.
173
00:10:29,587 --> 00:10:32,590
Ponponlar tuhaf.
Ne olduklarını bilmiyorum.
174
00:10:32,673 --> 00:10:35,760
Tam iplik değiller. Tam top da değiller.
175
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
Ne yapacağım ben?
176
00:10:38,220 --> 00:10:41,098
Şu an bu 50 bin dolarlık
karar gibi hissettiriyor.
177
00:10:43,559 --> 00:10:45,895
Çocuk partisi şapkası.
178
00:10:45,978 --> 00:10:48,939
Çocukluğumu hatırlatan başka ne var?
179
00:10:49,023 --> 00:10:50,816
Şeker. Şeker barları.
180
00:10:50,900 --> 00:10:53,069
Pastamda bunu yapacağım.
181
00:10:53,819 --> 00:10:55,321
-Jonny!
-Efendim?
182
00:10:55,404 --> 00:10:57,073
Neli olacak?
183
00:10:57,156 --> 00:10:58,866
-Millionaire Bar.
-Peki.
184
00:10:59,950 --> 00:11:02,828
Çikolata parçaları olan vanilyalı pasta,
185
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
dulce de leche
ve bitter çikolata ganajı.
186
00:11:06,290 --> 00:11:08,668
İçine biraz kavrulmuş
hindistan cevizi de koyduk.
187
00:11:09,418 --> 00:11:10,961
Bu zor bir etap.
188
00:11:11,045 --> 00:11:13,422
Tadını çıkarmaya çalışıyorum.
189
00:11:13,506 --> 00:11:16,509
Durup "Tamam, eğleniyorum" demem lazım.
190
00:11:22,348 --> 00:11:26,519
Andrew, büyük girişimi yaparken
önümden mi geçtin sen?
191
00:11:26,602 --> 00:11:28,562
Geldiğini bilmiyordum.
192
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
Bu ne cüret?
193
00:11:31,023 --> 00:11:32,775
Merhaba pastacılar!
194
00:11:32,858 --> 00:11:34,193
Selam Mikey.
195
00:11:34,276 --> 00:11:36,445
Sahte ürünleriniz burada.
196
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
Plastik bardaklar,
197
00:11:39,907 --> 00:11:41,575
patates cipsleri
198
00:11:42,243 --> 00:11:47,206
ve 1950'lerden kalma
küçük palyaço şapkaları.
199
00:11:47,998 --> 00:11:49,208
Gelin de alın.
200
00:11:49,291 --> 00:11:52,461
Stresliyseniz endişelenmeyin.
201
00:11:53,045 --> 00:11:55,881
Her şey Aight olacak.
202
00:11:55,965 --> 00:11:59,343
Yorucu bir günden sonra
dinlenmem gerektiğinde
203
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
buz gibi bir Aight alırım.
204
00:12:02,555 --> 00:12:05,516
Aight! Pastacı birası.
205
00:12:09,103 --> 00:12:11,480
Uyarı: Aight kısırlığa yol açar.
206
00:12:14,900 --> 00:12:17,945
Pekâlâ. Gelip ürünlerinizi alın.
207
00:12:18,571 --> 00:12:20,322
-Buyurun.
-Teşekkürler.
208
00:12:20,948 --> 00:12:25,786
Bu çok zor çünkü sahte ürünlerim,
aynı şapkanın farklı renkleri.
209
00:12:25,870 --> 00:12:27,872
Boyutla oynayamam.
210
00:12:27,955 --> 00:12:32,042
Her topu ölçüp biçmem gerekecek.
211
00:12:32,126 --> 00:12:34,211
Bilimsel yanı çok olacak.
212
00:12:34,295 --> 00:12:36,380
Lise karnemi görmelisiniz.
213
00:12:36,464 --> 00:12:39,467
Bilimci değil de
sanatçı olduğumu anlardınız.
214
00:12:43,345 --> 00:12:46,265
-Yardım lazım mı?
-Evet, hem de çok.
215
00:12:47,975 --> 00:12:49,894
Aight isteyen var mı?
216
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
-Ben alırım.
-Ben de alırım.
217
00:12:52,229 --> 00:12:53,731
Nins, Aight ister misin?
218
00:12:53,814 --> 00:12:55,399
Elbette, Aight isterim.
219
00:12:55,483 --> 00:12:57,777
Mikey, şu an biraya çok ihtiyacım var.
220
00:12:58,360 --> 00:12:59,612
Aight alır mısınız?
221
00:12:59,695 --> 00:13:02,031
Justin? Şaka dostum.
222
00:13:02,114 --> 00:13:05,367
Aight içemezsin.
Daha 18 yaşındasın ahbap!
223
00:13:05,451 --> 00:13:09,497
AIGHT - YETİŞKİN PASTACILARIN BİRASI
224
00:13:09,580 --> 00:13:12,500
Pastacılar, altı saat.
Altı saatiniz kaldı.
225
00:13:13,000 --> 00:13:16,003
Parti malzemelerinizi
yapmak için yeterli olmalı.
226
00:13:24,303 --> 00:13:26,597
Yenilebilir kâğıt burada mı?
227
00:13:26,680 --> 00:13:29,016
Patates cipsini yapmaya başlıyorum.
228
00:13:29,099 --> 00:13:31,393
Patates cipsime başlamak için
229
00:13:31,477 --> 00:13:36,774
bazı yenilebilir kâğıtları
sarımtırak bir tona boyamam gerekecek.
230
00:13:36,857 --> 00:13:41,612
Yenilebilir kâğıt çok leziz
bir şey diyemem.
231
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
Biraz vanilya ekleyeceğim.
232
00:13:43,781 --> 00:13:46,784
Böylece jüri tadarsa
233
00:13:46,867 --> 00:13:49,078
biraz şekerli tat gelir.
234
00:13:50,538 --> 00:13:53,707
Bu iki tuhaf tipe karşı
yarışacağım için heyecanlıyım.
235
00:13:53,791 --> 00:13:56,502
Beni senin kadar iyi görmüyorsun bence.
236
00:13:56,585 --> 00:13:58,754
Yok canım. Bu doğru değil.
237
00:13:58,838 --> 00:14:01,841
Art arda iki kez kazanan tek kişiyim.
238
00:14:01,924 --> 00:14:05,261
Ve şimdi finale gitmek istiyorsam
239
00:14:05,344 --> 00:14:09,056
şapkadan tavşan çıkararak
üçüncü kez de kazanmalıyım.
240
00:14:09,139 --> 00:14:13,894
Mükemmel yaparsam,
tadı da mükemmel olursa başarırım.
241
00:14:13,978 --> 00:14:18,482
Bu parti bardaklarının en zor tarafı
keskin tarafları.
242
00:14:18,566 --> 00:14:21,986
Gerçekçi görünen bir bardak yapmanın
en iyi yolu
243
00:14:22,069 --> 00:14:24,864
bence bardağı kalıp olarak kullanmak.
244
00:14:24,947 --> 00:14:28,993
Ve her detayı verebilmek için
bardağın içine çikolata sürmek.
245
00:14:29,076 --> 00:14:31,829
Mesela bardağın altındaki
geri dönüşüm işareti,
246
00:14:31,912 --> 00:14:33,205
çıkıntılar gibi.
247
00:14:33,289 --> 00:14:37,835
Her şeyi doğru yapmazsam
anlarlar ve kazanamam.
248
00:14:38,460 --> 00:14:39,837
Baskı olmasın!
249
00:14:41,005 --> 00:14:42,256
Hadi.
250
00:14:42,339 --> 00:14:45,676
Tüm şapkalarla aynı şekilde olmalı.
251
00:14:45,759 --> 00:14:50,931
O şapka şeklini yapabilmek için
asetat kullanıyorum.
252
00:14:51,015 --> 00:14:54,476
Asetat, dünyanın en iyi kalıbı gibidir.
253
00:14:54,560 --> 00:14:58,898
Asetata çikolatayı döküyorum.
Çikolata hassastır.
254
00:14:58,981 --> 00:15:01,358
Çatlama şansı yüksektir.
255
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
Ama benim tek fırsatım var.
256
00:15:03,485 --> 00:15:04,778
Peki.
257
00:15:11,243 --> 00:15:13,746
Bu kırıldı. Lanet olsun.
258
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Bu bardaklar çok nazik.
259
00:15:16,206 --> 00:15:19,960
Ne zaman hareket ettirsem
bir parça kopuyormuş gibi geliyor.
260
00:15:20,044 --> 00:15:23,130
Bir de bunların içinde pasta katmanı
ve pasta kreması var.
261
00:15:23,213 --> 00:15:26,008
Bu yüzden çok nazik davranmalıyım.
262
00:15:29,428 --> 00:15:32,598
Pasta yapmanın böyle stresli
olacağını hiç bilmezdim.
263
00:15:32,681 --> 00:15:33,515
Bilirdin.
264
00:15:36,393 --> 00:15:37,436
Büyük an.
265
00:15:37,519 --> 00:15:41,941
Asetatı çıkarıyorum
ve herhangi bir çatlama duymuyorum.
266
00:15:42,024 --> 00:15:44,443
Muazzam geliyor.
267
00:15:46,070 --> 00:15:46,904
Bravo.
268
00:16:03,462 --> 00:16:05,005
İyi gidiyor mu Nina?
269
00:16:05,089 --> 00:16:06,340
Hiç belli olmaz.
270
00:16:06,423 --> 00:16:11,845
Diğer kâselerde gördüğüm
kahverengimsi tonu yakalamak için
271
00:16:11,929 --> 00:16:16,475
koyu kahverengi model çikolatayı
beyaz model çikolatayla karıştırıyorum
272
00:16:16,558 --> 00:16:20,938
ve kâsem için aradığım o mükemmel
kıvama ve renge ulaşmaya çalışıyorum.
273
00:16:21,981 --> 00:16:25,317
-Jonny, ne yapıyorsun?
-Bir kova şeker hamuru alıyorum.
274
00:16:25,401 --> 00:16:27,861
-Şeker hamuru!
-Bayılıyorum. Kovadan yerim.
275
00:16:27,945 --> 00:16:28,779
Evet.
276
00:16:28,862 --> 00:16:32,700
Bu pastanın en zor kısmı
kesinlikle ponponlar.
277
00:16:32,783 --> 00:16:37,246
Ponpon başına sekiz gram şeker hamuru
kullanarak ilerleyeceğim.
278
00:16:37,830 --> 00:16:39,665
Top şeklini vereceğim
279
00:16:39,748 --> 00:16:44,878
ve o örgü etkisini yaratmak için
baskı kalıbı kullanacağım.
280
00:16:44,962 --> 00:16:47,006
Sonra bir çift cımbız alıp
281
00:16:47,089 --> 00:16:53,387
ponponları deşerek o saç efektini
yaratmaya çalışacağım.
282
00:16:53,470 --> 00:16:57,099
Birebir aynı nesnelere
sahip olmak çok zor gerçekten.
283
00:16:57,182 --> 00:17:01,687
Evinde olup da önerisi olan varsa
DM atsın lütfen.
284
00:17:02,354 --> 00:17:04,773
Pastacılar, az kaldı. İki saat!
285
00:17:04,857 --> 00:17:06,650
İki saat kaldı!
286
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
Tanrım. Hâlâ cipslerle uğraşıyorum.
287
00:17:10,446 --> 00:17:12,156
Ama şu ürünlere bakınca
288
00:17:12,239 --> 00:17:15,784
ürünlerin kenarına
cipsleri yapıştırabilirim bence.
289
00:17:15,868 --> 00:17:19,705
Kâseden taşan gerçekçi cipsler
gibi görünür.
290
00:17:19,788 --> 00:17:21,498
Ve güzel görünüyor.
291
00:17:22,041 --> 00:17:26,086
Kesinlikle eve gidesim yok.
Artık kenarda oturmak istemiyorum.
292
00:17:26,170 --> 00:17:28,172
Umarım düzeltebilirim.
293
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
Bardaklardan nefret ediyorum.
294
00:17:34,762 --> 00:17:38,182
Bardağın tepesinde yaratmam gereken
o beyaz hatlar
295
00:17:38,265 --> 00:17:41,810
kesinlikle mükemmel olmadı
ve bardağa benzemiyor.
296
00:17:41,894 --> 00:17:44,063
Beyaz model çikolatayla
297
00:17:44,146 --> 00:17:46,899
o kenarları yakalamak için
dolgu tabancası kullanacağım.
298
00:17:47,524 --> 00:17:51,612
Çok hat var.
Niye bunu seçtim bilmiyorum.
299
00:17:51,695 --> 00:17:53,614
Pastacılar! 30 dakika!
300
00:17:53,697 --> 00:17:57,034
Çıldıracağım.
Bunu niye seçtiğimi bilmiyorum.
301
00:17:57,576 --> 00:18:02,998
Heyecanlıyım. Yakından bakınca bile
bu cipsler çok gerçekçi görünüyor.
302
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
Sanırım artık cips uzmanı oldum.
303
00:18:06,376 --> 00:18:08,670
Keşke eleme turu olmasaydı.
304
00:18:08,754 --> 00:18:10,756
Şu an çok gerginim.
305
00:18:10,839 --> 00:18:13,342
Sonuçta bardağa benziyorlar
306
00:18:13,425 --> 00:18:16,136
ve diğerleriyle yan yana koyunca
fark anlaşılmıyor
307
00:18:16,220 --> 00:18:18,555
ama yeter mi bilmiyorum.
308
00:18:19,056 --> 00:18:19,973
Beş dakika!
309
00:18:25,187 --> 00:18:27,731
Götürme zamanı. Tanrım!
310
00:18:30,150 --> 00:18:31,610
-Tanrım.
-Ne oldu?
311
00:18:32,319 --> 00:18:34,947
-Olamaz.
-Tanrım.
312
00:18:35,030 --> 00:18:37,449
-Toplar.
-Tanrım.
313
00:18:37,533 --> 00:18:38,617
Yeniden yap.
314
00:18:38,700 --> 00:18:40,077
Bunları kullanmam.
315
00:18:40,702 --> 00:18:43,831
Beş dakika mı?
Yeter, pastam dağıldı da.
316
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
-İyileri öne koy.
-Evet!
317
00:18:46,083 --> 00:18:49,128
Arkayı boş bırak. Kimse görmez.
318
00:18:49,211 --> 00:18:51,588
Ponponlar yeterince sağlam değildi.
319
00:18:51,672 --> 00:18:55,926
Şerit jeli işe yaramadı.
Yapışkan yeterince güçlü değilmiş.
320
00:18:56,593 --> 00:18:57,427
Şans dileyin!
321
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
Halledersin!
322
00:19:01,348 --> 00:19:04,393
Paniklemiyorum.
Ponponları tutacak şeyi biliyorum.
323
00:19:06,019 --> 00:19:07,980
Çikolata eritsem yeter.
324
00:19:08,063 --> 00:19:11,358
Ama çikolata kurumalı.
Zamana ihtiyacı var.
325
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
Deliriyorum.
326
00:19:13,610 --> 00:19:16,363
Parti bitti. Eve dönme zamanı.
327
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
-Ufak bir sorun yaşandı.
-On saniye!
328
00:19:23,162 --> 00:19:24,454
Süre doldu!
329
00:19:26,248 --> 00:19:27,749
Sanırım düzelttim.
330
00:19:27,833 --> 00:19:30,043
Hepinize bol şans.
331
00:19:33,589 --> 00:19:35,132
JÜRİ ÜYELERİ
332
00:19:35,841 --> 00:19:37,426
Vakit geldi.
333
00:19:37,509 --> 00:19:42,139
Siz ve finale çıkma şansınız arasında
duran hiçbir şey yok.
334
00:19:42,222 --> 00:19:44,766
Jüri hariç tabii.
335
00:19:44,850 --> 00:19:46,435
Onlarla tanışalım.
336
00:19:46,518 --> 00:19:48,478
Broad City ve Narcos'ta oynamış
337
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
bir aktör ve yapımcı.
338
00:19:51,648 --> 00:19:54,943
En sevdiğiniz narko, Arturo Castro.
339
00:19:55,027 --> 00:19:56,695
AKTÖR & YAPIMCI
340
00:19:57,946 --> 00:20:01,909
İnsanlar seninle tanışınca
nezaketin onları şaşırtıyor mu?
341
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
Ve korkuyorlar mı?
342
00:20:04,286 --> 00:20:06,455
Broad City hayranlarının sınırı yok.
343
00:20:06,538 --> 00:20:08,916
"Lütfen bebeğimi öp, kolumu yala" falan.
344
00:20:08,999 --> 00:20:11,126
Ama Narcos hayranları "Bay Castro" diyor.
345
00:20:13,128 --> 00:20:18,217
Kendisi bir şarkıcı ve internet fenomeni,
Bayan Rebecca Black.
346
00:20:18,300 --> 00:20:20,385
Binadaki efsane.
347
00:20:21,637 --> 00:20:22,888
Davet için teşekkürler.
348
00:20:22,971 --> 00:20:24,681
"Girlfriend"i dinledim.
349
00:20:24,765 --> 00:20:28,060
Çocukların deyimiyle, patlıyordu.
350
00:20:28,143 --> 00:20:30,520
Çok beğendim. Tura çıkıyorsun, değil mi?
351
00:20:30,604 --> 00:20:32,898
Evet. 2022'de tura çıkıyorum.
352
00:20:32,981 --> 00:20:35,901
Yani iyi bir yaşam sürdüğünü
söyleyebiliriz.
353
00:20:35,984 --> 00:20:37,736
Bugün hayalimi yaşıyorum.
354
00:20:37,819 --> 00:20:38,946
Hep bunu istemiştim.
355
00:20:39,029 --> 00:20:41,198
-Pastaya bakmak mı?
-Evet. Tam bunu.
356
00:20:41,281 --> 00:20:42,783
Pasta olabilecek bir şeye bakmak.
357
00:20:44,159 --> 00:20:46,703
Kendisi komedyen, aktör ve yazar.
Jon Gabrus.
358
00:20:47,329 --> 00:20:48,747
AKTOR VE KOMEDYEN
359
00:20:48,830 --> 00:20:50,499
Selam, merhaba.
360
00:20:50,582 --> 00:20:53,835
Birkaç yemek programı yapmışsın
diye duydum.
361
00:20:53,919 --> 00:20:57,256
Bazı başka yemek programlarına katıldım.
362
00:20:57,339 --> 00:20:59,174
Pasta göbeğim var.
363
00:20:59,258 --> 00:21:02,636
Böyle programlara gelince
"Bu adam kesin pasta yiyor" deniyor.
364
00:21:03,929 --> 00:21:05,889
Jüri üyeleri, göreviniz şu.
365
00:21:05,973 --> 00:21:08,433
Pastayı bulup bir cevap kararlaştırmanız
366
00:21:08,517 --> 00:21:13,105
ve Jon'un önündeki tuş takımına
girmeniz için 20 saniyeniz olacak.
367
00:21:13,188 --> 00:21:15,190
Birlikte çalışmalısınız.
368
00:21:15,274 --> 00:21:19,319
Bugün pasta bulma yeteneğiniz
birçok şeyi etkileyecek.
369
00:21:19,403 --> 00:21:23,407
Çünkü günün sonunda
sadece bir pastacı finale çıkacak.
370
00:21:23,490 --> 00:21:27,035
Diğer ikisi yarışmadan elenecek
371
00:21:27,119 --> 00:21:30,622
ve kenarda oturanlara
katılmaya zorlanacaklar.
372
00:21:31,123 --> 00:21:34,167
İlk pastacımız Andrew.
373
00:21:34,251 --> 00:21:38,964
Ülkedeki her fıçının yanında
bulacağınız şeyi yaptı.
374
00:21:39,047 --> 00:21:40,299
Plastik bardak.
375
00:21:40,382 --> 00:21:44,303
Lambda Chi'de kankalarıyla
partilediği günleri hatırlatıyormuş.
376
00:21:44,386 --> 00:21:46,013
Kulüp çocuğu gibisin.
377
00:21:46,096 --> 00:21:47,723
Doğru kardeşim.
378
00:21:47,806 --> 00:21:49,474
Doğru kardeşim.
379
00:21:49,975 --> 00:21:53,020
-Kardeşim. Dostum.
-Kardeşim.
380
00:21:53,103 --> 00:21:54,229
Dön bakalım.
381
00:21:55,605 --> 00:21:59,943
Jüri üyeleleri, beş pasta standı var
ve her birinde plastik bardaklar var.
382
00:22:00,027 --> 00:22:04,573
Bu bardak yığınından bir tanesi pasta.
383
00:22:04,656 --> 00:22:07,117
Bulmaya çalışmalısınız.
384
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
Süreniz başlıyor!
385
00:22:09,870 --> 00:22:11,455
-Tanrım, ne?
-Peki.
386
00:22:11,538 --> 00:22:12,998
Hepsi kesin bardak.
387
00:22:13,081 --> 00:22:15,334
Birinin parlaklığı dikkatimi çekti.
388
00:22:15,417 --> 00:22:18,503
İkincinin parlaklığı bir tuhaf gibi.
389
00:22:18,587 --> 00:22:21,673
Üç gibi gelmeye başladı.
390
00:22:22,716 --> 00:22:24,551
-Hayır…
-Dört, evet.
391
00:22:24,634 --> 00:22:25,844
-Dört mü?
-Bilmem.
392
00:22:25,927 --> 00:22:27,763
Tuhaf görünüyor.
393
00:22:27,846 --> 00:22:29,973
-Eğikliği mi?
-Beş saniye.
394
00:22:30,057 --> 00:22:31,183
Kilitleyin.
395
00:22:31,933 --> 00:22:35,479
Üç, iki, bir. Süre doldu! Kilitleyin!
396
00:22:37,356 --> 00:22:40,984
Dört numarayı seçtiniz.
Hepiniz hemfikir misiniz?
397
00:22:41,068 --> 00:22:44,029
Herkesin seçimi farklıydı
ama basmamaya korktum.
398
00:22:44,112 --> 00:22:46,448
-Çok baskı var!
-Bu berbat bir ekip.
399
00:22:47,616 --> 00:22:48,658
Bayıldım buna.
400
00:22:49,951 --> 00:22:52,537
Jüri üyeleri, bakalım doğru mu seçtiniz.
401
00:22:53,455 --> 00:22:56,458
Arturo, dört numaranın
güçlü bir destekçisiydin.
402
00:22:56,541 --> 00:22:59,920
Çünkü eğikliği tuhaf gibi.
Belki ben sarhoşumdur ama.
403
00:23:00,003 --> 00:23:01,338
Bilmem ki.
404
00:23:02,923 --> 00:23:05,384
Peki jüri üyeleri. Bakalım nedir.
405
00:23:05,467 --> 00:23:09,805
Andrew, şu an geleceğin
bu seçime bağlı.
406
00:23:09,888 --> 00:23:12,307
Ya eleneceksin
407
00:23:12,391 --> 00:23:16,978
ya da finaldeki ilk boşluğu
doldurma şansı yakalayacaksın.
408
00:23:27,406 --> 00:23:29,032
-Olamaz.
-Hayır!
409
00:23:29,116 --> 00:23:30,033
Olamaz!
410
00:23:30,117 --> 00:23:31,201
Pasta değil!
411
00:23:32,285 --> 00:23:33,912
-Pasta değil!
-Harikaydın!
412
00:23:33,995 --> 00:23:35,205
-Tebrikler.
-Sağ olun.
413
00:23:35,288 --> 00:23:38,750
Andrew! Adam işini biliyor.
414
00:23:38,834 --> 00:23:41,920
Yine başardın. Üçte üç.
415
00:23:42,504 --> 00:23:43,422
Çocuk iyi.
416
00:23:44,214 --> 00:23:47,634
Jürimizi kandırdın.
Yani bugün kazanma fırsatın olacak.
417
00:23:47,717 --> 00:23:51,763
Finalde yerini belirleyen
ilk pastacımız da olabilirsin.
418
00:23:51,847 --> 00:23:55,183
Pastanı onlara göstermeyi hak ettin.
419
00:23:55,267 --> 00:23:56,685
Sen keser misin?
420
00:23:56,768 --> 00:23:59,229
Pastanı gösterelim dostum. Hadi.
421
00:23:59,813 --> 00:24:01,356
Tanrım.
422
00:24:01,440 --> 00:24:04,734
-Bizi kandırıyor.
-Nereye gidiyor?
423
00:24:04,818 --> 00:24:07,154
-Bıçaklı hayalet.
-Ne?
424
00:24:07,237 --> 00:24:10,532
-Adam çok rahat.
-Bıçak eline aitmiş gibi.
425
00:24:15,495 --> 00:24:17,706
Ne?
426
00:24:17,789 --> 00:24:20,167
Funfetti!
427
00:24:20,250 --> 00:24:21,251
Çok güzel.
428
00:24:21,334 --> 00:24:24,296
Yenilgisizsin dostum. Tebrikler.
429
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
Teşekkürler.
430
00:24:26,506 --> 00:24:28,675
Sırada Nina var.
431
00:24:29,801 --> 00:24:30,719
Nina.
432
00:24:31,553 --> 00:24:35,182
Nina, herkesin partilerde
görmeyi sevdiği bir şey yaptı.
433
00:24:35,265 --> 00:24:36,975
Cips kâsesi.
434
00:24:37,058 --> 00:24:38,226
Cips kâsesi.
435
00:24:38,310 --> 00:24:40,061
Pasta Duvarı! Dön.
436
00:24:40,145 --> 00:24:42,522
Jüri üyeleri, beş kâse cips göreceksiniz.
437
00:24:42,606 --> 00:24:45,692
Ama birisi… Evet, pasta.
438
00:24:46,193 --> 00:24:49,029
Ama soru şu. Bulabilir misiniz?
439
00:24:49,112 --> 00:24:51,239
Süreniz şimdi başlıyor!
440
00:24:51,907 --> 00:24:54,409
-Tanrım.
-Olamaz.
441
00:24:54,493 --> 00:24:57,621
Of. Bunun zorluğunu unutmuşum.
442
00:25:01,708 --> 00:25:03,335
-Hayır.
-Sence üç mü?
443
00:25:03,418 --> 00:25:06,171
-Sanırım üç.
-Katılıyorum, üç Arturo.
444
00:25:06,254 --> 00:25:07,756
Bence dört olabilir.
445
00:25:07,839 --> 00:25:08,882
Yani…
446
00:25:08,965 --> 00:25:09,966
On saniye!
447
00:25:10,050 --> 00:25:12,427
Dördün dış tarafına bakın! Değil mi?
448
00:25:13,220 --> 00:25:15,055
Tanrım. Bilemiyorum.
449
00:25:15,138 --> 00:25:18,558
-İyi düşündün.
-Üç, iki, bir. Süre doldu!
450
00:25:18,642 --> 00:25:19,684
CEVAP KİLİTLENDİ!
451
00:25:21,228 --> 00:25:22,646
Ne seçtiniz?
452
00:25:22,729 --> 00:25:24,564
-Üçü seçtik.
-Üç.
453
00:25:25,565 --> 00:25:27,442
-Nasıl hissediyorsunuz?
-İyi değil.
454
00:25:27,526 --> 00:25:29,152
-Nina!
-Evet.
455
00:25:29,236 --> 00:25:32,739
Her şey bu seçimde bitiyor.
456
00:25:33,323 --> 00:25:35,951
Pasta buysa eleneceksin.
457
00:25:36,034 --> 00:25:37,202
Olamaz.
458
00:25:37,285 --> 00:25:38,245
Öğrenelim.
459
00:25:42,666 --> 00:25:45,835
-Hayır, pasta değil!
-Hayır!
460
00:25:46,836 --> 00:25:48,296
Tanrım!
461
00:25:48,922 --> 00:25:49,756
Tanrıya şükür.
462
00:25:49,839 --> 00:25:53,677
Nina! Tebrikler. Jüri üyelerini kandırdın.
463
00:25:53,760 --> 00:25:55,845
Kazanmaya adaysın
464
00:25:55,929 --> 00:26:01,059
ve finalde kendine yer kapmaya
bir adım daha yaklaştın.
465
00:26:01,142 --> 00:26:02,394
Nasıl hissediyorsun?
466
00:26:02,477 --> 00:26:04,771
Tahtımı geri almaya hazırım.
467
00:26:04,854 --> 00:26:07,607
-Kraliçe!
-Evet! Tamam.
468
00:26:07,691 --> 00:26:11,945
Peki Nina. Jüri üyelerine
pastanı gösterir misin?
469
00:26:13,196 --> 00:26:14,781
Akıllarıyla oyna.
470
00:26:19,744 --> 00:26:21,913
Sahi mi? Ne?
471
00:26:23,999 --> 00:26:25,667
Peki.
472
00:26:25,750 --> 00:26:28,712
Kraliçe, kullarıyla oyun oynuyor!
473
00:26:28,795 --> 00:26:29,671
Peki.
474
00:26:30,297 --> 00:26:32,048
Tanrım!
475
00:26:34,384 --> 00:26:37,220
Tanrım.
476
00:26:37,304 --> 00:26:38,138
Ne?
477
00:26:38,221 --> 00:26:39,764
-Nasıl?
-Cipsler üstte.
478
00:26:41,683 --> 00:26:43,351
Bana pasta gibi göründü.
479
00:26:49,691 --> 00:26:51,776
Sıra geldi son pastacımıza.
480
00:26:52,319 --> 00:26:57,907
Jonny. Parti şapkası olmadan
iyi vakit geçirilmez.
481
00:26:57,991 --> 00:27:00,577
Pasta duvarı! Dön!
482
00:27:01,244 --> 00:27:06,291
Jüri üyeleri, önünüzde
yaklaşık beş parti şapkası var.
483
00:27:06,374 --> 00:27:10,086
Bunlardan birisi evet, pasta.
484
00:27:10,170 --> 00:27:12,589
Bulmak size kalmış.
485
00:27:12,672 --> 00:27:15,717
Süreniz şimdi başlıyor.
486
00:27:15,800 --> 00:27:17,636
-Ne? Hayır.
-Hayır!
487
00:27:17,719 --> 00:27:20,347
-Bırakıyorum! Ben kaçar!
-Tanrım.
488
00:27:20,430 --> 00:27:22,724
-Birinin eğimi tuhaf.
-Ne?
489
00:27:22,807 --> 00:27:24,434
Hangisinin eğimi tuhaf?
490
00:27:24,517 --> 00:27:26,603
-Bir!
-Bir. İki mi?
491
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
İkisi de eğik, kenardalar.
492
00:27:31,066 --> 00:27:32,359
On saniye.
493
00:27:32,442 --> 00:27:33,985
-Dört mü? Bilmem.
-Beş saniye.
494
00:27:35,987 --> 00:27:37,530
Bir veya beş olabilir.
495
00:27:37,614 --> 00:27:38,907
Hepsi aynı görünüyor.
496
00:27:38,990 --> 00:27:42,410
-Bence dört… Üç olabilir.
-Beş saniye.
497
00:27:42,494 --> 00:27:44,371
Dört demiştim sen…
498
00:27:44,454 --> 00:27:45,372
Dört mü?
499
00:27:45,455 --> 00:27:46,498
Dört dedin!
500
00:27:46,581 --> 00:27:50,168
Kaydı oynatın! Geri sarın!
501
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
Süre doldu!
502
00:27:52,337 --> 00:27:55,715
Jüri üyeleri, bakalım haklı mısınız.
Dördü seçtiniz.
503
00:27:56,341 --> 00:27:57,592
-Evet.
-Doğru.
504
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
Niye peki?
505
00:27:58,760 --> 00:28:00,512
Bu harika bir soru Mikey.
506
00:28:00,595 --> 00:28:03,973
Çünkü arkadaşımız panikleyip
o tuşa bastı, bu kadar.
507
00:28:06,059 --> 00:28:09,771
Dörtte bir tuhaf parlama var.
508
00:28:09,854 --> 00:28:11,773
-Bay Şapkalı Jonny.
-Evet.
509
00:28:11,856 --> 00:28:12,691
Hazır mısın?
510
00:28:14,859 --> 00:28:16,945
Dramatik ışıklar geliyor.
511
00:28:18,321 --> 00:28:23,702
Ya eleneceksin ya da finaldeki
ilk boşluğu doldurma şansı elde edeceksin.
512
00:28:23,785 --> 00:28:25,745
Öğreneceğiz. Pasta mı?
513
00:28:29,749 --> 00:28:30,834
Hayır.
514
00:28:30,917 --> 00:28:32,836
-Hayır, değil!
-Yenilebilir kâğıt mı?
515
00:28:35,797 --> 00:28:38,633
Şapkalı Jonny yine başardı!
516
00:28:38,717 --> 00:28:40,677
Tebrikler. Gel de jüri üyelerine
517
00:28:40,760 --> 00:28:43,263
pastanın hangisi olduğunu göster.
518
00:28:43,346 --> 00:28:44,180
Tamamdır.
519
00:28:44,264 --> 00:28:46,349
Lehim lambası getirmiş.
520
00:28:50,103 --> 00:28:52,230
İşte. Isıt.
521
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
Bilerek kandırdı.
522
00:28:56,860 --> 00:28:57,861
Bu.
523
00:29:03,241 --> 00:29:04,492
İşte.
524
00:29:05,452 --> 00:29:06,286
Vay canına.
525
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
Pasta bu.
526
00:29:10,540 --> 00:29:11,499
İşte burada!
527
00:29:15,462 --> 00:29:18,173
Andrew, Nina, Jonny, tebrikler.
528
00:29:18,256 --> 00:29:19,257
Şapka numarası!
529
00:29:19,924 --> 00:29:25,138
Sadece 10 bin dolar kadar değil,
ayrıca finale ulaşma şansı için
530
00:29:25,221 --> 00:29:27,515
jüri üyelerimizi kandırdınız.
531
00:29:27,599 --> 00:29:28,892
Nasıl hissediyorsun?
532
00:29:28,975 --> 00:29:30,101
-Harika.
-Muhteşem.
533
00:29:30,185 --> 00:29:34,814
Yarışmadan elenmediğim için
çok mutluyum.
534
00:29:36,775 --> 00:29:40,195
Keşke hepiniz kazanıp ilerleseniz
ama maalesef karar benim değil.
535
00:29:40,278 --> 00:29:45,617
Jüri üyelerimiz karar vermeden önce
yakından bakmalılar.
536
00:29:45,700 --> 00:29:50,288
Her şey lezzet ve detayda bitecek.
537
00:29:50,371 --> 00:29:52,832
Hadi bakalım. Pasta Duvarı! Dön.
538
00:29:59,839 --> 00:30:02,967
İki numara pasta!
539
00:30:03,051 --> 00:30:04,093
Kazandık.
540
00:30:04,677 --> 00:30:07,555
Peki jüri üyeleri. Pastalarınız bekliyor.
541
00:30:07,639 --> 00:30:08,723
Peki.
542
00:30:09,307 --> 00:30:11,100
İnceleyin.
543
00:30:11,184 --> 00:30:14,437
Andrew, bize pastanı anlat.
544
00:30:14,521 --> 00:30:16,356
Bademli funfetti pastası yaptım.
545
00:30:16,439 --> 00:30:21,110
İçinde patlayan şeker olan
bademli pasta kreması da kullandım.
546
00:30:21,194 --> 00:30:22,862
Şu cızırtılı şey.
547
00:30:22,946 --> 00:30:23,905
Çok yaratıcı.
548
00:30:23,988 --> 00:30:26,115
Bu acayip yaratıcı.
549
00:30:26,199 --> 00:30:29,118
Bardağın kendisi de leziz.
Çok dâhice bir birleşim.
550
00:30:29,202 --> 00:30:30,578
Ağızda bir parti.
551
00:30:30,662 --> 00:30:33,623
-Bu çılgınca.
-Bu inanılmaz gerçekçi.
552
00:30:33,706 --> 00:30:36,501
Harika. Yakından bakınca
daha da plastiğe benziyor.
553
00:30:36,584 --> 00:30:39,170
Parlaklığı inanılmaz.
554
00:30:39,254 --> 00:30:44,050
Tanrım, şuna bak.
Geri dönüşüm işareti resmen dâhilik.
555
00:30:45,009 --> 00:30:47,804
Nina, lütfen pastanı anlat.
556
00:30:47,887 --> 00:30:49,264
Napoliten yaptım.
557
00:30:49,347 --> 00:30:51,516
Çikolata katmanlı kekler var.
558
00:30:51,599 --> 00:30:54,811
Çilek reçeli, pasta kreması
ve çikolatalı ganaj.
559
00:30:54,894 --> 00:30:56,771
Tadını beğendim. Çok leziz.
560
00:30:56,855 --> 00:30:58,690
Çok uğraşılmış.
561
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
-Çok uğraşılmış.
-Bunları tek tek boyamak…
562
00:31:02,443 --> 00:31:05,446
Evet, cipsler biraz daha sahte görünüyor.
563
00:31:05,530 --> 00:31:07,615
Ama çok zor.
564
00:31:07,699 --> 00:31:10,243
-Kesinlikle.
-Büyük risk bence.
565
00:31:10,326 --> 00:31:12,579
-İnanılmaz.
-Şapkaya geçelim mi?
566
00:31:12,662 --> 00:31:14,163
-Tamam. Jonny?
-Efendim?
567
00:31:14,247 --> 00:31:16,374
Pastanı anlat.
568
00:31:16,875 --> 00:31:20,712
İçinde çikolata parçacıkları,
kavrulmuş fındk,
569
00:31:20,795 --> 00:31:25,049
bitter çikolata ganajı olan
vanilyalı katmanlı pasta.
570
00:31:25,133 --> 00:31:27,635
-Ganaj inanılmaz.
-Evet.
571
00:31:28,887 --> 00:31:30,805
Ponponlar gerçekçi.
572
00:31:30,889 --> 00:31:32,140
Evet. İşe yaradı.
573
00:31:32,223 --> 00:31:34,767
Harfler gerçek sticker gibi.
574
00:31:34,851 --> 00:31:37,478
-Kâğıttan harfler gibi.
-Evet.
575
00:31:37,562 --> 00:31:38,980
Bu iyi karışmış.
576
00:31:39,063 --> 00:31:41,149
-Tadı2
-Karamel, dulce de leche…
577
00:31:41,232 --> 00:31:43,735
-Süper.
-İnanılmaz.
578
00:31:43,818 --> 00:31:47,739
Jüri üyeleri, pastaları değerlendirdiniz.
Lütfen açıklayın.
579
00:31:47,822 --> 00:31:49,824
-Hepsi harika.
-Arkadaşlar.
580
00:31:49,908 --> 00:31:53,453
-Bunun zorluk seviyesi…
-Çok yüksek.
581
00:31:53,536 --> 00:31:54,495
Aşırı yüksek.
582
00:31:54,579 --> 00:31:58,583
Ama mesafe değişince
bazı şeyler belirginleşiyor.
583
00:31:58,666 --> 00:32:01,711
Bence mesafe değişimi
bunu daha iyi kıldı.
584
00:32:01,794 --> 00:32:02,629
Evet.
585
00:32:02,712 --> 00:32:06,466
Bunu yaratmak için gereken
zanaatkârlık seviyesi etkileyici.
586
00:32:06,549 --> 00:32:08,343
İçindeki pasta da harika.
587
00:32:08,426 --> 00:32:11,137
-Ama Jonny'nin…
-O lezzet inanılmaz.
588
00:32:11,220 --> 00:32:14,557
-İnanılmaz. Ganaj.
-Direkt benim için yapılmış.
589
00:32:14,641 --> 00:32:17,518
Ama bu görsel olarak
çok daha etkileyici.
590
00:32:17,602 --> 00:32:19,354
Asıl soru, pasta mı.
591
00:32:19,437 --> 00:32:20,605
Evet, öyle.
592
00:32:20,688 --> 00:32:23,691
Jüri üyeleri, konuşacak vakit buldunuz.
593
00:32:23,775 --> 00:32:29,697
Ama 50 bin dolarlık ödül için
hangisinin finale çıkacağını
594
00:32:29,781 --> 00:32:33,451
söylemeniz gerekiyor.
595
00:32:33,534 --> 00:32:35,244
Karar verdiniz mi?
596
00:32:36,871 --> 00:32:40,917
Herkes çok iyi iş çıkarmış.
Orası şüphesiz.
597
00:32:41,000 --> 00:32:44,253
Mesafe, gördüklerimizi çok etkiliyor.
598
00:32:44,337 --> 00:32:50,510
Ama nihayetinde gerçekçilik açısından
en başarılı bulduğumuz…
599
00:32:56,224 --> 00:32:59,185
-…Andrew'in bardakları.
-Tanrım!
600
00:32:59,727 --> 00:33:03,398
Andrew!
601
00:33:05,024 --> 00:33:06,025
Aman tanrım!
602
00:33:06,109 --> 00:33:10,154
Tebrikler. 5.000 dolar daha kazandın!
603
00:33:10,238 --> 00:33:11,322
Teşekkürler.
604
00:33:11,406 --> 00:33:15,868
Finalde kendine yer edinen
ilk pastacımız oldun.
605
00:33:16,452 --> 00:33:17,787
Tebrikler ekip.
606
00:33:17,870 --> 00:33:19,038
Tebrikler.
607
00:33:19,122 --> 00:33:20,289
Tebrikler.
608
00:33:20,373 --> 00:33:22,750
-Nasıl bir his?
-Ne desem bilmiyorum.
609
00:33:22,834 --> 00:33:26,379
Duygusallaşmaktan nefret ederim
ama gerçekten teşekkürler.
610
00:33:27,964 --> 00:33:29,924
Jürimize sevgi gösterelim.
611
00:33:31,217 --> 00:33:32,343
Çok iyilerdi.
612
00:33:32,427 --> 00:33:35,680
Arturo, Jon, Rebecca. Teşekkürler.
613
00:33:35,763 --> 00:33:39,726
Üzgünüm. Netflix'in emriyle
pasta duvarıyla gitmeniz gerek.
614
00:33:39,809 --> 00:33:42,353
Sıkı tutunun. Çok hızlı döner.
615
00:33:42,437 --> 00:33:45,857
Arkada bıçaklar dizili. Dikkat edin.
616
00:33:45,940 --> 00:33:47,942
Tamam Pasta Duvarı! Dön.
617
00:33:49,777 --> 00:33:51,070
Elveda jüri!
618
00:33:51,154 --> 00:33:52,363
Elveda!
619
00:33:52,447 --> 00:33:53,948
O kadar kötü değil!
620
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
Görüşürüz.
621
00:33:56,534 --> 00:33:57,660
Bırak beni!
622
00:33:57,744 --> 00:33:59,704
Bir kaydırağa düşüyorlar.
623
00:34:00,913 --> 00:34:05,710
Nina ile Jonny. Üzgünüm çocuklar.
Zor kısım burası.
624
00:34:05,793 --> 00:34:08,671
Bunu daha önce yapmadık
ve berbat bir durum.
625
00:34:08,755 --> 00:34:11,632
Yarışmadan elendiniz arkadaşlar.
626
00:34:12,216 --> 00:34:14,761
Lütfen alkışlarla karşılanacağınız
627
00:34:14,844 --> 00:34:17,972
kenara oturun.
628
00:34:18,473 --> 00:34:23,644
Suni elmas gözlüklerin
gözyaşlarıyla doldu. Duygusallaştın mı?
629
00:34:23,728 --> 00:34:26,647
-Evet.
-Harika.
630
00:34:28,149 --> 00:34:29,484
Niye peki?
631
00:34:29,567 --> 00:34:33,571
Ben insanların ciddiye almadığı tuhaf,
632
00:34:33,654 --> 00:34:37,116
garip adamım.
633
00:34:38,284 --> 00:34:43,915
En iyi kişi olarak görülmeye
alışık değilim.
634
00:34:43,998 --> 00:34:46,876
Bu delice. Bu insanlar
çok yetenekli insanlar
635
00:34:46,959 --> 00:34:51,255
ve şeref duydum. Tamamen şaşkınım.
636
00:34:51,339 --> 00:34:54,217
-Bizi de ağlatma.
-Şimdi de beni ağlatıyorsun.
637
00:34:54,300 --> 00:34:56,302
-Ne yapıyorsun?
-Sizi seviyorum.
638
00:34:56,385 --> 00:34:59,555
Peki Andrew.
Bunu son kez yapıyor olabilirsin.
639
00:34:59,639 --> 00:35:01,432
O yüzden hakkını ver.
640
00:35:01,516 --> 00:35:08,106
Üçüncü kez Pasta mı Para mı
oynama zamanı geldi.
641
00:35:11,984 --> 00:35:13,528
PASTA MI PARA MI?
642
00:35:13,611 --> 00:35:15,780
Andrew, 5.000 dolar kazandın.
643
00:35:15,863 --> 00:35:21,536
Yani bu yarışmada
toplam 30 bin dolar kazanmış oldun.
644
00:35:22,328 --> 00:35:23,955
İnanılmaz.
645
00:35:24,038 --> 00:35:26,874
Son oynadığında 15 bin kazanmıştın.
646
00:35:26,958 --> 00:35:30,378
Bu defa 5.000 dolar kazanabilirsin.
647
00:35:30,461 --> 00:35:32,463
Pasta duvarının diğer tarafında
648
00:35:32,547 --> 00:35:36,551
paraya sarılı iki hediye var,
tamam mı dostum?
649
00:35:36,634 --> 00:35:37,510
Tamam dostum.
650
00:35:37,593 --> 00:35:40,429
Pasta duvarı! Dön bakalım.
651
00:35:41,639 --> 00:35:44,392
Bu hediyelerden biri parayla dolu,
652
00:35:44,475 --> 00:35:49,397
diğeriyse, bunu bir kez söyleyeceğim,
bir pasta.
653
00:35:49,480 --> 00:35:52,066
Pastayı tahmin edersen, parayı alırsın.
654
00:35:52,150 --> 00:35:55,153
Pastayı bulman için
655
00:35:55,862 --> 00:35:59,365
15 saniyen var.
656
00:36:00,158 --> 00:36:01,826
Süren başladı.
657
00:36:06,998 --> 00:36:08,958
Hiçbir fikrim yok.
658
00:36:10,084 --> 00:36:10,960
Hiç…
659
00:36:15,882 --> 00:36:17,508
Altı saniye.
660
00:36:17,592 --> 00:36:22,805
Beş, dört, üç, iki, bir.
Cevabını kilitle! Süre doldu.
661
00:36:24,932 --> 00:36:26,976
İki numarayı seçtin.
662
00:36:27,476 --> 00:36:31,189
Baktığımda birebir aynılar bence.
663
00:36:31,272 --> 00:36:32,815
Niye biri seçtin?
664
00:36:32,899 --> 00:36:33,941
Bilmiyorum.
665
00:36:34,025 --> 00:36:36,319
Kurdele farklı
666
00:36:36,402 --> 00:36:38,738
ama gerçek olmadığı anlamına gelmez.
667
00:36:38,821 --> 00:36:40,156
Hiçbir fikrim yok.
668
00:36:40,239 --> 00:36:42,033
Bakalım haklı mısın.
669
00:36:42,116 --> 00:36:45,036
Bir numara pastaysa
5.000 dolar daha kazanırsın.
670
00:36:45,536 --> 00:36:49,207
İkisini de gördüm.
Hangisi pasta bana söylendi.
671
00:36:49,290 --> 00:36:52,460
Ama şu an burada dururken
hangisi pasta anlamadım.
672
00:36:52,543 --> 00:36:53,794
Biri seçtin.
673
00:36:55,338 --> 00:36:59,550
Bu pastaysa 5.000 dolar daha kazanırsın.
674
00:37:00,843 --> 00:37:02,929
Bakalım haklı mısın.
675
00:37:05,806 --> 00:37:06,849
Aman Tanrım.
676
00:37:14,774 --> 00:37:17,193
Pasta değil.
677
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
Üzgünüm Andrew.
678
00:37:18,736 --> 00:37:22,490
Pasta değilse ölür.
679
00:37:23,991 --> 00:37:26,494
Gerçek pastayı kesip biraz eğlenelim mi?
680
00:37:26,577 --> 00:37:27,536
Elbette.
681
00:37:27,620 --> 00:37:29,205
Tamam, seni pasta.
682
00:37:31,332 --> 00:37:35,378
Evet, şuna bak.
683
00:37:36,087 --> 00:37:37,713
Çok güzel.
684
00:37:38,673 --> 00:37:40,007
İyi haber şu.
685
00:37:40,091 --> 00:37:43,844
Yarışmada şimdiye dek
30 bin dolar kazandın dostum.
686
00:37:43,928 --> 00:37:47,890
Ve finale çıkan ilk pastacımız oldun.
687
00:37:47,974 --> 00:37:49,141
Nasıl bir his?
688
00:37:49,225 --> 00:37:52,561
Rahatladım, yorgunum. Daraldım.
689
00:37:52,645 --> 00:37:57,441
Sana finalde katılmaya çalışan
üç kişiyi seçerken
690
00:37:57,525 --> 00:38:02,822
kalan pastacıların Pastayı Bulma
oynayışını izleyebileceksin.
691
00:38:02,905 --> 00:38:04,115
Tebrikler.
692
00:38:04,198 --> 00:38:07,910
Ben Mikey Day ve bu Aight.
693
00:38:09,078 --> 00:38:12,164
Andrew! Aight'sın!
694
00:38:13,624 --> 00:38:14,667
Heyecanlı mısınız?
695
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
-Tanrım, ılık bu.
-Evet.
696
00:38:36,188 --> 00:38:41,193
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya