1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:18,351 --> 00:00:19,602
Bana yer açın!
3
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
Merhaba pastacılar.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,609
Niye elimde pürmüz var?
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
Çünkü işler ısınıyor.
6
00:00:29,904 --> 00:00:31,364
Aman tanrım.
7
00:00:37,287 --> 00:00:40,832
Finale çıkacak iki şanslı pastacı yanımda.
8
00:00:41,332 --> 00:00:43,334
Andrew ile April!
9
00:00:44,294 --> 00:00:47,380
Lütfen izleyicilere katılın!
Andrew, şunu alır mısın?
10
00:00:47,464 --> 00:00:50,008
Çok teşekkürler. Saçını yakma.
11
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
Yanıcı görünüyor.
12
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
Ve üç kişi kalmışlardı.
13
00:00:56,765 --> 00:01:01,978
Yeniden yarışmak için
sabırla oturup beklediniz.
14
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
Şimdi şöyle olacak.
15
00:01:04,397 --> 00:01:07,192
Bugün üçünüz,
10 bin dolara kadar çıkabilen ödül
16
00:01:07,776 --> 00:01:13,698
ve finaldeki
son boşluk için yarışacaksınız.
17
00:01:13,782 --> 00:01:16,493
Biriniz Andrew'le April'e karşı yarışacak
18
00:01:16,576 --> 00:01:21,122
ve 50 bin dolar ödülü
kazanma şansı elde edecek.
19
00:01:23,458 --> 00:01:24,584
Hadi işe koyulalım.
20
00:01:24,667 --> 00:01:29,172
Pastayı Bulma oynama zamanı!
21
00:01:32,425 --> 00:01:34,010
PASTAYI BULMA
22
00:01:34,094 --> 00:01:36,304
Pasta duvarı döndüğünde
23
00:01:36,387 --> 00:01:43,019
farklı oyuncaklar barındıran
altı stand göreceksiniz.
24
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
Peki.
25
00:01:46,272 --> 00:01:50,193
Oyuncaklardan beşi gerçek, biriyse…
26
00:01:50,819 --> 00:01:53,988
-Pasta mı?
-Pasta. Evet. Teşekkürler Sam.
27
00:01:55,031 --> 00:01:57,492
Pasta duvarı, dön!
28
00:01:59,285 --> 00:02:03,081
Tuş takımına cevap girmek için
20 saniyeniz var.
29
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
En hızlınız istediği eşyayı ilk seçer.
30
00:02:07,752 --> 00:02:11,506
Süreniz başladı!
31
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
On saniye kaldı pastacılar.
32
00:02:35,071 --> 00:02:37,699
Beş saniye. Bir cevap seçin.
33
00:02:37,782 --> 00:02:40,451
Üç, iki, bir.
34
00:02:41,494 --> 00:02:42,579
Süre doldu!
35
00:02:47,375 --> 00:02:50,003
Tamam pastacılar. Bakalım ne yaptınız.
36
00:02:50,086 --> 00:02:53,506
Dessiree, iki numarayı seçtin!
37
00:02:53,590 --> 00:02:56,342
Yapı taşları. Bakalım haklı mısın.
38
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
Üzgünüm Dessiree. Pasta değil.
39
00:03:05,518 --> 00:03:10,523
Peki Hemu. Sen bu dinozoru seçtin.
40
00:03:10,607 --> 00:03:13,776
Sence niye bu pasta?
41
00:03:13,860 --> 00:03:17,697
Bilmiyorum. Oyuncakçının
dinozor bölümünde böyle bir dinozor
42
00:03:17,780 --> 00:03:19,407
hiç görmemiştim.
43
00:03:19,490 --> 00:03:23,077
Hemu, sık sık dinozor alışverişine
çıkıyorsun galiba.
44
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
Değil mi?
45
00:03:24,120 --> 00:03:26,372
Beverly Hills gibi, poşetlerle.
46
00:03:27,081 --> 00:03:29,417
Dinozorlar!
47
00:03:29,500 --> 00:03:32,795
"Dino... kıyafetler. Nereye?"
48
00:03:36,090 --> 00:03:39,594
Sam, sen de bu dinozoru seçtin.
49
00:03:39,677 --> 00:03:42,055
Ne seçeceğimi bilememiştim.
50
00:03:45,308 --> 00:03:46,893
Tamam, bakalım…
51
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
…pasta mı?
52
00:03:58,905 --> 00:04:01,491
Pasta!
53
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
-Evet, pasta!
-Pasta bu.
54
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
Tamam. İkiniz buldunuz.
55
00:04:10,250 --> 00:04:14,337
Ama önemli olan en hızlı kimin bulduğu.
56
00:04:15,463 --> 00:04:18,716
Hemu! Tebrikler!
İlk sen seçim yapabileceksin.
57
00:04:20,301 --> 00:04:25,014
Bunu mağazada hiç görmedin
ama en hızlı sen buldun. Tebrikler.
58
00:04:25,098 --> 00:04:29,394
-Teşekkürler.
-Pasta mı Değil mi oynama zaman.
59
00:04:34,023 --> 00:04:39,779
Pastacılar, pastasını yapacağınız
bu oyuncaklardan birini seçeceksiniz.
60
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
Hemu, en hızlı sen buldun.
61
00:04:42,156 --> 00:04:44,033
İlk sen seçeceksin.
62
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
-Neyi seçiyorsun?
-Bir numara.
63
00:04:46,327 --> 00:04:47,161
FİL
64
00:04:47,245 --> 00:04:50,415
Odadaki fili seçtin.
65
00:04:51,749 --> 00:04:54,127
Dur, ne? Program iptal mi oldu?
66
00:04:55,795 --> 00:04:59,173
-Niye fili seçtin?
-Kendimi zorlamak istiyorum.
67
00:04:59,257 --> 00:05:02,844
Zor bir şey deneyip
onu başarabilmek istiyorum.
68
00:05:02,927 --> 00:05:07,098
İşte böyle risk alınır.
Adrenalin bağımlısısınız. Bayılıyorum.
69
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
-Pekâlâ.
-Umarım iyi gider.
70
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
Sen ne seçiyorsun Sam?
71
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Satrancı seçiyorum.
72
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
Satranç takımı!
73
00:05:14,689 --> 00:05:17,692
Evet. Açıkçası
satranç oynamayı bilmiyorum.
74
00:05:17,775 --> 00:05:21,195
-Sahi mi? Aman tanrım.
-Bilmiyor musun?
75
00:05:21,279 --> 00:05:23,698
Ve son olarak Dessiree.
76
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
Ne yapacaksın bugün?
77
00:05:25,366 --> 00:05:26,993
Beş numara diyorum.
78
00:05:27,076 --> 00:05:30,038
İçinden o geçti madem.
79
00:05:30,121 --> 00:05:31,497
Ama iki ördek var.
80
00:05:31,581 --> 00:05:34,625
Evet. Bir de bebeği var.
Benim de küçük kızım var.
81
00:05:35,543 --> 00:05:37,337
Anne ördek, bebek ördek.
82
00:05:37,420 --> 00:05:39,380
Bu çok tatlı.
83
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
Sen ve kızın mı bu?
84
00:05:42,675 --> 00:05:44,677
Pekâlâ! Pasta mı bu?
85
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
Tamam pastacılar. Sekiz saatiniz var.
86
00:05:49,682 --> 00:05:51,517
Pasta yapma vakti!
87
00:05:52,101 --> 00:05:53,895
Hadi çocuklar!
88
00:05:58,524 --> 00:05:59,859
Çabuk!
89
00:06:00,526 --> 00:06:04,822
İyi şanslar millet.
Benimle yarıştığınız için üzgünüm.
90
00:06:05,656 --> 00:06:09,619
Sahi mi? Hadi yarışalım bakalım bebek.
91
00:06:09,702 --> 00:06:12,246
Kızım burada olsaydı
92
00:06:12,330 --> 00:06:16,167
"Ördeği seç!" diye bağırırdı, biliyorum.
93
00:06:16,250 --> 00:06:17,502
Ben de öyle yaptım.
94
00:06:17,585 --> 00:06:21,297
Kızım on yaşında. Adı Amanda.
95
00:06:21,381 --> 00:06:24,467
Hayatımdaki en önemli şey o.
96
00:06:24,550 --> 00:06:28,513
Çalışırken bile onun için çalıştığımı
kendime hatırlatıyorum.
97
00:06:28,596 --> 00:06:33,184
Benim için en önemli şey
kızımın benimle gurur duyması.
98
00:06:33,267 --> 00:06:35,728
Onun için finale çıkmak istiyorum.
99
00:06:36,312 --> 00:06:39,023
Dessi. Neli yapacaksın?
100
00:06:39,107 --> 00:06:43,403
Kızımın sevdiği birçok lezzeti
katmaya çalıştım.
101
00:06:43,486 --> 00:06:47,532
Kurabiyeli, pasta kremalı,
brownie parçaları bulunan,
102
00:06:47,615 --> 00:06:49,492
çikolata parçalarıyla
103
00:06:49,575 --> 00:06:52,995
yenilebilir hamurlu
bir vanilyalı pasta yapıyorum.
104
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
Güzelmiş.
105
00:06:54,831 --> 00:06:56,791
Güzelmiş. Tatmak isterim.
106
00:06:56,874 --> 00:07:02,338
Basit bir eşya yapmanız gerektiğinde
kolay gibi görünebilir.
107
00:07:02,422 --> 00:07:03,506
Değil ama.
108
00:07:03,589 --> 00:07:07,301
Çünkü kusursuz görünmesi için
detaylar çok iyi olmalı.
109
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
Lastik ördeğin zor yanları bunlar olacak.
110
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
Keşke seninkini seçseydim.
111
00:07:13,182 --> 00:07:14,809
-Benimkini mi istiyorsun?
-Evet.
112
00:07:14,892 --> 00:07:20,189
Çocukken masa oyunlarını severdim
ama satrancı sevmezdim.
113
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
Satranç takımında
kaç parça olduğunu bile bilmiyorum.
114
00:07:22,859 --> 00:07:27,280
Ama The Queen's Gambit'i izledim.
Satranç bilgim bundan ibaret.
115
00:07:28,573 --> 00:07:32,660
Bu defa daha temiz çalışırım umarım.
Senin mutfağından ilham alıyorum.
116
00:07:33,536 --> 00:07:35,621
Bakalım ben ne kadar temizim.
117
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
Tahtanın şekli sebebiyle
satranç takımını seçtim.
118
00:07:38,624 --> 00:07:40,418
Tam kek kalıbı boyutunda.
119
00:07:40,501 --> 00:07:43,546
Şanslıyım ki bu pastayı oymam gerekmiyor.
120
00:07:43,629 --> 00:07:48,468
Ama eşit, düz ve tam bir kare
yapmaya odaklanmam gerekiyor.
121
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
-Ocakta bir şeyin mi var?
-Evet.
122
00:07:50,928 --> 00:07:53,431
-Peki.
-Bunu yemek için kendime yapıyorum.
123
00:07:54,724 --> 00:07:56,476
Bu aşama önemli.
124
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
Çünkü kazanan ilerleyecek,
125
00:07:58,686 --> 00:08:00,771
diğer ikisi elenecek.
126
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
Büyük an yani.
127
00:08:02,398 --> 00:08:03,983
Ne yapıyorsun?
128
00:08:04,066 --> 00:08:05,443
Çilek yapıyorum.
129
00:08:05,943 --> 00:08:07,320
Çilekli Pop-Tart.
130
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
Çilekli pasta gibi olacak.
131
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
Peki.
132
00:08:10,072 --> 00:08:12,492
Sonra ezilmiş Pop-Tarts.
133
00:08:12,575 --> 00:08:14,452
Sonra un kurabiyesi yapacağım.
134
00:08:14,535 --> 00:08:17,622
Güzelmiş. Tatilde ben de yapayım.
135
00:08:17,705 --> 00:08:20,666
Tema oyuncak. Yani çocuklar için.
136
00:08:20,750 --> 00:08:23,544
Pop-Tarts da çocuksu bir şey.
137
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
En sevdiğim tatlardan biri.
Bence jüri beğenir.
138
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
Fili seçti. Siz nasıl yapardınız?
139
00:08:29,926 --> 00:08:31,010
Ben seçmezdim.
140
00:08:31,886 --> 00:08:35,890
-Ben lastik ördeği seçerdim.
-Ben onu seçerdim.
141
00:08:35,973 --> 00:08:38,184
Ama gidip zoru seçerdim.
142
00:08:38,267 --> 00:08:40,394
Yapısını bile yapmak zor.
143
00:08:40,478 --> 00:08:41,604
Evet, delice bu.
144
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
Hemu da bu olayda uzman.
145
00:08:46,192 --> 00:08:50,279
Benim yeteneğim detaylar
ve oyma diyebilirim.
146
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Bir sürü şekillendirilmiş pastam var.
147
00:08:52,490 --> 00:08:55,493
Benim için yapılı pasta yapmak
yeni bir şey değil.
148
00:08:55,576 --> 00:08:57,787
Çok yapıyorum.
Ama hiç bu kadar küçük değil.
149
00:08:57,870 --> 00:09:01,832
Filin boyutu konusunda biraz endişeliyim.
150
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
-Hemu!
-Efendim?
151
00:09:03,209 --> 00:09:04,794
Pastan neli?
152
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
Ahududulu çikolata ganajlı
bitter çikolata.
153
00:09:08,130 --> 00:09:11,926
Ahududulu İsviçre mereng pasta kreması
ve parçalanmış sütlü çikolata.
154
00:09:12,009 --> 00:09:15,137
-Hepsi o filcikte mi?
-Amma şey sığıyormuş.
155
00:09:15,221 --> 00:09:16,514
Bakalım.
156
00:09:16,597 --> 00:09:18,140
Çok küçük bir pasta.
157
00:09:18,224 --> 00:09:21,227
O minik ısırıklarda
158
00:09:21,310 --> 00:09:24,272
her şeyi tattıklarından emin olmam lazım.
159
00:09:24,355 --> 00:09:29,110
Birimiz finale çıkıp
April ve Andrew ile yarışabileceğiz.
160
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
-Ne dersin?
-Korku yok, acı yok.
161
00:09:34,949 --> 00:09:37,285
Merhaba pastacılar!
162
00:09:37,368 --> 00:09:38,744
Merhaba Mikey.
163
00:09:38,828 --> 00:09:42,790
Herkese oyuncak getirdim!
164
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
Ki bunu yetişkinlere demek tuhaf.
165
00:09:45,835 --> 00:09:49,380
Filler, satranç takımları
166
00:09:49,463 --> 00:09:51,674
ve lastik ördekcikler var.
167
00:09:52,174 --> 00:09:55,261
Ürünlerinizi alın!
168
00:09:55,344 --> 00:09:59,348
İzleyiciler arasındayken ürünlerin de
pasta kadar önemli olduğunu anlıyorsunuz.
169
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
Jüriyi kandırıyorlar.
170
00:10:00,975 --> 00:10:04,770
Saçma görünüşlü ürünleri alıp
kafalarını karıştırmak istiyorum ki
171
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
neye baktıklarını anlamasınlar.
172
00:10:07,064 --> 00:10:10,401
Peki pastacılar! Altı saat kaldı!
173
00:10:10,484 --> 00:10:15,615
Bu tüm gösterinin ilk yapılı pastası…
174
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
-…olacak.
-Değil mi?
175
00:10:17,742 --> 00:10:21,912
Yapılı pastalarda pastanın ağırlığını
taşıması için bir çerçeve olur.
176
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
Ama yapıyı yapmak,
doğru boyutta olmasını sağlamak
177
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
biraz karmaşık bir iş.
178
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
Bacaklar için kalın teller kullanıyorum.
179
00:10:30,880 --> 00:10:32,715
Gövde için de mukavva.
180
00:10:32,798 --> 00:10:35,134
Doğru yapmaya çalışıyorum. Bakalım!
181
00:10:35,217 --> 00:10:40,556
Başı ve hortumu yapmak için de
alüminyum folyo kullanacağım.
182
00:10:40,640 --> 00:10:41,932
Nasıl gidiyor Hemu?
183
00:10:42,016 --> 00:10:44,101
İyi gidiyor.
184
00:10:44,185 --> 00:10:47,271
Model çikolatayı koymaya başlamam gerek.
185
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
Detayları model çikolata ekleyip
kullanarak yapacağım.
186
00:10:52,068 --> 00:10:55,154
Doğru boyutta olduğundan emin olmam gerek.
187
00:10:55,237 --> 00:10:58,407
Yapımı bozarsam geri dönüşü olmaz.
188
00:10:58,491 --> 00:11:02,161
Bu yüzden yapıya iyi vakit ayıracağım.
189
00:11:02,662 --> 00:11:08,417
Her şey doğru olmalı. Yoksa başım yanar.
190
00:11:09,251 --> 00:11:12,922
Pastacılar, birkaç saat vaktim var.
Ben de satranç öğreneceğim.
191
00:11:13,005 --> 00:11:14,632
Normalde yaptığım şeyleri
192
00:11:14,715 --> 00:11:17,468
bağırarak size söylememi
sevdiğinizi biliyorum.
193
00:11:26,102 --> 00:11:28,813
Kaleler ve atlar tamam.
194
00:11:28,896 --> 00:11:30,523
Bu at mı kale mi?
195
00:11:34,235 --> 00:11:37,697
Hep üç adım ileride olmalıyım, yani…
196
00:11:40,825 --> 00:11:43,869
Sustur şunu! Satranç oynamaya çalışıyorum!
197
00:11:43,953 --> 00:11:45,746
Dört saatiniz kaldı!
198
00:11:47,164 --> 00:11:48,624
Pardon.
199
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
Nerede kalmıştım?
200
00:11:50,084 --> 00:11:56,340
En çok endişelendiğim kısım şeker hamurunu
veya çikolatayı düzeltmem gereken kısım.
201
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
Çünkü hiç belli olmaması gerek.
202
00:11:59,468 --> 00:12:02,805
Ördeğin kafasını yapmak için
yarım çember kalıp kullandım.
203
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
Cake pop karışımımla
iki yarım çember yaptım.
204
00:12:06,016 --> 00:12:09,228
Ağzı için farklı bir kalıp kullandım.
205
00:12:09,311 --> 00:12:10,229
Çok tatlı ya.
206
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
Maske takıyormuş gibi görünüyor.
207
00:12:13,816 --> 00:12:17,653
Satranç takımının en zor kısmı
tahta kısımları taklit etmek.
208
00:12:17,737 --> 00:12:21,115
Pastayı, model çikolata ve şeker hamuru
karışımıyla kaplıyorum.
209
00:12:21,198 --> 00:12:25,161
Kenarlar düz olsun,
uçlar keskin olsun diye uğraşıyorum.
210
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
Bunu yapmak çok zor.
211
00:12:26,829 --> 00:12:30,332
Kenarlardaki süs detaylarını da
eklemek için model çikolata
212
00:12:30,416 --> 00:12:32,710
ve şeker hamuru karışımından kullanıyorum.
213
00:12:32,793 --> 00:12:36,213
Bir keresinde satranç takımı
yapmıştım ve berbat olmuştu.
214
00:12:36,297 --> 00:12:39,383
Satranç taşlarını yapmak da çok zor.
215
00:12:39,467 --> 00:12:43,471
Satranç taşlarını
erimiş şekerden yapacağım.
216
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
Şekli sağlam tutar.
217
00:12:45,639 --> 00:12:48,559
Onları silikon kalıplara dökerek
218
00:12:48,642 --> 00:12:50,853
satranç taşı şeklini yakalayacağım.
219
00:12:50,936 --> 00:12:53,939
Sonra bıçakla temizlemek gerek.
220
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
Satranç oynayasım mı geldi
uzak durasım mı geldi emin olamıyorum.
221
00:13:17,671 --> 00:13:19,256
Ürünlere bakıyorum.
222
00:13:19,340 --> 00:13:22,927
Kahverengi, gri ve menekşemsi tonlar var.
223
00:13:23,010 --> 00:13:26,931
Ben de temel renk olarak
kahverengini ekliyorum.
224
00:13:27,014 --> 00:13:29,975
Çünkü o hatların çatlaklarına girecek.
225
00:13:30,059 --> 00:13:35,064
Sonra da grimsi ve menekşemsi renkler
gibi koyu şeylere yöneleceğim.
226
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
Renkler iyi olmuyor.
227
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
-Renkler tuhaf.
-Evet.
228
00:13:39,568 --> 00:13:42,780
Renk, ürünlerdeki gibi olmuyor.
229
00:13:42,863 --> 00:13:46,116
Nasıl düzelteceğimi hiç bilmiyorum.
230
00:13:46,200 --> 00:13:49,578
Detaylara çok vakit harcıyorsun
ama sonra renk tutmuyor.
231
00:13:49,662 --> 00:13:51,455
Doğru olmuyor.
232
00:13:51,956 --> 00:13:56,710
Çocuklarıma ve aileme en iyi olduğumu
kanıtlamak için son şansım bu.
233
00:13:57,211 --> 00:14:00,089
Kardeşimi de gururlandırmak istiyorum.
234
00:14:00,172 --> 00:14:04,426
Kendisi cennette.
Başarılarımı hep desteklerdi.
235
00:14:04,510 --> 00:14:07,012
Umarım yarışmayı onun için kazanırım.
236
00:14:09,765 --> 00:14:13,227
Ördeğe göz koymam gerek.
237
00:14:13,310 --> 00:14:16,480
Ördeğim için stensil yapıyorum.
238
00:14:16,564 --> 00:14:18,691
Şimdi süper ördeğe benzedi.
239
00:14:18,774 --> 00:14:21,318
-Sam, süper gücümü göstereyim mi?
-Evet.
240
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
-Süper ördek bu!
-Tanrım, çok tatlı!
241
00:14:24,446 --> 00:14:25,281
Evet!
242
00:14:25,948 --> 00:14:28,367
50 bin doları kazanma gücü var.
243
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Çok tatlı gerçekten.
244
00:14:29,827 --> 00:14:32,496
-Sam? Satranç tahtasını nasıl yapacaksın?
-Efendim?
245
00:14:32,580 --> 00:14:36,000
Önce ana hatlarını yapıp
sonra boyayacağım sanırım.
246
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
Jonny, gel.
247
00:14:39,044 --> 00:14:40,963
-Süreyi söyle.
-Sahiden mi?
248
00:14:41,046 --> 00:14:44,300
"Bir saat kaldı" de.
249
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
Bir saat kaldı millet.
250
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
Hadi Jonny!
251
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Tamam, nasıl yaptığını öğret.
252
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
Biraz öz güvenli ol.
253
00:14:51,056 --> 00:14:53,976
Tamam. Cidden! Bir saatiniz kaldı!
254
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
-İşe alındın!
-Teşekkürler.
255
00:14:57,563 --> 00:15:00,983
En çok kıvamdan korkuyorum.
256
00:15:01,066 --> 00:15:03,569
Ne kadar iyi görüneceğinden.
257
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
Fazla mat bir şey istemiyorum.
258
00:15:06,155 --> 00:15:08,032
Fazla parlak bir şey de.
259
00:15:08,115 --> 00:15:09,658
Ortası olsun.
260
00:15:09,742 --> 00:15:11,285
Hamur yağı kullanıyorum.
261
00:15:11,368 --> 00:15:16,957
Parlak olsa da normal yağ gibi
çok parlak olmuyor.
262
00:15:17,875 --> 00:15:21,503
Otuz dakika kaldı!
263
00:15:22,671 --> 00:15:24,882
-Renk nasıl sence?
-Daha iyi oldu.
264
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
Evet.
265
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
Renkleri karıştırınca daha iyi oldu.
266
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
Ürünlere daha çok benziyor.
267
00:15:30,721 --> 00:15:35,059
O küçük fili yontmak, yüzünü doğru yapmak,
268
00:15:35,142 --> 00:15:36,435
hortumu doğru yapmak.
269
00:15:36,518 --> 00:15:38,896
Bu pastanın her yanı zor.
270
00:15:38,979 --> 00:15:44,860
Bu iki santimlik küçük fil
beni finale taşıyabilir veya eleyebilir.
271
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
Pastacılar, beş dakika kaldı!
272
00:15:47,029 --> 00:15:49,531
Şeker hamurunuzu düzeltin. Gerekeni yapın.
273
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
Pastamdan memnunum.
274
00:15:57,289 --> 00:16:00,918
Parçalarda ve tahtada
yaptığım işçilikten memnunum.
275
00:16:01,001 --> 00:16:04,672
Bu ince detayların
beni finale çıkaracağını umuyorum.
276
00:16:05,255 --> 00:16:06,090
Bu olur.
277
00:16:06,173 --> 00:16:08,592
Bir dakika kaldı pastacılar!
278
00:16:19,436 --> 00:16:21,897
Üç, iki, bir.
279
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
Süre doldu pastacılar!
280
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
Hepinize bol şans.
281
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
JÜRİ ÜYELERİ
282
00:16:31,573 --> 00:16:34,576
Hemu. Sam. Dessiree.
283
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
Finaldeki son yeri almak amacıyla
284
00:16:38,497 --> 00:16:43,419
saatlerdir pastalarınız üstünde
çalışıyordunuz. Baskı yapmak gibi olmasın.
285
00:16:46,213 --> 00:16:49,675
Her şey harika jürimizde bitecek.
286
00:16:50,467 --> 00:16:55,723
Kendisi komedyen, TikTok yıldızı
ve genel bir internet fenomeni.
287
00:16:55,806 --> 00:16:57,433
Brittany Broski!
288
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
Her şeyin kolay erişilebilir.
289
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
Genelde kameraya konuşup eğleniyorsun.
290
00:17:05,941 --> 00:17:09,028
"N'aber?" falan deyip geçiyorsun.
291
00:17:09,111 --> 00:17:11,530
Tek videoda ne kadar boş yapılır,
bunu deniyorum.
292
00:17:13,490 --> 00:17:15,367
Aktör, komedyen ve…
293
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
Of, bu çok iğrenç.
Kendi biyografisini yazmış.
294
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
Saturday Night Live yıldızı,
295
00:17:22,249 --> 00:17:26,378
ki burada Mikey'nin sık sık önüne geçiyor
296
00:17:26,462 --> 00:17:30,716
ve birçok iyi projesi var.
297
00:17:31,550 --> 00:17:32,468
Heidi Gardner.
298
00:17:35,304 --> 00:17:36,180
Selam.
299
00:17:36,680 --> 00:17:38,932
Selam Mikey. Okuduğun için sağ ol.
300
00:17:39,016 --> 00:17:40,267
Ne demek.
301
00:17:40,350 --> 00:17:41,935
Kıramadığım için geldim.
302
00:17:42,644 --> 00:17:44,396
Elli kere söyledin zaten.
303
00:17:45,814 --> 00:17:47,524
Pekâlâ. Aktör, komedyen
304
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
ve onu Netflix dizisi
Cobra Kai'den tanırsınız…
305
00:17:51,153 --> 00:17:52,780
-Evet.
-…Bay Dan Ahdoot!
306
00:17:52,863 --> 00:17:54,073
Teşekkürler bayım.
307
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
Evet!
308
00:17:57,367 --> 00:17:58,619
Podcastin de var.
309
00:17:58,702 --> 00:18:00,621
-"Green Eggs and Dan" değil mi?
-Evet.
310
00:18:00,704 --> 00:18:02,456
Mükemmel bir ismi var.
311
00:18:02,539 --> 00:18:05,876
-Kesinlikle.
-Pastalara bakmaya hazır mısın?
312
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
Pasta olmayan bir şeyin pasta olduğuna
313
00:18:09,713 --> 00:18:13,634
ikna edilebileceğime hiç inanmıyorum.
314
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
Evet! Meydan okundu!
315
00:18:16,678 --> 00:18:19,056
Şu insanlarla tanış bir sen!
316
00:18:19,139 --> 00:18:22,601
"Sekiz saatte hallederim" modundalar.
317
00:18:22,684 --> 00:18:25,479
Jüri üyeleri,
pastayı bulup Heidi'nin önündeki
318
00:18:25,562 --> 00:18:29,024
numara takımına girmeniz için
20 saniyeniz olacak.
319
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
İlk Hemu'nunki.
320
00:18:31,860 --> 00:18:33,612
Pasta duvarı, dön!
321
00:18:36,240 --> 00:18:38,408
Jüri üyeleri, beş pasta standı var.
322
00:18:38,492 --> 00:18:40,577
Her birinde oyuncak fil var.
323
00:18:40,661 --> 00:18:44,790
Ama o fillerden birisi pasta çocuklar!
324
00:18:44,873 --> 00:18:47,334
Bakalım bulabilecek misiniz.
325
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
Süreniz başladı!
326
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
-Aman tanrım!
-Bu… Hayır.
327
00:18:53,924 --> 00:18:55,509
"Bu hayır."
328
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Aman tanrım!
329
00:18:57,344 --> 00:18:58,428
Ne?
330
00:18:58,512 --> 00:19:00,556
-Tanrım!
-İki numara.
331
00:19:00,639 --> 00:19:02,516
-İki mi?
-Bence de iki!
332
00:19:03,058 --> 00:19:05,686
Parlıyor! Badem ezmesine benziyor.
333
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
Ama bence hepsi parlıyor!
334
00:19:10,816 --> 00:19:12,025
On saniye!
335
00:19:12,109 --> 00:19:15,988
Beş. Karnına bakın.
Fazladan fil karnı var.
336
00:19:16,071 --> 00:19:17,364
Hamiledir.
337
00:19:17,447 --> 00:19:18,407
Beş saniye!
338
00:19:18,490 --> 00:19:21,326
İki bana… Bana iki gibi geliyor.
339
00:19:21,410 --> 00:19:23,412
-Tanrım.
-Beş de bir tuhaf.
340
00:19:23,495 --> 00:19:25,330
-Beşin kırmızı noktaları var.
-Üç saniye!
341
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
-İkinin…
-İki!
342
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
İki, bir.
343
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
CEVAP KİLİTLENDİ!
344
00:19:28,876 --> 00:19:30,085
Süre doldu.
345
00:19:30,169 --> 00:19:31,795
Ortam epey gerildi.
346
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
İki numarayı seçtiniz.
347
00:19:35,924 --> 00:19:37,092
Ne düşünüyorsunuz?
348
00:19:38,135 --> 00:19:41,388
Bence doğrusunu seçtik.
İyi bir bağ kurduk.
349
00:19:41,471 --> 00:19:44,850
Olay ulaşılacak nokta değil.
Yolda edinilen dostlar.
350
00:19:45,851 --> 00:19:48,145
Dur. Buna katılmıyorum.
351
00:19:48,228 --> 00:19:52,357
Bunu doğru bilemediysek
sizinle bir daha konuşmak istemiyorum.
352
00:19:54,359 --> 00:19:56,820
Peki Hemu. İşte büyük an.
353
00:19:58,739 --> 00:20:01,783
Şovun en sevdiğim kısmı. Bıçağı almak.
354
00:20:02,910 --> 00:20:06,663
Hemu, bu oyuncak filse
355
00:20:07,206 --> 00:20:11,919
hâlâ finaldeki son nokta için yarıştasın.
356
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Bu pastaysa eleneceksin.
357
00:20:17,049 --> 00:20:20,552
Bakalım. Pasta mı?
358
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
Tam ortadan…
359
00:20:27,643 --> 00:20:28,602
Pasta değil!
360
00:20:31,688 --> 00:20:33,523
Teşekkürler. Vay canına.
361
00:20:33,607 --> 00:20:36,818
-Hemu! Tebrikler kızım!
-Teşekkürler.
362
00:20:36,902 --> 00:20:39,321
Pastamı bulamadığınız için teşekkürler.
363
00:20:39,821 --> 00:20:42,532
-Her zaman.
-"Kolayca kandırıldığınız için sağ olun."
364
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
Hemu. Jüri üyeleri bulamadığı için
365
00:20:45,911 --> 00:20:48,622
bence gel ve pastanı kendin göster.
366
00:20:49,206 --> 00:20:53,377
Keserken de Dan'in gözlerine bak.
367
00:20:53,460 --> 00:20:56,004
Evet. Kolay demişti yani…
368
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
Hayır!
369
00:21:05,055 --> 00:21:06,014
Hemu!
370
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
Klasik Hemu işte.
371
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
-Dalga geçiyor.
-Bu kadar oyun yeter.
372
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
Fil göbeği.
373
00:21:13,146 --> 00:21:15,774
İşte o.
374
00:21:22,489 --> 00:21:25,284
Evet, kes şu filin kıçını.
375
00:21:28,036 --> 00:21:28,954
Şuna bak.
376
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
Pasta bu!
377
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
-Sanatçısınız siz.
-Evet.
378
00:21:34,501 --> 00:21:35,794
Bu inanılmaz.
379
00:21:35,877 --> 00:21:38,213
-Etkileyici.
-İnanılmaz.
380
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
Tebrikler Hemu. Jüriyi kandırdın.
381
00:21:40,507 --> 00:21:42,968
Teşekkürler. Çok sağ olun. Anlamı büyük.
382
00:21:43,051 --> 00:21:44,303
Teşekkürler.
383
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
Jüri üyeleri,
sıradaki yarışmacımıza hazır mısınız?
384
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
-Evet!
-Adı… Teşekkürler Dan!
385
00:21:51,351 --> 00:21:53,437
Adı Sam.
386
00:21:53,520 --> 00:21:54,896
Satranç takımı yaptı.
387
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
Kulağa delice geliyor.
388
00:21:57,774 --> 00:22:00,027
Tamam. Dön pasta duvarı!
389
00:22:02,571 --> 00:22:06,241
Jüri üyeleri, karşınıza
beş satranç takımı çıkmak üzere.
390
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
Ama sadece birisi pasta!
391
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
Bakalım bulabilecek misiniz.
392
00:22:13,999 --> 00:22:16,376
Süreniz başladı.
393
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
-Hadi ama.
-Tanrım.
394
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
Ne oluyor böyle?
395
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
Bir pasta! Bir!
396
00:22:23,342 --> 00:22:25,093
-Niye öyle dedin?
-Bilmiyorum.
397
00:22:25,177 --> 00:22:28,180
İki pasta çünkü her şey yapılmış.
398
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
-Baştan sona mı?
-Evet.
399
00:22:29,431 --> 00:22:30,515
Bence üç.
400
00:22:31,516 --> 00:22:32,559
On saniye.
401
00:22:34,394 --> 00:22:37,647
Dörtte gümüş var. Dört olmadığı kesin.
402
00:22:37,731 --> 00:22:38,815
Peki beş?
403
00:22:38,899 --> 00:22:41,151
-Beş nerede?
-Beşin taşları yok!
404
00:22:41,234 --> 00:22:42,402
Niye taşları yok?
405
00:22:42,486 --> 00:22:45,655
-Dördün yarısı niye yenmiş gibi?
-Bir çünkü…
406
00:22:45,739 --> 00:22:48,617
Üç, iki, bir. Kilitleyin.
407
00:22:48,700 --> 00:22:49,618
CEVAP KİLİTLENDİ!
408
00:22:50,285 --> 00:22:51,411
Süre doldu.
409
00:22:51,495 --> 00:22:53,246
Çok gergindi.
410
00:22:54,748 --> 00:22:56,208
İkiyi seçtiniz.
411
00:22:56,291 --> 00:22:58,126
Bakalım doğru mu.
412
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
-Cevabınıza güveniyor musunuz?
-Hayır.
413
00:23:00,962 --> 00:23:04,049
-Evet. Ben güveniyorum.
-Hayır.
414
00:23:04,132 --> 00:23:05,467
Karar benimdi.
415
00:23:05,550 --> 00:23:07,636
Kendi cevabını yazdın!
416
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
Heidi takıma uymadı!
417
00:23:10,305 --> 00:23:13,225
Evet. İkiyi seçmeye karar verdim.
418
00:23:13,308 --> 00:23:16,561
İki jüri üyesi de hemfikir değildi bence.
419
00:23:16,645 --> 00:23:19,231
-Bu şov ailemizi bölüyor.
-Doğru.
420
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
İkiyi kilitlediniz.
421
00:23:21,191 --> 00:23:24,569
Ya da Heidi kilitledi mi desem?
422
00:23:25,570 --> 00:23:28,949
Bakalım. Sam, son andayız.
423
00:23:29,533 --> 00:23:32,452
Bu pastaysa eleneceksin.
424
00:23:32,536 --> 00:23:35,664
Pasta değilse bugün kazanabilir
425
00:23:35,747 --> 00:23:38,041
ve finale çıkabilirsin.
426
00:23:39,167 --> 00:23:41,336
Tek bir soru soruyoruz.
427
00:23:41,962 --> 00:23:45,173
Pasta mı değil mi?
428
00:23:46,758 --> 00:23:47,592
Gerginim.
429
00:23:51,888 --> 00:23:54,808
Pasta değil!
430
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
Lanet olsun.
431
00:24:00,355 --> 00:24:02,816
Tebrikler Sam! Jüriyi kandırdın.
432
00:24:02,899 --> 00:24:04,234
Kazanma şansın var.
433
00:24:04,317 --> 00:24:08,905
Finalde Andrew ve April'a karşı
yarışma şansın da sürüyor.
434
00:24:08,989 --> 00:24:12,576
Peki Sam. Gelip pastanı gösterir misin?
435
00:24:12,659 --> 00:24:13,493
Tamam.
436
00:24:14,119 --> 00:24:15,829
Her yerde bıçağım var.
437
00:24:15,912 --> 00:24:18,331
Beş çıkarsa çok etkilenirim.
438
00:24:18,415 --> 00:24:19,708
Beş değil.
439
00:24:21,001 --> 00:24:21,960
Beş değil.
440
00:24:24,463 --> 00:24:26,590
Bundan sonra grup terapisi alacağız.
441
00:24:26,673 --> 00:24:28,717
Bastırılmış hissediyorum.
442
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Evet. Aman tanrım.
443
00:24:30,302 --> 00:24:32,095
-Şuna bak.
-Al bakalım.
444
00:24:32,179 --> 00:24:35,223
-Bu çok güzel.
-Bu satranç pastası.
445
00:24:35,307 --> 00:24:37,100
Mükemmel bir kesim!
446
00:24:37,184 --> 00:24:40,770
Bunda bizi çok kandırdınız.
Şova katılmıyorum.
447
00:24:40,854 --> 00:24:42,272
Evet.
448
00:24:43,398 --> 00:24:46,359
Şimdi son pastacımız. Dessiree.
449
00:24:46,443 --> 00:24:50,363
Dessiree daha önce herkesin gördüğü
bir şey yaptı. Lastik ördek.
450
00:24:50,447 --> 00:24:51,656
Eğlenceli.
451
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
Pekâlâ. Pasta duvarı, dön!
452
00:24:56,244 --> 00:24:58,371
Jüri, beş pasta standı göreceksiniz.
453
00:24:58,455 --> 00:25:00,415
Dördünde lastik ördek var.
454
00:25:00,499 --> 00:25:03,376
Birinde pastadan yapılma ördek var.
455
00:25:03,460 --> 00:25:06,630
Bulmaya çalışın bakalım.
456
00:25:07,506 --> 00:25:10,675
Tamam, süreniz başladı!
457
00:25:11,384 --> 00:25:12,969
Aman tanrım!
458
00:25:13,053 --> 00:25:15,388
Yüzde yüz bir numara. Hiç şüphem yok!
459
00:25:15,472 --> 00:25:18,558
-Yüzde yüz bir mi?
-Evet, sanırım bence de öyle.
460
00:25:21,978 --> 00:25:24,439
Üçü seçmek istiyorum.
461
00:25:24,523 --> 00:25:25,690
On saniye.
462
00:25:26,900 --> 00:25:28,443
Dört çok parlıyor.
463
00:25:30,070 --> 00:25:32,447
Beşte bir tuhaflık var. Şeffaf sanki.
464
00:25:32,531 --> 00:25:34,491
Bence plastik. Onu eleyelim.
465
00:25:34,574 --> 00:25:36,826
Bizce bir numara. Bunu yapma!
466
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
Ama güç benim elimde!
467
00:25:38,370 --> 00:25:41,748
-Üç, iki, bir.
-Dört parlak ama cevap bir.
468
00:25:42,332 --> 00:25:43,291
CEVAP KİLİTLENDİ!
469
00:25:43,375 --> 00:25:46,878
Süre doldu. Peki jüri üyeleri.
Biri seçtiniz.
470
00:25:48,755 --> 00:25:50,465
Tanrım. Eğlenceliydi.
471
00:25:51,007 --> 00:25:53,677
Sonlara doğru fikir ayrılıkları yaşandı.
472
00:25:53,760 --> 00:25:56,304
Dan, Brittany. Bir demiştiniz. Heidi…
473
00:25:56,388 --> 00:25:59,182
Ben parlaklığından dolayı dört demiştim.
474
00:25:59,266 --> 00:26:02,477
Bence bu pastacı parlaklığı teknolojisi.
475
00:26:02,561 --> 00:26:03,937
Pastacı parlaklığı.
476
00:26:04,020 --> 00:26:07,232
Tamam. Heidi'yi rahatlatmak için bakalım.
477
00:26:07,315 --> 00:26:08,316
Evet.
478
00:26:16,241 --> 00:26:17,492
Korkuttu beni.
479
00:26:18,660 --> 00:26:19,995
Yine de pasta olabilir!
480
00:26:22,080 --> 00:26:26,251
Bu duyduğum en hüzünlü
lastik ördek sesiydi.
481
00:26:28,545 --> 00:26:32,090
Heidi'yi savunmak gerekirse
küçük ördek de pasta olabilir.
482
00:26:32,173 --> 00:26:33,008
Evet.
483
00:26:36,595 --> 00:26:38,513
Bir numarayı seçtiniz.
484
00:26:39,014 --> 00:26:39,848
Evet.
485
00:26:39,931 --> 00:26:43,059
Brittany, Dan. Hemfikirdiniz.
486
00:26:43,143 --> 00:26:44,477
Sonuna dek. Kankalar.
487
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Heidi, çekilir misin?
488
00:26:47,147 --> 00:26:49,065
Buna bulaşmam.
489
00:26:49,149 --> 00:26:52,444
Eve biri gidecekse ikiniz gidersiniz.
Teşekkürler.
490
00:26:53,278 --> 00:26:57,824
Dessiree, bu ördekler lastikse ve öterse
491
00:26:57,907 --> 00:26:59,409
oyundasın demektir.
492
00:26:59,492 --> 00:27:02,996
Pastaysa yarışmadan eleneceksin.
493
00:27:03,079 --> 00:27:06,833
Bakalım görelim. Pasta mı değil mi?
494
00:27:08,710 --> 00:27:09,544
Pekâlâ.
495
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
Pasta bu.
496
00:27:14,674 --> 00:27:17,218
-Pasta bu.
-İşte bu.
497
00:27:19,471 --> 00:27:21,056
İyi görünüyor.
498
00:27:21,139 --> 00:27:22,265
Pasta bu.
499
00:27:27,729 --> 00:27:30,815
Dessiree! Lo siento.
500
00:27:30,899 --> 00:27:31,775
Mi amor.
501
00:27:31,858 --> 00:27:36,821
Üzgünüm. Yarışmada yoksun
ve finale gidemeyeceksin.
502
00:27:36,905 --> 00:27:40,408
Ama yaptığın pastalarla gurur duymalısın.
503
00:27:40,492 --> 00:27:42,327
-Çok yeteneklisin.
-Duyuyorum.
504
00:27:42,410 --> 00:27:44,829
Seni seviyorum. Harikasın.
505
00:27:44,913 --> 00:27:47,248
Jürimiz tatmak çok ister.
506
00:27:47,332 --> 00:27:50,460
Gelip onlara bir dilim verir misin?
507
00:27:50,543 --> 00:27:52,504
Bize tatlardan bahset.
508
00:27:52,587 --> 00:27:57,592
Bu kurabiyeli ve pasta kremalı
bir vanilyalı pasta.
509
00:27:57,676 --> 00:28:00,512
içinde küçük brownie parçaları var.
510
00:28:00,595 --> 00:28:03,431
Yenilebilir kurabiye hamuru
ve çikolata parçaları var.
511
00:28:03,515 --> 00:28:05,725
-Dondurma gibi.
-Teşekkürler.
512
00:28:05,809 --> 00:28:06,726
Rica ederim.
513
00:28:08,520 --> 00:28:10,397
-Çok güzel.
-Vay canına.
514
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
Kızın çok şanslı.
515
00:28:13,149 --> 00:28:15,819
Kurabiye hamurunu beğendim.
516
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
Bana Ben & Jerry dondurmasını hatırlattı.
Pasta versiyonu gibi.
517
00:28:19,864 --> 00:28:22,409
Dessiree, yarışma
senin için ne anlam taşıyor?
518
00:28:22,492 --> 00:28:27,622
Gurur duyuyorum. Kızıma hayallerine
ulaşabileceğini göstermiş oldum.
519
00:28:27,706 --> 00:28:30,625
-Gurur duymalı.
-Gururludur zaten.
520
00:28:30,709 --> 00:28:31,835
Harikaydın.
521
00:28:32,335 --> 00:28:33,586
Tebrikler Dessiree.
522
00:28:34,796 --> 00:28:35,714
Harika.
523
00:28:35,797 --> 00:28:36,923
İnanılmaz.
524
00:28:37,424 --> 00:28:40,677
Hemu ile Sam, tebrikler.
525
00:28:40,760 --> 00:28:43,054
Harika pastalar yaptınız.
526
00:28:43,680 --> 00:28:46,307
Jüri üyeleri, unuttuysanız hatırlatayım
527
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
bugünkü yarışmayı kazanan kişi,
finalde 50 bin dolarlık ödül için
528
00:28:51,771 --> 00:28:55,233
yarışan kişi olacak.
529
00:28:55,734 --> 00:28:59,362
Yani her şey lezzette
ve detaylarda bitecek.
530
00:28:59,863 --> 00:29:02,198
Pasta duvarı, dön.
531
00:29:06,578 --> 00:29:09,289
Jüri üyeleri, pastalarınıza gidin.
532
00:29:09,914 --> 00:29:12,751
Hemu, pastanın lezzetini anlatır mısın?
533
00:29:12,834 --> 00:29:17,046
Ahududulu çikolata ganajlı,
ahududu İsviçre mereng pasta kremalı
534
00:29:17,547 --> 00:29:21,718
ve çikolatalı bir çikolatalı pasta.
535
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
-Marşmelovumsu bir tadı var.
-Evet.
536
00:29:24,804 --> 00:29:28,224
Dev bir Paskalya tavşanının
çikolatası gibi tadı var.
537
00:29:28,308 --> 00:29:29,142
Evet.
538
00:29:29,225 --> 00:29:31,686
Çok yaz işi. Ahududu.
539
00:29:32,645 --> 00:29:34,314
Çok leziz.
540
00:29:34,397 --> 00:29:35,607
Çok güzel!
541
00:29:35,690 --> 00:29:40,028
Filin karnında çok lezzet var. Çok leziz.
542
00:29:40,779 --> 00:29:44,199
Küçük kesikler çok gerçekçi kılmış.
543
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
Bana hâlâ oyuncak gibi geliyor.
544
00:29:46,242 --> 00:29:49,412
-Bu pasta değil.
-Plastik görünüyor.
545
00:29:50,622 --> 00:29:52,957
Sam, jüriye pastanı anlat.
546
00:29:53,041 --> 00:29:57,295
Çilekli toaster strudel pastası yaptım.
547
00:29:57,378 --> 00:30:00,882
Krem peynir ve dilimlenmiş çilekli
bir çilekli pasta.
548
00:30:00,965 --> 00:30:03,343
Çıtır parçalar,
549
00:30:03,426 --> 00:30:06,596
ev yapımı kurabiye ve çilekli strudel var.
550
00:30:07,096 --> 00:30:08,056
Tanrım.
551
00:30:08,139 --> 00:30:09,516
Çok lezzetli.
552
00:30:09,599 --> 00:30:12,560
Paste krema oranına bayıldım.
553
00:30:13,102 --> 00:30:14,312
Çok leziz!
554
00:30:14,395 --> 00:30:16,022
Çilek ısırığı aldım.
555
00:30:16,105 --> 00:30:19,901
Evet. Tahta da harika inanılmaz görünüyor.
556
00:30:19,984 --> 00:30:23,404
Satranç tahtası muazzam.
Tahta gibi görünüyor.
557
00:30:23,488 --> 00:30:25,281
-Evet.
-Nasıl yaptı bilmiyorum.
558
00:30:25,365 --> 00:30:28,993
Elle de boyadım,
boya tabancası da kullandım.
559
00:30:29,077 --> 00:30:30,829
-Peki.
-Bir daha yemek istiyorum.
560
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
-Yaptığın şey çok güzel.
-Harika bu.
561
00:30:33,998 --> 00:30:35,792
-Evet.
-Şah mat!
562
00:30:37,377 --> 00:30:40,672
Jüri üyeleri, pastalara yakından baktınız.
563
00:30:40,755 --> 00:30:42,966
Bol bol yediniz.
564
00:30:43,049 --> 00:30:46,135
Ama sadece bir pastacı finale çıkabilir.
565
00:30:46,219 --> 00:30:50,682
Şimdi buna karar verme sırası sizde.
566
00:30:50,765 --> 00:30:53,434
Bence kesinlikle satranç tahtası.
567
00:30:53,518 --> 00:30:54,978
Bence de.
568
00:30:55,061 --> 00:30:56,354
Sizce?
569
00:30:56,437 --> 00:31:00,358
Ama fil daha çok oyuncağa benziyordu.
570
00:31:02,318 --> 00:31:03,152
Büyük an.
571
00:31:03,695 --> 00:31:05,029
Bu kısmı hiç sevmiyorum.
572
00:31:05,113 --> 00:31:06,281
-Evet.
-Aklımı aldı.
573
00:31:06,364 --> 00:31:07,198
Evet.
574
00:31:07,282 --> 00:31:09,826
Yakından hâlâ oyuncağa benziyor.
575
00:31:09,909 --> 00:31:13,246
Görüp yediğimiz pasta kısmı hariç.
576
00:31:13,329 --> 00:31:14,998
-Ama oyuncak gibi.
-Evet.
577
00:31:15,874 --> 00:31:17,834
Jumping jack yapmaya başlıyorum.
578
00:31:17,917 --> 00:31:21,379
Bence görsel olarak inanılmaz bir iş.
579
00:31:21,462 --> 00:31:25,008
-Ama onun tadı çok iyiydi.
-Evet.
580
00:31:25,592 --> 00:31:28,887
Jüri üyeleri. Pastalara yakından baktınız.
581
00:31:28,970 --> 00:31:30,471
Tattınız.
582
00:31:30,555 --> 00:31:34,225
Birini sakatladınız, diğerini yok ettiniz.
583
00:31:35,059 --> 00:31:38,605
Ama karar verme zamanı geldi.
584
00:31:38,688 --> 00:31:45,403
Bu çok zor çünkü hem Hemu'nun fili
hem de Sam'in satranç tahtası
585
00:31:45,486 --> 00:31:47,405
görsel olarak harika.
586
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
Oyuncak bunlar.
587
00:31:48,573 --> 00:31:50,408
Çok lezizler.
588
00:31:50,491 --> 00:31:51,951
Çok zor bir karar bu.
589
00:31:52,035 --> 00:31:55,121
Ama tadına ve oyuncağa benzerliğine göre
590
00:31:55,204 --> 00:31:59,000
seçtiğimiz pasta…
591
00:32:02,837 --> 00:32:04,672
…Hemu'nun fili.
592
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
Hemu!
593
00:32:11,220 --> 00:32:13,598
Tebrikler Hemu!
594
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
-5 bin dolar kazandın.
-Teşekkürler.
595
00:32:15,642 --> 00:32:17,560
50 bin dolarlık ödül için
596
00:32:17,644 --> 00:32:20,813
Andrew ve April ile finalde yarışacak
597
00:32:20,897 --> 00:32:25,860
son pastacı oldun!
598
00:32:25,944 --> 00:32:28,446
-Nasıl hissediyorsun?
-Harika hissediyorum.
599
00:32:28,529 --> 00:32:33,159
Bu noktaya kadar gelmek
ve kendimi iyi temsil etmek harika.
600
00:32:33,242 --> 00:32:34,369
Çok sağ olun.
601
00:32:34,869 --> 00:32:38,373
Pastacılar, harika jürimize
biraz sevgi gösterelim.
602
00:32:38,456 --> 00:32:41,793
Teşekkürler! Brittany, Heidi ve Dan!
603
00:32:42,293 --> 00:32:44,003
Pasta duvarı, dön!
604
00:32:44,087 --> 00:32:46,547
Bu güzel insanları götür. Başardınız!
605
00:32:46,631 --> 00:32:48,716
Vertigom var benim. Bu iyi gelmez.
606
00:32:48,800 --> 00:32:49,634
Görüşürüz!
607
00:32:50,385 --> 00:32:54,514
-Görüşürüz! Nereye gidiyoruz? Hayır!
-İmdat!
608
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
Aman tanrım!
609
00:32:56,849 --> 00:32:59,185
Bilinmeyenin çığlıkları.
610
00:33:01,187 --> 00:33:03,314
Sam, çok uğraştın. Ne durumdasın?
611
00:33:03,398 --> 00:33:07,110
Açıkçası katıldığım için mutluyum.
Herkes çok yetenekli.
612
00:33:07,193 --> 00:33:08,027
Evet.
613
00:33:08,111 --> 00:33:10,863
Hemu kesinlikle finali hak etti.
614
00:33:10,947 --> 00:33:15,284
-Finali görmek için heyecanlıyım.
-Harikasın.
615
00:33:15,368 --> 00:33:19,372
Sam ile Dessiree. Üzgünüm.
Bu kısımdan nefret ettiğimi bilirsiniz.
616
00:33:19,455 --> 00:33:22,750
Çok yeteneklisiniz
617
00:33:22,834 --> 00:33:25,086
ama yarışmadan elendiniz.
618
00:33:25,169 --> 00:33:26,921
Sizinle gurur duyuyorum.
619
00:33:27,005 --> 00:33:32,135
Yaptığınız şey beni çok aşıyor.
Gerçekten inanılmaz.
620
00:33:32,218 --> 00:33:35,805
Ama şimdi lütfen gidip
izleyicilere katılın.
621
00:33:39,809 --> 00:33:41,310
Pekâlâ Hemu.
622
00:33:41,811 --> 00:33:44,731
Finale çıkan son pastacısın.
623
00:33:45,231 --> 00:33:48,317
Ve bunu yapacak son kişisin.
624
00:33:48,401 --> 00:33:52,238
Pasta mı Para mı zamanı.
625
00:33:56,159 --> 00:33:57,702
PASTA MI PARA MI?
626
00:33:57,785 --> 00:33:59,829
Hep bunu oynamak istemiştim.
627
00:33:59,912 --> 00:34:01,497
Gözlüklerimi bir takayım.
628
00:34:02,623 --> 00:34:03,750
Hazır artık!
629
00:34:04,959 --> 00:34:07,503
Superman'den Clark Kent'e geçti.
630
00:34:07,587 --> 00:34:10,006
Pasta duvarı, elinden geleni yap!
631
00:34:11,090 --> 00:34:15,178
Pasta duvarının diğer tarafında
iki kumbara var.
632
00:34:16,637 --> 00:34:19,599
Birinde para var.
633
00:34:19,682 --> 00:34:22,602
Diğeriyse Hemu… Pasta.
634
00:34:23,144 --> 00:34:25,813
Pastayı tahmin edersen parayı alırsın.
635
00:34:25,897 --> 00:34:31,360
Pastayı bulmak için 15 saniyen var.
636
00:34:31,444 --> 00:34:33,654
Süren başladı!
637
00:34:41,120 --> 00:34:41,996
Zor bu.
638
00:34:42,080 --> 00:34:42,955
Evet.
639
00:34:45,416 --> 00:34:47,293
HAYAL ET
640
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
Beş saniye Hemu.
641
00:34:49,545 --> 00:34:53,091
Yazman lazım. Yaz. Üç, iki, bir!
642
00:34:53,674 --> 00:34:54,801
CEVAP KİLİTLENDİ!
643
00:34:59,305 --> 00:35:02,725
Hemu, bir numarayı seçtin. Sebebini söyle.
644
00:35:02,809 --> 00:35:04,268
Hiçbir fikrim yok.
645
00:35:05,228 --> 00:35:08,439
Yani bilimsel bir yöntem olan
sallamayı mı kullandın?
646
00:35:08,523 --> 00:35:11,943
-Evet.
-Ben de öyle yapmak zorunda kalırdım.
647
00:35:12,527 --> 00:35:13,820
Aynı görünüyorlar.
648
00:35:14,987 --> 00:35:16,155
Kalbim atıyor.
649
00:35:16,239 --> 00:35:19,075
Peki Hemu. Bakalım doğru mu seçtin.
650
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
-Destekçinim.
-Peki.
651
00:35:24,622 --> 00:35:26,457
Hemu, bir numara dedin.
652
00:35:27,083 --> 00:35:30,795
Bu pastaysa 5 bin dolar daha kazanacaksın.
653
00:35:31,838 --> 00:35:35,424
-Soruyorum, pasta mı?
-Evet.
654
00:35:35,508 --> 00:35:36,425
Olmalı.
655
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
Katılıyorum.
656
00:35:45,017 --> 00:35:45,852
İşte bu!
657
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
Pasta bu!
658
00:35:53,484 --> 00:35:55,945
Hemu, 5 bin dolar daha kazandın!
659
00:35:56,028 --> 00:36:01,117
Yani bugün toplamda
10 bin dolar kazanmış oldun!
660
00:36:02,118 --> 00:36:04,829
Gözlüklü Clark Kent,
661
00:36:04,912 --> 00:36:07,165
Andrew ve April'le yarışacağın
662
00:36:07,248 --> 00:36:11,961
finale gidiyorsun! Başlıyor!
663
00:36:12,044 --> 00:36:14,672
Ama sadece biriniz
664
00:36:14,755 --> 00:36:17,842
şampiyon olup 50 bin dolarlık
ödülü alabileceksiniz.
665
00:36:18,384 --> 00:36:21,929
Yeşil adam Andrew mi olacak,
666
00:36:22,680 --> 00:36:26,517
Toronto devi April mi olacak
667
00:36:26,601 --> 00:36:30,229
yoksa minik fil yapma uzmanı
668
00:36:30,855 --> 00:36:33,983
yeni yarışmacı Hemu mu olacak?
669
00:36:34,692 --> 00:36:36,527
Daha iyi bir takma ad bulurum.
670
00:36:38,237 --> 00:36:42,867
Pasta duvarı hareket etmeden önce
beni uyarın!
671
00:36:45,620 --> 00:36:47,205
Mikey, seni seviyoruz!
672
00:37:03,387 --> 00:37:05,431
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya