1
00:00:06,131 --> 00:00:08,925
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:10,218 --> 00:00:11,636
Geri döndüm!
3
00:00:12,137 --> 00:00:14,055
Pastacılar!
4
00:00:16,808 --> 00:00:17,767
Özlendim mi?
5
00:00:17,851 --> 00:00:19,436
-Kesinlikle.
-Tamamen.
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,563
Sizi seviyorum. Ben sizi özledim.
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,899
Ve şampiyonumuz Jonny!
8
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
Tebrikler.
9
00:00:27,610 --> 00:00:33,241
Kazandın, 10 bin dolarını aldın.
Nasıl hissediyorsun?
10
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
Bütün çocuklar bundan ders almalı.
11
00:00:35,827 --> 00:00:38,413
Kandırmak size çok para kazandırabilir.
12
00:00:39,748 --> 00:00:40,832
Pekâlâ.
13
00:00:42,375 --> 00:00:45,045
Kazandığın için bugün yarışacağın
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,839
iki pastacıyı sen seçebileceksin.
15
00:00:47,922 --> 00:00:49,758
-Evet.
-Kimi düşünüyorsun?
16
00:00:50,592 --> 00:00:54,054
Sessiz suikastçı Steve mi?
17
00:00:54,846 --> 00:00:57,557
Gizli CIA ajanı.
18
00:00:58,683 --> 00:01:01,895
Bay Laf Sokucu Andrew'e ne dersin?
19
00:01:01,978 --> 00:01:04,189
Laf sokma işini anlamadım.
20
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
Biraz laf at işte.
21
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
Hayır, onu seviyorum.
22
00:01:08,318 --> 00:01:11,780
Jonny, ilk kimi seçiyorsun? Kim olacak?
23
00:01:12,739 --> 00:01:13,865
Şey…
24
00:01:17,077 --> 00:01:21,164
April'ın iki yaşında kızı var
ve onu çalışırken görmeyi hak ediyor.
25
00:01:26,169 --> 00:01:28,797
Bu çok tatlıydı.
26
00:01:29,881 --> 00:01:32,258
Tamam. Son seçim. Kim?
27
00:01:34,594 --> 00:01:35,637
Seçeceğim kişi…
28
00:01:38,056 --> 00:01:39,015
…Nina.
29
00:01:44,604 --> 00:01:46,022
Üzgünüm çocuklar.
30
00:01:46,106 --> 00:01:48,149
İlginç!
31
00:01:48,233 --> 00:01:51,111
Bu stratejik bir karar mı?
32
00:01:51,194 --> 00:01:53,154
Yoksa dostlarını mı topladın?
33
00:01:53,238 --> 00:01:57,617
Stratejik değil.
İş kalitelerini hiç bilmiyorum ki.
34
00:01:57,700 --> 00:01:59,828
Doğru, işlerini bilmiyorsun.
35
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
Ama kalplerini biliyorsun.
36
00:02:04,874 --> 00:02:06,960
Ve şimdi o kalplerini kıracaksın.
37
00:02:08,503 --> 00:02:10,880
Kalanlarınıza gelince. Üzgünüm.
38
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
Çalışma fırsatınız olacak. Lütfen oturun.
39
00:02:14,467 --> 00:02:15,301
Sorun değil.
40
00:02:17,887 --> 00:02:21,307
Bakalım pastayı kim bulabilecek!
41
00:02:24,936 --> 00:02:26,479
PASTAYI BULMA
42
00:02:26,563 --> 00:02:29,357
İşi biliyorsunuz. Pasta duvarı dönecek.
43
00:02:29,440 --> 00:02:32,318
Alışverişten alınmış
44
00:02:34,195 --> 00:02:35,864
altı ürün göreceksiniz.
45
00:02:36,573 --> 00:02:41,828
Beşi gerçek.
Ve birisi, tepki vermeyin, pasta.
46
00:02:42,745 --> 00:02:45,832
Pasta Duvarı! Dön lütfen.
47
00:02:47,167 --> 00:02:51,421
Önünüzde tuş takımı var.
Cevabınızı 20 saniyede seçebilirsiniz.
48
00:02:51,504 --> 00:02:54,507
İlk bulan pastacı,
taklit etmek istediği eşyayı
49
00:02:54,591 --> 00:02:56,050
ilk seçen olacak.
50
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Yirmi saniyeniz şimdi başlıyor!
51
00:03:06,978 --> 00:03:07,937
Hadi bakalım.
52
00:03:09,981 --> 00:03:10,940
On beş saniye.
53
00:03:16,779 --> 00:03:17,739
İlginç.
54
00:03:22,660 --> 00:03:24,204
On saniye.
55
00:03:24,287 --> 00:03:25,413
Hiçbir fikrim yok.
56
00:03:26,539 --> 00:03:31,085
Beş, dört, üç,
57
00:03:31,836 --> 00:03:34,339
iki, bir.
58
00:03:35,089 --> 00:03:36,090
CEVAP KİLİTLENDİ
59
00:03:37,133 --> 00:03:37,967
Süre doldu.
60
00:03:40,053 --> 00:03:44,015
Bakalım ilk seçimi kim yapabilecek.
61
00:03:44,682 --> 00:03:46,226
-Jonny!
-Efendim.
62
00:03:46,309 --> 00:03:48,603
Dört numarayı seçtin.
63
00:03:48,686 --> 00:03:50,396
Sence bu pasta mı?
64
00:03:50,480 --> 00:03:51,397
Şey…
65
00:03:51,481 --> 00:03:52,732
Nereden anladın?
66
00:03:53,691 --> 00:03:54,817
Gülüyorsun.
67
00:03:54,901 --> 00:03:56,527
Hiç sanmıyorum…
68
00:03:56,611 --> 00:03:59,572
Bence bu ayak sokulabilecek
gerçek bir ayakkabı.
69
00:04:01,616 --> 00:04:03,076
-Ayakkabı mı?
-Evet.
70
00:04:03,159 --> 00:04:04,244
-Bakalım.
-Evet.
71
00:04:07,455 --> 00:04:10,041
Ayakkabı. Pasta değil.
72
00:04:10,124 --> 00:04:12,418
-Ayakkabı kesemem ki.
-Olmaz.
73
00:04:13,294 --> 00:04:16,381
Nina, April. İkiniz de çantayı seçtiniz.
74
00:04:17,840 --> 00:04:20,677
Size göre pasta bu.
75
00:04:20,760 --> 00:04:22,470
Ben… Acaba…
76
00:04:22,553 --> 00:04:24,430
-Efendim?
-Değiştiremezsin.
77
00:04:24,514 --> 00:04:30,728
Jonny de bunun pasta olduğunu
düşünüyor ama ayakkabıyı seçti.
78
00:04:31,896 --> 00:04:33,898
Bu ilginç bir strateji.
79
00:04:33,982 --> 00:04:35,733
Bakalım işe yarayacak mı.
80
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
Bakalım haklı mısınız hanımlar.
81
00:04:39,320 --> 00:04:40,238
Tamam.
82
00:04:45,618 --> 00:04:46,452
Evet!
83
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
Pasta bu!
84
00:04:48,246 --> 00:04:49,080
Evet!
85
00:04:54,877 --> 00:04:56,004
Ve Nina.
86
00:04:56,087 --> 00:05:00,174
En hızlı sen buldun.
O yüzden ilk sen seçeceksin.
87
00:05:00,258 --> 00:05:01,259
Tebrikler!
88
00:05:02,260 --> 00:05:03,303
Tebrikler!
89
00:05:05,638 --> 00:05:06,931
Ve Jonny.
90
00:05:07,015 --> 00:05:11,311
Bir an için aklını kaybettin
ve pastayı bulamadın.
91
00:05:11,394 --> 00:05:14,605
-Evet.
-O yüzden açık ara üçüncüsün.
92
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
-Sorun değil!
-Sorun yok.
93
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
Pasta mı Değil mi'yi oynadığımızda
toplamda 10 bin dolara
94
00:05:19,944 --> 00:05:24,532
çıkabilecek ödül için yarışacaksınız.
95
00:05:29,203 --> 00:05:31,706
Peki patacılar. İşi biliyorsunuz.
96
00:05:31,789 --> 00:05:36,085
Her biriniz pastasını yapacağınız
bir ürün seçeceksiniz.
97
00:05:36,169 --> 00:05:37,837
Aynı olmaları gerekmez.
98
00:05:37,920 --> 00:05:42,258
Ama sahtenizi bulması için
gelen üç jüri üyesini kandırmalısınız.
99
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
Nina! En hızlı sendin.
İlk seçimi sen yapacaksın.
100
00:05:45,553 --> 00:05:49,223
Ben üç numarayı seçiyorum.
101
00:05:49,307 --> 00:05:50,892
EL ÇANTASI
102
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
Niye el çantası?
103
00:05:53,061 --> 00:05:54,520
Daha önce yaptım
104
00:05:54,604 --> 00:05:59,317
ve elimizdeki ürünlerle
bunu yapmak daha kolay olacaktır.
105
00:05:59,400 --> 00:06:01,819
Ürünleri de düşünüyor.
106
00:06:01,903 --> 00:06:03,154
Beğendim.
107
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
April. İkinci sendin.
108
00:06:05,323 --> 00:06:08,576
Evet. Ben dört numarayı seçiyorum.
109
00:06:09,077 --> 00:06:10,453
Jonny'nin ayakkabısı mı?
110
00:06:10,536 --> 00:06:12,538
Jonny'nin ayakkabısı.
111
00:06:12,622 --> 00:06:13,706
Jonny.
112
00:06:13,790 --> 00:06:17,377
-Ayağını sokabileceğin.
-Ayağını sokabileceğin.
113
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
Niye ayakkabı?
114
00:06:19,128 --> 00:06:21,005
Kocam ayakkabı tutkunudur.
115
00:06:21,089 --> 00:06:22,382
İlginç.
116
00:06:22,465 --> 00:06:27,053
Ofis duvarımda da
onun spor ayakkabıları var.
117
00:06:27,136 --> 00:06:29,013
Ayakkabı detaylarını bilirim
118
00:06:29,097 --> 00:06:31,849
ve bence güzelce taklit edebilirim.
119
00:06:31,933 --> 00:06:35,144
Son olarak Bay Ayakkabı.
120
00:06:35,895 --> 00:06:37,647
Jonny. Seçimin nedir?
121
00:06:37,730 --> 00:06:39,190
Altıyı seçiyorum.
122
00:06:39,273 --> 00:06:40,900
Balıkçı şapkası!
123
00:06:41,484 --> 00:06:42,735
İlginç.
124
00:06:43,444 --> 00:06:44,904
Balıkçı şapkası takar mısın?
125
00:06:44,987 --> 00:06:46,364
Hiç takmadım.
126
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
Ayakkabı, şapka ve çanta.
127
00:06:50,201 --> 00:06:52,036
Görmek için sabırsızlanıyorum.
128
00:06:52,120 --> 00:06:54,455
Tamam, doğru mutfağa!
129
00:06:57,792 --> 00:06:59,585
Önlükleri takın.
130
00:07:01,712 --> 00:07:05,216
Pastalarınızı bitirmeniz için
sekiz saatiniz olacak.
131
00:07:06,592 --> 00:07:08,428
Pastacılık zamanı!
132
00:07:13,933 --> 00:07:15,268
Bakalım. Tamam.
133
00:07:15,351 --> 00:07:18,521
-Hayalindeki kiler böyle bir yer değil mi?
-Siz…
134
00:07:18,604 --> 00:07:21,524
Siz böyle bir evde yaşamıyor musunuz?
135
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
Etrafta dolaşasım geliyor…
136
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
İşim, pastalarla yaptığım şeyin tam tersi.
137
00:07:27,947 --> 00:07:29,365
Çok ciddi bir iş.
138
00:07:29,449 --> 00:07:33,286
Kanada'daki bir insan hakları örgütünde
Eğitim Müdürüyüm.
139
00:07:33,369 --> 00:07:37,790
Geceleri de insanları pastalarla
kandıran birine dönüşüyorum.
140
00:07:37,874 --> 00:07:40,585
Pasta yapacağınız için heyecanlı mısınız?
141
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
Evet.
142
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
Kako. Kakao tozu göremiyorum.
143
00:07:44,338 --> 00:07:45,756
Kahve nerede?
144
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
Evet, şey lazım…7
145
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
Aynı pastayı mı yapıyoruz?
146
00:07:49,594 --> 00:07:51,929
Sanırım. Zengin çikolatalı olacak.
147
00:07:52,013 --> 00:07:53,848
Kahveli mi?
-Tuzlu karamelli.
148
00:07:53,931 --> 00:07:54,849
Tamam.
149
00:07:54,932 --> 00:07:55,850
Lezzet çok önemli.
150
00:07:55,933 --> 00:07:58,436
Ben de çikolatalı
fudge cake yapmaya karar verdim.
151
00:07:58,519 --> 00:08:02,064
Ahududu püresi
fındık ezmesi ve İsviçre mereng kreması.
152
00:08:02,148 --> 00:08:06,569
Sanırım pişman oldum
çünkü ayakkabı çok zor olacak.
153
00:08:06,652 --> 00:08:09,113
-O ayakkabı çok basit.
-Evet.
154
00:08:09,197 --> 00:08:11,491
-Biliyorum ama…
-Sırrı paylaşma.
155
00:08:11,574 --> 00:08:13,868
-Basite kaçmıyorum.
-Sır yok ki.
156
00:08:13,951 --> 00:08:17,288
Hayır, yani bu inanılabilir bir ayakkabı.
157
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
-Gerçek görünmesi için süs…
-Basit olsun.
158
00:08:20,082 --> 00:08:21,125
…şart değil.
159
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
Şuna bak. Yarışıyor musun?
160
00:08:23,544 --> 00:08:24,378
Şey…
161
00:08:24,462 --> 00:08:27,173
Bakalım.
Beni sabote ediyor olabilir, değil mi?
162
00:08:27,256 --> 00:08:28,966
Galip olarak geliyorum.
163
00:08:29,050 --> 00:08:33,846
Cebimde 10 bin dolar var k
daha önce hiç yoktu. Sıra dışı.
164
00:08:33,930 --> 00:08:35,473
"Ne var burada?" falan oldum.
165
00:08:36,974 --> 00:08:39,477
İki hafta art arda kazansam
harika olmaz mı?
166
00:08:39,560 --> 00:08:44,398
Hem 10 bin daha kazanırım
hem de tekrar yarışma fırsatı bulurum.
167
00:08:44,482 --> 00:08:46,234
Bu tur zor.
168
00:08:46,317 --> 00:08:50,321
Çünkü mükemmel görünmek zorunda.
Mükemmel olmazsa ürüne benzemez.
169
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
Evet.
170
00:08:51,531 --> 00:08:55,451
Son yarışmada
kusurlu görünen taco'lar yaptım.
171
00:08:55,535 --> 00:08:58,621
Kusurlu olması
daha gerçekçi görünmesini sağladı.
172
00:08:58,704 --> 00:09:00,206
Balıkçı şapkasıyla
173
00:09:00,289 --> 00:09:03,834
gerçek bir kumaş parçası
gibi göründüğünden emin olmalıyım.
174
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
Ve bu mükemmel olmalı.
175
00:09:05,586 --> 00:09:08,881
-Bunları mükemmel yapar mıydın?
-Bence şunları yapardın.
176
00:09:08,965 --> 00:09:11,259
-Ayakkabı sorunsuz olmalı.
-Evet.
177
00:09:11,342 --> 00:09:12,510
Aynen öyle.
178
00:09:12,593 --> 00:09:14,887
Şapka mükemmel olamaz ama.
179
00:09:14,971 --> 00:09:17,765
-Kırışıklıklar olmalı.
-Evet.
180
00:09:21,644 --> 00:09:22,853
Evet.
181
00:09:24,355 --> 00:09:27,316
Orada amma çok pasta yapıyorsun dostum.
182
00:09:27,400 --> 00:09:29,902
Büyük bir şapka olacak. Çok pastan var.
183
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
Bugün hangi tatlar var?
184
00:09:31,737 --> 00:09:33,406
Churro pastası yapıyorum.
185
00:09:33,906 --> 00:09:35,658
Churro ve tarçın olacak.
186
00:09:35,741 --> 00:09:38,286
İçinde İsviçre mereng kreması,
çikolatalı ganaj,
187
00:09:38,369 --> 00:09:39,870
ve kurabiye parçaları olacak.
188
00:09:39,954 --> 00:09:41,789
Canım çekti be.
189
00:09:45,501 --> 00:09:46,627
Güzel.
190
00:09:48,546 --> 00:09:50,089
Bence Nina kazanır.
191
00:09:52,550 --> 00:09:57,305
Carencro, Louisiana'lıyım.
Yemeğimiz de, kerevitimiz de iyidir
192
00:09:57,388 --> 00:10:02,893
ve dünyanın en sıcak kalpli
insanlarından bazılarına sahibiz.
193
00:10:03,811 --> 00:10:05,646
Doğuştan sanatçıyım.
194
00:10:05,730 --> 00:10:09,859
Pasta tasarlamaya
yaratıcı bir iş olarak başladım.
195
00:10:09,942 --> 00:10:12,445
Sonra kendi iş yerimi açtım.
196
00:10:12,528 --> 00:10:14,864
İşler patladı gitti.
197
00:10:15,406 --> 00:10:16,741
Espresso tozu!
198
00:10:19,535 --> 00:10:22,788
-Çikolata savaşı olabilir mi?
-Çikolata savaşı!
199
00:10:26,375 --> 00:10:28,210
Hemen geleceğim.
200
00:10:28,836 --> 00:10:32,173
Pastamın tadının
harika olmasını sağlıyorum.
201
00:10:32,256 --> 00:10:36,636
Çikolatalı karamel ve çikolatalı ganajlı
çikolatalı pasta yapıyorum.
202
00:10:36,719 --> 00:10:40,264
Hindistan cevizi kremalı peynir,
kızarmış hindistan cevizi ve badem var.
203
00:10:42,391 --> 00:10:44,101
Jüriyi kandırmak gerek.
204
00:10:44,185 --> 00:10:46,729
Mükemmel olması gerekmez.
Jüri kansın yeter.
205
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
-Evet.
-Doğru.
206
00:10:48,314 --> 00:10:54,779
Amacım, asıl pastayı hayata getirmek için
detaylara odaklanmak.
207
00:10:54,862 --> 00:10:56,572
Umarım işe yarar.
208
00:11:01,369 --> 00:11:03,371
-Selam çocuklar!
-Selam Mikey!
209
00:11:03,454 --> 00:11:05,081
-Selam Mikey!
-Vay canına.
210
00:11:05,164 --> 00:11:09,293
Jüriyi kandırmanıza yardımcı olacak
bazı şeylerim var.
211
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
Nina, el çantaları.
212
00:11:11,337 --> 00:11:15,299
April, ayakkabılar. Jonny, şapkalar.
213
00:11:15,800 --> 00:11:19,053
Mafya üyesi adı gibi oldu.
"Şapkalı Jonny."
214
00:11:25,935 --> 00:11:27,728
Ne yapıyorsun April?
215
00:11:27,812 --> 00:11:29,105
Sanırım…
216
00:11:29,689 --> 00:11:32,400
-Psikolojik savaş gibi bu.
-Aynen öyle.
217
00:11:33,567 --> 00:11:35,695
Acaba bu kıvamı yakalayabilir miyim.
218
00:11:35,778 --> 00:11:37,655
Ayakkabıların çok güzel.
219
00:11:37,738 --> 00:11:39,365
-Sağ olun.
-Dönüyorlar da.
220
00:11:39,448 --> 00:11:41,409
-Hadi canım!
-Dönüyorlar.
221
00:11:41,492 --> 00:11:42,576
Harika.
222
00:11:42,660 --> 00:11:46,455
Alışverişe bayılırım.
Modaya düşkünüm. Belli değil mi?
223
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
En çılgın ayakkabıları giyiyorum.
224
00:11:49,542 --> 00:11:54,213
Dolabımda kedi kulakları
gibi şeyler olmasını seviyorum.
225
00:11:54,296 --> 00:11:58,384
Yani el çantasını taklit etmek
tam benlik bir şey.
226
00:11:58,467 --> 00:11:59,927
Balıkçı şapkası.
227
00:12:02,430 --> 00:12:03,764
Deli hissediyorum.
228
00:12:03,848 --> 00:12:05,558
Hangi şapka pastaya benziyor?
229
00:12:06,809 --> 00:12:09,603
Balıkçı şapkası yapabilir. Tak.
230
00:12:09,687 --> 00:12:11,230
-Hiç sevmedim.
-İyi gibi.
231
00:12:11,313 --> 00:12:13,733
-Bayılıyorum.
-Sana yakıştı Jon.
232
00:12:13,816 --> 00:12:17,862
Umarım eski sevgililerimden biri görüp
"Keşke terk etmeseydim" der.
233
00:12:17,945 --> 00:12:20,072
Umarım bu şapka bana DM getirir.
234
00:12:20,156 --> 00:12:23,325
Bu balıkçı şapkasını beğendiyseniz
235
00:12:23,409 --> 00:12:25,411
bunun geldiği yerde dahası var.
236
00:12:26,120 --> 00:12:30,040
Balıkçı şapkanın gömleğinle
uyumlu olması mükemmel.
237
00:12:47,558 --> 00:12:49,560
Kumaşı taklit etmesi zor.
238
00:12:49,643 --> 00:12:53,397
Kumaşa benzer pasta yapmanın zor yanı,
kumaşa benzemez.
239
00:12:53,481 --> 00:12:56,567
Pastayı Flexique adındaki
ürünle kaplıyorum.
240
00:12:56,650 --> 00:13:00,488
Yenilebilir kâğıdı kumaşa çeviriyor.
Çılgınca bir şey.
241
00:13:00,571 --> 00:13:01,989
Elinde ne var?
242
00:13:02,072 --> 00:13:05,201
Yenilebilir kumaş yapmaya çalışıyorum.
243
00:13:05,284 --> 00:13:06,786
İlginç.
244
00:13:06,869 --> 00:13:10,956
Daha önce kullanmadım
ama bence denemeye değer
245
00:13:11,040 --> 00:13:14,084
çünkü kumaştan şapka
yapmaya çalışıyorum.
246
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Senden öğreniyorum şu an.
247
00:13:15,795 --> 00:13:19,131
Ben de kendimden öğreniyorum sanırım.
248
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
Jüriyi kandırmak için
oyarken dış hatların
249
00:13:25,012 --> 00:13:28,265
iyi görünmesine odaklanmalıyım.
250
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
Oyman iyi gidiyor mu?
251
00:13:30,684 --> 00:13:32,144
İşler yolunda.
252
00:13:32,228 --> 00:13:37,233
Ayakkabı pastası yaparken
herkes nasıl görünmesi gerektiğini bilir.
253
00:13:37,316 --> 00:13:40,569
Bu, kandırmanın önemli bir parçası.
254
00:13:41,111 --> 00:13:45,115
Bunu taklit etmek çok emek gerektiriyor.
255
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
Çok daha hassas olmak gerek.
256
00:13:47,326 --> 00:13:50,120
İşler mükemmel görünmeli,
boyutlar uygun olmalı.
257
00:13:50,204 --> 00:13:52,039
Yoksa olmaz.
258
00:13:52,122 --> 00:13:56,210
Bu işi kendim için kolaylaştırmadım,
orası kesin.
259
00:13:57,711 --> 00:13:59,547
Pastacılar, dört saat kaldı!
260
00:14:00,965 --> 00:14:05,678
Çok uzun bir süre gibi görünse de
çok hızlı geçer.
261
00:14:11,600 --> 00:14:13,519
Aşırı mükemmeliyetçiyim.
262
00:14:13,602 --> 00:14:17,857
Küçük detaylara odaklanarak
çok vakit harcamayı severim.
263
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
Bakalım düzeltebilecek miyim.
264
00:14:20,526 --> 00:14:24,405
Kauçuk gibi görünmesi için
yumrular, çıkıntılar yapıyorum.
265
00:14:26,532 --> 00:14:27,700
Hey Jonny.
266
00:14:27,783 --> 00:14:29,493
Şapkan nasıl gidiyor?
267
00:14:30,286 --> 00:14:33,789
Çoğunlukla iyi.
Tek sorun, Flexique kayıp gidiyor.
268
00:14:35,040 --> 00:14:39,545
Bu Flexique'i pastama iliştirmeye
çalışıyorum ama yapışmıyor.
269
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
Ne kadar yenilebilir yapıştırıcı
koysam da işe yaramıyor.
270
00:14:44,508 --> 00:14:46,677
Şapka bozuk, yırtık görünüyor.
271
00:14:46,760 --> 00:14:48,095
Gerçek olmayacak.
272
00:14:48,178 --> 00:14:50,931
Daha önce hiç kullanmadım.
Ne yaptığımı da bilmiyorum.
273
00:14:51,015 --> 00:14:51,974
Aptalım ben.
274
00:14:52,600 --> 00:14:55,060
Pastacılar! İki saat kaldı!
275
00:14:55,728 --> 00:14:58,480
Ortalama film uzunluğu kadar.
276
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
El çantasını taklit etmenin zor yanı
277
00:15:04,778 --> 00:15:08,824
detaylara büyük önem vermenin gerekmesi.
278
00:15:08,908 --> 00:15:12,912
Şeker hamuru
veya şekillendirici çikolatayla
279
00:15:12,995 --> 00:15:16,749
farklı kalıplar kullanarak
farklı kıvamlar taklit edilebilir.
280
00:15:16,832 --> 00:15:20,294
Ben de mükemmel kıvamı arıyorum.
281
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
Nina, nasıl gidiyor?
282
00:15:22,171 --> 00:15:24,298
İyi gidiyor.
283
00:15:24,381 --> 00:15:26,300
Şeker hamurumu boyadım.
284
00:15:26,383 --> 00:15:30,346
Stratejim birbirine uyumlu
bir şeyler yapmak.
285
00:15:30,429 --> 00:15:32,139
-Anladım.
-Onları biraz kandırmak.
286
00:15:32,222 --> 00:15:36,352
Jüri üyelerini şaşırtacak
bir bileşen eklemek istiyorum.
287
00:15:36,435 --> 00:15:39,438
El çantama gerçek bir iplik
eklemek istiyorum.
288
00:15:39,521 --> 00:15:41,523
Bu aleti elime alıyorum.
289
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
Şeker hamurunu çok inceltiyor.
290
00:15:44,568 --> 00:15:47,655
Sonra çantanın dikişleriyle
uğraşmaya başlıyorum.
291
00:15:48,322 --> 00:15:50,074
Evet. Muhteşem oldu.
292
00:15:51,617 --> 00:15:55,287
Sanırım yaptığım kumaşı çıkarmam gerek.
293
00:15:55,371 --> 00:15:56,205
Of ya.
294
00:15:56,288 --> 00:16:00,542
Sıfırdan başlamak kötü bir fikir mi?
295
00:16:01,043 --> 00:16:02,836
Bu yürümüyor.
296
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
-Düzgün olmadı.
-Of.
297
00:16:04,713 --> 00:16:05,923
Veda vakti.
298
00:16:06,006 --> 00:16:09,259
Hurdaya çıkardığım bir şey için
çok vakit harcadım.
299
00:16:09,343 --> 00:16:11,512
Şimdi iki kat çalışmalıyım.
300
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
Model çikolataya geçiyorum.
301
00:16:13,514 --> 00:16:15,474
Model çikolata sağlam kalır.
302
00:16:15,557 --> 00:16:17,434
Daha önce çok kez kullandım.
303
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
Kumaşın dalgalı yapısını da verebilir.
304
00:16:21,105 --> 00:16:22,856
Acıya göğüs geriyorum.
305
00:16:22,940 --> 00:16:25,109
Yoğurmaktan ellerim ağrıyor.
306
00:16:25,192 --> 00:16:27,027
Hâlâ daha ağrıyorlar.
307
00:16:31,281 --> 00:16:33,784
Model çikolata muhteşem görünüyor.
308
00:16:33,867 --> 00:16:36,203
Hatta neredeyse Flexique kadar iyi.
309
00:16:37,997 --> 00:16:40,791
Tamam pastacılar! Son bir saat!
310
00:16:41,959 --> 00:16:44,086
İçeriden biraz köreltebilirim.
311
00:16:44,586 --> 00:16:47,214
Ayakkabının içini deri gibi yapıyorum.
312
00:16:47,297 --> 00:16:51,802
Yeterince bronz görünmezse
kendini hemen ele verir.
313
00:16:51,885 --> 00:16:56,515
Bu yüzden doğru tonu bulana dek
çeşitli tonları birleştiriyorum.
314
00:16:56,598 --> 00:16:58,517
Sonra da içeriden yumuşatıyorum.
315
00:16:58,600 --> 00:17:00,269
Üstünde çalışıyorum.
316
00:17:01,562 --> 00:17:05,315
Bir el çantası uzmanı olarak
317
00:17:06,025 --> 00:17:10,612
çoğu el çantasının
ve normal çantanın bir kayışı olur.
318
00:17:10,696 --> 00:17:11,905
Ben de öyle yapacağım.
319
00:17:11,989 --> 00:17:15,242
Beni sonraki seviyeye taşıyacak
o şeye ihtiyacım var.
320
00:17:17,161 --> 00:17:18,871
Otuz dakika!
321
00:17:18,954 --> 00:17:20,456
Otuz dakika kaldı!
322
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
En iyi yaptığınız işe devam.
323
00:17:22,332 --> 00:17:23,333
Beni yok saymaya.
324
00:17:23,417 --> 00:17:25,502
Ben de kendimi yok sayardım.
325
00:17:25,586 --> 00:17:29,006
Burada dikilmiş,
ara sıra size bağıran biri.
326
00:17:33,385 --> 00:17:35,179
Balıkçı şapkası pastam iyi görünüyor.
327
00:17:35,262 --> 00:17:38,891
Ama dekorlarımdan bazılarında
grometler var, bazılarında yok.
328
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
Pastamda grometler olmalı.
329
00:17:41,477 --> 00:17:45,022
Bence çok güzel bir dokunuş olur
ve jüri üyelerini etkiler.
330
00:17:45,105 --> 00:17:47,941
Ama batırırsam beni direkt ele verir.
331
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
Mükemmel gromet şeklini buldum.
332
00:17:50,694 --> 00:17:54,656
Yaptığım bu sakız macunu grometine
333
00:17:54,740 --> 00:17:58,577
çok hassas şekilde
altın parıltı tozu ekliyorum. Kurusun.
334
00:17:58,660 --> 00:18:00,621
Modern zamanlar Picasso'suyum.
335
00:18:00,704 --> 00:18:03,415
Pastacılar! On dakikanız kaldı.
336
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
Son detayları yapın,
sonra sunum vakti geliyor.
337
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
Hadi April! Çabuk!
338
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
Tamam. Bu zamanı akıllıca kullanalım.
339
00:18:13,759 --> 00:18:18,055
Tüm kararlarımı sorguluyorum. Tasarımı da.
340
00:18:18,138 --> 00:18:21,475
İki yaşındaki kızım Ava
ve kocam Chris
341
00:18:21,558 --> 00:18:25,062
bu yarışmayı kazanmak için
342
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
asıl motivasyonlarım, sebeplerim.
343
00:18:28,857 --> 00:18:30,526
Beş dakika kaldı!
344
00:18:30,609 --> 00:18:33,987
El çantasını ele verme zamanı mı?
345
00:18:39,076 --> 00:18:40,953
Evet. İşte bu güzel olacak.
346
00:18:41,537 --> 00:18:45,332
O küçük kayış çok iyi.
Gerçekten çok iyi.
347
00:18:45,999 --> 00:18:48,836
Bir dakika kaldı Şapkalı Jonny!
348
00:18:53,882 --> 00:18:55,259
-Hadi!
-Halledersin.
349
00:18:57,010 --> 00:18:57,970
Beş saniye!
350
00:18:58,554 --> 00:19:02,432
Dört, üç, iki, bir.
351
00:19:03,308 --> 00:19:06,436
Tamam, bitti. Tebrikler. Süre bitti.
352
00:19:08,856 --> 00:19:10,399
Şimdi aldatma zamanı.
353
00:19:14,069 --> 00:19:15,612
JÜRİ ÜYELERİ
354
00:19:15,696 --> 00:19:20,450
Pastacılar. 10 bin dolara kadar
çıkabilen ödülü kazanma şansı için
355
00:19:20,534 --> 00:19:24,413
saatlerdir pastalarınızı
mükemmelleştirmeye çalışıyorsunuz.
356
00:19:26,832 --> 00:19:30,419
Ama jüri üyelerimizi kandırabilir misiniz?
Bakıp görelim.
357
00:19:30,502 --> 00:19:34,840
Alışveriş konusunda
üç çok iyi insan geliyor.
358
00:19:35,507 --> 00:19:39,011
Sadece modadan anlamakla kalmıyor,
ayrıca tasarım yapıyor.
359
00:19:39,094 --> 00:19:42,347
Moda tasarımcısı Hester Sunshine!
360
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
Şu an nişanlıyım
361
00:19:47,519 --> 00:19:52,024
ve umarım smokinimi sen tasarlarsın.
362
00:19:52,107 --> 00:19:55,360
Birinin düğün hayalini gerçekleştirmeye
her zaman vakit ayırırım.
363
00:19:56,361 --> 00:19:57,779
-Teşekkürler.
-Çocuklar.
364
00:19:57,863 --> 00:20:00,449
Netflix dizisi
Syling Hollywood'un yıldızı.
365
00:20:00,532 --> 00:20:03,660
Ünlü stilisti Jason Bolden.
366
00:20:03,744 --> 00:20:05,329
Geldiğin için sağ ol!
367
00:20:07,247 --> 00:20:09,541
-Takımımı beğendin mi?
-Güzel.
368
00:20:09,625 --> 00:20:10,876
Yemedim.
369
00:20:12,127 --> 00:20:14,171
-Hayır!
-"Güzel" dedi.
370
00:20:14,254 --> 00:20:15,255
Rengini beğendim…
371
00:20:15,339 --> 00:20:17,883
-Cebindeki çıkıntı da güzel.
-Cidden mi?
372
00:20:17,966 --> 00:20:21,470
Bu pastalar kadar iyi olur mu bilmem
ama iyi.
373
00:20:21,553 --> 00:20:25,390
Mantıklı konuştun.
Şovun yıldızı pasta. Kimi kandırıyorum ki?
374
00:20:26,475 --> 00:20:30,687
Komedyen, aktör ve Morning Yo
podcast sunucusu. Michael Yo!
375
00:20:30,771 --> 00:20:32,606
KOMEDYEN & AKTÖR
376
00:20:33,732 --> 00:20:36,652
Hayatımda başıma gelen en iyi şey bu.
377
00:20:36,735 --> 00:20:37,945
Aman tanrım!
378
00:20:38,028 --> 00:20:39,071
Sizinle olmak.
379
00:20:39,154 --> 00:20:44,076
Pasta konusunda çok iyiyim
ve bu pastacıları elemeye hazırım.
380
00:20:44,159 --> 00:20:47,996
Dur. Michael'a bu işin
nasıl yürüdüğünü açıkladılar mı?
381
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
Sen, sen, sen. Git!
382
00:20:52,417 --> 00:20:56,463
Hadi, işe koyulalım.
Pastacılar, düşmanlarınız karşınızda.
383
00:20:57,881 --> 00:20:59,091
Jüri demek istedim.
384
00:21:00,050 --> 00:21:01,843
Umarım onları kandırırsınız.
385
00:21:03,178 --> 00:21:05,472
Çünkü kandırırsanız para gelir!
386
00:21:05,555 --> 00:21:07,891
Jüri üyeleri, şimdi sistem şu.
387
00:21:07,975 --> 00:21:09,893
Pasta duvarı dönecek.
388
00:21:09,977 --> 00:21:12,646
Beş pasta standı göreceksiniz
ve her birinde
389
00:21:12,729 --> 00:21:19,569
alışverişte göreceğiniz eşyalar olacak
ama sadece bir eşya aslında pasta olacak.
390
00:21:19,653 --> 00:21:23,740
Üçünüzün bir cevap kararlaştırmak için
20 saniyesi olacak.
391
00:21:23,824 --> 00:21:27,494
Sonra Michael'ın önündeki
tuş takımına gireceksiniz.
392
00:21:27,577 --> 00:21:28,495
Tamam!
393
00:21:29,204 --> 00:21:32,040
İlk pastacımız Nina. Hey pasta duvarı!
394
00:21:35,377 --> 00:21:39,006
Pasta duvarı geliyor!
Diğer tarafta beş el çantası var.
395
00:21:39,089 --> 00:21:43,468
Biri el çantası değil.
Onu da siz bulacaksınız.
396
00:21:45,846 --> 00:21:47,681
Zamanınız şimdi başlıyor!
397
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
-Tanrım.
-Ne?
398
00:21:50,225 --> 00:21:53,186
-Hepsi çantaya benziyor.
-Dur, ben…
399
00:21:54,354 --> 00:21:56,690
Beşinci Cadde'de gibiyim.
400
00:21:56,773 --> 00:21:59,359
Bence iki. Tek bir parça gibi.
401
00:21:59,443 --> 00:22:00,319
Evet.
402
00:22:00,402 --> 00:22:03,572
Üç çok mantıklı
çünkü o rengi tutturmak kolaydır.
403
00:22:03,655 --> 00:22:05,073
-Tamam, üç.
-Evet.
404
00:22:05,157 --> 00:22:06,742
Dördün dokusuna bakın.
405
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
Dört çok yumru yumru.
406
00:22:08,243 --> 00:22:09,745
Evet ama gerçek pasta.
407
00:22:09,828 --> 00:22:12,164
-Hayır, beş.
-Beş pasta değil.
408
00:22:12,247 --> 00:22:13,623
-Ne?
-Beş.
409
00:22:14,124 --> 00:22:15,876
Cevap kilitlemek için on saniye.
410
00:22:15,959 --> 00:22:17,419
Bir değil mi?
411
00:22:17,502 --> 00:22:19,254
Ya bir ya dört.
412
00:22:19,338 --> 00:22:21,298
-Beş.
-Sence bir gerçek mi?
413
00:22:21,381 --> 00:22:24,092
-Dört. Üç.
-Pastayı arıyoruz biz!
414
00:22:24,176 --> 00:22:25,635
-Beş!
-İki.
415
00:22:25,719 --> 00:22:29,181
-Birini seçmek zorundayız.
-Bir. Kilitleyin! Süre doldu!
416
00:22:33,935 --> 00:22:36,104
Beş numarayı seçtiniz.
417
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
Hepsi pasta.
418
00:22:37,314 --> 00:22:38,607
"Hepsi pasta."
419
00:22:39,107 --> 00:22:41,818
Bunu izlemek harikaydı.
420
00:22:41,902 --> 00:22:44,780
"Tanrım!" Zor bir iş.
421
00:22:44,863 --> 00:22:46,782
-Beş dedim ben.
-Bence dört.
422
00:22:46,865 --> 00:22:48,200
Dinlemedim.
423
00:22:48,283 --> 00:22:50,410
-Niye beş?
-Niye beşi seçtin?
424
00:22:51,453 --> 00:22:55,749
En iyi görüneni seçtim.
Bu yüzden beş.
425
00:22:55,832 --> 00:22:58,126
Beş, şeker hamuruyla kaplı gibi.
426
00:22:58,210 --> 00:23:00,837
Şeker hamuru şovun vazgeçilmezi.
427
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
Tamam, bakalım.
428
00:23:04,174 --> 00:23:06,676
Kim haklı kim haksız.
429
00:23:10,597 --> 00:23:12,057
Tanrım, pasta mı?
430
00:23:12,140 --> 00:23:13,308
Pasta mı?
431
00:23:13,392 --> 00:23:15,227
Pasta mı? Değil mi?
432
00:23:18,563 --> 00:23:20,023
-Hayır!
-Demiştim!
433
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
Dedim sana!
434
00:23:22,818 --> 00:23:23,777
Pasta değil.
435
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
İşim bu benim.
436
00:23:27,656 --> 00:23:31,076
Nina, pasta değil.
Tebrikler, jüri üyelerini kandırdın.
437
00:23:31,159 --> 00:23:32,702
-Teşekkürler.
-Tebrikler.
438
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
-Tebrikler Nina!
-İyiydin Nina!
439
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
Onları kandırdın.
440
00:23:35,997 --> 00:23:37,791
Kandırıldığınız için sağ olun.
441
00:23:38,375 --> 00:23:39,501
Sende dörttü.
442
00:23:41,002 --> 00:23:43,255
Kesmeni istiyorum. Bilmemiz gerek.
443
00:23:43,338 --> 00:23:44,840
Tartışmayı sonlandıralım.
444
00:23:45,757 --> 00:23:46,842
Pasta mı?
445
00:23:52,013 --> 00:23:57,769
Demiştim! Söylemiştim!
446
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
Bu bana pasta gibi göründü.
447
00:24:07,362 --> 00:24:09,948
Nina, tebrikler. Bugün kazanabilirsin.
448
00:24:10,031 --> 00:24:12,075
Sıra, sıradaki pastacımızda.
449
00:24:12,159 --> 00:24:13,535
April!
450
00:24:16,121 --> 00:24:17,873
Bakalım bulacak mısınız.
451
00:24:17,956 --> 00:24:21,793
Pastacımız adına diyorum ki
umarım bulamazsınız.
452
00:24:21,877 --> 00:24:23,295
Hey, pasta duvarı!
453
00:24:23,920 --> 00:24:26,882
Tamam jüri üyeleri.
Beş ayakkabı göreceksiniz.
454
00:24:26,965 --> 00:24:29,176
Biri tahmin edin ne? Pasta.
455
00:24:29,259 --> 00:24:32,179
Ama hangisi, bulabilir misiniz?
456
00:24:33,263 --> 00:24:37,058
Aman tanrım.
457
00:24:37,142 --> 00:24:40,145
Tamam jüri üyeleri. Süreniz şimdi başladı!
458
00:24:41,646 --> 00:24:44,191
-Peki.
-Bu… Peki.
459
00:24:48,487 --> 00:24:49,821
Tamam. İki.
460
00:24:49,905 --> 00:24:52,365
İki. Niye iki? Bence…
461
00:24:52,449 --> 00:24:54,367
-Bilmem.
-İki mi diyelim?
462
00:24:54,451 --> 00:24:55,952
Ya iki ya üç.
463
00:24:57,245 --> 00:24:58,163
On saniye!
464
00:25:01,583 --> 00:25:03,585
Vans'a bak. Vans değil.
465
00:25:03,668 --> 00:25:06,254
Beş olmadığı kesin.
466
00:25:06,922 --> 00:25:07,797
İki veya üç.
467
00:25:07,881 --> 00:25:10,091
-Beş, dört…
-İki mi üç mü?
468
00:25:10,175 --> 00:25:12,802
-…üç, iki, bir.
-Kalbini dinle!
469
00:25:12,886 --> 00:25:14,054
CEVAP KİLİTLENDİ!
470
00:25:17,724 --> 00:25:21,728
-Jüri üyeleri, iki numarayı seçtiniz.
-Baskı altındaydım bence.
471
00:25:21,811 --> 00:25:23,688
En sevdiğim kısım da o.
472
00:25:23,772 --> 00:25:27,067
Duyduğum son şey
"Kalbinin sesini dinle" cümlesiydi.
473
00:25:29,694 --> 00:25:31,905
Peki. İki numarayı seçtiniz.
474
00:25:31,988 --> 00:25:32,906
Evet.
475
00:25:32,989 --> 00:25:35,033
Niye ikiyi seçtiniz?
476
00:25:35,116 --> 00:25:38,119
Neden seçtiğimi söyleyeyim.
477
00:25:38,203 --> 00:25:40,789
-Çünkü o ya iki ya üç, dedi.
-Ne?
478
00:25:40,872 --> 00:25:43,708
-O ya iki ya üç, dedi.
-Sonra o "Kalbini dinle" dedi.
479
00:25:44,751 --> 00:25:47,546
Tabanda doku eksikliği var sanki.
480
00:25:47,629 --> 00:25:50,298
O yüzden iki olabileceğini düşündüm.
481
00:25:51,466 --> 00:25:53,593
Büyük an. Bakalım haklı mısınız.
482
00:25:54,469 --> 00:25:56,263
-Belki.
-Hadi bakalım!
483
00:25:57,597 --> 00:25:58,431
Pasta mı?
484
00:26:02,394 --> 00:26:03,478
Ve…
485
00:26:04,062 --> 00:26:06,147
Pasta değil.
486
00:26:06,231 --> 00:26:07,148
Pasta değil!
487
00:26:08,400 --> 00:26:11,111
Evet! Al bunu!
488
00:26:12,571 --> 00:26:18,243
Uzman gibi görünüyorsunuz
ama görünüşe göre April sizi kandırdı.
489
00:26:23,623 --> 00:26:26,835
1 Nisan falan mı bugün?
490
00:26:28,253 --> 00:26:30,630
Yine mi kovuldum? İki oldu.
491
00:26:31,298 --> 00:26:34,634
Diğer seçenek üçtü, değil mi?
492
00:26:34,718 --> 00:26:36,219
-Evet.
-Üçtü.
493
00:26:36,303 --> 00:26:37,637
Kesin üç.
494
00:26:37,721 --> 00:26:39,264
Buna eminiz.
495
00:26:39,347 --> 00:26:44,561
Cevabınızı kilitlemeniz gerektiğinde
bu jüri üyeleri neredeydi?
496
00:26:44,644 --> 00:26:48,273
Mikey Day, beni anlıyorsun.
Şimdi kesin üç diyorlar.
497
00:26:48,356 --> 00:26:51,234
-Ne oluyor burada?
-Hayır, ben…
498
00:26:51,943 --> 00:26:53,862
Büyük an. Bakalım.
499
00:26:55,030 --> 00:26:58,158
Bakalım haklı mıymışsınız.
500
00:27:03,663 --> 00:27:09,169
Eve gitmek istiyorum ben!
501
00:27:10,045 --> 00:27:13,965
Pekâlâ April. Tebrikler.
Bu akşam kazanma şansı elde edeceksin.
502
00:27:14,799 --> 00:27:20,305
Ve son olarak geri dönen şampiyonumuz
Jonny var.
503
00:27:21,389 --> 00:27:23,308
Kahramanımız!
504
00:27:23,391 --> 00:27:26,645
Kafanız için küçük bir şey yaptı.
505
00:27:26,728 --> 00:27:28,730
-Şapka!
-Şapkalar.
506
00:27:29,230 --> 00:27:30,231
Hey, pasta duvarı!
507
00:27:34,069 --> 00:27:36,780
Jüri üyeleri. Karşınızda beş şapka var.
508
00:27:36,863 --> 00:27:39,991
Biri şapka değil, pasta.
509
00:27:44,537 --> 00:27:46,873
Süreniz şimdi başlıyor!
510
00:27:46,956 --> 00:27:48,083
Peki.
511
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
Gerçekten mi?
512
00:27:52,462 --> 00:27:54,881
-Bu sandığımdan daha zor.
-Evet.
513
00:27:55,840 --> 00:27:58,218
İki fazla gerçek. Dikiş izi görünüyor.
514
00:28:01,596 --> 00:28:04,307
Dört mü? Dört biraz şey gibi…
515
00:28:05,725 --> 00:28:06,893
Dört… Veya beş.
516
00:28:10,605 --> 00:28:13,483
-Beş, dört…
-Tamam, bir şey söylemeniz lazım.
517
00:28:13,566 --> 00:28:15,110
-Dört veya beş.
-Hangisi?
518
00:28:15,193 --> 00:28:16,778
-…iki, bir. Süre doldu!
-Beş!
519
00:28:16,861 --> 00:28:18,571
-Bence beş.
-Beş.
520
00:28:18,655 --> 00:28:20,699
-Beşe bastım.
-Beşe bastın.
521
00:28:21,491 --> 00:28:24,619
Cevapları kilitlendi. Beşi seçtiniz.
522
00:28:24,703 --> 00:28:25,745
Gerginim.
523
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Ben de.
524
00:28:27,372 --> 00:28:29,624
Niye beşi seçtiniz?
525
00:28:29,708 --> 00:28:32,085
Beşin dokusu biraz şey…
526
00:28:32,168 --> 00:28:33,169
-Şüpheli.
-Tuhaf.
527
00:28:33,253 --> 00:28:35,797
Grometleri göremiyoruz.
528
00:28:35,880 --> 00:28:39,134
Evet. Evindeki seyirciler için
gromet nedir peki?
529
00:28:39,217 --> 00:28:43,972
Şapkada gördüğünüz o küçük
gümüş deliklere gromet diyoruz.
530
00:28:44,055 --> 00:28:48,852
Ama beş numarada gromet yok.
Sadece gromet illüzyonu var.
531
00:28:49,811 --> 00:28:51,438
Gromet yok!
532
00:28:51,521 --> 00:28:53,356
Bakalım haklı mıymışsınız.
533
00:28:53,857 --> 00:28:55,275
Umarım haklıyız.
534
00:28:55,358 --> 00:28:56,735
En sevdiğim soru.
535
00:28:57,277 --> 00:28:58,695
Pasta mı?
536
00:29:02,490 --> 00:29:03,950
Bu…
537
00:29:06,661 --> 00:29:09,164
-…pasta değil.
-Kesecek sanmıştım!
538
00:29:09,247 --> 00:29:10,457
Hayır!
539
00:29:10,540 --> 00:29:11,416
Jonny!
540
00:29:11,499 --> 00:29:12,459
Ne?
541
00:29:12,542 --> 00:29:13,626
Yine yaptın!
542
00:29:14,627 --> 00:29:16,171
Yine yaptım demek.
543
00:29:16,254 --> 00:29:18,423
-Bir tahminde bulunabilir miyim?
-Hangisi?
544
00:29:18,506 --> 00:29:20,425
Dediğin gibi, dört.
545
00:29:20,508 --> 00:29:24,721
Bakalım ikinci tercihiz dört pasta mı.
546
00:29:24,804 --> 00:29:26,306
-Evet.
-Bu son şansımız…
547
00:29:26,389 --> 00:29:29,934
Son şans ne? Pasta Olimpiyatları mı bu?
Kaybettik işte.
548
00:29:32,687 --> 00:29:35,106
Peki. Pasta mı?
549
00:29:39,861 --> 00:29:41,529
-Hadi bakalım.
-Evet!
550
00:29:41,613 --> 00:29:42,947
Bu nasıl pasta olur?
551
00:29:43,573 --> 00:29:46,284
Bana pasta gibi göründü.
552
00:29:46,367 --> 00:29:49,287
Hem de çok kalın bir pasta.
553
00:29:50,246 --> 00:29:52,207
Bu balıkçı şapkası bir pasta.
554
00:29:52,290 --> 00:29:53,124
Evet.
555
00:29:53,833 --> 00:29:56,252
Sonuncuyu kesin bulduk sanmıştım.
556
00:29:57,086 --> 00:30:00,006
Nina, April, Jonny.
Hepiniz jüriyi kandırdınız.
557
00:30:00,089 --> 00:30:02,175
-Biliyorum.
-Tebrikler.
558
00:30:03,051 --> 00:30:05,845
Ama sadece biriniz kazanabilirsiniz.
559
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
İş jüriye kaldı.
560
00:30:08,515 --> 00:30:11,851
Pastanızı bulamayanlar hani.
561
00:30:13,895 --> 00:30:17,190
Peki jüri üyeleri.
Burada üçlü beraberlik var.
562
00:30:17,273 --> 00:30:19,234
Durumu bozmak sizin elinizde.
563
00:30:19,818 --> 00:30:24,280
10 bin dolara varabilen ödülü kazanacak
kişiyi seçmek için yakından bakın.
564
00:30:24,989 --> 00:30:28,201
Olay lezzette ve detaylarda bitiyor.
565
00:30:29,619 --> 00:30:32,580
Pasta duvarı, pastaları getir!
566
00:30:34,457 --> 00:30:35,875
Gelin.
567
00:30:40,004 --> 00:30:41,840
Jonny, pastanı anlat bize.
568
00:30:41,923 --> 00:30:47,178
Churro'dan ilham alarak yaptım.
İçinde çıtır vanilya parçaları var.
569
00:30:47,262 --> 00:30:51,224
Tadını beğendim. Çocukluğumu,
mısır gevreklerini hatırlattı.
570
00:30:51,307 --> 00:30:53,977
Bu kesinlikle çok leziz.
571
00:30:54,060 --> 00:30:56,229
Bir sürü lezzet katmanı var.
572
00:30:56,980 --> 00:30:59,232
-Grometler çok iyi.
-Evet.
573
00:30:59,315 --> 00:31:00,149
Teşekkürler.
574
00:31:00,233 --> 00:31:03,361
Uzaktan bakınca
Jonny'nin pastası çok şaşırtmıştı.
575
00:31:03,444 --> 00:31:06,906
Ama yakından bakınca
pasta olduğu çok belli bence.
576
00:31:06,990 --> 00:31:08,658
Yakından evet, çok belli.
577
00:31:08,741 --> 00:31:12,495
Pastaya 20 santim uzaktan bakınca
bir havalandınız.
578
00:31:14,372 --> 00:31:16,124
-Bu April'inki.
-Güzel pasta.
579
00:31:16,207 --> 00:31:18,877
Daha önce hiç ayakkabı yemedim ama hadi.
580
00:31:18,960 --> 00:31:23,715
Bu, ahududu ganajlı
bir çikolatalı fudge cake.
581
00:31:23,798 --> 00:31:26,175
Ahududu tadı direkte geliyor!
582
00:31:26,259 --> 00:31:27,719
Çok leziz.
583
00:31:27,802 --> 00:31:31,639
Herkesi kandırdığından emin olmak için
April içeriyi de renklendirmiş.
584
00:31:31,723 --> 00:31:34,434
-Gerçekten ayakkabıya benzemiş.
-Beni o kandırdı.
585
00:31:34,517 --> 00:31:36,811
Çevresindeki kauçuğa da bayıldım.
586
00:31:36,895 --> 00:31:40,565
-Gerçekten ayakkabı tabanına benziyor.
-Teşekkürler.
587
00:31:40,648 --> 00:31:43,818
Nina, bize pastanı anlat.
588
00:31:44,319 --> 00:31:46,738
Bol çikolatalı pasta yaptım.
589
00:31:46,821 --> 00:31:50,074
İçinde hindistan cevizi kremalı peynir
ve badem parçaları var.
590
00:31:50,158 --> 00:31:54,329
-Çok leziz. Hindistan cevizi tadı geliyor.
-Çok pahalı bir tadı var.
591
00:31:54,412 --> 00:31:56,039
Detaylar çok iyi.
592
00:31:56,122 --> 00:31:58,917
Nina'nın kayışı koymasına bayıldım.
593
00:31:59,000 --> 00:32:00,043
Beni kandırdı.
594
00:32:00,126 --> 00:32:04,672
Bunun dokusu bile
pürtüklü deriye benziyor. Tam Hermès'lik.
595
00:32:04,756 --> 00:32:05,673
Teşekkürler.
596
00:32:05,757 --> 00:32:09,260
Jüri üyeleri. Yakından baktınız.
Pastaları tattınız.
597
00:32:09,344 --> 00:32:13,014
-Kazananı seçme zamanı.
-Sizce kim?
598
00:32:14,057 --> 00:32:15,224
Biri harika görünüyor.
599
00:32:15,808 --> 00:32:17,852
O daha karmaşıktı.
600
00:32:17,936 --> 00:32:20,229
Ama ayakkabı da çok karmaşık.
601
00:32:20,313 --> 00:32:22,273
Bakayım duyabilecek miyim.
602
00:32:26,527 --> 00:32:30,198
-Gerçek şapkaya benzemiyor mu?
-Neresi?
603
00:32:30,281 --> 00:32:32,325
Bilmem, balıkçı şapkası takmam ki.
604
00:32:32,408 --> 00:32:34,327
-Aynen.
-Belki de takmalıyım.
605
00:32:35,411 --> 00:32:36,287
Peki.
606
00:32:37,538 --> 00:32:40,249
-Jüri, kararınızı verdiniz mi?
-Evet.
607
00:32:40,833 --> 00:32:44,420
Daha da uzatmadan
lütfen kazananı söyleyin.
608
00:32:44,504 --> 00:32:46,297
İki pastacı arasında kaldık.
609
00:32:49,217 --> 00:32:50,093
Nina ve April.
610
00:32:52,720 --> 00:32:55,807
İki pastanın da tadı muhteşem.
611
00:32:55,890 --> 00:33:02,480
Ama estetik açıdan
biri, diğer ikisinden daha iyi görünüyor.
612
00:33:02,563 --> 00:33:03,982
Bugün kazananımız…
613
00:33:06,067 --> 00:33:07,318
…Nina.
614
00:33:07,902 --> 00:33:09,821
Nina!
615
00:33:09,904 --> 00:33:13,866
Teşekkürler!
616
00:33:13,950 --> 00:33:17,203
Nina!
617
00:33:17,286 --> 00:33:21,708
Tebrikler! 5.000 dolar kazandın Nina.
618
00:33:22,792 --> 00:33:25,128
Jüri, Nina'yı ileri taşıyan şey neydi?
619
00:33:25,211 --> 00:33:27,964
Benim için gizli kayıştı.
620
00:33:28,047 --> 00:33:29,590
Çok gerçekçiydi.
621
00:33:29,674 --> 00:33:32,301
İşlevsel bir çanta gibi gösterdin.
622
00:33:32,385 --> 00:33:37,348
Yarısı kesilmiş olsa da
gerçek görünüyor, anlatabiliyor muyum?
623
00:33:37,432 --> 00:33:40,560
Pürtüklü derinin detayları ve astar da
624
00:33:40,643 --> 00:33:42,645
gerçek gibi görünüyor.
625
00:33:42,729 --> 00:33:43,688
Harika Nina.
626
00:33:43,771 --> 00:33:44,897
-Sağ olun.
-Süper.
627
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
Şuna bak!
628
00:33:46,065 --> 00:33:47,025
-Evet!
-Tebrikler.
629
00:33:47,108 --> 00:33:47,984
Teşekkürler.
630
00:33:48,067 --> 00:33:49,944
Pastacılar! Jüriyi alkışlayalım!
631
00:33:50,028 --> 00:33:51,821
En iyiler onlardı.
632
00:33:52,739 --> 00:33:55,450
-Görüşürüz jüri.
-Görüşürüz.
633
00:33:55,533 --> 00:33:56,743
Sizi seviyorum.
634
00:33:59,495 --> 00:34:00,621
Elendiniz!
635
00:34:00,705 --> 00:34:02,373
-Görüşürüz.
-Görüşürüz!
636
00:34:03,958 --> 00:34:06,669
April ile Jonny, üzgünüm
ama endişelenmeyin.
637
00:34:06,753 --> 00:34:08,588
Yine yarışabileceksiniz.
638
00:34:08,671 --> 00:34:12,383
Lütfen galerideki
yoldaşlarınıza katılır mısınız?
639
00:34:14,844 --> 00:34:17,346
Nina, eğlenceli kısım geldi.
640
00:34:17,430 --> 00:34:20,558
Pasta mı Para mı oynayacaksın.
641
00:34:24,645 --> 00:34:25,897
PASTA MI PARA MI
642
00:34:25,980 --> 00:34:30,151
Nina, jüriyi başarıyla kandırdın
ve 5.000 dolar kazandın.
643
00:34:30,234 --> 00:34:32,779
Louisiana gurur duyuyor.
644
00:34:32,862 --> 00:34:35,448
Ama 5.000 dolardan daha iyi ne mi var?
645
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
10 bin dolar.
646
00:34:37,492 --> 00:34:40,787
Teşekkürler. Üstüne 5.000 daha eklemek.
647
00:34:41,329 --> 00:34:45,333
Pasta duvarının diğer tarafında
iki alışveriş poşeti var.
648
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
Biri parayla dolu.
649
00:34:49,587 --> 00:34:53,508
Diğeriyse pasta Nina.
650
00:34:53,591 --> 00:34:56,219
Pastayı bulursan parayı alırsın.
651
00:34:56,302 --> 00:35:01,557
Ya 5 bin dolar kazanacaksın
ya da biraz pasta yiyeceksin.
652
00:35:01,641 --> 00:35:06,729
Pastayı bulup cevabını kilitlemek için
15 saniye süren var.
653
00:35:06,813 --> 00:35:10,650
Süren şimdi başladı!
654
00:35:12,193 --> 00:35:14,362
-Bu çok zor.
-Biliyorum.
655
00:35:14,862 --> 00:35:16,614
Bu işte daha iyi olmalıyım.
656
00:35:18,950 --> 00:35:20,284
On saniye!
657
00:35:25,206 --> 00:35:27,416
Hangisi pasta? Hangisi para?
658
00:35:27,500 --> 00:35:31,879
Beş, dört, üç, iki, bir.
Cevabını kilitle!
659
00:35:31,963 --> 00:35:33,256
CEVAP KİLİTLENDİ!
660
00:35:33,339 --> 00:35:35,591
-Evet!
-Cevap kesinleştirilmiş oldu.
661
00:35:35,675 --> 00:35:38,511
İki numarayı seçtin. Nasıl hissediyorsun?
662
00:35:39,512 --> 00:35:40,346
Emin misin?
663
00:35:40,429 --> 00:35:42,014
-Hayır.
-Hayır mı?
664
00:35:43,141 --> 00:35:44,934
İşte böyle. İnsanı etkiler.
665
00:35:45,017 --> 00:35:47,562
Ama niye iki numarayı seçtin?
666
00:35:47,645 --> 00:35:50,022
Üstündeki kâğıdımsı şey yüzünden.
667
00:35:50,106 --> 00:35:54,277
Bunun bir şeker hamuru
tekniği olabileceğini düşünüyorum.
668
00:35:54,360 --> 00:35:55,194
Şeker hamuru.
669
00:35:55,278 --> 00:35:57,488
Evet. Umarım pasta odur.
670
00:35:57,572 --> 00:36:00,908
Nihayetinde
tüm yollar şeker hamuruna çıkıyor.
671
00:36:02,076 --> 00:36:04,871
Tamam.
Bakalım 5.000 dolar daha kazandın mı.
672
00:36:04,954 --> 00:36:06,581
-İkiyi seçtin.
-Evet.
673
00:36:08,541 --> 00:36:12,044
-Bu pastaysa 5.000 dolar kazanacaksın.
-Evet.
674
00:36:13,129 --> 00:36:16,132
-Hadi bakalım. Pasta mı?
-Hadi Mikey.
675
00:36:21,637 --> 00:36:23,014
Hayır, değil!
676
00:36:24,182 --> 00:36:26,934
Pasta değil Nina. Üzgünüm.
677
00:36:27,018 --> 00:36:28,436
Yine de 5.000 kazandın.
678
00:36:28,519 --> 00:36:31,105
Yani bu ufaklık pasta!
679
00:36:31,647 --> 00:36:33,983
Ona bunu ödetelim, tamam mı?
680
00:36:34,066 --> 00:36:36,319
Tamam. Tanrım.
681
00:36:36,944 --> 00:36:39,030
-Peki.
-EVET.
682
00:36:39,113 --> 00:36:40,364
-Evet.
-Bu pasta.
683
00:36:44,827 --> 00:36:47,079
-Bu ne cüret?
-Evet!
684
00:36:47,163 --> 00:36:50,124
İyi haber şu ki
evine 5.000 dolarla dönüyorsun.
685
00:36:50,208 --> 00:36:53,586
Ve yarışacağın sonraki iki pastacıyı
686
00:36:53,669 --> 00:36:56,088
sen seçebileceksin.
687
00:36:56,172 --> 00:36:59,884
Millet, Nina o
5.000 doları kazanamadığı için
688
00:36:59,967 --> 00:37:06,015
Pasta mı Para mı ödül paramız
sonrakinde 10.000 dolar olacak.
689
00:37:06,098 --> 00:37:08,100
Nasıl da salyanız akıyor.
690
00:37:09,268 --> 00:37:14,023
Sonra ne olacak biliyor musunuz?
Hiçbir fikrim yok ama şunu söyleyebilirim.
691
00:37:14,106 --> 00:37:16,609
Bir sürü pasta olacak.
692
00:37:17,902 --> 00:37:20,947
Ben Mikey Day. Yoksa pasta mıyım?
693
00:37:21,906 --> 00:37:23,407
Burada hiç belli olmaz.
694
00:37:44,387 --> 00:37:49,392
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya