1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:12,512 --> 00:00:15,015
Selam pastacılar!
3
00:00:17,058 --> 00:00:18,393
Yine ben.
4
00:00:19,019 --> 00:00:24,524
Elimde bugünkü yarışmanın
gizli malzemesi var.
5
00:00:24,607 --> 00:00:25,900
Dur tahmin edeyim.
6
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
Şeker hamuru!
7
00:00:28,236 --> 00:00:30,030
Biraz buldum!
8
00:00:30,113 --> 00:00:31,114
Evet!
9
00:00:31,865 --> 00:00:35,952
Aşırı gerçekçi pasta yapıcıların
sürekli konuştuğu şeker macunu
10
00:00:36,036 --> 00:00:39,998
artık benim.
11
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
Gizli malzeme değil.
12
00:00:42,000 --> 00:00:44,586
Her hafta kullanıyorsunuz, bu lazım değil.
13
00:00:44,669 --> 00:00:46,004
Pat!
14
00:00:47,881 --> 00:00:49,507
Buzdolabında ezik oldu.
15
00:00:51,718 --> 00:00:54,637
Şu muhteşem pastacılara bakın.
16
00:00:55,138 --> 00:00:57,390
Nina, ek olarak tebrik edeceğim.
17
00:00:57,474 --> 00:00:58,516
Teşekkürler.
18
00:00:58,600 --> 00:01:01,895
Çünkü inanılmaz fludge pastanla
geçen hafta kazanmıştın.
19
00:01:02,771 --> 00:01:04,064
-Nina!
-İşte bu Nina!
20
00:01:04,147 --> 00:01:07,734
Bugün yarışabileceğiniz
pastacıları seçebileceksiniz.
21
00:01:07,817 --> 00:01:11,571
Şimdi Justin, çocuk.
22
00:01:13,364 --> 00:01:17,285
Andrew, Dessiree ve Steve
henüz yarışma şansı bulamadı.
23
00:01:17,827 --> 00:01:22,665
O yüzden soruyorum, kim olacak?
24
00:01:23,666 --> 00:01:25,794
İlk seçimim…
25
00:01:28,630 --> 00:01:30,006
…Dessiree.
26
00:01:30,090 --> 00:01:33,760
Evet! Bu harika! Evet!
27
00:01:37,138 --> 00:01:41,601
Steve, senden korktuğumu biliyorsun.
Sence diğer pastacılar senden korkuyor mu?
28
00:01:41,684 --> 00:01:44,604
Belli ki. Çünkü son seçilen benim.
29
00:01:44,687 --> 00:01:46,481
-Evet.
-Biz de hâlâ buradayız.
30
00:01:46,564 --> 00:01:48,608
Hemen yanındayız ahbap.
31
00:01:48,691 --> 00:01:50,568
Bir seçim hakkın daha var.
32
00:01:50,652 --> 00:01:52,278
Sana başka kim katılıyor?
33
00:01:53,571 --> 00:01:56,116
Seçeceğim kişi…
34
00:02:00,036 --> 00:02:01,079
…Andrew.
35
00:02:02,497 --> 00:02:04,791
Andrew!
36
00:02:06,167 --> 00:02:07,168
Seni yeneceğim!
37
00:02:07,252 --> 00:02:09,295
Bay Laf Sokucu.
38
00:02:10,338 --> 00:02:11,339
Nihayet!
39
00:02:11,422 --> 00:02:16,761
Üç pastacımız var ve itiraf edeyim,
bence bu güzel olacak.
40
00:02:16,845 --> 00:02:20,598
Kalanlarınıza gelince,
kalan derken iki kişiyi diyorum,
41
00:02:20,682 --> 00:02:23,059
lütfen galeride yerinizi alın.
42
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
Ama…
43
00:02:24,978 --> 00:02:29,440
…endişelenmeyin Justin ile Steve.
Sonrakinde sıra sizde.
44
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
Pastayı Bulma
45
00:02:32,235 --> 00:02:33,403
oynama zamanı.
46
00:02:37,282 --> 00:02:38,992
PASTAYI BULMA
47
00:02:39,617 --> 00:02:43,454
Tamam dostum, pasta duvarı
etrafında dönmek üzere.
48
00:02:43,538 --> 00:02:45,707
Ve bugünün altı eşyası…
49
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
…sahil tatili.
50
00:02:50,128 --> 00:02:56,050
Bu sahil eşyalarının beşi gerçek,
biri ise…
51
00:02:56,634 --> 00:02:57,468
-Pasta mı?
-Pasta.
52
00:02:57,552 --> 00:02:59,429
Kesinlikle öyle.
53
00:02:59,512 --> 00:03:03,349
Pekâlâ. Pasta duvarı, yap işini dostum.
54
00:03:03,433 --> 00:03:05,101
Oyun nasıl biliyorsunuz.
55
00:03:05,185 --> 00:03:08,938
Oradaki tuş takımına cevaplarınızı
yazmak için 20 saniyeniz var.
56
00:03:09,022 --> 00:03:13,318
Pastayı en hızlı siz bulursanız
ilk seçim hakkı sizin olur.
57
00:03:14,110 --> 00:03:16,571
Süreniz şimdi…
58
00:03:18,198 --> 00:03:19,032
…başlıyor!
59
00:03:23,036 --> 00:03:24,037
Pekâlâ.
60
00:03:31,544 --> 00:03:33,046
On saniye.
61
00:03:47,435 --> 00:03:53,942
Beş, dört, üç, iki, bir…
62
00:03:55,235 --> 00:03:56,069
Süre doldu!
63
00:03:59,364 --> 00:04:02,283
Tamam. Bakalım pastayı
en hızlı kim bulmuş.
64
00:04:05,078 --> 00:04:05,995
Bekle…
65
00:04:10,541 --> 00:04:12,961
Plaj topunu seçen oldu mu?
66
00:04:14,003 --> 00:04:14,879
Ben seçmedim.
67
00:04:16,464 --> 00:04:17,799
-Hayır, ben değilim.
-Ben de.
68
00:04:17,882 --> 00:04:19,842
Dürüst olun yoksa fena olur!
69
00:04:21,177 --> 00:04:22,011
Peki.
70
00:04:24,973 --> 00:04:25,807
Güzel!
71
00:04:26,391 --> 00:04:27,976
Evet!
72
00:04:28,059 --> 00:04:28,893
Vay canına!
73
00:04:29,477 --> 00:04:31,396
Bu pasta değil demek.
74
00:04:32,605 --> 00:04:35,233
Dessiree, sen bir numarayı seçtin.
75
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
Bu niye pasta?
76
00:04:38,528 --> 00:04:42,240
Bence pasta çünkü
dokusunu taklit etmek zor.
77
00:04:42,740 --> 00:04:47,787
Ve buradan ışığı da düşününce
pasta gibi görünüyor.
78
00:04:49,038 --> 00:04:50,456
Çok dürüst bir cevap.
79
00:04:52,125 --> 00:04:54,752
Peki Dessiree. Bakalım haklı mısın.
80
00:04:57,088 --> 00:04:57,922
Bıçak.
81
00:05:04,178 --> 00:05:07,598
Bu da pasta değil. Sadece ölü havlular.
82
00:05:08,141 --> 00:05:09,225
Vay be.
83
00:05:09,309 --> 00:05:13,479
Nina ile Andrew.
Siz beş numarayı seçtiniz.
84
00:05:14,022 --> 00:05:17,150
Bunun neyi size "pastayım" diye bağırdı?
85
00:05:17,233 --> 00:05:21,154
Üstteki beyaz kısım parlıyor.
86
00:05:21,237 --> 00:05:24,449
O parıltı normalde
şeker hamurunda görülür.
87
00:05:25,033 --> 00:05:26,326
Buzlukta görülmez.
88
00:05:27,035 --> 00:05:28,077
Harika!
89
00:05:28,161 --> 00:05:30,371
Tamam. Bakalım buldunuz mu.
90
00:05:35,501 --> 00:05:36,753
Pasta mı?
91
00:05:38,880 --> 00:05:40,673
Pasta!
92
00:05:43,760 --> 00:05:44,844
İşte!
93
00:05:44,927 --> 00:05:45,928
Pasta!
94
00:05:48,514 --> 00:05:49,932
Bu bir pasta.
95
00:05:50,016 --> 00:05:52,560
Çok da güzel görünüyor.
96
00:05:52,643 --> 00:05:55,563
Tebrikler Nina ile Andrew.
İkiniz de haklıydınız.
97
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Ama sadece bir birinci olabilir.
98
00:06:01,194 --> 00:06:04,238
Nina, sen değilsin. İkinciydin.
99
00:06:06,115 --> 00:06:10,328
Yani Andrew, en hızlı sendin.
100
00:06:10,411 --> 00:06:13,164
İlk sen seçebileceksin.
101
00:06:13,247 --> 00:06:16,793
Dessiree, pastayı sen bulamadın,
o yüzden sen son seçiyorsun.
102
00:06:17,418 --> 00:06:22,548
Nina, Pasta mı Para mı'daki bonus parayı
alamadığı için o para buraya geldi.
103
00:06:22,632 --> 00:06:26,386
Bu defa daha çok para kazanılabilir.
104
00:06:26,469 --> 00:06:29,347
15 bin dolara kadar.
105
00:06:31,015 --> 00:06:33,810
Şimdi oynama zamanı.
106
00:06:34,352 --> 00:06:36,145
Pasta mı Değil mi?
107
00:06:41,609 --> 00:06:43,820
Pastacılar, oyunu biliyorsunuz.
108
00:06:43,903 --> 00:06:49,367
Her biriniz pastaya çevirmek istediğiniz
bir sahil tatil eşyası seçeceksiniz.
109
00:06:49,450 --> 00:06:51,661
Andrew, ne seçiyorsun?
110
00:06:52,453 --> 00:06:54,122
Dört numarayı seçiyorum.
111
00:06:54,705 --> 00:06:56,082
Deniz kabuğu.
112
00:06:56,165 --> 00:06:57,792
Niye deniz kabuğu?
113
00:06:57,875 --> 00:06:58,876
Bilmiyorum.
114
00:06:58,960 --> 00:07:01,504
Bu pastaların hiçbirini
yapmak istemiyorum
115
00:07:01,587 --> 00:07:03,756
ve bu en az yapmak istemediğim.
116
00:07:03,840 --> 00:07:07,135
Pekâlâ. Nina, sıra sende.
117
00:07:07,885 --> 00:07:09,554
Üç. Hindistan cevizi.
118
00:07:09,637 --> 00:07:11,556
-Tropik içecek!
-Evet
119
00:07:11,639 --> 00:07:13,141
İlginç.
120
00:07:13,724 --> 00:07:15,852
Pekâlâ, ilk ikisi seçildi.
121
00:07:15,935 --> 00:07:18,104
Dessiree, senin seçimin nedir?
122
00:07:18,187 --> 00:07:19,856
Benim seçimim iki numara.
123
00:07:20,356 --> 00:07:21,274
KUM KOVASI VE KÜREK
124
00:07:21,357 --> 00:07:24,402
Kova içinde kum ve kürek, peki.
125
00:07:24,485 --> 00:07:25,486
Pekâlâ.
126
00:07:26,028 --> 00:07:28,531
Peki pastacılar, pasta yapma vakti geldi.
127
00:07:28,614 --> 00:07:30,741
Mutfağa gidin, hazırlanın.
128
00:07:33,244 --> 00:07:34,745
Tamam, hadi!
129
00:07:34,829 --> 00:07:38,541
Pastalarınızı tamamlamak için
sekiz saatiniz var.
130
00:07:39,083 --> 00:07:41,419
Galeri, siz rahatınıza bakın.
131
00:07:43,337 --> 00:07:44,964
Pastacılık zamanı.
132
00:07:53,931 --> 00:07:55,349
-Andrew?
-Efendim?
133
00:07:55,433 --> 00:07:56,934
Oturma vakti bende.
134
00:07:57,018 --> 00:07:59,937
Evet. Karma işte.
135
00:08:00,021 --> 00:08:01,981
Bana yaptığını yapacağım.
136
00:08:02,064 --> 00:08:02,982
Severim.
137
00:08:03,065 --> 00:08:04,692
Filmi kapatmak ister misin?
138
00:08:04,775 --> 00:08:05,610
Kapatırım.
139
00:08:05,693 --> 00:08:06,777
Tamam.
140
00:08:06,861 --> 00:08:08,696
Birinci çekim. Pardon.
141
00:08:09,489 --> 00:08:10,406
Ben Andrew Fuller.
142
00:08:10,490 --> 00:08:14,285
Pasta yapıcısı ve Des Moines,
Iowa'da Suger Freakshow'un sahibiyim.
143
00:08:14,368 --> 00:08:16,329
Nasıl gidiyor Andrew?
144
00:08:16,829 --> 00:08:20,124
Başta her şeyi ölçüyorum,
onu aradan çıkarıyorum.
145
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
Aşırı gerçekçi pastalarda uzmanım.
146
00:08:22,543 --> 00:08:28,341
İnsanlar bana ya konuklarını iğrendirecek
ya da kandıracak pastalar için geliyor.
147
00:08:28,424 --> 00:08:31,093
Psatalarımı, yanında yeşil ateşler olan
148
00:08:31,177 --> 00:08:34,013
80'lerden kalma bir arabayla
teslim ediyorum.
149
00:08:34,096 --> 00:08:38,100
Dört tüysüz kedim var.
Madagaskar tıslayan hamam böceği
150
00:08:38,601 --> 00:08:39,894
ve evcil sülüğüm var.
151
00:08:40,603 --> 00:08:42,855
Beni tarif etmenin en iyi yolu,
152
00:08:42,939 --> 00:08:46,025
pastacılık camiasına pek uymuyorsundur
153
00:08:46,108 --> 00:08:48,694
ama sirklere katılacak
yeteneğin de yoktur.
154
00:08:48,778 --> 00:08:51,280
O zaman Andrew Fuller meydana gelir.
155
00:08:52,949 --> 00:08:54,742
Pastanın aroması ne Andrew?
156
00:08:54,825 --> 00:08:58,162
Iowa'lıyım, pek sahilimiz yok.
157
00:08:58,829 --> 00:09:00,540
Sahile gitmek istediğimde
158
00:09:00,623 --> 00:09:03,042
yaptığım ilk şey buzlu,
dirty bir chai almak.
159
00:09:03,125 --> 00:09:05,294
Ben de dirty chai pastası
160
00:09:05,378 --> 00:09:08,381
ve Saygon tarçınlı krema yapıyorum.
161
00:09:09,090 --> 00:09:10,883
En büyük endişem şu.
162
00:09:10,967 --> 00:09:13,344
Sadece kabuk değil. Deniz kabuğu bu.
163
00:09:13,427 --> 00:09:16,138
Doğada bulduğumuz bu doğal şeyi
164
00:09:16,222 --> 00:09:19,976
başarmak oldukça zor olacak yani.
165
00:09:20,059 --> 00:09:23,563
Ben de bir kalıp yapacağım
ama tüm kabuğu yapmayacağım.
166
00:09:23,646 --> 00:09:27,191
Çünkü oyma konusundaki yeteneğimi
göstermek istiyorum.
167
00:09:27,275 --> 00:09:29,944
Ben de silikon kalıp karışımı
kullanacağım.
168
00:09:30,027 --> 00:09:32,530
Silikonu kalıba dökmek
bir iki saat alıyor.
169
00:09:32,613 --> 00:09:34,657
Bunu hemen halletmeliyim.
170
00:09:35,616 --> 00:09:38,661
Pekâlâ. Seni kenara kaldıralım.
171
00:09:39,287 --> 00:09:42,248
Bence ikiniz de…
172
00:09:42,331 --> 00:09:44,166
-Zorlu rakip mi?
-…zorlu rakip…
173
00:09:44,250 --> 00:09:45,501
Fark etmene sevindim.
174
00:09:45,585 --> 00:09:49,213
Son yarışmayı kazandığım için
çok özgüvenli oluşumu seviyorum.
175
00:09:49,714 --> 00:09:51,674
Yani, öyle işte.
176
00:09:51,757 --> 00:09:55,303
Mutfağın kraliçesi olarak tahtımda olmak
177
00:09:56,095 --> 00:09:57,513
çok iyi hissettiriyor
178
00:09:57,597 --> 00:09:59,849
ama artık riskler daha büyük.
179
00:09:59,932 --> 00:10:02,435
İşin ucunda 15 bin dolar var.
180
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
Bu çok büyük bir değişiklik.
181
00:10:04,812 --> 00:10:06,981
O yüzden tacımı korumalıyım.
182
00:10:07,064 --> 00:10:08,357
Nina?
183
00:10:08,441 --> 00:10:10,151
-Efendim?
-Pastan neli?
184
00:10:10,234 --> 00:10:14,030
Andrew kadar karmaşık değilim,
o yüzden basit bir şey yaptım.
185
00:10:14,113 --> 00:10:15,072
Adına sevindim.
186
00:10:15,573 --> 00:10:17,950
Kurabiye ve kremalı pasta yapıyorum.
187
00:10:18,034 --> 00:10:19,160
-Peki.
-Harika.
188
00:10:19,243 --> 00:10:24,457
Sandviç kurabiyeli Amerikan pasta kreması
ve ganaj olacak.
189
00:10:26,709 --> 00:10:27,585
Ganaja bayılırım.
190
00:10:27,668 --> 00:10:30,421
Güzel, ben de ganaj yapacağım.
Senden öğrenirim.
191
00:10:30,504 --> 00:10:32,089
İyi ki yardımcı olabildim.
192
00:10:32,173 --> 00:10:33,924
Sevineceğini biliyordum.
193
00:10:37,136 --> 00:10:38,971
Dessiree, aroman ne?
194
00:10:39,472 --> 00:10:41,766
Romlu Hindistan cevizli pasta yapıyorum.
195
00:10:41,849 --> 00:10:43,392
DESSIREE'NİN KUM KOVASI VE KÜREĞİ
196
00:10:43,476 --> 00:10:44,310
Bu güzelmiş.
197
00:10:44,393 --> 00:10:47,021
Çarkıfelek meyveli brigadeiro yapacağım.
198
00:10:47,104 --> 00:10:48,356
Güzel.
199
00:10:48,981 --> 00:10:50,524
Aroması güzelmiş.
200
00:10:50,608 --> 00:10:53,194
Evet, Latin aroması, yani…
201
00:10:53,277 --> 00:10:56,572
Bu yarışmaya biraz kültür mü katıyorsun?
202
00:10:56,656 --> 00:10:58,908
-Biraz Venezuela.
-Bayıldım.
203
00:10:59,408 --> 00:11:00,701
Venezuelalıyım.
204
00:11:00,785 --> 00:11:04,580
Ben de Palm Bay,
Florida'daki Sugar Dreams'in sahibiyim.
205
00:11:04,664 --> 00:11:07,833
Zumba eğitmeniydim, tutkum buydu.
206
00:11:07,917 --> 00:11:10,795
Eskiden çok iyi bir Zumba eğitmeniydim.
207
00:11:10,878 --> 00:11:14,382
Pastayı onlara samba yapıyormuş
gibi götürebilirim.
208
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
-Bana samba öğretir misin?
-Evet.
209
00:11:16,467 --> 00:11:18,135
Belki sonra, sakinken ben.
210
00:11:18,219 --> 00:11:23,140
Bir gün mereng adımı atıyordum
ve dizimde bir klik sesi duydum.
211
00:11:23,224 --> 00:11:25,768
Kariyerimi bitiren bu oldu.
212
00:11:25,851 --> 00:11:29,397
Ama dizimdeki sorun sebebiyle
213
00:11:29,480 --> 00:11:33,067
ellerimdeki yeteneği fark ettim.
214
00:11:33,150 --> 00:11:35,444
Bu yüzden şu an burada oturuyorum.
215
00:11:36,195 --> 00:11:37,154
Hadi bakalım.
216
00:11:37,238 --> 00:11:39,824
Dessiree'nin yaşayacağı en büyük sorun
217
00:11:39,907 --> 00:11:42,952
kova ve sap değil, kürek.
218
00:11:43,035 --> 00:11:47,623
Büyüklüğü taklit ederse
bu çok büyük bir pasta olacak.
219
00:11:47,707 --> 00:11:51,085
Pastamın fazla detayı yok.
220
00:11:51,168 --> 00:11:55,047
Bu yüzden üç unsura odaklanıyorum:
221
00:11:55,131 --> 00:11:58,384
Kum, kova ve kürek.
222
00:11:58,467 --> 00:12:02,179
Dibi küçük, üstü büyük.
223
00:12:02,263 --> 00:12:04,265
Bu biraz zor olacak.
224
00:12:08,310 --> 00:12:11,605
Pastacılar,
225
00:12:11,689 --> 00:12:15,568
jüriyi kandırmanızı sağlayacak
bazı şeyler getirdim.
226
00:12:17,319 --> 00:12:20,781
Bence buradaki en iyi strateji;
227
00:12:20,865 --> 00:12:24,827
farklı boyutlarda, renklerde
ve şekillerde kabuklar bulmak.
228
00:12:24,910 --> 00:12:28,581
Hepsi benzer,
biri alakasız olsun istiyorum.
229
00:12:28,664 --> 00:12:30,791
-Zor, değil mi Dessiree?
-Evet.
230
00:12:31,292 --> 00:12:34,587
Ben de aynı tarafı kullanacağım.
231
00:12:34,670 --> 00:12:37,298
Tamam. Altı saatiniz kaldı, pastacılar.
232
00:12:55,191 --> 00:12:59,153
Organik olsa da tamamen
deniz kabuğuna benzemek zorunda.
233
00:12:59,236 --> 00:13:02,406
Gerçekçi görünen bir deniz kabuğu
yapmanın en iyi yolu
234
00:13:02,490 --> 00:13:05,159
kabuğun kendisini kalıp olarak kullanmak.
235
00:13:05,242 --> 00:13:06,076
Nina?
236
00:13:06,744 --> 00:13:08,996
Kalıp tamamen işe yaradı.
237
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
İyi görünüyor.
238
00:13:10,289 --> 00:13:11,332
Çok iyi görünüyor.
239
00:13:11,415 --> 00:13:12,374
İyi görünüyor.
240
00:13:14,376 --> 00:13:16,712
Bu nasıl olacak hiç bilmiyorum.
241
00:13:17,505 --> 00:13:20,049
Şemsiyeyi de mi yapacaksın?
242
00:13:20,132 --> 00:13:22,635
Evet. Onu hemen yapmalıyım
243
00:13:22,718 --> 00:13:28,140
çünkü dekorumu alıp,
şemsiyeyi yenilebilir kâğıda saracak
244
00:13:28,682 --> 00:13:32,561
ve kâğıdı boyayıp onu
taklit etmeye çalışacağım.
245
00:13:33,062 --> 00:13:37,525
Yenilebilir kâğıdın tadı kâğıt gibi.
246
00:13:37,608 --> 00:13:39,944
Sadece tasarım için var.
247
00:13:40,027 --> 00:13:41,654
Bunu berbat ettim.
248
00:13:41,737 --> 00:13:48,619
Kuruduktan sonra yapıştığı şeyin
şeklini alıyor.
249
00:13:48,702 --> 00:13:53,374
Umarım işe yarar
çünkü bu jüriyi kesinlikle etkiler.
250
00:13:54,083 --> 00:13:55,251
Benzer duruyorlar.
251
00:13:55,876 --> 00:13:56,836
Öyle mi?
252
00:13:56,919 --> 00:14:00,464
Evet. Ben de şemsiye yapmak istiyorum.
253
00:14:00,548 --> 00:14:02,049
Evet, bu çok güzel.
254
00:14:02,132 --> 00:14:05,261
Evet! Dessiree, ne üstünde çalışıyorsun?
255
00:14:05,344 --> 00:14:08,055
Pasta için kalıbımı yapıyorum, yani…
256
00:14:08,138 --> 00:14:10,724
Kovayı kalıp olarak mı kullanıyorsun?
257
00:14:10,808 --> 00:14:12,893
Kova kalıbım olacak
258
00:14:12,977 --> 00:14:15,813
ve şey yapacağım… Büyü geliyor.
259
00:14:15,896 --> 00:14:17,731
Büyü mü?
260
00:14:17,815 --> 00:14:18,691
Güzelmiş.
261
00:14:18,774 --> 00:14:22,570
Gerçekçi pastanın amacı,
aynı görünmeleridir.
262
00:14:22,653 --> 00:14:26,991
Pastayı oyarsam
aynı görüneceklerini sanmıyorum.
263
00:14:27,074 --> 00:14:29,326
Biraz dağınık ama bence oluyor.
264
00:14:30,244 --> 00:14:35,916
Eritilmiş çikolatamı alıp
kovanın içine döküyorum
265
00:14:36,000 --> 00:14:41,130
ve çeviriyorum ki tüm çikolata
kovanın etrafına yayılsın.
266
00:14:41,797 --> 00:14:44,884
Pastayı tam kovanın üstüne
koyar koymaz
267
00:14:44,967 --> 00:14:50,931
sıkma torbası alıp,
tüm çikolata kaplamasını etrafına sıkıp
268
00:14:51,599 --> 00:14:54,435
orayı sert, sağlam yapıyorum.
269
00:14:54,518 --> 00:14:57,980
Sonra da buzdolabına koyup
dua ediyorum.
270
00:15:08,365 --> 00:15:11,619
Bu deniz kabuğunda dikkatimi çeken
en önemli şeylerden biri
271
00:15:11,702 --> 00:15:15,539
renk uyumu için
çok vakit harcamam gerekmesi.
272
00:15:15,623 --> 00:15:19,209
Benim en sevdiğim tekniklerden biri
toz pigment kullanmak.
273
00:15:19,293 --> 00:15:25,132
Çünkü her birinden biraz alıp karıştırarak
tam istediğim tonu elde edebiliyorum.
274
00:15:25,215 --> 00:15:28,177
Şimdi o köşe bucak ayrıntılara girip
275
00:15:28,260 --> 00:15:31,889
okyanusun vurup götürmüş olabileceği
276
00:15:31,972 --> 00:15:36,185
tüm küçük ayrıntılarla uğraşma zamanı.
277
00:15:36,268 --> 00:15:41,982
Hindistan cevizi üstündeki tüyleri
halledebilirsem jüriyi kandırabilirim.
278
00:15:42,566 --> 00:15:44,026
-Ve…
-Tel tel.
279
00:15:44,109 --> 00:15:48,572
Evet. Şeker telleri oluşturabileceğim
bir teknik var…
280
00:15:48,656 --> 00:15:50,950
Onun çökmesini istemem.
281
00:15:51,033 --> 00:15:54,703
Seni, senden daha iyi bir
pasta yaparak yenmek istiyorum.
282
00:15:54,787 --> 00:15:56,664
Senin pastan kötü olduğundan değil.
283
00:15:59,291 --> 00:16:02,086
Peki pastacılar. Üç saatiniz kaldı.
284
00:16:04,088 --> 00:16:09,969
Hindistan cevizi kılları konusunda
boyumdan büyük bir işe girmiş olabilirim.
285
00:16:10,052 --> 00:16:16,892
Ama izomalt ve fırça kullanılarak
böyle kılımsı bir dokunun yaratıldığı
286
00:16:16,976 --> 00:16:20,062
bir tekniğe rastgelmiştim.
287
00:16:20,145 --> 00:16:21,605
Ve iyi görünüyor.
288
00:16:21,689 --> 00:16:23,440
Yani… Evet!
289
00:16:24,733 --> 00:16:27,486
Bakalım kazanacak mıyım kaybedecek miyim.
290
00:16:27,987 --> 00:16:31,615
Pastayı, kovadan çıkarmam gerek.
291
00:16:32,992 --> 00:16:35,119
İşe yarayacak mı bilmiyorum.
292
00:16:40,666 --> 00:16:41,750
Tebrikler!
293
00:16:42,334 --> 00:16:44,461
Tanrım, teşekkürler. Seni seviyorum!
294
00:16:45,754 --> 00:16:48,090
Başardım. Kovayı yaptım.
295
00:16:48,173 --> 00:16:49,717
Kovaya benziyor.
296
00:16:49,800 --> 00:16:51,260
İşe yarayacağını biliyordum!
297
00:16:52,344 --> 00:16:53,595
Güzel!
298
00:16:53,679 --> 00:16:55,222
İki saat kaldı pastacılar!
299
00:16:55,764 --> 00:16:57,391
-İki saat.
-Streslendim.
300
00:16:59,018 --> 00:17:00,936
Bu inanılmaz görünüyor.
301
00:17:01,020 --> 00:17:05,566
İlginç. Bazıları parlıyor,
bazıları parlamıyor.
302
00:17:05,649 --> 00:17:06,483
Evet.
303
00:17:06,567 --> 00:17:08,569
Benimki parlasın mı kararsızım.
304
00:17:08,652 --> 00:17:10,654
Bunu yapabilir misin ki?
305
00:17:10,738 --> 00:17:12,573
-Evet.
-Parlatma spreyi mi var?
306
00:17:12,656 --> 00:17:14,324
Yenilebilir vernik var.
307
00:17:14,408 --> 00:17:16,702
Yenilebilir vernik yeni şeker hamuru.
308
00:17:20,164 --> 00:17:23,167
Mikey "şeker hamuru" diyemiyor.
Kimse kullanmıyor.
309
00:17:23,250 --> 00:17:27,087
Bir söz uydursak ve buna sadık kalıp
ona da kullandırmaya başlasak
310
00:17:27,171 --> 00:17:28,213
süper olur.
311
00:17:28,297 --> 00:17:30,758
-Flumbe gibi.
-Flumbe.
312
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
-Tiltscape.
-Ne?
313
00:17:32,509 --> 00:17:35,679
-Tiltscape.
-"Tiltscape'i olmamış."
314
00:17:36,221 --> 00:17:38,390
Tiltscape'i olmamış. Bu güzel.
315
00:17:38,474 --> 00:17:41,310
Mikey, pastacılığı yeni görüyor
316
00:17:41,393 --> 00:17:44,146
ve muhtemelen çok şey öğreniyor.
317
00:17:44,229 --> 00:17:47,524
Biri hevesli bir öğrenciyken
ne yaparsınız?
318
00:17:48,233 --> 00:17:49,610
Ondan faydalanırsınız.
319
00:17:50,110 --> 00:17:54,114
-Yeni terimler öğrenmeyi seviyorsun.
-Bugün "Yenilebilir vernik" öğrendim.
320
00:17:54,198 --> 00:17:55,240
Evet.
321
00:17:55,324 --> 00:17:57,951
-Daha çok öğrenmek isterim.
-Başka öğretelim.
322
00:17:58,660 --> 00:18:02,998
Şeker hamurunda önemli olan
çikolata değil, önemli olan tiltscape.
323
00:18:03,916 --> 00:18:05,793
-Tiltscape.
-Tiltscape mi?
324
00:18:05,876 --> 00:18:08,629
Evet, herkes onu dert etmeli.
325
00:18:08,712 --> 00:18:11,090
-Özellikle Andrew.
-Tiltscape ne?
326
00:18:11,173 --> 00:18:14,384
Sunum için pastanı nihayet
karton üstüne koyduğunda
327
00:18:14,468 --> 00:18:17,137
tiltscape'in bozuksa
328
00:18:17,221 --> 00:18:20,599
yeterli hava boşluğu yoksa
berbat bir tiltscape olur.
329
00:18:21,975 --> 00:18:23,644
-İlginç.
-Öyle bir kelime yok.
330
00:18:23,727 --> 00:18:25,729
Yok öyle bir şey. Biz uydurduk.
331
00:18:25,813 --> 00:18:29,358
-Tiltscape yaygın kullanılır mı?
-Her pastada, evet.
332
00:18:29,441 --> 00:18:30,943
Negatif alan gibi.
333
00:18:31,026 --> 00:18:34,279
Bir delik yanılsaması oluşturmaya…
334
00:18:34,363 --> 00:18:37,699
-Çok şey öğrenmen lazım.
-Çok fazla terim var.
335
00:18:37,783 --> 00:18:42,621
Artık pastaları görünce
"Bunun tiltscape'i olmamış" diyeceğim.
336
00:18:42,704 --> 00:18:45,415
Rüyanda şeker hamuru görüyor musun?
337
00:18:45,499 --> 00:18:48,252
-Gece yarısı "Şeker hamuru!" falan.
-"Tiltscape!"
338
00:18:50,254 --> 00:18:52,756
Bir saat kaldı pastacılar.
339
00:18:54,299 --> 00:18:56,260
Tiltscape'inizi çözün.
340
00:18:59,263 --> 00:19:01,765
Şuraya yenilebilir vernik sürün.
341
00:19:01,849 --> 00:19:03,642
Son noktadayız.
342
00:19:07,104 --> 00:19:10,774
Bu işi çözmek için
yarım saatten az sürem var.
343
00:19:10,858 --> 00:19:12,901
Kum ve kürek.
344
00:19:12,985 --> 00:19:19,283
Küreğim için hindistan cevizi pastamı
ve vanilyalı kurabiyeleri alacağım
345
00:19:19,366 --> 00:19:25,289
çünkü çok hafif,
sonra onları birleştireceğim
346
00:19:25,372 --> 00:19:29,334
ve birleştirildiklerinde
tıpkı kum gibi olacaklar.
347
00:19:29,835 --> 00:19:32,754
Pastacılar, 15 dakika kaldı.
348
00:19:37,426 --> 00:19:39,511
Pasta tahtaları nerede?
349
00:19:39,595 --> 00:19:41,346
-Pasta tahtası.
-Şurada.
350
00:19:41,430 --> 00:19:42,848
Pardon.
351
00:19:48,020 --> 00:19:50,480
-Muazzam görünüyor.
-Öyle mi?
352
00:19:50,564 --> 00:19:52,149
-Anlayamıyorum.
-Evet.
353
00:19:52,232 --> 00:19:54,443
Çok uzun zaman baktın. İyi görünüyor.
354
00:19:59,948 --> 00:20:01,366
Kırıldı.
355
00:20:03,660 --> 00:20:06,622
Kırıldı. Bu adil değil!
356
00:20:06,705 --> 00:20:09,249
Kova harika görünüyor
357
00:20:09,333 --> 00:20:12,836
ama bitirmek için bir dakikam varken
358
00:20:12,920 --> 00:20:14,463
kürek kırıldı.
359
00:20:15,589 --> 00:20:18,342
-İyi misin Dessiree?
-Hayır.
360
00:20:18,425 --> 00:20:21,178
Küreğin bir kısmını
kumun içinde saklamalıyım.
361
00:20:21,261 --> 00:20:23,096
-Yaptığı şeyi beğendim.
-Evet.
362
00:20:23,180 --> 00:20:24,056
Akıllıca.
363
00:20:24,139 --> 00:20:25,474
Sence nasıl hissediyorum?
364
00:20:28,560 --> 00:20:30,103
Tamam, süre doldu pastacılar.
365
00:20:31,730 --> 00:20:32,731
Bravo!
366
00:20:33,232 --> 00:20:37,694
Son sunuma hazırlanalım.
Hepinize iyi şanslar.
367
00:20:41,156 --> 00:20:42,699
JÜRİ ÜYELERİ
368
00:20:43,283 --> 00:20:48,538
Pastacılar, pastalarınızı
mükemmelleştirmek için saatler harcadınız.
369
00:20:48,622 --> 00:20:51,792
15 bin dolar kazanma şansınız var.
370
00:20:53,252 --> 00:20:58,340
Ama bunun için
önce jüri üyelerimizle yüzleşmelisiniz.
371
00:21:02,052 --> 00:21:06,390
İlk olarak model, sunucu
ve mayo tasarımcısı Camille Kostek.
372
00:21:06,473 --> 00:21:08,350
MODEL VE MAYO TASARIMCISI
373
00:21:08,433 --> 00:21:14,773
Camille, bir mayoyu sekiz yıl giymiştim.
374
00:21:14,856 --> 00:21:16,191
Vay canına!
375
00:21:16,275 --> 00:21:19,152
Fotoğraf göstersem
mayomu değerlendirir misin?
376
00:21:19,236 --> 00:21:21,655
-Önce onu değerlendiririm.
-Dürüst ol.
377
00:21:21,738 --> 00:21:23,865
-Ne kadar kötü?
-Olamaz.
378
00:21:23,949 --> 00:21:27,160
-Hayır. On üstünden, on en iyisi olsun.
-Öyle mi?
379
00:21:27,661 --> 00:21:29,329
O zaman 1.5 diyelim.
380
00:21:31,123 --> 00:21:33,083
Benden puan kapmak zordur.
381
00:21:33,166 --> 00:21:34,751
Dürüstlüğün için sağ ol.
382
00:21:34,835 --> 00:21:36,211
-Evet.
-Zorlu bir jüri.
383
00:21:36,295 --> 00:21:38,255
Evet, ben biraz… Peki.
384
00:21:38,338 --> 00:21:42,759
Aktör ve Netflix animasyon dizisi
Chicago Party Aunt'un ortak yapımcısı
385
00:21:42,843 --> 00:21:44,177
Chris Witaske!
386
00:21:44,261 --> 00:21:46,847
AKTOR VE YAZAR
387
00:21:46,930 --> 00:21:49,016
Chicagolusun.
388
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
-Evet.
-Chicago'yu özlüyor musun?
389
00:21:51,518 --> 00:21:52,436
Her gün.
390
00:21:52,519 --> 00:21:54,646
Chicagolu birçok arkadaşım var
391
00:21:54,730 --> 00:21:58,400
"Chicago pizzası yemediysen
pizza yememişsindir" deyip duruyorlar.
392
00:21:58,942 --> 00:22:00,485
O yola değer.
393
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
Bir ara birlikte gidelim.
394
00:22:04,197 --> 00:22:08,910
Ve ödüllü yolculuk uzmanı, sunucu
Kellee Edwards.
395
00:22:09,619 --> 00:22:12,247
SEYAHAT VE MACERA UZMANI
396
00:22:12,331 --> 00:22:19,129
Senin ne zaman bir klibini görsem
kafataslarının yanındasın veya dalıştasın.
397
00:22:19,212 --> 00:22:23,175
Gerçek hayat Indiana Jones'una
en yakın şey sensin.
398
00:22:23,258 --> 00:22:25,302
Indiana Jones ve Lara Croft
yanımda bir hiç.
399
00:22:25,385 --> 00:22:26,553
Değil mi?
400
00:22:28,263 --> 00:22:30,766
Jüri üyeleri, sistem şöyle.
401
00:22:31,266 --> 00:22:35,145
Pasta duvarı dönerek
beş pasta standını gösterecek.
402
00:22:35,228 --> 00:22:39,316
Her birinde sahil tatilinde
göreceğiniz bir şey olacak.
403
00:22:39,399 --> 00:22:42,569
Ama sadece birinde pasta olacak.
404
00:22:42,652 --> 00:22:46,823
Birlikte çalışmalı
ve uyumlu olmalısınız, tamam mı?
405
00:22:46,907 --> 00:22:47,741
Tamam.
406
00:22:47,824 --> 00:22:51,328
İlk pastacımız Andrew.
407
00:22:51,411 --> 00:22:53,830
Andrew, deniz kabuğu yaptı.
408
00:22:53,914 --> 00:22:57,542
Pasta duvarı, dön!
409
00:22:57,626 --> 00:23:01,296
Jüri üyeleri, diğer tarafta
beş deniz kabuğu var
410
00:23:01,380 --> 00:23:05,050
ama bir tanesi pasta!
411
00:23:05,133 --> 00:23:07,344
Ve bulmak sizin işiniz.
412
00:23:07,844 --> 00:23:10,263
Süreniz şimdi başladı!
413
00:23:11,181 --> 00:23:12,682
-Ne?
-Yok artık.
414
00:23:14,518 --> 00:23:16,061
Biri pasta mı?
415
00:23:16,144 --> 00:23:18,730
-Sanırım buldum.
-Hiçbir fikrim yok.
416
00:23:18,814 --> 00:23:21,608
-Dinleyin, iki numara diyorum.
-İki mi?
417
00:23:22,442 --> 00:23:24,986
Bence üç numara.
418
00:23:25,070 --> 00:23:27,197
-Eminim.
-Bu zormuş.
419
00:23:27,280 --> 00:23:29,282
-On saniye kaldı.
-On saniye!
420
00:23:30,158 --> 00:23:32,661
Gerçek deniz kabuğuna benzemiyor.
421
00:23:33,161 --> 00:23:34,788
Cevabınızı kilitleyin.
422
00:23:35,414 --> 00:23:38,583
-İki eriyor gibi.
-Pastamsı görünüyor.
423
00:23:38,667 --> 00:23:39,751
Beş, dört…
424
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
İki pastamsı! Eriyor gibi!
425
00:23:42,129 --> 00:23:43,004
…bir.
426
00:23:43,088 --> 00:23:44,464
Süre doldu.
427
00:23:46,258 --> 00:23:47,968
-İkiyi mi seçtiniz?
-İkiyi seçtik.
428
00:23:48,051 --> 00:23:49,094
-İki dedik.
-Evet.
429
00:23:49,177 --> 00:23:50,137
Şimdiden pişmanım.
430
00:23:52,472 --> 00:23:54,391
Bu program çılgınca!
431
00:23:54,474 --> 00:23:57,853
-Diğerleri sahiden deniz kabuğu mu?
-Evet.
432
00:23:57,936 --> 00:24:00,230
Bunların dördünde yengeç mi vardı?
433
00:24:00,313 --> 00:24:02,941
-Konç varmış.
-Bir zamanlar?
434
00:24:03,024 --> 00:24:03,942
-Ne?
-Konç.
435
00:24:04,025 --> 00:24:05,193
-Konç.
-Evet.
436
00:24:05,277 --> 00:24:06,862
Hemfikir miydiniz?
437
00:24:06,945 --> 00:24:07,863
Hayır señor.
438
00:24:07,946 --> 00:24:09,531
-Hayır.
-Çoğunluk üstün geldi.
439
00:24:09,614 --> 00:24:12,534
-Sen iki demedin mi?
-Başta iki dedim…
440
00:24:12,617 --> 00:24:16,121
İkiyi kilitledin ama hepsini seçtin yani.
441
00:24:16,204 --> 00:24:17,205
Evet!
442
00:24:17,289 --> 00:24:18,999
Kaybetme şansın yok!
443
00:24:20,917 --> 00:24:25,630
Peki jüri üyeleri.
İki numarayı seçtiniz. Bakalım doğru mu.
444
00:24:27,507 --> 00:24:29,050
Kesecek misin?
445
00:24:30,093 --> 00:24:31,303
Bu şov harika!
446
00:24:33,305 --> 00:24:35,223
Gerilime bak! Kes şunu.
447
00:24:35,307 --> 00:24:36,683
Pasta mı?
448
00:24:38,894 --> 00:24:40,729
Neresinden kessem?
449
00:24:43,064 --> 00:24:45,442
-Hayır! Şaka mı bu?
-Şaka mı bu?
450
00:24:45,525 --> 00:24:46,526
Konç o!
451
00:24:47,027 --> 00:24:47,944
Evet.
452
00:24:48,028 --> 00:24:49,488
Konç bu.
453
00:24:49,571 --> 00:24:51,990
Andrew, pasta değil. Başardın dostum.
454
00:24:52,073 --> 00:24:55,285
Jüri üyelerini kandırdın.
Kazanma şansın var.
455
00:24:55,368 --> 00:24:57,913
Teşekkürler. Sağ olun.
456
00:24:59,498 --> 00:25:03,043
-Kellee beş demişti. Bakalım.
-Ses duymak istemiyorum.
457
00:25:03,126 --> 00:25:05,795
Bakalım pasta mıymış.
458
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
Hadi be!
459
00:25:18,308 --> 00:25:19,768
Pasta bu.
460
00:25:19,851 --> 00:25:21,228
Tatmin hissi…
461
00:25:22,938 --> 00:25:25,524
Hadi ama. Su altında çok vakit harcıyorum.
462
00:25:25,607 --> 00:25:27,943
Kabuk neye benzer bilirim.
463
00:25:28,026 --> 00:25:29,319
Andrew, tebrikler.
464
00:25:29,402 --> 00:25:31,154
Kazanma şansın var.
465
00:25:31,238 --> 00:25:36,159
O gözlüklerin ardındaki
kirpiklerin güzelce kırpılıyor.
466
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
Tebrikler dostum.
467
00:25:37,994 --> 00:25:41,206
Peki jüri üyeleri.
Sırada sonraki pastacımız var.
468
00:25:41,289 --> 00:25:43,959
Nina, son şampiyonumuz.
469
00:25:44,918 --> 00:25:46,211
Evet!
470
00:25:47,003 --> 00:25:50,382
Pasta duvarı, lütfen dön.
471
00:25:51,841 --> 00:25:56,888
Jüri üyeleri,
beş tropik içecek göreceksiniz.
472
00:25:56,972 --> 00:26:00,475
İster inanın ister inanmayın,
içlerinden birisi pasta.
473
00:26:03,520 --> 00:26:05,063
Süreniz başladı!
474
00:26:05,772 --> 00:26:08,483
Of! Bu zormuş.
475
00:26:08,567 --> 00:26:10,068
-Of.
-Bu zor.
476
00:26:10,151 --> 00:26:12,529
-Sanırım…
-Bir numaraya bakıyorum da.
477
00:26:12,612 --> 00:26:13,446
Evet.
478
00:26:14,573 --> 00:26:17,158
-Arkadaşlar, bu zor.
-Bu çok zor.
479
00:26:17,242 --> 00:26:18,827
Biri pasta.
480
00:26:18,910 --> 00:26:19,786
Peki.
481
00:26:20,537 --> 00:26:21,371
On saniye.
482
00:26:22,163 --> 00:26:23,415
Dört gibi.
483
00:26:24,749 --> 00:26:26,835
Sanırım bir cevabım var.
484
00:26:26,918 --> 00:26:29,254
-Bence beş değil.
-Kellee'ye katılıyorum.
485
00:26:29,337 --> 00:26:31,089
-Chris, sence?
-Bir mi?
486
00:26:31,172 --> 00:26:33,633
-Beş.
-Bas!
487
00:26:34,217 --> 00:26:35,635
CEVAP KİLİTLENDİ!
488
00:26:35,719 --> 00:26:38,888
-Bir sana uyar mı? Çok geç.
-Fark etmez.
489
00:26:39,431 --> 00:26:41,766
Jüri üyeleri. Bir numarayı seçtiniz.
490
00:26:42,934 --> 00:26:45,562
Kapışacaksınız sanmıştım.
491
00:26:45,645 --> 00:26:48,815
-Anlaşmazlık yok gibi.
-Ben üç pasta görüyorum.
492
00:26:48,898 --> 00:26:50,066
-Sahi mi?
-Evet.
493
00:26:50,150 --> 00:26:52,652
Yuvarlak oluşları, düşüşleri,
494
00:26:52,736 --> 00:26:55,280
şu biraz tuhaf görünüyor.
495
00:26:55,363 --> 00:26:57,324
Bence bir numara.
496
00:26:57,407 --> 00:26:58,408
Artık çok geç.
497
00:26:59,701 --> 00:27:02,120
Bakalım pasta mı.
498
00:27:05,123 --> 00:27:06,082
Hadi.
499
00:27:06,166 --> 00:27:07,375
Bakalım.
500
00:27:11,963 --> 00:27:13,089
Lanet olsun!
501
00:27:13,173 --> 00:27:14,007
Hayır!
502
00:27:15,175 --> 00:27:17,761
Bu pasta değil!
503
00:27:18,470 --> 00:27:21,056
Nina, yine başardın!
504
00:27:21,139 --> 00:27:22,390
Tıraşlı hindistan cevizi!
505
00:27:23,058 --> 00:27:24,768
Bugün kazanmaya hazırsın.
506
00:27:24,851 --> 00:27:29,105
Jüri üyeleri,
size pastanın yerini gösterme zamanı.
507
00:27:30,649 --> 00:27:33,026
Bakalım pasta mıymış.
508
00:27:33,610 --> 00:27:34,861
Hayır, Hindistan cevizi.
509
00:27:37,614 --> 00:27:38,573
Olamaz!
510
00:27:40,533 --> 00:27:42,369
-Pasta mı?
-Pasta!
511
00:27:42,452 --> 00:27:43,703
Vay canına!
512
00:27:44,788 --> 00:27:46,831
Seçmedik ama vay canına!
513
00:27:46,915 --> 00:27:48,625
-Bu muhteşem.
-Tebrikler.
514
00:27:48,708 --> 00:27:49,542
Teşekkürler.
515
00:27:49,626 --> 00:27:53,088
Bugün kazanma şansın var
ve geçen seferki
516
00:27:53,171 --> 00:27:57,509
Pasta mı Para mı turunda
kaybettiğin parayı da kazanabilirsin.
517
00:27:57,592 --> 00:27:58,426
Yani…
518
00:28:00,845 --> 00:28:04,391
Sıra geldi son pastacımız Dessiree'ye.
519
00:28:04,474 --> 00:28:07,686
Pasta duvarı, dön.
520
00:28:08,228 --> 00:28:11,815
Jüri üyeleri, kürekleri olan
beş sahil kovası göreceksiniz.
521
00:28:11,898 --> 00:28:14,150
Biri pasta.
522
00:28:14,234 --> 00:28:16,820
Süreniz şimdi başlıyor.
523
00:28:18,238 --> 00:28:20,657
-Yok artık!
-Hadi ama!
524
00:28:21,783 --> 00:28:24,744
Bir ve üç biraz daha mat.
525
00:28:24,828 --> 00:28:26,913
-Kulp da yapar.
-O zor olur.
526
00:28:26,996 --> 00:28:28,373
-Kulp.
-On saniye.
527
00:28:28,456 --> 00:28:30,208
-Kulba bakın.
-Kulp biraz…
528
00:28:30,291 --> 00:28:32,377
-Sence üç mü?
-Onun kulbu.
529
00:28:32,460 --> 00:28:33,670
Bence dört.
530
00:28:33,753 --> 00:28:35,630
-Kum bile daha çok.
-Sence dört mü?
531
00:28:35,714 --> 00:28:37,048
Beş olmasa iyi olur.
532
00:28:37,132 --> 00:28:40,635
-Bence de üç güzel. Sence?
-Beş saniye. Cevapları kilitleyin.
533
00:28:40,719 --> 00:28:42,387
Üç mü? Üç iyi mi?
534
00:28:42,470 --> 00:28:43,847
Çok geç, mecburum!
535
00:28:43,930 --> 00:28:44,973
CEVAP KİLİTLENDİ!
536
00:28:45,056 --> 00:28:46,015
Süre doldu!
537
00:28:46,099 --> 00:28:47,642
Üç numarayı seçtiniz.
538
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
Tartışma vardı. İyi misiniz?
539
00:28:50,812 --> 00:28:53,982
Anlaşmazlık vardı sanki. Neler oluyor?
540
00:28:54,065 --> 00:28:56,526
İki parlıyor. Onu yapmak zor olur.
541
00:28:56,609 --> 00:28:59,112
Biri mat ve kum da patlamış mısırımsı.
542
00:28:59,195 --> 00:29:01,823
Ve kulbu yok. O kulp yapar bence.
543
00:29:01,906 --> 00:29:03,158
Kulp koyarlar.
544
00:29:03,241 --> 00:29:04,909
Profesyoneller detay sever.
545
00:29:04,993 --> 00:29:08,496
Üç numarayı seçtiniz.
Bakalım haklı mısınız.
546
00:29:09,164 --> 00:29:11,291
Bunun için yardım gerek.
547
00:29:11,374 --> 00:29:15,211
Ürün büyük olduğu için bıçağı ısıtacağım.
548
00:29:15,295 --> 00:29:16,379
Tehlikelisin.
549
00:29:18,715 --> 00:29:21,843
Kahramanın kaçırıldığı
ve işkence görmek üzere olduğu
550
00:29:21,926 --> 00:29:24,053
filmlerdeki gibi hissediyorum.
551
00:29:24,846 --> 00:29:27,182
"Pastanın yerini söylemiyorsun.
552
00:29:27,766 --> 00:29:31,227
Belki biraz daha motivasyona
ihtiyacın vardır."
553
00:29:31,311 --> 00:29:32,729
Tanrım.
554
00:29:32,812 --> 00:29:35,106
Bu şov harika. Netflix'te mi olacak?
555
00:29:36,775 --> 00:29:38,026
Pasta mı?
556
00:29:39,194 --> 00:29:40,403
Mikey, kes şunu!
557
00:29:40,487 --> 00:29:43,823
-Pasta mı?
-Pasta mı?
558
00:29:43,907 --> 00:29:44,866
Bakamam.
559
00:29:46,326 --> 00:29:48,036
Kesiyor, değil mi?
560
00:29:48,119 --> 00:29:51,122
-Bulduk!
-Buldunuz! Pasta!
561
00:29:51,206 --> 00:29:52,373
Evet!
562
00:29:54,751 --> 00:29:56,836
Kesmesi en kolay şey değil.
563
00:29:57,921 --> 00:29:59,756
Çok etkileyici!
564
00:29:59,839 --> 00:30:03,635
-Çok zor.
-Pasta ve çok iyi görünüyor.
565
00:30:03,718 --> 00:30:07,388
Dessiree, üzgünüm.
Jüri üyelerimiz pastayı buldu.
566
00:30:07,472 --> 00:30:09,390
Bugün kazanamayacaksın
567
00:30:09,474 --> 00:30:12,769
ama yine yarışma şansı bulacaksın.
568
00:30:12,852 --> 00:30:19,192
Ve bu çok gerçekçi görünen,
çok iyi yapılmış bir kova. Tebrik ederim.
569
00:30:19,275 --> 00:30:21,194
-Teşekkürler.
-Dessiree.
570
00:30:21,694 --> 00:30:25,281
Onlara bir dilim götürüp
bize bundan bahset.
571
00:30:26,533 --> 00:30:29,994
Ben Latin'im. O yüzden kahverengi
hindistan cevizi pastası yaptım.
572
00:30:30,078 --> 00:30:34,290
Ortasında da brigadeiro
çarkıfelek meyvesi var.
573
00:30:35,667 --> 00:30:37,460
-Evet.
-Bu çok leziz.
574
00:30:37,544 --> 00:30:39,170
Bu büyük bir ısırık.
575
00:30:41,422 --> 00:30:43,383
-Çok güzel.
-Çok nemli.
576
00:30:43,466 --> 00:30:46,135
Bu tam da kuma benziyor.
577
00:30:46,219 --> 00:30:48,847
Chris çok eğleniyor.
578
00:30:48,930 --> 00:30:53,726
Sanki sokakta yürürken
"Şova katılmak ister misin?" diye sorulmuş
579
00:30:53,810 --> 00:30:58,273
- ve"Tabii! L.
- A'e ilk kez geliyorum.
Sahi mi? Muhteşem!" demişsin gibi.
580
00:30:59,357 --> 00:31:02,861
Çok şen şakraksın
ve bu çok eğlenceli.
581
00:31:04,654 --> 00:31:07,699
Andrew ile Nina.
Jüriyi kandırdınız. Tebrikler.
582
00:31:10,368 --> 00:31:12,412
Ama sadece biriniz kazanabilirsiniz.
583
00:31:12,495 --> 00:31:14,914
Jüri üyeleri, beraberlik var.
584
00:31:14,998 --> 00:31:17,166
Bozmak size kalmış.
585
00:31:17,250 --> 00:31:22,338
Kimin 15 bin dolara kadar çıkan ödülü
kazanacağını seçmek için bakın.
586
00:31:22,922 --> 00:31:26,634
Her şey lezzette ve detaylarda bitecek.
587
00:31:26,718 --> 00:31:29,220
Pasta duvarı, dön!
588
00:31:30,638 --> 00:31:32,974
Jüri üyeleri, böyle gelin.
589
00:31:34,309 --> 00:31:37,812
Andrew, bize pastanı anlat.
590
00:31:37,896 --> 00:31:41,900
Bu Saygon tarçınlı
pasta kremasıyla yapılmış
591
00:31:41,983 --> 00:31:44,402
dirty chai pastası
ve dışında baharatlı ganaj var.
592
00:31:44,485 --> 00:31:45,820
Zencefilli kurabiye gibi.
593
00:31:45,904 --> 00:31:46,821
-Leziz mi?
-Çok iyi.
594
00:31:46,905 --> 00:31:47,780
Çok güzel!
595
00:31:47,864 --> 00:31:49,324
-Çok leziz.
-Çok iyi.
596
00:31:49,407 --> 00:31:51,117
Detaylar inanılmaz.
597
00:31:51,200 --> 00:31:54,454
-Yakından daha gerçekçi görünüyor.
-Evet.
598
00:31:54,537 --> 00:31:57,457
Alıp okyanusu dinlemek istiyorum
ama pasta.
599
00:31:57,540 --> 00:31:59,167
Çok teşekkürler.
600
00:31:59,250 --> 00:32:02,378
Jüri üyeleri,
bir de Nina'nınkine yakından bakın.
601
00:32:02,462 --> 00:32:05,173
Nina, lütfen pastanı anlat.
602
00:32:05,256 --> 00:32:08,009
Çikolata ganajlı
ve hafif, yumuşak kremalı
603
00:32:08,092 --> 00:32:11,638
bir kurabiye ve kremalı bir pasta.
604
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
Çok güzel.
605
00:32:13,848 --> 00:32:15,141
Bu çok ıslak.
606
00:32:15,224 --> 00:32:16,392
-Evet.
-Çok iyi.
607
00:32:16,476 --> 00:32:19,187
-Biraz kum alayım.
-Kumu istiyorum.
608
00:32:19,270 --> 00:32:21,981
Hiç toprak yiyeceğim için
heyecanlanmamıştım.
609
00:32:22,065 --> 00:32:24,734
-Tadı çok iyi.
-Çok güzel.
610
00:32:24,817 --> 00:32:28,780
Pipete de bakın.
Gerçek bir pipete benziyor.
611
00:32:28,863 --> 00:32:30,114
İnanılmaz.
612
00:32:30,198 --> 00:32:31,699
-Şemsiye var.
-Kıllar var.
613
00:32:31,783 --> 00:32:34,243
Şemsiye! O neden yapılma?
614
00:32:34,327 --> 00:32:37,080
-Yenilebilir kâğıt.
-Şemsiyeyi yiyebilirsiniz.
615
00:32:37,163 --> 00:32:38,331
Yeniliyor mu cidden?
616
00:32:38,414 --> 00:32:40,667
En leziz şey sayılmaz.
617
00:32:41,584 --> 00:32:43,544
-Fena değil.
-Sahi mi?
618
00:32:43,628 --> 00:32:44,712
Eriyip gidiyor.
619
00:32:45,296 --> 00:32:47,131
Hazır yemek kutunuz var mı?
620
00:32:48,841 --> 00:32:52,261
Jüri üyeleri, yakından baktınız.
İki pastayı da tattınız.
621
00:32:52,804 --> 00:32:55,556
Şimdi aranızda konuşun
622
00:32:56,557 --> 00:32:58,476
ve galibimizi seçin.
623
00:32:58,977 --> 00:33:00,269
Bilemiyorum.
624
00:33:00,353 --> 00:33:02,814
Biri kazanan kişi.
Nasıl seçeceğimi bilmiyorum.
625
00:33:02,897 --> 00:33:04,315
-İkisi de kandırdı.
-Evet.
626
00:33:04,399 --> 00:33:07,527
-En sevdiğim detay bu.
-En iyi detay bunda.
627
00:33:07,610 --> 00:33:09,612
-Evet.
-Ama en lezizi bu.
628
00:33:09,696 --> 00:33:13,741
Vay canına. Lezzet mi detay mı?
629
00:33:13,825 --> 00:33:15,618
Sizin adınıza gerildim.
630
00:33:16,828 --> 00:33:17,662
Teşekkürler.
631
00:33:18,204 --> 00:33:19,664
İkisinin de tadı güzel.
632
00:33:19,747 --> 00:33:20,748
İkisi de kandırdı.
633
00:33:20,832 --> 00:33:22,750
İkisi de çok iyiydi.
634
00:33:22,834 --> 00:33:25,962
Bu zor, biliyorum. Ama bir cevap lazım.
635
00:33:26,045 --> 00:33:27,422
Kararınız var mı?
636
00:33:27,505 --> 00:33:28,464
-Var.
-Evet.
637
00:33:28,548 --> 00:33:30,883
Duyalım. Kazananı açıklayın.
638
00:33:30,967 --> 00:33:33,886
Uzun bir düşünmeden sonra
639
00:33:33,970 --> 00:33:37,890
iki pastanın da tadını beğendik.
Onları eve götürmek istiyoruz.
640
00:33:38,391 --> 00:33:43,229
Ama nihayetinde
bu şovun amacı görsel estetik
641
00:33:43,312 --> 00:33:45,898
ve bu yüzden seçtiğimiz kişi…
642
00:33:49,986 --> 00:33:51,988
Üç, iki, bir.
643
00:33:52,071 --> 00:33:53,239
…Andrew!
644
00:33:54,782 --> 00:33:56,075
Teşekkürler!
645
00:33:57,368 --> 00:33:58,870
Çok teşekkürler.
646
00:33:59,620 --> 00:34:01,330
Yeni bir şampiyon!
647
00:34:02,373 --> 00:34:05,835
Az önce 5.000 dolar kazandın.
648
00:34:05,918 --> 00:34:08,588
Jüri üyeleri, Andrew'i öne çıkaran neydi?
649
00:34:08,671 --> 00:34:12,425
Bunu denizin dibinde görsem
sahiden deniz kabuğu derdim.
650
00:34:12,508 --> 00:34:14,510
Detayları inanılmaz.
651
00:34:14,594 --> 00:34:15,720
Muhteşem.
652
00:34:15,803 --> 00:34:17,638
Ben de okyanusa çok girdim.
653
00:34:17,722 --> 00:34:21,476
Genelde gözlüğüm olmuyor,
o yüzden aşağıda ne var bilmiyorum
654
00:34:21,559 --> 00:34:24,228
ama sanki okyanustan bu çıkar gibi.
655
00:34:24,312 --> 00:34:26,022
-Tebrikler.
-Teşekkürler.
656
00:34:27,023 --> 00:34:28,024
Teşekkürler.
657
00:34:29,984 --> 00:34:32,403
Pastacılar, jüri üyelerimizi alkışlayalım.
658
00:34:34,322 --> 00:34:35,281
Pasta duvarı.
659
00:34:40,161 --> 00:34:41,746
-Hoşça kalın!
-Bu adil değil!
660
00:34:41,829 --> 00:34:44,540
-Bizi kibarca göndermiyorsun!
-Sağ olun!
661
00:34:44,624 --> 00:34:45,792
Teşekkürler.
662
00:34:46,501 --> 00:34:49,170
Orası çok karanlık.
Yolu bir şekilde bulun.
663
00:34:50,922 --> 00:34:55,343
Dessiree ile Nina, üzgünüm.
Ama tekrar yarışabileceksiniz.
664
00:34:55,426 --> 00:34:59,472
Galerideki diğer pastacılara katılın.
Tebrikler.
665
00:35:00,556 --> 00:35:01,891
Harikaydınız.
666
00:35:03,434 --> 00:35:05,812
Andrew.
667
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
Tebrikler dostum.
668
00:35:07,939 --> 00:35:09,899
Programın en sevdiğim kısmındayız.
669
00:35:09,982 --> 00:35:13,528
Pasta mı Para mı oynama zamanı.
670
00:35:17,490 --> 00:35:18,741
PASTA MI PARA MI?
671
00:35:19,408 --> 00:35:23,913
Pekâlâ. Son oynayışımızda Nina
5.000 dolar kazanamadığı için
672
00:35:23,996 --> 00:35:29,502
o para bu etaba geldi
ve şimdi 10.000 dolar kazanma şansın var.
673
00:35:30,002 --> 00:35:35,049
Pasta duvarının diğer tarafında
iki sahil çantası var.
674
00:35:35,800 --> 00:35:38,553
Bu çantalardan biri parayla dolu,
675
00:35:38,636 --> 00:35:42,348
diğeri de seni şaşırtacak
biliyorum ama pasta.
676
00:35:42,431 --> 00:35:45,268
Pastayı bulursan tüm parayı alırsın.
677
00:35:45,768 --> 00:35:49,730
Pastayı bulmak için 15 saniyen var.
678
00:35:50,731 --> 00:35:52,900
Süren şimdi başladı!
679
00:36:02,076 --> 00:36:03,202
On saniye.
680
00:36:05,913 --> 00:36:07,540
Neyi seçeceğimi bilmiyorum.
681
00:36:08,958 --> 00:36:11,377
Beş saniye. Cevabını kilitle.
682
00:36:13,462 --> 00:36:14,422
Süre doldu!
683
00:36:17,008 --> 00:36:18,676
Biri seçtin.
684
00:36:19,468 --> 00:36:20,595
Evet.
685
00:36:20,678 --> 00:36:21,846
Niye bir?
686
00:36:21,929 --> 00:36:22,805
Bilmiyorum.
687
00:36:25,099 --> 00:36:26,642
Bakalım doğru mu.
688
00:36:35,318 --> 00:36:39,822
Andrew, 5.000 doları zaten kazandın.
689
00:36:39,906 --> 00:36:44,118
Bu pastaysa, üstüne 10.000 daha alacaksın.
690
00:36:44,202 --> 00:36:45,077
Peki.
691
00:36:46,078 --> 00:36:46,996
Bakalım.
692
00:36:47,079 --> 00:36:48,206
Peki.
693
00:36:58,841 --> 00:37:01,928
Üzgünüm Andrew.
Pastayı bulamadın.
694
00:37:02,011 --> 00:37:03,971
Andrew! Harika iş çıkardın.
695
00:37:04,555 --> 00:37:06,641
Pasta çıkmayınca çok kızıyorum!
696
00:37:06,724 --> 00:37:09,560
Arkadaşımı kandırırsan böyle olur!
697
00:37:11,479 --> 00:37:13,231
-Şu pastayı keselim.
-Evet.
698
00:37:15,024 --> 00:37:15,942
İşte.
699
00:37:22,531 --> 00:37:27,078
Andrew, Pasta mı Para mı'yı
kazanamadığın için para yine aktarılacak.
700
00:37:27,161 --> 00:37:32,875
Bir sonrakine bu turun değeri
15 bin dolar olacak pastacılar.
701
00:37:32,959 --> 00:37:38,089
Yani biriniz toplamda
20 bin dolar kazanabilirsiniz.
702
00:37:40,174 --> 00:37:43,344
İşler büyüyor millet!
703
00:37:43,427 --> 00:37:47,014
Ama Mikey, ilerlemeden önce
sana bir şey söylemeliyim.
704
00:37:47,098 --> 00:37:49,558
"Tiltscape" diye bir terim yok.
705
00:37:49,642 --> 00:37:50,601
Ne?
706
00:37:51,143 --> 00:37:52,853
-Ben uydurdum.
-Yok artık.
707
00:37:52,937 --> 00:37:54,188
-Evet.
-Evet.
708
00:37:54,272 --> 00:37:56,732
-Öyle bir şey yok.
-Steve'lendim.
709
00:37:56,816 --> 00:37:57,692
Evet.
710
00:37:59,193 --> 00:38:01,654
Artık neye inanacağımı şaşırdım.
711
00:38:01,737 --> 00:38:03,030
Şeker hamuru gerçek mi?
712
00:38:03,114 --> 00:38:04,240
O gerçek.
713
00:38:04,323 --> 00:38:06,742
Steve'in söylediği her şeyi
Google'layacağım.
714
00:38:06,826 --> 00:38:09,495
Hatta hiçbirinize güvenmiyorum.
715
00:38:09,578 --> 00:38:11,414
Ve April!
716
00:38:11,497 --> 00:38:12,498
Üzgünüm Mikey.
717
00:38:12,581 --> 00:38:14,250
Sen de mi bu işteydin?
718
00:38:14,333 --> 00:38:17,003
Negatif alandan falan bahsettin.
719
00:38:17,086 --> 00:38:18,754
Yalanda iyiye gidiyorum.
720
00:38:18,838 --> 00:38:20,923
Bu şov beni çok bozdu.
721
00:38:21,007 --> 00:38:22,133
Yazıklar olsun.
722
00:38:22,800 --> 00:38:26,721
Ben Mikey Day
ve tiltscape'inize bakmayı unutmayın.
723
00:38:26,804 --> 00:38:27,930
Hoşça kalın.
724
00:38:28,764 --> 00:38:31,309
Steve, gözüm üstünde.
725
00:38:31,392 --> 00:38:34,312
Bir dahaki sefere klasik karşılaşma
bizi bekliyor.
726
00:38:34,395 --> 00:38:39,567
Gençlik mi tecrübe mi… Cadılar Bayramı mı?
727
00:39:00,880 --> 00:39:05,885
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya