1 00:00:06,297 --> 00:00:08,925 СЕРІАЛ NETFLIX 2 00:00:22,188 --> 00:00:23,606 Привіт, пекарі. 3 00:00:24,232 --> 00:00:25,066 Привіт, Майкі. 4 00:00:25,150 --> 00:00:31,781 Я так одягся на честь нашого випускника 5 00:00:31,865 --> 00:00:32,949 Джастіна! 6 00:00:35,160 --> 00:00:41,332 Цього тижня у Джастіна випускний, але його там не буде. 7 00:00:41,416 --> 00:00:42,250 Так. 8 00:00:42,333 --> 00:00:46,504 Він обрав випікання реалістичних тортів на Netflix. 9 00:00:47,088 --> 00:00:48,673 Кожному своє. 10 00:00:48,757 --> 00:00:49,632 Я не шкодую. 11 00:00:49,716 --> 00:00:53,011 Тож ми з вами проведемо маленьку випускну церемонію. 12 00:00:53,553 --> 00:00:55,305 Ця шапочка тобі, друже. 13 00:00:55,388 --> 00:00:57,348 Надягай, китичкою праворуч. 14 00:01:01,019 --> 00:01:05,148 І щоб наша церемонія ще більша нагадувала шкільну, 15 00:01:05,231 --> 00:01:09,152 я вимовлю твоє прізвище «Еллен» неправильно. 16 00:01:10,028 --> 00:01:12,405 Джастін Елелен. 17 00:01:17,077 --> 00:01:18,244 Уперед, Джастіне! 18 00:01:18,787 --> 00:01:19,621 Тримай. 19 00:01:25,877 --> 00:01:27,253 Усе, можна знімати. 20 00:01:28,713 --> 00:01:33,802 Хіба не так виглядає звичайний випускний? 21 00:01:33,885 --> 00:01:38,264 Отримуєш атестат від якогось білого хлопця з телешоу. 22 00:01:40,517 --> 00:01:43,645 Ендрю, тобі теж є що святкувати. 23 00:01:43,728 --> 00:01:46,564 Ти наш дворазовий чемпіон. 24 00:01:48,399 --> 00:01:50,110 Ендрю! 25 00:01:50,193 --> 00:01:56,950 Ти в цьому змаганні вже виграв 25 000 доларів. 26 00:01:57,033 --> 00:01:58,118 Пригощаєш вечерею! 27 00:01:58,952 --> 00:02:01,538 Ви всі вже скористалися можливістю попекти. 28 00:02:02,122 --> 00:02:05,625 Але тепер наша гра змінюється. 29 00:02:08,002 --> 00:02:11,047 Хто переможе у наступних трьох турах, 30 00:02:11,131 --> 00:02:14,884 автоматично отримають місце у фіналі. 31 00:02:15,635 --> 00:02:18,972 Тобто лише троє з вас 32 00:02:19,055 --> 00:02:25,645 змагатимуться за головний приз у 50 000 доларів! 33 00:02:25,728 --> 00:02:29,023 Це вдвічі більше, ніж зараз у Ендрю. 34 00:02:30,233 --> 00:02:35,155 Але тих, хто в наступних турах програє, 35 00:02:35,238 --> 00:02:39,033 буде виключено й вислано до гальорки. 36 00:02:41,995 --> 00:02:43,621 Я чую чимало «вау». 37 00:02:45,623 --> 00:02:47,792 Ендрю, оскільки ти виграв, 38 00:02:47,876 --> 00:02:51,421 обирай, з ким ти сьогодні змагатимешся. 39 00:02:51,504 --> 00:02:53,131 Ретельно все обміркуй, 40 00:02:53,214 --> 00:02:56,384 бо переможець потрапить до фіналу. 41 00:02:56,467 --> 00:02:58,178 Це непросте рішення. 42 00:02:58,803 --> 00:02:59,637 Боже. 43 00:03:01,431 --> 00:03:02,515 Хто буде першим? 44 00:03:03,725 --> 00:03:08,021 Я хочу позмагатися з іншими переможцями. 45 00:03:09,314 --> 00:03:14,027 Тож оберу Ніну, що покликала мене з лави запасних. 46 00:03:14,110 --> 00:03:16,321 Ніна! 47 00:03:17,864 --> 00:03:18,990 Цікавий вибір. 48 00:03:19,073 --> 00:03:21,326 Дам їй шанс поборотися зі мною. 49 00:03:23,411 --> 00:03:25,163 Яка зухвалість! 50 00:03:25,246 --> 00:03:26,331 Я маю на це право! 51 00:03:26,998 --> 00:03:29,292 Я готова повернути собі корону. 52 00:03:33,129 --> 00:03:35,840 Хто ще до тебе сьогодні приєднається 53 00:03:35,924 --> 00:03:38,885 і змагатиметься за місце у фіналі? 54 00:03:41,888 --> 00:03:44,307 Усі ховають очі. 55 00:03:44,849 --> 00:03:47,644 -Джонні аж витріщився. -Так, Джонні! 56 00:03:48,937 --> 00:03:50,146 Ходімо. 57 00:03:52,607 --> 00:03:54,943 Гаразд! У нас Джонні! 58 00:03:55,026 --> 00:03:56,903 Я змагатимуся з переможцями. 59 00:03:56,986 --> 00:04:00,073 Треба виступити якнайкраще. 60 00:04:00,615 --> 00:04:03,326 Щодо решти… Я це ненавиджу. 61 00:04:03,826 --> 00:04:06,829 Займіть свої місця на гальорці. 62 00:04:06,913 --> 00:04:07,789 Бувайте. 63 00:04:09,874 --> 00:04:11,876 Ставки неймовірно високі, друзі. 64 00:04:11,960 --> 00:04:13,920 Починаємо гру «Знайди торт»! 65 00:04:18,299 --> 00:04:19,968 ЗНАЙДИ ТОРТ 66 00:04:20,051 --> 00:04:22,262 Коли стіна тортів обернеться, 67 00:04:22,345 --> 00:04:26,474 ви побачите шість предметів, що бувають… 68 00:04:27,392 --> 00:04:28,226 на вечірці! 69 00:04:31,062 --> 00:04:32,897 Стіно тортів, обертайся! 70 00:04:34,857 --> 00:04:39,362 Граємо так само. У вас 20 секунд на відповіді. 71 00:04:39,445 --> 00:04:43,157 Хто першим упорається, першим обиратиме. 72 00:04:43,700 --> 00:04:47,328 Відлік починається… зараз. 73 00:04:54,544 --> 00:04:56,838 СВІТЛО 74 00:05:07,974 --> 00:05:09,350 Десять секунд. 75 00:05:12,228 --> 00:05:13,104 З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ! 76 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 П'ять секунд. 77 00:05:15,023 --> 00:05:17,567 Три, дві, одна. 78 00:05:17,650 --> 00:05:19,986 Тисніть. Час вийшов! 79 00:05:20,987 --> 00:05:24,157 Гаразд, пекарі. Подивимося, хто попереду. 80 00:05:25,408 --> 00:05:29,162 Хтось обрав пиво «Світло»? 81 00:05:29,871 --> 00:05:31,914 -Мій улюблений вид пива. -Ага. 82 00:05:31,998 --> 00:05:35,209 Ніякої реклами алкоголю, тож і пиво «Світло». 83 00:05:36,252 --> 00:05:38,880 «Передаси мені баночку світла? Дякую!» 84 00:05:39,380 --> 00:05:42,925 -Світить. -Перевірмо, чи є «Світло» тортом. 85 00:05:47,597 --> 00:05:50,433 Вибухне ще. Ні, це не торт. 86 00:05:54,312 --> 00:05:55,772 А хто любить чіпси? 87 00:05:57,607 --> 00:05:58,566 Я їх обожнюю. 88 00:05:59,067 --> 00:06:01,819 Джонні, ти обрав чіпси. Погляньмо, чи це торт. 89 00:06:06,866 --> 00:06:07,700 Ні. 90 00:06:09,702 --> 00:06:11,829 Це не торт. 91 00:06:11,913 --> 00:06:16,084 Ендрю, Ніно, ви обрали піньяту. 92 00:06:16,167 --> 00:06:17,835 З'ясуймо, торт це чи ні. 93 00:06:24,425 --> 00:06:25,259 Гаразд. 94 00:06:27,512 --> 00:06:29,097 Це торт! 95 00:06:29,180 --> 00:06:31,432 Тут і всередині конфетті-вечірка. 96 00:06:31,933 --> 00:06:33,434 -Погляньте. -Як мило. 97 00:06:33,518 --> 00:06:37,105 Я відрізав цій гарнюні зад. 98 00:06:37,897 --> 00:06:40,233 Ніна й Ендрю молодці. 99 00:06:40,316 --> 00:06:41,526 Ви не помилилися. 100 00:06:41,609 --> 00:06:42,652 Ендрю. 101 00:06:42,735 --> 00:06:43,611 Я! 102 00:06:44,445 --> 00:06:46,447 Ти першим знайшов торт. 103 00:06:46,531 --> 00:06:47,949 Тож і обиратимеш першим. 104 00:06:48,032 --> 00:06:49,242 Джонні, мені шкода. 105 00:06:49,325 --> 00:06:52,161 Ти торт не знайшов, тож обиратимеш останнім. 106 00:06:55,623 --> 00:06:58,709 Починаємо гру «Торт чи ні». 107 00:07:02,213 --> 00:07:03,798 ТОРТ ЧИ НІ? 108 00:07:03,881 --> 00:07:05,800 Пекарі, правила ви знаєте. 109 00:07:05,883 --> 00:07:09,095 Кожен із вас обере предмет вечірки 110 00:07:09,637 --> 00:07:11,597 і перетворить його на торт. 111 00:07:11,681 --> 00:07:13,975 Ендрю, що обираєш? 112 00:07:14,058 --> 00:07:15,518 Четвертий номер. 113 00:07:15,601 --> 00:07:18,187 Четвертий номер! Стаканчики! 114 00:07:19,480 --> 00:07:21,357 -Дарма я їх обрав? -Та ні. 115 00:07:21,441 --> 00:07:22,775 -Ти впораєшся. -Гаразд. 116 00:07:22,859 --> 00:07:24,152 Чому саме стаканчики? 117 00:07:24,235 --> 00:07:28,156 Бо я їх ледве уявляю у вигляді торта. Хочу розважитися. 118 00:07:28,239 --> 00:07:31,534 Ніно, далі ти. Що обираєш? 119 00:07:31,617 --> 00:07:32,577 Двійку. 120 00:07:32,660 --> 00:07:34,078 Зарізані чіпси. 121 00:07:34,162 --> 00:07:35,246 Так. 122 00:07:35,329 --> 00:07:37,331 Ти маєш зробити і миску, і чіпси. 123 00:07:37,415 --> 00:07:38,249 Розберуся. 124 00:07:38,332 --> 00:07:40,835 -Кожну чіпсинку окремо. -Так. 125 00:07:40,918 --> 00:07:43,421 Гадаю, ваша мастика може все. 126 00:07:45,548 --> 00:07:48,217 Нарешті, Джонні. 127 00:07:48,301 --> 00:07:50,720 Шостий, бо я люблю кумедні капелюхи. 128 00:07:50,803 --> 00:07:54,974 З нами знову Джонні Капелюх! 129 00:07:55,475 --> 00:07:57,810 Він повернувся. 130 00:07:57,894 --> 00:08:00,062 Гаразд, пекарі. Це буде цікаво. 131 00:08:00,146 --> 00:08:03,816 Прямуйте на кухню й занурюйтеся у фартухи. 132 00:08:03,900 --> 00:08:04,859 Щасти. 133 00:08:05,651 --> 00:08:06,486 Вперед! 134 00:08:08,070 --> 00:08:12,116 У вас буде вісім годин на виготовлення тортів. 135 00:08:12,200 --> 00:08:14,827 Починайте пекти! 136 00:08:22,126 --> 00:08:24,378 Починати завжди весело. 137 00:08:24,462 --> 00:08:26,047 Я такий щасливий. 138 00:08:26,130 --> 00:08:27,798 Здійснилися всі мої мрії. 139 00:08:27,882 --> 00:08:30,009 Я на кухні разом з вами. 140 00:08:30,635 --> 00:08:34,347 ЗІ мною титани цього шоу. 141 00:08:34,430 --> 00:08:37,183 Троє переможців у великій битві 142 00:08:37,266 --> 00:08:39,185 за місце у фіналі. 143 00:08:39,268 --> 00:08:41,604 Думаю, так справедливо. 144 00:08:41,687 --> 00:08:43,814 Ендрю, який смак у твого торта? 145 00:08:43,898 --> 00:08:47,777 У мене буде мигдалевий торт-конфетті, адже у нас вечірка. 146 00:08:48,277 --> 00:08:51,822 Я додам мигдалевий крем і цукерки-шипучки. 147 00:08:52,365 --> 00:08:53,282 Звучить смачно. 148 00:08:53,366 --> 00:08:55,660 Я одразу уявила себе на вечірці. 149 00:08:56,953 --> 00:08:59,497 Я вже шкодую щодо свого рішення. 150 00:08:59,580 --> 00:09:02,124 Це мій перший торт у вигляді стопки стаканів 151 00:09:02,208 --> 00:09:03,543 і перший торт-конфетті. 152 00:09:03,626 --> 00:09:06,546 І торта з шипучками я ніколи не робив. 153 00:09:06,629 --> 00:09:08,381 Не знаю, що в мене вийде. 154 00:09:08,464 --> 00:09:09,715 Гаразд! Торт залізає! 155 00:09:11,342 --> 00:09:16,806 Буде важкувато створити реалістичну стопку стаканів. 156 00:09:18,015 --> 00:09:20,309 -Хто бачив пергаментний папір? -Сюди. 157 00:09:20,393 --> 00:09:21,269 Ти не проти? 158 00:09:21,352 --> 00:09:22,395 Ні. 159 00:09:22,478 --> 00:09:23,896 Це мій третій торт. 160 00:09:23,980 --> 00:09:26,774 Зараз я відчуваю більший тиск. 161 00:09:26,857 --> 00:09:28,568 Двох із нас виключать. 162 00:09:28,651 --> 00:09:35,408 Якщо зараз не впораюся, загублю шанс виграти 50 000 доларів. 163 00:09:35,491 --> 00:09:37,618 Ніно! А в тебе який смак? 164 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 Неаполитанський. 165 00:09:40,204 --> 00:09:42,373 Суміш білого торта з шоколадним. 166 00:09:42,456 --> 00:09:45,418 Ще полуничний джем, крем і ганаш. 167 00:09:46,127 --> 00:09:47,169 Чудово. 168 00:09:47,253 --> 00:09:51,257 Я обрала миску з чіпсами, бо мені буде легко спекти торт 169 00:09:51,340 --> 00:09:53,050 у купольній формі. 170 00:09:53,134 --> 00:09:55,428 Тоді вирізати його не треба. 171 00:09:55,970 --> 00:09:57,513 І в мене буде більше часу, 172 00:09:57,597 --> 00:10:02,935 щоб зробити чіпси з вафельного паперу якнайбільш реалістичними. 173 00:10:03,019 --> 00:10:05,313 Чіпси дуже важливі. 174 00:10:05,396 --> 00:10:07,440 Вони мають бути детальними. 175 00:10:07,523 --> 00:10:10,651 Як думаєте, Джонні краще в ковпаку чи в панамі? 176 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 Мені в панамі подобався. 177 00:10:13,321 --> 00:10:16,449 Він Джонні Капелюх, бо йому різні капелюхи личать. 178 00:10:17,742 --> 00:10:20,119 Я трохи засмучений, що обрав ковпак, 179 00:10:20,202 --> 00:10:22,663 бо в ньому мало деталей. 180 00:10:22,747 --> 00:10:24,832 А я хочу вразити суддів. 181 00:10:25,583 --> 00:10:29,503 Найскладнішою частиною торта будуть помпони. 182 00:10:29,587 --> 00:10:32,590 Вони дивні. Не розумію, чим вони є. 183 00:10:32,673 --> 00:10:35,760 Ніби й не пряжа, ніби й не кульки. 184 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 І що ж мені робити? 185 00:10:38,220 --> 00:10:41,098 Від цього рішення залежать мої 50 000 доларів. 186 00:10:43,559 --> 00:10:45,895 Це ковпак для дитячої вечірки. 187 00:10:45,978 --> 00:10:48,939 Що ж мені нагадує дитинство? 188 00:10:49,023 --> 00:10:50,816 Цукерки. 189 00:10:50,900 --> 00:10:53,069 Такий торт я і зроблю. 190 00:10:53,819 --> 00:10:55,321 -Джонні! -Так? 191 00:10:55,404 --> 00:10:57,073 Який у тебе смак? 192 00:10:57,156 --> 00:10:59,075 -Як у цукерки «Мільйонер». -Ага. 193 00:10:59,950 --> 00:11:02,828 Тобто ванільний торт із шоколадною скибою, 194 00:11:02,912 --> 00:11:06,207 дульсе де лече і ганаш із темного шоколаду. 195 00:11:06,290 --> 00:11:08,668 І ще трохи підсмажених кокосів. 196 00:11:09,418 --> 00:11:10,961 Це дуже важко. 197 00:11:11,045 --> 00:11:13,422 Я намагаюся втримати підвищений настрій. 198 00:11:13,506 --> 00:11:16,509 Зупиняюся й кажу собі: «Не забувай розважатися». 199 00:11:22,348 --> 00:11:26,519 Ендрю, ти вирішив тут пройтися під час мого великого появлення? 200 00:11:26,602 --> 00:11:28,562 Вибач, я не знав, що ти з'явишся. 201 00:11:28,646 --> 00:11:29,939 Як ти посмів? 202 00:11:31,023 --> 00:11:32,775 Вітаю, пекарі! 203 00:11:32,858 --> 00:11:34,193 Привіт, Майкі. 204 00:11:34,276 --> 00:11:36,445 У мене тут ваші предмети. 205 00:11:37,029 --> 00:11:39,824 Пластикові стаканчики, 206 00:11:39,907 --> 00:11:41,575 картопляні чіпси 207 00:11:42,243 --> 00:11:47,206 і… клоунські ковпачки з 1950-х? 208 00:11:47,998 --> 00:11:49,208 Підходьте й беріть. 209 00:11:49,291 --> 00:11:52,461 Якщо нервуєте, заспокойтеся. 210 00:11:53,045 --> 00:11:55,881 Дивіться на «Світло» бік. 211 00:11:55,965 --> 00:11:59,343 Пізно ввечері, коли вже все набридло, 212 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 Я беру своє холодне «Світло». 213 00:12:02,555 --> 00:12:05,516 «Світло»! Пиво для пекарів. 214 00:12:09,103 --> 00:12:11,480 Попередження: викликає безпліддя. 215 00:12:14,900 --> 00:12:17,945 Гаразд. Беріть свої предмети! 216 00:12:18,571 --> 00:12:20,322 -Прошу. -Дякую. 217 00:12:20,948 --> 00:12:25,786 Це дуже складно, бо всі ковпаки однакового розміру. 218 00:12:25,870 --> 00:12:27,872 Тож налажати з розміром я не можу. 219 00:12:27,955 --> 00:12:32,042 Я маю виміряти і зважити кожен помпон. 220 00:12:32,126 --> 00:12:34,211 Прийшов час точних наук. 221 00:12:34,295 --> 00:12:36,380 Якби ви бачили мій шкільний табель, 222 00:12:36,464 --> 00:12:39,467 то знали б, що я митець, а не вчений. 223 00:12:43,345 --> 00:12:46,265 -Допомога потрібна? -Ти й не уявляєш як. 224 00:12:47,975 --> 00:12:49,894 Кого пригостити «Світлом»? 225 00:12:49,977 --> 00:12:52,146 -Я б не відмовився. -І я візьму. 226 00:12:52,229 --> 00:12:53,731 Нінс, хочеш «Світла»? 227 00:12:53,814 --> 00:12:55,399 Так, хочу. 228 00:12:55,483 --> 00:12:57,777 Мені зараз пиво потрібне, як ніколи. 229 00:12:58,360 --> 00:12:59,612 А ви будете «Світло»? 230 00:12:59,695 --> 00:13:02,031 Джастіне? Та я жартую. 231 00:13:02,114 --> 00:13:05,367 Ніякого «Світла». Тобі ж лише 18! 232 00:13:05,451 --> 00:13:09,497 «СВІТЛО» ПИВО ДЛЯ ДОРОСЛИХ ПЕКАРІВ 233 00:13:09,580 --> 00:13:12,500 Пекарі, у вас залишилося шість годин! 234 00:13:13,000 --> 00:13:16,003 Досить, щоб підготувати предмети вечірки. 235 00:13:24,303 --> 00:13:26,597 Не знаєте, де знайти вафельний папір? 236 00:13:26,680 --> 00:13:29,016 Я починаю робити чіпси. 237 00:13:29,099 --> 00:13:31,393 Перш ніж почати, 238 00:13:31,477 --> 00:13:36,774 мені треба пофарбувати вафельний папір у жовтуватий колір. 239 00:13:36,857 --> 00:13:41,612 У вафельного паперу не найкращий смак у світі. 240 00:13:41,695 --> 00:13:43,697 Тож я додам трохи ванілі. 241 00:13:43,781 --> 00:13:46,784 Якщо судді скуштують мої чіпси, 242 00:13:46,867 --> 00:13:49,078 вони відчують хоча б щось солодке. 243 00:13:50,538 --> 00:13:53,707 Я радий, що змагаюся саме з цими… диваками. 244 00:13:53,791 --> 00:13:56,502 Думаю, ти мене недооцінюєш. 245 00:13:56,585 --> 00:13:58,754 Як скажеш, але це неправда. 246 00:13:58,838 --> 00:14:01,841 Я єдиний, хто виграв двічі поспіль. 247 00:14:01,924 --> 00:14:05,261 І тепер мені потрібно збити всі кеглі. 248 00:14:05,344 --> 00:14:09,056 Треба перемогти втретє, щоб потрапити у фінал. 249 00:14:09,139 --> 00:14:12,726 Якщо я не помилюся зі смаком і формою, 250 00:14:12,810 --> 00:14:13,894 все буде гаразд. 251 00:14:13,978 --> 00:14:18,482 Ці стаканчики вимагають точності. 252 00:14:18,566 --> 00:14:21,986 Я вирішив, що зможу зробити реалістичний стакан, 253 00:14:22,069 --> 00:14:24,864 якщо справжній стакан буде формою. 254 00:14:24,947 --> 00:14:27,241 Я розмалюю стакан шоколадом зсередини, 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,993 щоб відтворити кожну деталь. 256 00:14:29,076 --> 00:14:31,829 Наприклад, позначку переробки на дні стакана 257 00:14:31,912 --> 00:14:33,205 та його крайки. 258 00:14:33,289 --> 00:14:37,835 Якщо все не буде бездоганним, судді мене викриють і я не виграю. 259 00:14:38,460 --> 00:14:39,837 Жодного тиску! 260 00:14:41,005 --> 00:14:42,256 Давай. 261 00:14:42,339 --> 00:14:45,676 Мені потрібен торт одного розміру з іншими ковпаками. 262 00:14:45,759 --> 00:14:50,931 Для відтворення форми я використаю ацетатну плівку. 263 00:14:51,015 --> 00:14:54,476 З неї вийде найкраща форма у світі. 264 00:14:54,560 --> 00:14:58,898 Я ллю туди шоколад, що є дуже крихким матеріалом. 265 00:14:58,981 --> 00:15:01,358 Шансів, що він трісне, багато. 266 00:15:01,442 --> 00:15:03,402 А в мене шанс один. 267 00:15:03,485 --> 00:15:04,778 Гаразд. 268 00:15:11,243 --> 00:15:13,746 Цей зламався. Трясця. 269 00:15:13,829 --> 00:15:16,123 Ці стаканчики дуже ламкі. 270 00:15:16,206 --> 00:15:19,960 Я їх тільки торкнуся - вони вже ніби розсипаються. 271 00:15:20,044 --> 00:15:23,130 А мені туди торт з кремом засовувати. 272 00:15:23,213 --> 00:15:26,008 Тож треба працювати геть обережно. 273 00:15:29,428 --> 00:15:32,598 Я й не знав, що випікання буде таким напруженим. 274 00:15:32,681 --> 00:15:33,515 Усе ти знав. 275 00:15:36,393 --> 00:15:37,436 Момент істини. 276 00:15:37,519 --> 00:15:41,941 Я знімаю плівку і не чую тріску. 277 00:15:42,024 --> 00:15:44,443 Чудова мелодія для вух. 278 00:15:46,070 --> 00:15:46,904 Я молодець. 279 00:16:03,462 --> 00:16:05,005 Усе гаразд, Ніно? 280 00:16:05,089 --> 00:16:06,340 Хто ж його знає. 281 00:16:06,423 --> 00:16:11,845 Щоб зробити миску такою коричнюватою, як інші, 282 00:16:11,929 --> 00:16:16,475 я мішаю темний пластичний шоколад з білим. 283 00:16:16,558 --> 00:16:20,938 Тоді в мене вийде зробити текстуру й колір бездоганними. 284 00:16:21,981 --> 00:16:25,317 -Джонні, що ти робиш? -Беру собі відро мастики. 285 00:16:25,401 --> 00:16:27,861 -Мастика! -Так її люблю, аж відрами їм. 286 00:16:27,945 --> 00:16:28,779 Ага. 287 00:16:28,862 --> 00:16:32,700 Помпони в цьому торті зробити дійсно складніше за все. 288 00:16:32,783 --> 00:16:37,246 Щоб усе вийшло, я вимірюю на кожний помпон 8 грамів мастики. 289 00:16:37,830 --> 00:16:39,665 Я згортаю її у кульки, 290 00:16:39,748 --> 00:16:44,878 а потім додаю ефект пряжи з допомогою форми з відтиском. 291 00:16:44,962 --> 00:16:47,006 Потім з допомогою пінцета 292 00:16:47,089 --> 00:16:50,217 витягаю деінде маленькі шматочки, 293 00:16:50,300 --> 00:16:53,387 щоб зімітувати розпущені ниточки. 294 00:16:53,470 --> 00:16:57,099 Зробити помпони однаковими геть важко. 295 00:16:57,182 --> 00:17:01,687 Якщо ви знаєте, що мені робити, пишіть у приват. 296 00:17:02,354 --> 00:17:04,773 Кінець близько, пекарі. Дві години! 297 00:17:04,857 --> 00:17:06,650 Залишилося дві години! 298 00:17:07,985 --> 00:17:10,362 Боже, я ще не закінчила з чіпсами. 299 00:17:10,446 --> 00:17:12,156 Дивлюсь я на інші предмети 300 00:17:12,239 --> 00:17:15,784 і думаю, що маю теж приклеїти чіпси з боків, 301 00:17:15,868 --> 00:17:19,705 щоб вони реалістично майже випадали з миски. 302 00:17:19,788 --> 00:17:21,498 Виглядає це класно. 303 00:17:22,041 --> 00:17:24,084 Я точно не хочу додому. 304 00:17:24,168 --> 00:17:26,086 І на лаві більше сидіти не хочу. 305 00:17:26,170 --> 00:17:28,172 Сподіваюся, я зміню хід подій. 306 00:17:33,343 --> 00:17:34,678 Ненавиджу стаканчики. 307 00:17:34,762 --> 00:17:38,182 Білі лінії нагорі, що треба відтворити, 308 00:17:38,265 --> 00:17:41,810 мають бути бездоганними, інакше на стаканчики не схоже. 309 00:17:41,894 --> 00:17:44,063 Я використаю екструдер, 310 00:17:44,146 --> 00:17:46,899 щоб зробити краї з білого пластичного шоколаду. 311 00:17:47,524 --> 00:17:51,612 Тут забагато країв. Не знаю, навіщо я це обрав. 312 00:17:51,695 --> 00:17:53,614 Пекарі! Тридцять хвилин! 313 00:17:53,697 --> 00:17:57,034 Хочу роздерти собі обличчя. Чому я обрав стаканчики? 314 00:17:57,576 --> 00:18:02,998 Я в захваті. Чіпси здаються справжніми навіть зблизька. 315 00:18:03,082 --> 00:18:05,793 Вважайте мене спеціалісткою з чіпсів. 316 00:18:06,376 --> 00:18:08,670 Мені прикро, що когось виключать. 317 00:18:08,754 --> 00:18:10,756 Я дуже нервую. 318 00:18:10,839 --> 00:18:13,342 Мені вдалося зробити стаканчики, 319 00:18:13,425 --> 00:18:16,136 що здаються мені справжніми серед інших таких, 320 00:18:16,220 --> 00:18:18,555 але я не певен, що цього достатньо. 321 00:18:19,056 --> 00:18:19,973 П'ять хвилин! 322 00:18:25,187 --> 00:18:27,731 Пухнастий вихід. Господи! 323 00:18:30,150 --> 00:18:31,610 -Ой… -Що трапилося? 324 00:18:32,319 --> 00:18:34,947 -Ні. -Господи. 325 00:18:35,030 --> 00:18:37,449 -Пухняшки. -Боже. 326 00:18:37,533 --> 00:18:38,617 Іди зроби ще. 327 00:18:38,700 --> 00:18:40,077 Ці вже у сміття. 328 00:18:40,702 --> 00:18:43,831 П'ять хвилин? Супер, адже в мене торт розпадається. 329 00:18:43,914 --> 00:18:45,999 -Залиши гарні попереду. -Так! 330 00:18:46,083 --> 00:18:49,128 А ззаду залишай так. Ніхто не помітить. 331 00:18:49,211 --> 00:18:51,588 Я погано закріпив помпони. 332 00:18:51,672 --> 00:18:55,926 Глазур виявилася недостатньо липкою. 333 00:18:56,510 --> 00:18:57,427 Мені пощастить! 334 00:18:58,428 --> 00:18:59,263 Усе гаразд. 335 00:19:01,348 --> 00:19:04,393 Без паніки. Я знаю, як закріпити помпони. 336 00:19:06,019 --> 00:19:07,980 Розтоплю трохи шоколаду. 337 00:19:08,063 --> 00:19:11,358 Але шоколаду потрібен час, щоб висохнути. 338 00:19:11,441 --> 00:19:13,527 Гаразд, я панікую. 339 00:19:13,610 --> 00:19:16,363 Вечірці кінець. Кличу таксі та їду додому. 340 00:19:17,239 --> 00:19:19,741 -Вийшов маленький казус. -Десять секунд! 341 00:19:23,162 --> 00:19:24,454 Час вийшов! 342 00:19:26,248 --> 00:19:27,749 Нібито полагодив. 343 00:19:27,833 --> 00:19:30,043 Хай вам усім пощастить. 344 00:19:33,589 --> 00:19:35,132 СУДДІ 345 00:19:35,841 --> 00:19:37,426 Час настав. 346 00:19:37,509 --> 00:19:42,139 Вас нічого не стримує на шляху у фінал. 347 00:19:42,222 --> 00:19:44,766 Нічого, крім наших суддів, звісно. 348 00:19:44,850 --> 00:19:46,435 Давайте з ними знайомитися. 349 00:19:46,518 --> 00:19:48,478 Актор і продюсер, 350 00:19:48,562 --> 00:19:51,565 зірка серіалів «Брод Сіті» і «Нарко». 351 00:19:51,648 --> 00:19:54,943 Ваш улюблений наркобарон Артуро Кастро. 352 00:19:55,027 --> 00:19:56,695 АРТУРО КАСТРО АКТОР І ПРОДЮСЕР 353 00:19:57,946 --> 00:20:01,909 Людей дивує, що ти в житті такий приємний? 354 00:20:02,618 --> 00:20:04,203 І заляканий. 355 00:20:04,286 --> 00:20:06,455 Фанати «Брод Сіті» не знають меж. 356 00:20:06,538 --> 00:20:08,916 Просять поцілувати маля чи лизнути руку. 357 00:20:08,999 --> 00:20:11,126 А фанати «Нарко» звуть паном Кастро. 358 00:20:13,128 --> 00:20:18,217 Співачка і справжня інтернет-сенсація пані Ребекка Блек. 359 00:20:18,300 --> 00:20:20,385 До нас прийшла легенда. 360 00:20:21,637 --> 00:20:22,888 Дякую, що запросили. 361 00:20:22,971 --> 00:20:24,681 Я послухав «Girlfriend». 362 00:20:24,765 --> 00:20:28,060 -Як кажуть дітлахи, «трек качає». -Дякую. 363 00:20:28,143 --> 00:20:30,520 Мені сподобався. У тебе починається тур? 364 00:20:30,604 --> 00:20:32,898 Так. У 2022 році в мене тур. 365 00:20:32,981 --> 00:20:35,901 Тож ти береш від життя все. 366 00:20:35,984 --> 00:20:37,736 Схоже, я здійснюю свою мрію. 367 00:20:37,819 --> 00:20:38,946 Я завжди цього хотіла. 368 00:20:39,029 --> 00:20:41,198 -Розглядати торти? -Так. Саме цього. 369 00:20:41,281 --> 00:20:42,783 А мабуть, не торти. 370 00:20:44,159 --> 00:20:46,703 Комік, актор і письменник Джон Ґейбрус. 371 00:20:47,329 --> 00:20:48,747 ДЖОН ҐЕЙБРУС АКТОР І КОМІК 372 00:20:48,830 --> 00:20:50,499 Привіт-привіт. 373 00:20:50,582 --> 00:20:53,835 Чув, це не перше твоє шоу пекарів. 374 00:20:53,919 --> 00:20:57,256 Так, я вже був на пекарських шоу. 375 00:20:57,339 --> 00:20:59,174 Тіло мене видає. 376 00:20:59,258 --> 00:21:02,636 Усі мене бачать і думають: «Цей точно тортики любить». 377 00:21:03,929 --> 00:21:05,889 Судді, ось ваше завдання. 378 00:21:05,973 --> 00:21:08,433 У вас буде 20 секунд, щоб знайти торт, 379 00:21:08,517 --> 00:21:13,105 домовитися про відповідь і натиснути її на панелі перед Джоном. 380 00:21:13,188 --> 00:21:15,190 Ви маєте працювати як команда. 381 00:21:15,274 --> 00:21:19,319 Сьогодні від того, чи знайдете ви торти, залежить багато. 382 00:21:19,403 --> 00:21:23,407 Адже тільки один пекар зможе потрапити у фінал. 383 00:21:23,490 --> 00:21:27,035 А інших буде виключено зі змагання 384 00:21:27,119 --> 00:21:30,622 й відправлено до ласкавої лави. 385 00:21:31,123 --> 00:21:34,167 Гаразд, наш перший пекар - Ендрю. 386 00:21:34,251 --> 00:21:38,880 Те, що супроводжує всі пиятики нашої великої держави. 387 00:21:38,964 --> 00:21:40,299 Пластикові стаканчики. 388 00:21:40,382 --> 00:21:44,303 Вони нагадують йому про веселі дні в студентському братстві. 389 00:21:44,386 --> 00:21:46,013 Ти схожий на хлопця з гуртяги. 390 00:21:46,096 --> 00:21:47,723 Точняк, чуваче. 391 00:21:47,806 --> 00:21:49,474 Точняк. 392 00:21:49,975 --> 00:21:52,227 -Чуваче. -Чуваче. 393 00:21:52,311 --> 00:21:54,229 -Бро. -Обертайся. 394 00:21:55,605 --> 00:21:57,774 Судді, ви побачите п'ять стендів. 395 00:21:57,858 --> 00:21:59,943 На кожному буде стопка стаканчиків. 396 00:22:00,027 --> 00:22:04,573 Одна з цих стопок є тортом. 397 00:22:04,656 --> 00:22:07,117 Спробуйте її знайти. 398 00:22:07,200 --> 00:22:08,994 Відлік починається зараз! 399 00:22:09,870 --> 00:22:11,455 -Господи. Що? -Гаразд. 400 00:22:11,538 --> 00:22:12,998 Це все стаканчики. 401 00:22:13,081 --> 00:22:15,334 Перші підозріло блищать. 402 00:22:15,417 --> 00:22:18,503 А другі надто поліровані. 403 00:22:18,587 --> 00:22:21,673 Ні, інтуїція підказує мені трійку. 404 00:22:22,716 --> 00:22:24,551 -Ні, я не… -А четвірка? 405 00:22:24,634 --> 00:22:25,844 -Четвірка? -Не знаю. 406 00:22:25,927 --> 00:22:27,763 Якийсь дивний нахил. 407 00:22:27,846 --> 00:22:29,973 -Нахил дивний? -П'ять секунд. 408 00:22:30,057 --> 00:22:31,183 Тисніть. 409 00:22:31,933 --> 00:22:35,479 Три, дві, одна. Час вийшов! Обирайте. 410 00:22:37,356 --> 00:22:40,984 Ви обрали четвертий номер. Усі згодні? 411 00:22:41,068 --> 00:22:44,029 У всіх були різні відповіді. Я боявся не встигнути. 412 00:22:44,112 --> 00:22:46,448 -Який тиск! -У мене жахлива команда. 413 00:22:47,616 --> 00:22:48,658 Я в захваті. 414 00:22:49,951 --> 00:22:52,537 Що ж, судді, перевірмо вашу здогадку. 415 00:22:53,455 --> 00:22:56,458 Артуро, ти наполягав на четвірці. 416 00:22:56,541 --> 00:22:58,710 Бо тут якийсь дивний нахил. 417 00:22:58,794 --> 00:22:59,920 -Або це я напився. -Так. 418 00:23:00,003 --> 00:23:01,338 Не знаю. 419 00:23:02,923 --> 00:23:05,384 Що ж, судді, давайте перевіряти. 420 00:23:05,467 --> 00:23:09,805 Ендрю, твоє майбутнє зараз на волосині. 421 00:23:09,888 --> 00:23:12,307 Тебе зараз виженуть 422 00:23:12,391 --> 00:23:16,978 або дадуть шанс позмагатися за місце у фіналі. 423 00:23:27,406 --> 00:23:29,032 -Ні. -Ні! 424 00:23:29,116 --> 00:23:30,033 Ні! 425 00:23:30,117 --> 00:23:31,201 Це не торт! 426 00:23:32,285 --> 00:23:33,912 -Це не торт! -Круто! 427 00:23:33,995 --> 00:23:35,205 Ти молодець. 428 00:23:35,288 --> 00:23:38,750 Ендрю! Тебе не зупинити. 429 00:23:38,834 --> 00:23:41,920 Знову впорався. Тричі поспіль. 430 00:23:42,504 --> 00:23:43,422 Красунчик. 431 00:23:44,214 --> 00:23:47,634 Ти обдурив наших суддів, тобто можеш сьогодні перемогти. 432 00:23:47,717 --> 00:23:51,763 Тоді ти першим посядеш місце в нашому фіналі. 433 00:23:51,847 --> 00:23:55,183 Ти заслужив сам показати, де твій торт. 434 00:23:55,267 --> 00:23:56,685 Будеш різати? 435 00:23:56,768 --> 00:23:59,229 Покажемо їм твій торт, друже. Вперед. 436 00:23:59,813 --> 00:24:01,356 Господи. 437 00:24:01,440 --> 00:24:04,734 -Він нас дурить. -Куди він? 438 00:24:04,818 --> 00:24:07,154 -Майстер ілюзій. -Що? 439 00:24:07,237 --> 00:24:10,532 -Йому тут ніби зручно. -І ніж тримати вміє. 440 00:24:15,495 --> 00:24:17,706 Що? 441 00:24:17,789 --> 00:24:20,167 Торт-конфетті! 442 00:24:20,250 --> 00:24:21,251 Чудово. 443 00:24:21,334 --> 00:24:24,296 Тебе не подолали, друже. Молодець. 444 00:24:24,379 --> 00:24:25,213 Дякую. 445 00:24:26,506 --> 00:24:28,675 Далі Ніна. 446 00:24:29,801 --> 00:24:30,719 Ніна. 447 00:24:31,553 --> 00:24:35,182 Ніна створила те, що на вечірці люблять усі. 448 00:24:35,265 --> 00:24:36,975 Миску чіпсів. 449 00:24:37,058 --> 00:24:38,226 Миска чіпсів. 450 00:24:38,310 --> 00:24:40,061 Стіно тортів, обертайся! 451 00:24:40,145 --> 00:24:42,522 Судді, ви побачите п'ять мисок чіпсів. 452 00:24:42,606 --> 00:24:45,692 Але одна з них буде… так, тортом. 453 00:24:46,193 --> 00:24:49,029 Цікаво, чи зможете ви її знайти. 454 00:24:49,112 --> 00:24:51,239 Відлік починається зараз! 455 00:24:51,907 --> 00:24:54,409 -Господи. -Ні. 456 00:24:54,493 --> 00:24:57,621 Трясця. Я вже забув, як це важко. 457 00:25:01,708 --> 00:25:03,335 -Ні. -Може, третя? 458 00:25:03,418 --> 00:25:06,171 -Думаю, третя. -Я згоден, Артуро. Третя. 459 00:25:06,254 --> 00:25:07,756 А може, четверта? 460 00:25:07,839 --> 00:25:08,882 Я не… 461 00:25:08,965 --> 00:25:09,966 Десять секунд! 462 00:25:10,050 --> 00:25:12,427 Погляньте, скільки випадає з четвертої! 463 00:25:13,220 --> 00:25:15,055 Боже, я не знаю. 464 00:25:15,138 --> 00:25:18,558 -Ніби слушна думка. -Три, дві, одна. Час вийшов! 465 00:25:18,642 --> 00:25:19,684 ВІДПОВІДЬ Є! 466 00:25:21,228 --> 00:25:22,646 Що ви обрали? 467 00:25:22,729 --> 00:25:24,564 -Третій номер. -Трійку. 468 00:25:25,565 --> 00:25:27,442 -І як почуваєтеся? -Погано. 469 00:25:27,526 --> 00:25:29,152 -Ніно! -Так. 470 00:25:29,236 --> 00:25:32,739 Усе залежить від цього ножа. 471 00:25:33,323 --> 00:25:35,951 Якщо це торт, тебе виженуть. 472 00:25:36,034 --> 00:25:37,202 Ні. 473 00:25:37,285 --> 00:25:38,245 Перевірмо. 474 00:25:42,666 --> 00:25:45,835 -Ні! Це не торт! -Ні! 475 00:25:46,836 --> 00:25:48,296 Боже мій! 476 00:25:48,922 --> 00:25:49,756 Дякувати Богу. 477 00:25:49,839 --> 00:25:53,677 Ніно! Вітаю, ти обдурила суддів. 478 00:25:53,760 --> 00:25:55,845 Тобто ти ще можеш перемогти. 479 00:25:55,929 --> 00:25:58,932 А ще ти на крок ближче 480 00:25:59,015 --> 00:26:01,059 до боротьби у фіналі. 481 00:26:01,142 --> 00:26:02,394 Як почуваєшся? 482 00:26:02,477 --> 00:26:04,771 Готовою повернути собі трон. 483 00:26:04,854 --> 00:26:07,607 -Королева! -Так! Гаразд. 484 00:26:07,691 --> 00:26:11,945 Ніно, хочеш показати суддям, де твій торт? 485 00:26:13,196 --> 00:26:14,781 Пограйся з їхнім розумом. 486 00:26:19,744 --> 00:26:21,913 Ти серйозно? Що? 487 00:26:23,999 --> 00:26:25,667 Гаразд. 488 00:26:25,750 --> 00:26:28,712 Королева грається зі своїми підданими! 489 00:26:28,795 --> 00:26:29,671 Добре. 490 00:26:30,297 --> 00:26:32,048 Господи. 491 00:26:34,384 --> 00:26:37,220 Боже мій. 492 00:26:37,304 --> 00:26:38,138 Що? 493 00:26:38,221 --> 00:26:39,764 -Як? -Нагорі чіпси. 494 00:26:41,683 --> 00:26:43,351 Як на мене, це торт. 495 00:26:49,691 --> 00:26:51,776 Черга нашого останнього пекаря. 496 00:26:52,319 --> 00:26:57,907 Джонні. Адже яка вечірка без ковпачка? 497 00:26:57,991 --> 00:27:00,577 Стіно тортів, обертайся. 498 00:27:01,244 --> 00:27:06,291 Судді, ви побачите п'ять ковпаків. 499 00:27:06,374 --> 00:27:10,086 І так, один із них є тортом. 500 00:27:10,170 --> 00:27:12,589 Вам треба його знайти. 501 00:27:12,672 --> 00:27:15,717 Відлік починається зараз. 502 00:27:15,800 --> 00:27:17,636 -Що? Ні. -Ні! 503 00:27:17,719 --> 00:27:20,347 -Усе, я пас! Гаразд. -Господи. 504 00:27:20,430 --> 00:27:22,724 -Один має дивний нахил. -Що? 505 00:27:22,807 --> 00:27:24,434 Ти про який? 506 00:27:24,517 --> 00:27:26,603 -Про номер один! -Точно, один. Може, два? 507 00:27:28,271 --> 00:27:30,982 Обидва під нахилом і в кутку. 508 00:27:31,066 --> 00:27:32,359 Десять секунд. 509 00:27:32,442 --> 00:27:33,985 -Четвертий? -П'ять секунд. 510 00:27:35,987 --> 00:27:37,530 Мабуть, перший чи п'ятий? 511 00:27:37,614 --> 00:27:38,907 Вони всі однакові. 512 00:27:38,990 --> 00:27:42,410 -Здається, четвертий… а може, третій. -П'ять секунд. 513 00:27:42,494 --> 00:27:44,371 Я назвала четвертий, коли… 514 00:27:44,454 --> 00:27:45,372 Четвертий? 515 00:27:45,455 --> 00:27:46,498 Це ти сказала! 516 00:27:46,581 --> 00:27:50,168 Перемотайте й покажіть! 517 00:27:50,251 --> 00:27:51,419 Час вийшов! 518 00:27:52,337 --> 00:27:55,715 Судді, перевірмо вашу здогадку. Ви обрали четвертий номер. 519 00:27:56,341 --> 00:27:57,592 -Так. -Правильно. 520 00:27:57,676 --> 00:27:58,677 А чому? 521 00:27:58,760 --> 00:28:00,512 Чудове питання, Майкі. 522 00:28:00,595 --> 00:28:03,973 Бо наш друг запанікував і натиснув кнопку. Та ні, жартую. 523 00:28:06,059 --> 00:28:09,771 Просто четвертий блищить якось інакше. 524 00:28:09,854 --> 00:28:11,773 -Пан Джонні Капелюх. -Так. 525 00:28:11,856 --> 00:28:12,691 Готовий? 526 00:28:14,859 --> 00:28:16,945 Драматичне світло сюди. 527 00:28:18,321 --> 00:28:23,702 Тебе зараз виключать або дадуть шанс на фінал. 528 00:28:23,785 --> 00:28:25,745 Давайте дізнаємося. Торт чи ні? 529 00:28:29,749 --> 00:28:30,834 Ні. 530 00:28:30,917 --> 00:28:32,836 -Ні! Не торт! -Вафельний папір? 531 00:28:35,797 --> 00:28:38,633 Джонні Капелюх знов упорався! 532 00:28:38,717 --> 00:28:40,677 Молодець. Підійди сюди 533 00:28:40,760 --> 00:28:43,263 і покажи суддям, де твій торт. 534 00:28:43,346 --> 00:28:44,180 Давай. 535 00:28:44,264 --> 00:28:46,349 Він приніс паяльну лампу. 536 00:28:50,103 --> 00:28:52,230 Починаємо. Ти підігрів… 537 00:28:53,523 --> 00:28:55,150 Старий ламповий трюк. 538 00:28:56,860 --> 00:28:57,861 Ось мій торт. 539 00:29:03,241 --> 00:29:04,492 Ось так. 540 00:29:07,746 --> 00:29:08,580 Це торт. 541 00:29:10,540 --> 00:29:11,499 Ось він! 542 00:29:15,462 --> 00:29:18,173 Ендрю, Ніно, Джонні, вітаю вас. 543 00:29:18,256 --> 00:29:19,090 Три з трьох! 544 00:29:19,924 --> 00:29:25,138 Ви виграли в наших суддів не тільки можливість заробити до 10 000 доларів, 545 00:29:25,221 --> 00:29:27,515 а ще й, може, золотий квиток у фінал. 546 00:29:27,599 --> 00:29:28,892 Як почуваєтеся? 547 00:29:28,975 --> 00:29:30,101 -Чудово. -Супер. 548 00:29:30,185 --> 00:29:34,814 Я просто вдячний, що вижив у цьому змаганні. 549 00:29:36,775 --> 00:29:40,195 Я б дозволив вам усім перемогти, але це вирішую не я. 550 00:29:40,278 --> 00:29:45,617 Судді мають роздивитися торти, перш ніж приймати рішення. 551 00:29:45,700 --> 00:29:50,288 Тепер усе залежить від смаку й деталей. 552 00:29:50,371 --> 00:29:52,832 Починаємо. Стіно тортів, обернися! 553 00:29:59,839 --> 00:30:02,967 Другий номер - це торт! 554 00:30:04,677 --> 00:30:07,555 Що ж, судді, торти на вас чекають. 555 00:30:07,639 --> 00:30:08,723 Гаразд, тортики. 556 00:30:09,307 --> 00:30:11,100 Ретельно роздивляйтеся. 557 00:30:11,184 --> 00:30:14,437 Ну, Ендрю, розкажи нам про свій торт. 558 00:30:14,521 --> 00:30:16,356 Я приготував мигдалевий торт-конфетті. 559 00:30:16,439 --> 00:30:21,110 Він з мигдалевим кремом, всередині якого цукерки. 560 00:30:21,194 --> 00:30:22,862 Маленькі такі шипучки. 561 00:30:22,946 --> 00:30:23,905 Як цікаво. 562 00:30:23,988 --> 00:30:26,115 Це щось надзвичайне. 563 00:30:26,199 --> 00:30:29,118 Навіть стаканчик смачнючий. Геніально. 564 00:30:29,202 --> 00:30:30,578 Насолода для рота. 565 00:30:30,662 --> 00:30:33,623 -Неймовірно. -Геть реалістично. 566 00:30:33,706 --> 00:30:36,501 Зблизька навіть більше схоже на пластик. 567 00:30:36,584 --> 00:30:39,170 Неймовірний блиск. 568 00:30:39,254 --> 00:30:44,050 Боже, тільки погляньте. Крихітна позначка переробки. Це геніально. 569 00:30:45,051 --> 00:30:47,804 Ніно, розкажи, будь ласка, про свій торт. 570 00:30:47,887 --> 00:30:49,264 Він неаполитанський. 571 00:30:49,347 --> 00:30:51,516 Торт складається з шоколадних шарів 572 00:30:51,599 --> 00:30:54,811 з полуничним джемом, кремом і шоколадним ганашем. 573 00:30:54,894 --> 00:30:56,771 Мені подобається смак. Круто. 574 00:30:56,855 --> 00:30:58,690 Скільки в цьому зусиль! 575 00:30:59,274 --> 00:31:02,360 -Скільки зусиль. -Кожен фарбувати окремо… 576 00:31:02,443 --> 00:31:05,446 Чіпси виглядають… не такими справжніми. 577 00:31:05,530 --> 00:31:07,615 Але як вони старанно виготовлені. 578 00:31:07,699 --> 00:31:10,243 -Це точно. -Певно, було дуже важко. 579 00:31:10,326 --> 00:31:12,579 -Неймовірно. -Переходимо до капелюхів? 580 00:31:12,662 --> 00:31:14,163 -Гаразд. Джонні? -Так. 581 00:31:14,247 --> 00:31:16,374 Розкажи про свій торт. 582 00:31:16,875 --> 00:31:20,712 Мій торт складається з ванільних шарів і шоколадних скиб. 583 00:31:20,795 --> 00:31:25,049 Там є підсмажений фундук і ганаш із темного шоколаду. 584 00:31:25,133 --> 00:31:27,635 -Ганаш неймовірний. -Ага. 585 00:31:28,887 --> 00:31:30,805 Помпони наче справжні. 586 00:31:30,889 --> 00:31:32,140 Так. У нього вийшло. 587 00:31:32,223 --> 00:31:34,767 І надпис ніби наклейками зроблено. 588 00:31:34,851 --> 00:31:37,478 -Схоже на паперові літерки. -Так. 589 00:31:37,562 --> 00:31:38,980 І суміш дуже вдала. 590 00:31:39,063 --> 00:31:41,149 -Смак… -Карамель, дульсе де лече… 591 00:31:41,232 --> 00:31:43,735 -Смакота. -Здуріти можна. 592 00:31:43,818 --> 00:31:47,739 Судді, у вас був час оглянути торти. Приймайте рішення. 593 00:31:47,822 --> 00:31:49,824 -Вони всі неймовірні. -Гаразд… 594 00:31:49,908 --> 00:31:53,453 -У цього рівень виконання… -Дуже високий. 595 00:31:53,536 --> 00:31:54,495 Височезний. 596 00:31:54,579 --> 00:31:58,583 Але зблизька зрозуміло, що це торт. 597 00:31:58,666 --> 00:32:01,711 А он той зблизька виглядає навіть краще. 598 00:32:01,794 --> 00:32:02,629 Так. 599 00:32:02,712 --> 00:32:06,466 Ступінь майстерності цього виконавця вражає. 600 00:32:06,549 --> 00:32:08,343 І торт фантастичний на смак. 601 00:32:08,426 --> 00:32:11,137 -Але у Джонні… -Надзвичайна смакота. 602 00:32:11,220 --> 00:32:14,557 -Ганаш неймовірний. Не дуже солодкий. -Ніби для мене зроблено. 603 00:32:14,641 --> 00:32:17,518 Але візуально той набагато крутіший. 604 00:32:17,602 --> 00:32:19,354 Головне питання - торт чи ні? 605 00:32:19,437 --> 00:32:20,605 Саме так. 606 00:32:20,688 --> 00:32:23,691 Усе, судді. У вас був час на обговорення. 607 00:32:23,775 --> 00:32:29,697 Час розповісти нам, хто дістанеться фіналу 608 00:32:29,781 --> 00:32:33,451 і змагатиметься за 50 000 доларів. 609 00:32:33,534 --> 00:32:35,244 Ви прийняли рішення? 610 00:32:36,871 --> 00:32:40,917 Вочевидь, у всіх вийшло круто. 611 00:32:41,000 --> 00:32:44,253 Здалека і зблизька торти виглядають інакше. 612 00:32:44,337 --> 00:32:50,510 Але в результаті своєю реалістичністю нас приголомшила одна робота. 613 00:32:56,224 --> 00:32:59,185 -Стаканчики Ендрю. -Господи! 614 00:32:59,727 --> 00:33:03,398 Ендрю! 615 00:33:05,024 --> 00:33:06,025 Боже! 616 00:33:06,109 --> 00:33:10,154 Вітаю! Ти щойно виграв іще 5 000 доларів. 617 00:33:10,238 --> 00:33:11,322 Дякую, друзі! 618 00:33:11,406 --> 00:33:15,868 І ти будеш першим пекарем, що отримає місце у фіналі. 619 00:33:16,452 --> 00:33:17,787 Усі молодці. 620 00:33:17,870 --> 00:33:19,038 Вітаю. 621 00:33:19,122 --> 00:33:20,289 Молодець. 622 00:33:20,373 --> 00:33:22,750 -Як почуваєшся? -Не знаю, що сказати. 623 00:33:22,834 --> 00:33:26,379 Не хочеться розчулюватися, але я такий вам вдячний. 624 00:33:27,964 --> 00:33:29,924 Покажімо суддям нашу любов. 625 00:33:31,217 --> 00:33:32,343 Вони впоралися! 626 00:33:32,427 --> 00:33:35,680 -Дякую, Артуро, Джоне та Ребекко. -Спасибі. 627 00:33:35,763 --> 00:33:39,726 Вибачте. За наказом Netflix, ви маєте поїхати стіною. 628 00:33:39,809 --> 00:33:42,353 -Тримайтеся. Вона доволі швидка. -Ні. 629 00:33:42,437 --> 00:33:45,857 Не пораньтеся о купу ножів нагорі. 630 00:33:45,940 --> 00:33:47,942 Давай, стіно тортів, крутися. 631 00:33:49,777 --> 00:33:51,070 Прощавайте, судді! 632 00:33:51,154 --> 00:33:52,363 Бувайте! 633 00:33:52,447 --> 00:33:53,948 Не так уже й погано. 634 00:33:54,032 --> 00:33:55,408 Бувайте. 635 00:33:56,534 --> 00:33:57,660 Відпустіть мене! 636 00:33:57,744 --> 00:33:59,704 Там зовні гірка. 637 00:34:00,913 --> 00:34:05,710 Ніно і Джонні, мені шкода. Зараз буде важко. 638 00:34:05,793 --> 00:34:08,671 Відстойно вперше це робити. 639 00:34:08,755 --> 00:34:11,632 Вас виключено зі змагання, друзі. 640 00:34:12,216 --> 00:34:14,761 Будь ласка, сідайте на гальорці, 641 00:34:14,844 --> 00:34:17,972 де вас привітають обіймами. 642 00:34:18,473 --> 00:34:23,644 Під твоїми діамантовими окулярами сльози. Трохи розчулився? 643 00:34:23,728 --> 00:34:26,647 -Так. -Чудово. 644 00:34:28,149 --> 00:34:29,484 Чому? 645 00:34:29,567 --> 00:34:33,571 Просто… Я звик бути диваком. 646 00:34:33,654 --> 00:34:37,116 Звик, що мене не сприймають серйозно. 647 00:34:38,284 --> 00:34:43,915 Мені дивно, що мене вважають найкращим. 648 00:34:43,998 --> 00:34:46,876 Я в захваті, бо тут стільки талановитих людей. 649 00:34:46,959 --> 00:34:51,255 І я відчуваю гордість, але водночас збентеження. 650 00:34:51,339 --> 00:34:54,217 -Зараз і ми заплачемо. -Вибачте. 651 00:34:54,300 --> 00:34:56,302 -Що ти робиш? -Я вас люблю. 652 00:34:56,385 --> 00:34:59,555 Гаразд, Ендрю. Можливо, ти це робиш востаннє. 653 00:34:59,639 --> 00:35:01,432 Тож постарайся. 654 00:35:01,516 --> 00:35:08,106 Ти втретє гратимеш у гру «Торт… чи гроші». 655 00:35:11,984 --> 00:35:13,528 ТОРТ ЧИ ГРОШІ? 656 00:35:13,611 --> 00:35:15,780 Ендрю, ти щойно виграв 5 000 доларів. 657 00:35:15,863 --> 00:35:21,536 Тобто загалом ти тут уже виграв 30 000 доларів. 658 00:35:22,328 --> 00:35:23,955 Це круто. 659 00:35:24,038 --> 00:35:26,874 Востаннє ти тут виграв 15 кусків. 660 00:35:26,958 --> 00:35:30,378 Цього разу ти можеш виграти 5 000 доларів. 661 00:35:30,461 --> 00:35:32,463 По той бік стіни тортів 662 00:35:32,547 --> 00:35:36,551 буде два подарунки, загорнуті в гроші. Зрозуміло, друже? 663 00:35:36,634 --> 00:35:37,510 Зрозуміло, друже. 664 00:35:37,593 --> 00:35:40,429 Стіно тортів! Покажи, що там у тебе. 665 00:35:41,639 --> 00:35:44,392 Один із подарунків набитий готівкою, 666 00:35:44,475 --> 00:35:49,397 а інший… я повторювати не буду… це торт. 667 00:35:49,480 --> 00:35:52,066 Знайдеш торт - отримаєш гроші. 668 00:35:52,150 --> 00:35:55,153 У тебе 15 секунд, 669 00:35:55,862 --> 00:35:59,365 щоб вирішити, де тут торт. 670 00:36:00,158 --> 00:36:01,826 Відлік починається зараз. 671 00:36:06,998 --> 00:36:08,958 Гадки не маю. 672 00:36:10,084 --> 00:36:10,960 У мене… 673 00:36:15,882 --> 00:36:17,508 Шість секунд. 674 00:36:17,592 --> 00:36:22,805 П'ять, чотири, три, дві, одна. Тисни відповідь! Час вийшов. 675 00:36:24,932 --> 00:36:26,976 Ти обрав перший номер. 676 00:36:27,476 --> 00:36:31,189 Я не бачу ніякої різниці. 677 00:36:31,272 --> 00:36:32,815 Скажи, чому обрав перший. 678 00:36:32,899 --> 00:36:33,941 Не знаю. 679 00:36:34,025 --> 00:36:36,319 Бантик виглядає інакше, 680 00:36:36,402 --> 00:36:38,738 але це не робить його тортом. 681 00:36:38,821 --> 00:36:40,156 Гадки не маю. 682 00:36:40,239 --> 00:36:42,033 Давай перевіряти. 683 00:36:42,116 --> 00:36:44,869 Якщо це буде торт, ти виграєш ще 5 000 доларів. 684 00:36:45,536 --> 00:36:49,207 Я їх уже бачив. Мені казали, який з них торт. 685 00:36:49,290 --> 00:36:52,460 Але зараз я їх уже не розрізняю. 686 00:36:52,543 --> 00:36:53,878 Ти обрав перший номер. 687 00:36:55,338 --> 00:36:59,550 Якщо це торт, ти виграєш іще 5000 доларів. 688 00:37:00,843 --> 00:37:02,929 Перевірмо твою здогадку. 689 00:37:05,806 --> 00:37:06,849 Боже. 690 00:37:14,774 --> 00:37:17,193 Не торт. 691 00:37:17,276 --> 00:37:18,653 Вибач, Ендрю. 692 00:37:18,736 --> 00:37:22,490 Якщо ти не торт, ти помреш. 693 00:37:23,991 --> 00:37:26,494 Може, хоч для розваги розріжемо торт? 694 00:37:26,577 --> 00:37:27,536 Звісно. 695 00:37:27,620 --> 00:37:29,205 Готуйся, тортику. 696 00:37:31,332 --> 00:37:35,628 Так. Дивіться. 697 00:37:36,128 --> 00:37:37,713 Який красунчик. 698 00:37:38,673 --> 00:37:40,007 Ось і гарні новини. 699 00:37:40,091 --> 00:37:43,844 Ти в цьому конкурсі вже виграв 30 000 доларів. 700 00:37:43,928 --> 00:37:47,890 І ти перший, хто потрапив у фінал. 701 00:37:47,974 --> 00:37:49,141 Що відчуваєш? 702 00:37:49,225 --> 00:37:52,561 Полегшення і втому. А ще збентеженість. 703 00:37:52,645 --> 00:37:57,441 Тепер ти спостерігатимеш, як пекарі гратимуть у гру «Знайди торт», 704 00:37:57,525 --> 00:38:02,822 щоб визначити наступну трійку, що змагатиметься за місце у фіналі. 705 00:38:02,905 --> 00:38:04,115 Молодець. 706 00:38:04,198 --> 00:38:07,910 Я Майкі Дей, а це пиво «Світло». 707 00:38:09,078 --> 00:38:12,164 Ендрю! Ти наша «Світло» голова! 708 00:38:12,248 --> 00:38:13,541 «Світло» голова! 709 00:38:13,624 --> 00:38:14,667 Хочете грати? 710 00:38:14,750 --> 00:38:16,794 -Боже. Пиво тепле! -Ага. 711 00:38:36,188 --> 00:38:41,193 Переклад субтитрів: Анна Туркіна