1 00:00:06,047 --> 00:00:08,925 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:12,512 --> 00:00:15,015 Ahoj, pekaři! 3 00:00:17,058 --> 00:00:18,393 Už jsem zase tady. 4 00:00:19,019 --> 00:00:24,524 A v ruce mám tajnou přísadu do dnešní výzvy. 5 00:00:24,607 --> 00:00:25,900 Nech mě hádat. 6 00:00:25,984 --> 00:00:27,027 Fondán. 7 00:00:28,236 --> 00:00:30,030 Našel jsem ho! 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,114 Ano! 9 00:00:31,865 --> 00:00:35,952 Ta cukrová pasta, o které pekaři hyperrealistických dortů 10 00:00:36,036 --> 00:00:40,415 pořád mluví, je moje. 11 00:00:40,498 --> 00:00:41,833 Není to tajná přísada. 12 00:00:41,916 --> 00:00:45,420 Používáte ho každý týden, takže to nepotřebujeme. Hopla! 13 00:00:47,881 --> 00:00:49,507 Promáčkl jsem lednici. 14 00:00:51,718 --> 00:00:55,055 Podívejte se na ty úžasné pekaře. 15 00:00:55,138 --> 00:00:57,390 Nino, musím ti znovu poblahopřát… 16 00:00:57,474 --> 00:00:58,349 Děkuji. 17 00:00:58,433 --> 00:01:02,228 …protože jsi vyhrála díky svému neuvěřitelnému kabelkovému dortu. 18 00:01:02,771 --> 00:01:04,064 - Nino! - Dobře, Nino! 19 00:01:04,147 --> 00:01:07,734 Můžeš si vybrat pekaře, se kterými chceš dnes soutěžit. 20 00:01:07,817 --> 00:01:11,571 Ovšem Justin, náš mladíček… 21 00:01:13,364 --> 00:01:17,744 Andrew, Dessiree a Steve ještě nepekli. 22 00:01:17,827 --> 00:01:22,665 Takže se musím zeptat, kdo to bude? 23 00:01:23,666 --> 00:01:25,668 Moje první volba… 24 00:01:28,630 --> 00:01:30,006 Dessiree. 25 00:01:30,090 --> 00:01:33,760 Jo! To je paráda! Jo! 26 00:01:37,138 --> 00:01:39,140 Steve, víš, že se tě bojím. 27 00:01:39,224 --> 00:01:41,601 Myslíš, že se tě bojí ostatní pekaři? 28 00:01:41,684 --> 00:01:44,604 Zřejmě ano, protože budu poslední, koho vyberou. 29 00:01:44,687 --> 00:01:46,481 - Jasně. - My jsme tu taky. 30 00:01:46,564 --> 00:01:48,608 Stojíme vedle tebe, kamaráde. 31 00:01:48,691 --> 00:01:50,568 Můžeš vybírat ještě jednou. 32 00:01:50,652 --> 00:01:52,278 Kdo další se k tobě přidá? 33 00:01:53,571 --> 00:01:56,032 Budu se muset spokojit… 34 00:01:59,536 --> 00:02:00,495 s Andrewem. 35 00:02:02,497 --> 00:02:04,791 Andrew! 36 00:02:06,167 --> 00:02:07,168 Porazím tě! 37 00:02:07,252 --> 00:02:09,295 Pan Pomlouvač. 38 00:02:10,338 --> 00:02:11,339 Konečně! 39 00:02:11,422 --> 00:02:16,761 Máme vybrané tři pekaře a musím říct, že to bude dobré. 40 00:02:16,845 --> 00:02:20,598 Pokud jde o vás zbývající, a tím „zbytkem“ myslím vás dva, 41 00:02:20,682 --> 00:02:23,059 posaďte se prosím na galerii. 42 00:02:23,143 --> 00:02:24,435 Ale… 43 00:02:24,978 --> 00:02:29,440 nebojte se, Justine a Steve, příště se na vás dostane. 44 00:02:29,941 --> 00:02:31,568 A teď už je čas začít hrát 45 00:02:32,235 --> 00:02:33,403 Najdi dort! 46 00:02:37,282 --> 00:02:38,867 NAJDI DORT 47 00:02:39,534 --> 00:02:43,454 Tak, přátelé, dortová stěna se za chvíli otočí. 48 00:02:43,538 --> 00:02:45,707 A šest dnešních věcí… 49 00:02:47,375 --> 00:02:49,335 Je to dovolená na pláži. 50 00:02:50,128 --> 00:02:56,050 Pět plážových věcí je skutečných, ale jedna je… 51 00:02:56,634 --> 00:02:57,468 - Dort? - Dort. 52 00:02:57,552 --> 00:02:58,845 Máte pravdu. 53 00:02:59,470 --> 00:03:03,349 Dortová stěno, udělej, co máš. 54 00:03:03,433 --> 00:03:05,101 Znáte pravidla naší hry. 55 00:03:05,185 --> 00:03:08,938 Máte 20 sekund na to, abyste odpověď zadali na klávesnici. 56 00:03:09,022 --> 00:03:13,318 Nezapomeňte, kdo najde dort nejrychleji, vybírá si jako první. 57 00:03:14,110 --> 00:03:16,571 Váš čas začíná běžet… 58 00:03:18,198 --> 00:03:19,574 Teď! 59 00:03:23,036 --> 00:03:24,037 Dobře. 60 00:03:31,544 --> 00:03:33,046 Deset sekund. 61 00:03:47,435 --> 00:03:53,942 Pět… čtyři… tři… dva… jedna… 62 00:03:55,235 --> 00:03:56,069 Čas vypršel! 63 00:03:59,364 --> 00:04:02,283 Tak se podíváme, kdo našel dort nejrychleji. 64 00:04:05,078 --> 00:04:05,995 Počkat… 65 00:04:10,583 --> 00:04:12,961 Vybral si někdo tenhle míč? 66 00:04:13,962 --> 00:04:14,879 Já ne. 67 00:04:16,422 --> 00:04:17,799 - Ne, já ne. - Já ne. 68 00:04:17,882 --> 00:04:19,842 Buď upřímný, nebo přísahám Bohu! 69 00:04:21,177 --> 00:04:22,011 Dobře. 70 00:04:24,973 --> 00:04:25,807 Dobře! 71 00:04:26,391 --> 00:04:27,976 Jo! 72 00:04:28,059 --> 00:04:28,893 Páni! 73 00:04:29,477 --> 00:04:31,396 Takže to není dort. 74 00:04:32,605 --> 00:04:34,607 Dessiree, vybrala sis číslo jedna. 75 00:04:37,068 --> 00:04:38,444 Proč je tohle dort? 76 00:04:38,528 --> 00:04:42,615 Myslím, že je těžké udělat takovou texturu. 77 00:04:42,699 --> 00:04:47,578 A odsud to v tom světle vypadá jako dort. 78 00:04:49,038 --> 00:04:50,456 Velmi upřímná odpověď. 79 00:04:52,125 --> 00:04:54,168 Uvidíme, jestli máš pravdu. 80 00:04:57,046 --> 00:04:57,880 Nůž… 81 00:05:04,178 --> 00:05:08,057 Zase to není dort, jen mrtvé ručníky. 82 00:05:09,225 --> 00:05:13,938 Nino a Andrewe, oba jste zadali číslo pět. 83 00:05:14,022 --> 00:05:17,150 Co vám napovědělo, že je to dort? 84 00:05:17,233 --> 00:05:21,154 Ta horní bílá část se zvláštně leskne. 85 00:05:21,237 --> 00:05:24,449 Takový lesk obvykle mívá fondán. 86 00:05:25,033 --> 00:05:26,326 Ne chladicí box. 87 00:05:27,035 --> 00:05:28,077 Výborně! 88 00:05:28,161 --> 00:05:30,371 Podíváme se, jestli jste ho našli. 89 00:05:35,501 --> 00:05:36,753 Je to dort? 90 00:05:38,880 --> 00:05:40,673 Je to dort! 91 00:05:43,760 --> 00:05:44,844 To je ono! 92 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 To je dort! 93 00:05:48,514 --> 00:05:49,932 To je dort. 94 00:05:50,016 --> 00:05:52,560 Navíc vypadá fakt dobře. 95 00:05:52,643 --> 00:05:55,563 Výborně, Nino a Andrewe. Měli jste pravdu. 96 00:05:56,189 --> 00:05:59,901 Ale první místo může být jen jedno. 97 00:06:01,194 --> 00:06:04,238 Nino, tys to nebyla. Byla jsi druhá. 98 00:06:06,074 --> 00:06:10,328 Ale to znamená, Andrewe, že tys byl nejrychlejší, 99 00:06:10,411 --> 00:06:13,164 takže si můžeš vybrat první. 100 00:06:13,247 --> 00:06:16,793 A Dessiree, tys dort nenašla, takže si vybíráš jako poslední. 101 00:06:17,418 --> 00:06:22,548 Protože Nina nevyhrála bonus v Dort, nebo peníze, převedl se do dnešního dílu. 102 00:06:22,632 --> 00:06:26,386 Takže tentokrát můžete vyhrát větší částku. 103 00:06:26,469 --> 00:06:29,347 Až 15 000 dolarů. 104 00:06:31,015 --> 00:06:33,684 A teď už je čas hrát 105 00:06:34,352 --> 00:06:36,354 Je to dort? 106 00:06:41,484 --> 00:06:43,820 Pekaři, hru znáte. 107 00:06:43,903 --> 00:06:47,073 Každý z vás si musí vybrat plážovou věc, 108 00:06:47,156 --> 00:06:49,367 kterou chcete ztvárnit jako dort. 109 00:06:49,450 --> 00:06:51,661 Andrewe, co to bude? 110 00:06:52,453 --> 00:06:53,538 Vezmu si čtyřku. 111 00:06:54,705 --> 00:06:56,082 LASTURA 112 00:06:56,165 --> 00:06:57,792 Proč sis vybral mušli? 113 00:06:57,875 --> 00:06:58,876 Já nevím. 114 00:06:58,960 --> 00:07:01,504 Nechci dělat nic z toho, 115 00:07:01,587 --> 00:07:03,756 a lastura mi vadí nejmíň. 116 00:07:03,840 --> 00:07:07,135 Dobře. Nino, jsi na řadě. 117 00:07:07,885 --> 00:07:09,554 Trojku, kokos. 118 00:07:09,637 --> 00:07:11,639 - Tropický nápoj! - Ano. 119 00:07:11,722 --> 00:07:13,141 Zajímavé. 120 00:07:13,724 --> 00:07:15,852 To jsou první dva předměty. 121 00:07:15,935 --> 00:07:18,104 Dessiree, co si vybereš ty? 122 00:07:18,187 --> 00:07:20,273 Já si vyberu dvojku. 123 00:07:21,357 --> 00:07:24,402 Kbelíček písku a lopatička. 124 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 Dobře. 125 00:07:26,028 --> 00:07:28,531 Pekaři, je čas pustit se do dortů. 126 00:07:28,614 --> 00:07:30,741 Běžte do kuchyně a oblečte se. 127 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 Tak jo. Jdeme na to! 128 00:07:34,829 --> 00:07:39,000 Na tvorbu dortu máte osm hodin. 129 00:07:39,083 --> 00:07:41,419 Tak se na galerii pohodlně usaďte. 130 00:07:43,337 --> 00:07:44,964 Je čas péct. 131 00:07:53,931 --> 00:07:55,349 - Hej, Andrewe? - Jo? 132 00:07:55,433 --> 00:07:56,934 Teď já sedím a koukám. 133 00:07:57,018 --> 00:07:59,937 Já vím. Je to karma. 134 00:08:00,021 --> 00:08:01,981 Oplatím ti to kibicování. 135 00:08:02,064 --> 00:08:02,982 Tak dobře. 136 00:08:03,065 --> 00:08:04,692 Klapka. Chceš si klapnout? 137 00:08:04,775 --> 00:08:05,610 Klapnu si. 138 00:08:05,693 --> 00:08:06,777 Klapni. 139 00:08:06,861 --> 00:08:08,696 Záběr jedna. Pardon. 140 00:08:09,489 --> 00:08:14,285 Jsem Andrew Fuller, cukrář a majitel Sugar Freakshow v Des Moines v Iowě. 141 00:08:14,368 --> 00:08:16,746 Jak to jde, Andrewe? 142 00:08:16,829 --> 00:08:19,624 - Vše odměřím, abych pak nemusel. - Já vím. 143 00:08:20,208 --> 00:08:22,460 Specializuji se na realistické dorty. 144 00:08:22,543 --> 00:08:24,670 Lidi ke mně chodí pro dorty, 145 00:08:24,754 --> 00:08:28,341 které hosty buď znechutí, nebo oklamou. 146 00:08:28,424 --> 00:08:31,093 Rozvážím dorty v pohřebáku z 80. let, 147 00:08:31,177 --> 00:08:33,846 který je pomalovaný zelenými plameny. 148 00:08:33,930 --> 00:08:38,518 Mám čtyři bezsrsté kočky, madagaskarské syčící šváby, 149 00:08:38,601 --> 00:08:39,894 ochočenou pijavici. 150 00:08:40,603 --> 00:08:42,855 Asi nejvíc mě vystihne, 151 00:08:42,939 --> 00:08:46,025 že když moc nezapadáte do cukrářské komunity, 152 00:08:46,108 --> 00:08:48,694 ale nemáte dost talentu pro cirkus, 153 00:08:48,778 --> 00:08:51,280 tak půjdete a vytvoříte Andrewa Fullera. 154 00:08:52,949 --> 00:08:54,742 Jaký pečeš dort, Andrewe? 155 00:08:54,825 --> 00:08:58,162 Jsem z Iowy, tam moc pláží nemáme. 156 00:08:58,829 --> 00:09:00,540 Když chci jít na pláž, 157 00:09:00,623 --> 00:09:03,042 dám si ledové čajové latte. 158 00:09:03,125 --> 00:09:05,294 Takže upeču takhle ochucený dort 159 00:09:05,378 --> 00:09:08,381 s máslovým krémem se saigonskou skořicí. 160 00:09:09,090 --> 00:09:10,883 Jedna věc mi dělá starost. 161 00:09:10,967 --> 00:09:13,344 Není to obyčejná mušle, je to křídlatec. 162 00:09:13,427 --> 00:09:16,138 Bude velká výzva 163 00:09:16,222 --> 00:09:19,976 ztvárnit ji tak, aby vypadala přirozeně. 164 00:09:20,059 --> 00:09:23,563 Takže si udělám formu, ale ne na celou mušli, 165 00:09:23,646 --> 00:09:27,191 protože chci ukázat, jak umím tvarovat. 166 00:09:27,275 --> 00:09:29,944 Použiji silikonovou směs na formy. 167 00:09:30,027 --> 00:09:32,530 Silikon tuhne dobrou hodinu, dvě hodiny, 168 00:09:32,613 --> 00:09:34,657 takže to musím udělat hned. 169 00:09:35,575 --> 00:09:38,661 Tak, dáme tě stranou. 170 00:09:39,287 --> 00:09:42,248 Myslím, že obě budete velmi… 171 00:09:42,331 --> 00:09:44,166 - Tvrdá konkurence? - Ano. 172 00:09:44,250 --> 00:09:45,501 Dobře, že to víš. 173 00:09:45,585 --> 00:09:49,630 Líbí se mi, jak jsem suverénní, když jsem posledně vyhrála. 174 00:09:49,714 --> 00:09:51,674 Jako. Jo. 175 00:09:51,757 --> 00:09:55,303 Je příjemné být na trůnu 176 00:09:56,095 --> 00:09:57,513 jako královna kuchyně, 177 00:09:57,597 --> 00:09:59,849 ale teď je v sázce víc. 178 00:09:59,932 --> 00:10:02,435 Hraje se o 15 000 dolarů. 179 00:10:02,518 --> 00:10:04,729 To je pěkný balík peněz. 180 00:10:04,812 --> 00:10:06,981 Musím obhájit svou korunu. 181 00:10:07,064 --> 00:10:08,357 Nino? 182 00:10:08,441 --> 00:10:10,151 - Ano? - Jaký děláš dort? 183 00:10:10,234 --> 00:10:14,030 Nejsem tak komplikovaná jako Andrew, tak peču něco jednoduchého. 184 00:10:14,113 --> 00:10:15,489 Dobře děláš. 185 00:10:15,573 --> 00:10:17,950 Dělám sušenkovo-smetanový dort… 186 00:10:18,034 --> 00:10:19,160 - Dobře. - Super. 187 00:10:19,243 --> 00:10:24,457 …s americkým máslovým krémem, slepovanými sušenkami a ganache. 188 00:10:26,709 --> 00:10:27,585 Tu miluju. 189 00:10:27,668 --> 00:10:30,421 Ganache budu dělat pak, tak se od tebe přiučím. 190 00:10:30,504 --> 00:10:32,089 Ráda ti pomůžu. 191 00:10:32,173 --> 00:10:33,341 Já si to myslel. 192 00:10:37,136 --> 00:10:39,388 Dessiree, jaký máš dort? 193 00:10:39,472 --> 00:10:41,766 Dělám rumovo-kokosový dort. 194 00:10:41,849 --> 00:10:43,392 DESSIREEINA SADA NA PÍSEK 195 00:10:43,476 --> 00:10:44,352 To je hezké. 196 00:10:44,435 --> 00:10:47,021 Udělám brigadeiro s mučenkou. 197 00:10:47,104 --> 00:10:48,356 Hezké. 198 00:10:48,981 --> 00:10:50,524 To jsou dobré příchutě. 199 00:10:50,608 --> 00:10:53,194 Jsou to latino příchutě, takže… 200 00:10:53,277 --> 00:10:56,572 Přinášíš do soutěže trochu své kultury? 201 00:10:56,656 --> 00:10:59,325 - Trochu Venezuely. - To se mi líbí. 202 00:10:59,408 --> 00:11:00,701 Jsem z Venezuely. 203 00:11:00,785 --> 00:11:04,580 Mám podnik Sugar Dreams v Palm Bay na Floridě. 204 00:11:04,664 --> 00:11:07,958 Byla jsem instruktorka zumby, to byla moje vášeň. 205 00:11:08,042 --> 00:11:10,795 A byla jsem fakt dobrá. 206 00:11:10,878 --> 00:11:14,382 Můžu jim přinést dort tanečním krokem samby. 207 00:11:14,465 --> 00:11:16,384 - Můžeš mě naučit sambu? - Jo. 208 00:11:16,467 --> 00:11:18,135 Později, až bude klid. 209 00:11:18,219 --> 00:11:21,138 Jednoho dne jsem tančila merengue 210 00:11:21,222 --> 00:11:25,685 a slyšela jsem, jak mi v kolenu cvaklo. To byl konec mé kariéry. 211 00:11:25,768 --> 00:11:29,397 Ale díky problému s kolenem 212 00:11:29,480 --> 00:11:33,067 jsem zjistila, že mám šikovné ruce, 213 00:11:33,150 --> 00:11:35,444 a proto jsem teď tady. 214 00:11:36,195 --> 00:11:37,154 A je to. 215 00:11:37,238 --> 00:11:39,824 Největší problém, který Dessiree bude mít, 216 00:11:39,907 --> 00:11:42,952 není ani kbelík, ani rukojeť, ale lopatka. 217 00:11:43,035 --> 00:11:47,623 Pokud dodrží velikost, bude mít hodně velký dort. 218 00:11:47,707 --> 00:11:51,085 Můj dort nemá moc detailů, 219 00:11:51,168 --> 00:11:55,047 takže se soustředím na tři prvky: 220 00:11:55,131 --> 00:11:58,384 písek, kbelíček a lopatku 221 00:11:58,467 --> 00:12:02,179 a na to, že spodní část je malá a horní je větší, 222 00:12:02,263 --> 00:12:04,265 což bude těžké. 223 00:12:08,310 --> 00:12:11,605 Pekaři, 224 00:12:11,689 --> 00:12:15,568 vezu pár věcí, které vám pomohou oklamat porotce. 225 00:12:17,319 --> 00:12:20,781 Myslím, že nejlepší strategie je najít mušle, 226 00:12:20,865 --> 00:12:24,827 které mají různé velikosti, barvu a tvar. 227 00:12:24,910 --> 00:12:28,581 Vybírám si ty, které jsou podobné, a pak jednu odlišnou. 228 00:12:28,664 --> 00:12:31,208 - Je to těžké, co, Dessiree? - Jo. 229 00:12:31,292 --> 00:12:34,003 Vezmu si ten stejně veliký. 230 00:12:34,670 --> 00:12:37,298 Zbývá vám asi šest hodin, pekaři . 231 00:12:55,191 --> 00:12:59,153 I když je organický, musí vypadat přesně jako ulita. 232 00:12:59,236 --> 00:13:02,323 Nejlepší způsob, jak vytvořit realistickou mušli, 233 00:13:02,406 --> 00:13:05,159 je použít skutečnou mušli jako formu. 234 00:13:05,242 --> 00:13:06,076 Nino? 235 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 Ta forma vyšla skvěle. 236 00:13:09,079 --> 00:13:10,206 Vypadá to dobře. 237 00:13:10,289 --> 00:13:11,332 Vypadá to skvěle. 238 00:13:11,415 --> 00:13:12,374 Vypadá to dobře. 239 00:13:14,376 --> 00:13:16,712 Nevím, jak tohle dopadne. 240 00:13:17,463 --> 00:13:20,049 Uděláš i deštníček? 241 00:13:20,132 --> 00:13:22,635 Jo. Musím se do toho hned pustit, 242 00:13:22,718 --> 00:13:28,516 vezmu si návnadu a obalím deštníček jedlým papírem, 243 00:13:28,599 --> 00:13:32,978 ten pomaluju a uvidím, jestli deštníček dokážu napodobit. 244 00:13:33,062 --> 00:13:37,525 Vaflový nebo jedlý papír chutná jako papír. 245 00:13:37,608 --> 00:13:39,944 Je to jen designový prvek. 246 00:13:40,027 --> 00:13:41,654 To se vůbec nepovedlo. 247 00:13:41,737 --> 00:13:48,619 Když zaschne, získá tvar toho, k čemu přilnul. 248 00:13:48,702 --> 00:13:53,374 Doufám, že to vyjde, protože to porotu ohromí. 249 00:13:54,083 --> 00:13:55,251 Vypadají podobně. 250 00:13:55,835 --> 00:13:56,752 Vážně? 251 00:13:56,836 --> 00:14:00,464 Jo. Chci udělat deštníček. 252 00:14:00,548 --> 00:14:02,049 Jo. To je fakt super. 253 00:14:02,132 --> 00:14:05,261 Jo! Dessiree, na čem pracuješ? 254 00:14:05,344 --> 00:14:08,055 Dělám formu pro dort, takže… 255 00:14:08,138 --> 00:14:10,724 Ten kbelík použiješ na formu? 256 00:14:10,808 --> 00:14:12,893 Kbelík bude moje forma 257 00:14:12,977 --> 00:14:15,813 a pak udělám… a stane se kouzlo. 258 00:14:15,896 --> 00:14:17,731 Kouzlo? 259 00:14:17,815 --> 00:14:18,691 Hezké. 260 00:14:18,774 --> 00:14:22,570 Realistické dorty musí vypadat stejně jako předloha. 261 00:14:22,653 --> 00:14:26,991 Kdybych dort vykrájela, asi by nebyl stejný. 262 00:14:27,074 --> 00:14:29,326 Drobí to, ale bude to dobré. 263 00:14:30,244 --> 00:14:35,916 Vezmu rozpuštěnou čokoládu, naliju ji do kbelíčku 264 00:14:36,000 --> 00:14:41,130 a budu jím otáčet, aby se čokoláda rovnoměrně rozlila. 265 00:14:41,797 --> 00:14:44,884 Jakmile vložím dort do kbelíku, 266 00:14:44,967 --> 00:14:50,931 pomocí sáčku nastříkám všude okolo čokoládu, 267 00:14:51,599 --> 00:14:54,435 aby ztuhla a udržela všechno pohromadě. 268 00:14:54,518 --> 00:14:57,980 Dám to do lednice a pak už se budu jen modlit. 269 00:15:08,365 --> 00:15:11,619 Všiml jsem si, že u té mušle bude důležité 270 00:15:11,702 --> 00:15:15,539 věnovat dost času sladění barev. 271 00:15:15,623 --> 00:15:19,209 K mým oblíbeným technikám patří použití práškových pigmentů, 272 00:15:19,293 --> 00:15:22,880 protože si můžu vzít od každého trošku a míchat, 273 00:15:22,963 --> 00:15:25,132 až získám požadovaný odstín. 274 00:15:25,215 --> 00:15:28,177 Musím si pohrát se všemi škvírami a skulinami 275 00:15:28,260 --> 00:15:31,889 a ručně vymodelovat každý detail, 276 00:15:31,972 --> 00:15:36,185 kterým se moře a písek na mušli podepsaly. 277 00:15:36,268 --> 00:15:38,187 Povede se mi oklamat porotce, 278 00:15:38,270 --> 00:15:41,982 když přijdu na to, jak udělat ty chloupky na kokosu. 279 00:15:42,566 --> 00:15:44,026 - Je tu… - Ta vlákna? 280 00:15:44,109 --> 00:15:48,572 Jo. Existuje cukrová technika, jak udělat cukrová vlákna… 281 00:15:48,656 --> 00:15:50,950 Aby se to nezhroutilo. 282 00:15:51,033 --> 00:15:54,703 Chci tě porazit tím, že udělám lepší dort než ty, 283 00:15:54,787 --> 00:15:56,664 ne proto, že tvůj bude špatný. 284 00:15:59,249 --> 00:16:02,086 Pekaři, zbývají tři hodiny. 285 00:16:04,088 --> 00:16:07,716 Možná jsem si ukousla větší sousto, než zvládnu, 286 00:16:07,800 --> 00:16:09,969 když chci udělat kokos i s chloupky. 287 00:16:10,052 --> 00:16:16,892 Ale narazila jsem na techniku, kdy pomocí isomaltu a metly 288 00:16:16,976 --> 00:16:20,062 tvoříte takovou vlasovou texturu. 289 00:16:20,145 --> 00:16:21,605 Vypadá to dobře. 290 00:16:21,689 --> 00:16:23,440 Je to… jo! 291 00:16:24,733 --> 00:16:27,903 Tak uvidíme. Vyhraju, nebo prohraju? 292 00:16:27,987 --> 00:16:31,615 Musím vyndat dort z kbelíku. 293 00:16:32,992 --> 00:16:35,119 Nevím, jestli se to podaří. 294 00:16:42,334 --> 00:16:44,253 Ježíši, děkuju! Miluju tě! 295 00:16:45,754 --> 00:16:48,090 Dokázala jsem to. Udělala jsem kbelík. 296 00:16:48,173 --> 00:16:49,717 Vypadá jako kbelík. 297 00:16:49,800 --> 00:16:51,260 Já věděla, že to vyjde! 298 00:16:52,344 --> 00:16:53,595 Nádhera! 299 00:16:53,679 --> 00:16:55,222 Zbývají dvě hodiny! 300 00:16:55,764 --> 00:16:57,391 - Dvě hodiny. - To je stres. 301 00:16:59,018 --> 00:17:00,936 To vypadá neuvěřitelně. 302 00:17:01,020 --> 00:17:05,566 To je zajímavé. Některé se lesknou, a některé ne. 303 00:17:05,649 --> 00:17:06,483 Některé ne. 304 00:17:06,567 --> 00:17:08,569 Nevím, jestli moje bude lesklá. 305 00:17:08,652 --> 00:17:10,654 Máš něco, jak toho docílit? 306 00:17:10,738 --> 00:17:12,573 - Jo. - Nějaký lesklý sprej? 307 00:17:12,656 --> 00:17:14,324 Existuje jedlý lak. 308 00:17:14,408 --> 00:17:16,702 Jedlý lak je nový fondán. 309 00:17:20,164 --> 00:17:23,167 Mikey neumí říct „fondán“. Tak se to nevyslovuje. 310 00:17:23,250 --> 00:17:28,213 Byla by legrace vymyslet slovo a říkat ho, aby ho začal používat. 311 00:17:28,297 --> 00:17:30,758 - Flumbe nebo tak něco. - Flumbe. 312 00:17:30,841 --> 00:17:32,426 - Podklon? - Pod co? 313 00:17:32,509 --> 00:17:35,679 - Podklon. - Podklon. „Ten podklon ujíždí.“ 314 00:17:36,221 --> 00:17:38,390 Podklon ujíždí. To je dobré. 315 00:17:38,474 --> 00:17:41,310 Mikey si dělá rychlokurz pečení dortů, 316 00:17:41,393 --> 00:17:44,146 takže se asi hodně učí. 317 00:17:44,229 --> 00:17:47,524 A když je někdo nadšený student, co uděláte? 318 00:17:48,233 --> 00:17:49,401 Využijete toho. 319 00:17:50,110 --> 00:17:54,114 - Rád se učíš nové pojmy, že? - Dnes jsem se naučil „jedlý lak“. 320 00:17:54,198 --> 00:17:55,240 Jo? 321 00:17:55,324 --> 00:17:57,951 - Jeden tě naučíme. - Dobře. 322 00:17:58,911 --> 00:18:00,412 U fondánu se nemusíš bát, 323 00:18:00,496 --> 00:18:02,873 ale u čokolády si musíš hlídat podklon. 324 00:18:03,916 --> 00:18:05,793 - Podklon. - Podklon? 325 00:18:05,876 --> 00:18:08,629 Každý si musí dávat pozor na podklon. 326 00:18:08,712 --> 00:18:11,090 - Zvlášť Andrew. - Co je podklon? 327 00:18:11,173 --> 00:18:14,384 Když nakonec postavíš dort na karton, 328 00:18:14,468 --> 00:18:17,137 na prezentaci, a nemáš dobrý podklon, 329 00:18:17,221 --> 00:18:20,599 dostatečnou vzduchovou mezeru, tak máš špatný podklon. 330 00:18:21,975 --> 00:18:23,644 - Zajímavé. - To není slovo. 331 00:18:23,727 --> 00:18:25,729 Neexistuje. Vymysleli jsme si ho. 332 00:18:25,813 --> 00:18:29,358 - A podklon se nějak využívá? - U každého dortu. Ano. 333 00:18:29,441 --> 00:18:30,943 Je to negativní prostor. 334 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 Snažíš se vytvořit iluzi díry nebo… 335 00:18:34,363 --> 00:18:37,699 - Musíš se naučit tolik… - Je tolik pojmů. 336 00:18:37,783 --> 00:18:42,621 Panebože. Uvidím dorty a řeknu si: „To je špatný podklon.“ 337 00:18:42,704 --> 00:18:45,415 Už se ti zdá o fondánu? 338 00:18:45,499 --> 00:18:48,252 - Uprostřed noci: „Fondán!“ - „Podklon!“ 339 00:18:50,254 --> 00:18:52,756 Zbývá hodina, pekaři. 340 00:18:54,299 --> 00:18:56,260 Dokončete ty podklony. 341 00:18:59,263 --> 00:19:01,765 Nastříkejte tam jedlý lak. 342 00:19:01,849 --> 00:19:03,600 Blíží se konec. 343 00:19:07,146 --> 00:19:10,774 Musím to zvládnout za necelou půlhodinu. 344 00:19:10,858 --> 00:19:12,901 Písek a lopatku. 345 00:19:12,985 --> 00:19:19,283 Na písek použiju kokosový dort a vanilkové sušenky, 346 00:19:19,366 --> 00:19:25,289 protože jsou lehké, a všechno to rozmixuju. 347 00:19:25,372 --> 00:19:29,751 Až se to smísí, bude to vypadat jako písek. 348 00:19:29,835 --> 00:19:32,754 Pekaři, zbývá 15 minut. 349 00:19:37,426 --> 00:19:39,511 Víte, kde jsou dortové podložky? 350 00:19:39,595 --> 00:19:41,346 - Podložky. - Tam dole. 351 00:19:41,430 --> 00:19:42,681 Promiň. 352 00:19:48,020 --> 00:19:50,480 - Vypadá to úžasně. Jo. - Vážně? 353 00:19:50,564 --> 00:19:52,149 - Nepoznám to. - Já vím. 354 00:19:52,232 --> 00:19:54,443 Díváš se na to dlouho. Je to super. 355 00:19:59,948 --> 00:20:01,366 Zlomila se. 356 00:20:03,660 --> 00:20:06,538 Zlomila se. To není fér. 357 00:20:06,622 --> 00:20:09,249 Kyblíček vypadá úžasně, 358 00:20:09,333 --> 00:20:12,836 ale mám minutu do konce, 359 00:20:12,920 --> 00:20:14,463 a zlomila se mi lopatička. 360 00:20:15,589 --> 00:20:16,715 Jde to, Dessiree? 361 00:20:17,591 --> 00:20:21,178 Ne. Musím lopatku částečně schovat do písku. 362 00:20:21,261 --> 00:20:23,096 - Líbí se mi, co dělá. - Jo. 363 00:20:23,180 --> 00:20:24,056 To je chytré. 364 00:20:24,139 --> 00:20:25,474 Jak se asi cítím? 365 00:20:28,560 --> 00:20:30,103 Čas vypršel, pekaři. 366 00:20:31,730 --> 00:20:33,148 Dobrá práce! 367 00:20:33,232 --> 00:20:37,694 Připravíme dorty k předvedení. A hodně štěstí vám všem. 368 00:20:41,156 --> 00:20:42,699 POROTCI 369 00:20:43,283 --> 00:20:48,538 Pekaři, strávili jste hodiny zdokonalováním svých dortů, 370 00:20:48,622 --> 00:20:52,376 abyste měli šanci vyhrát až 15 000 dolarů. 371 00:20:53,252 --> 00:20:58,340 Ale k tomu musíte obstát před našimi porotci. 372 00:21:02,052 --> 00:21:06,390 První je modelka, moderátorka a návrhářka plavek, Camille Kostek. 373 00:21:06,473 --> 00:21:08,350 MODELKA A NÁVRHÁŘKA PLAVEK 374 00:21:08,433 --> 00:21:14,773 Camille, jedny plavky mám už osm let. 375 00:21:14,856 --> 00:21:16,191 Páni! 376 00:21:16,275 --> 00:21:19,152 Když ti ukážu fotku, ohodnotíš, jak vypadají? 377 00:21:19,236 --> 00:21:21,655 - Nejdřív je posoudím. - Buď upřímná. 378 00:21:21,738 --> 00:21:23,865 - Jak špatné jsou ty plavky? - Ne. 379 00:21:23,949 --> 00:21:27,536 - Ne. Na stupnici 1 až 10, 10 je nejlepší? - Jo? 380 00:21:27,619 --> 00:21:29,329 Tyhle jsou tak jedna a půl. 381 00:21:31,123 --> 00:21:33,083 Jsem drsná porotkyně. 382 00:21:33,166 --> 00:21:34,751 Díky za upřímnost. 383 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 - Ano. - Bude tvrdá. 384 00:21:36,295 --> 00:21:38,255 Jo, jsem trochu… No nic. 385 00:21:38,338 --> 00:21:42,759 Herec a spolutvůrce animovaného seriálu Netflix Chicago Party Aunt, 386 00:21:42,843 --> 00:21:44,177 Chris Witaske! 387 00:21:44,261 --> 00:21:46,847 CHRIS WITASKE HEREC A SPISOVATEL 388 00:21:46,930 --> 00:21:49,016 Jsi z Chicaga. 389 00:21:49,099 --> 00:21:51,435 - Ano. - Chybí ti Chicago? 390 00:21:51,518 --> 00:21:52,436 Každý den. 391 00:21:52,519 --> 00:21:54,646 Mám tam hodně kamarádů a ti tvrdí: 392 00:21:54,730 --> 00:21:58,859 „Kdo neochutnal pizzu v Chicagu, neví, co je pizza.“ 393 00:21:58,942 --> 00:22:00,485 Za výlet to stojí. 394 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 Někdy na ni zajdeme spolu. 395 00:22:04,197 --> 00:22:08,910 A oceněná odbornice na cestování a moderátorka Kellee Edwards. 396 00:22:09,619 --> 00:22:12,247 ODBORNICE NA CESTOVÁNÍ A DOBRODRUŽSTVÍ 397 00:22:12,331 --> 00:22:19,129 V každém klipu, co jsem viděl, se potápíš v chrámu s lebkami. 398 00:22:19,212 --> 00:22:23,175 Jsi jako Indiana Jones v reálném světě. 399 00:22:23,258 --> 00:22:26,553 - Indiana Jones, Lara Croft, to nic není. - Že jo? 400 00:22:28,263 --> 00:22:31,183 Porotci, vysvětlím vám, co přijde. 401 00:22:31,266 --> 00:22:35,145 Dortová stěna se otočí a přiveze pět podstavců, 402 00:22:35,228 --> 00:22:39,316 na každém bude předmět, který vídáte na pláži. 403 00:22:39,399 --> 00:22:42,569 Ale jen na jednom podstavci je dort. 404 00:22:42,652 --> 00:22:46,823 Musíte spolupracovat a shodnout se, jasné? 405 00:22:46,907 --> 00:22:47,741 Dobře. 406 00:22:47,824 --> 00:22:51,328 První jde na řadu náš pekař Andrew. 407 00:22:51,411 --> 00:22:53,830 Andrew udělal ulitu. 408 00:22:53,914 --> 00:22:55,499 Dortová stěno, otoč se! 409 00:22:57,626 --> 00:23:01,296 Porotci, na druhé straně je pět ulit, 410 00:23:01,380 --> 00:23:05,050 ale jedna z nich je dort 411 00:23:05,133 --> 00:23:07,761 a vy musíte poznat, která. 412 00:23:07,844 --> 00:23:10,263 Čas vám začíná běžet teď. 413 00:23:11,181 --> 00:23:12,682 - Co? - Páni! 414 00:23:14,518 --> 00:23:16,061 Jedna z nich je dort? 415 00:23:16,144 --> 00:23:18,730 - Myslím, že už vím. - Nemám tušení. 416 00:23:18,814 --> 00:23:20,690 - Já volím dvojku. - Dvojku? 417 00:23:22,442 --> 00:23:24,986 Já bych řekla, že je to trojka. 418 00:23:25,070 --> 00:23:27,197 - Jsem si jistá. - To je těžké. 419 00:23:27,280 --> 00:23:29,282 - Deset sekund. - Deset sekund! 420 00:23:30,158 --> 00:23:32,119 Ta nevypadá jako používaná ulita. 421 00:23:33,328 --> 00:23:34,788 Zadejte odpověď! 422 00:23:35,414 --> 00:23:38,583 - Dvojka se trochu roztéká. - Vypadá dortově. 423 00:23:38,667 --> 00:23:39,751 - Pět, čtyři… 424 00:23:39,835 --> 00:23:42,045 Dvojka je dort! Roztéká se. 425 00:23:42,129 --> 00:23:43,004 …jedna. 426 00:23:43,088 --> 00:23:44,464 Čas vypršel. 427 00:23:46,258 --> 00:23:47,968 - Zadali jste dvojku? - Ano. 428 00:23:48,051 --> 00:23:49,094 - Dvojku. - Jo. 429 00:23:49,177 --> 00:23:50,137 Už toho lituju. 430 00:23:52,472 --> 00:23:54,391 Tohle je šílený pořad. 431 00:23:54,474 --> 00:23:57,853 - Počkej. Jsou ty ostatní skutečné mušle? - Ano. 432 00:23:57,936 --> 00:24:00,230 Takže ve čtyřech z nich žili krabi? 433 00:24:00,313 --> 00:24:02,941 - Žili v nich plži. - Kdysi? 434 00:24:03,024 --> 00:24:03,942 - Co? - Plži. 435 00:24:04,025 --> 00:24:05,193 - Plži. - Ano. 436 00:24:05,277 --> 00:24:06,862 Shodli jste se všichni? 437 00:24:06,945 --> 00:24:07,863 Ne, señor. 438 00:24:07,946 --> 00:24:09,531 - Ne. - Přehlasovali mě. 439 00:24:09,614 --> 00:24:12,534 - Neřekla jsi dvojku? - V jednu chvíli ano… 440 00:24:12,617 --> 00:24:16,121 Zadali jste dvojku, ale tak nějak jste vybrali všechny. 441 00:24:16,204 --> 00:24:17,205 Jo! 442 00:24:17,289 --> 00:24:18,999 Nemůžete prohrát! 443 00:24:20,917 --> 00:24:25,630 Porotci, vybrali jste si dvojku. Zjistíme, jestli máte pravdu. 444 00:24:27,507 --> 00:24:29,050 Budeš to řezat? 445 00:24:30,093 --> 00:24:31,303 To je super pořad! 446 00:24:33,305 --> 00:24:35,223 To napětí! Řízni. 447 00:24:35,307 --> 00:24:36,683 Je to dort? 448 00:24:38,894 --> 00:24:40,729 Koukám, kde zakrojím. 449 00:24:43,064 --> 00:24:45,442 - Ne! Děláš si legraci? - Kecáš! 450 00:24:45,525 --> 00:24:46,943 Je to mušle! 451 00:24:47,027 --> 00:24:47,944 Jo. 452 00:24:48,028 --> 00:24:49,488 Je to mušle! 453 00:24:49,571 --> 00:24:51,990 Andrewe, není to dort. Dokázal jsi to. 454 00:24:52,073 --> 00:24:55,285 Ošálil jsi porotu. Máš šanci na vítězství. 455 00:24:55,368 --> 00:24:57,329 Děkuju vám. Děkuju. 456 00:24:59,498 --> 00:25:03,043 - Kellee říkala pětku. Uvidíme. - Nechci slyšet žádný zvuk. 457 00:25:03,126 --> 00:25:05,795 Zjistíme, jestli je to dort. 458 00:25:15,639 --> 00:25:16,723 Tak vidíte! 459 00:25:18,308 --> 00:25:19,142 Je to dort. 460 00:25:19,851 --> 00:25:21,520 To uspokojení… 461 00:25:22,938 --> 00:25:25,524 Vidíte. Trávím spoustu času pod vodou. 462 00:25:25,607 --> 00:25:27,943 Vím, jak vypadá mušle. 463 00:25:28,026 --> 00:25:29,319 Andrewe, gratuluju. 464 00:25:29,402 --> 00:25:31,154 Jdeš za vítězstvím. 465 00:25:31,238 --> 00:25:36,159 Mrkáš řasami za těmi kostěnými brýlemi. 466 00:25:36,243 --> 00:25:37,827 Výborně, příteli. 467 00:25:37,911 --> 00:25:41,206 Porotci, na řadě je další pekařka, 468 00:25:41,289 --> 00:25:43,959 Nina, obhájkyně vítězství. 469 00:25:44,918 --> 00:25:46,211 Jo! 470 00:25:47,003 --> 00:25:50,382 Dortová stěno, prosím otoč se. 471 00:25:51,841 --> 00:25:56,888 Porotci, uvidíte pět tropických nápojů. 472 00:25:56,972 --> 00:26:00,475 Jeden z nich je, věřte nebo ne, dort. 473 00:26:03,520 --> 00:26:05,063 Čas vám začíná běžet teď. 474 00:26:05,772 --> 00:26:08,483 Páni! Dobře. Teď je to těžké. 475 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 - Sakra. - Je to těžké. 476 00:26:10,151 --> 00:26:12,529 - Myslím, že… - Dívám se na jedničku. 477 00:26:12,612 --> 00:26:13,446 Tak jo. 478 00:26:14,573 --> 00:26:17,158 - Je to těžké. - Tohle je fakt obtížné. 479 00:26:17,242 --> 00:26:18,827 Jeden z nich je dort. 480 00:26:18,910 --> 00:26:19,786 Tak jo. 481 00:26:20,537 --> 00:26:21,371 Deset sekund. 482 00:26:22,080 --> 00:26:23,415 Proč tipuju čtyřku? 483 00:26:24,749 --> 00:26:26,835 Myslím, že mám odpověď. 484 00:26:26,918 --> 00:26:29,254 - Pětka to není. - Hlasuju s Kellee. 485 00:26:29,337 --> 00:26:31,089 - Chrisi. Co myslíš? - Jedna? 486 00:26:31,172 --> 00:26:33,633 - Pět. - Zmáčkni to! 487 00:26:34,217 --> 00:26:35,635 ODPOVĚĎ ZADÁNA! 488 00:26:35,719 --> 00:26:38,305 - Bereš jedničku? Je pozdě. - To je fuk. 489 00:26:39,431 --> 00:26:41,766 Porotci, vybrali jste číslo jedna. 490 00:26:42,934 --> 00:26:45,562 Myslel jsem, že se pohádáte. 491 00:26:45,645 --> 00:26:48,189 - Nedošlo k neshodám. - Vidím tři dorty. 492 00:26:48,898 --> 00:26:50,066 - Vážně? - Jo. 493 00:26:50,150 --> 00:26:52,652 Podle toho, jak se naklánějí a jsou kulaté, 494 00:26:52,736 --> 00:26:55,280 a tamten vypadá trochu podivně, 495 00:26:55,363 --> 00:26:57,324 tak si myslím, že je to jednička. 496 00:26:57,407 --> 00:26:58,408 Teď už je pozdě. 497 00:26:59,701 --> 00:27:02,078 Pojďme zjistit, jestli je to dort. 498 00:27:05,123 --> 00:27:06,082 No tak. 499 00:27:06,166 --> 00:27:07,375 Uvidíme. 500 00:27:11,963 --> 00:27:13,089 Sakra! 501 00:27:13,173 --> 00:27:14,507 Ne! 502 00:27:15,175 --> 00:27:17,636 Není to dort! 503 00:27:18,470 --> 00:27:21,056 Nino, zase jsi to dokázala. 504 00:27:21,139 --> 00:27:22,390 Je to oholený kokos. 505 00:27:23,058 --> 00:27:24,225 Můžeš vyhrát. 506 00:27:24,851 --> 00:27:29,105 Porotci, teď si ukážeme, kde je dort. 507 00:27:30,649 --> 00:27:33,026 Uvidíme, jestli je tohle dort. 508 00:27:33,610 --> 00:27:34,861 Ne, to je kokos. 509 00:27:37,614 --> 00:27:39,199 - Ne! - Je to dort! 510 00:27:40,533 --> 00:27:42,369 - Je to dort? - Je to dort! 511 00:27:42,452 --> 00:27:43,703 Páni! 512 00:27:44,788 --> 00:27:46,831 Nevybrali jsme ho, ale páni! 513 00:27:46,915 --> 00:27:48,625 - To je úžasné. - Výborně. 514 00:27:48,708 --> 00:27:49,542 Děkuji. 515 00:27:49,626 --> 00:27:53,088 To znamená, že můžeš vyhrát a navíc máš šanci 516 00:27:53,171 --> 00:27:57,509 získat zpět všechny peníze, které jsi minule prohrála. 517 00:27:57,592 --> 00:27:58,426 Takže… 518 00:28:00,845 --> 00:28:04,391 Je čas na naši poslední pekařku, Dessiree. 519 00:28:04,474 --> 00:28:07,686 Dortová stěno, otoč se. 520 00:28:08,436 --> 00:28:11,815 Porotci, uvidíte pět kbelíčků písku s lopatičkou. 521 00:28:11,898 --> 00:28:14,150 Jeden z nich je dort. 522 00:28:14,234 --> 00:28:16,820 Čas vám začíná běžet teď. 523 00:28:18,238 --> 00:28:20,657 - Ach jo! - No tak! 524 00:28:21,783 --> 00:28:24,494 Jednička nebo trojka mají matný povrch. 525 00:28:24,577 --> 00:28:26,913 - Udělala by rukojeť. - To je těžké. 526 00:28:26,996 --> 00:28:28,373 - Rukojeť. - 10 sekund. 527 00:28:28,456 --> 00:28:30,125 - Ta rukojeť! - Ta vypadá… 528 00:28:30,208 --> 00:28:31,209 - Trojka? - Tamta. 529 00:28:32,460 --> 00:28:33,670 Asi je to čtyřka. 530 00:28:33,753 --> 00:28:35,630 - Písek je plnější. - Čtyřka? 531 00:28:35,714 --> 00:28:36,965 Pětku radši ne. 532 00:28:37,048 --> 00:28:40,635 - Mně se líbí trojka. Co tobě? - Pět sekund. Zadejte odpověď. 533 00:28:40,719 --> 00:28:42,387 Takže trojka? 534 00:28:42,470 --> 00:28:43,847 Už je pozdě, musím! 535 00:28:43,930 --> 00:28:44,973 ODPOVĚĎ ZADÁNA! 536 00:28:45,056 --> 00:28:46,015 Čas vypršel. 537 00:28:46,099 --> 00:28:47,642 Vybrali jste trojku. 538 00:28:47,726 --> 00:28:50,687 To byl boj. Jste v pořádku? 539 00:28:50,770 --> 00:28:53,982 Zdá se, že jste se neshodli. Co se děje? 540 00:28:54,065 --> 00:28:56,526 Dvojka je lesklá. To by bylo těžké. 541 00:28:56,609 --> 00:28:59,446 Jeden je matný, písek vypadá jako popcorn. 542 00:28:59,529 --> 00:29:01,823 A nemá rukojeť. Pekař by ji udělal. 543 00:29:01,906 --> 00:29:03,158 Dali by rukojeť. 544 00:29:03,241 --> 00:29:04,909 Profíci tam mají detaily. 545 00:29:04,993 --> 00:29:08,496 Vybrali jste trojku, tak zjistíme, jestli máte pravdu. 546 00:29:09,164 --> 00:29:11,291 A potřebujeme trochu pomoct, 547 00:29:11,374 --> 00:29:15,211 protože je to velké, takže si nahřeju nůž. 548 00:29:15,295 --> 00:29:16,379 Jsi nebezpečný. 549 00:29:18,715 --> 00:29:21,843 Připadám si jako ve filmu, kde zajmou hrdinu 550 00:29:21,926 --> 00:29:23,428 a chystají se ho mučit… 551 00:29:24,846 --> 00:29:27,182 „Nechceš říct, kde je dort. 552 00:29:27,265 --> 00:29:31,227 Možná potřebuješ větší motivaci.“ 553 00:29:31,311 --> 00:29:32,729 Proboha. 554 00:29:32,812 --> 00:29:35,106 To je úžasný pořad. Bude na Netflixu? 555 00:29:36,775 --> 00:29:38,026 Je to dort? 556 00:29:39,194 --> 00:29:40,403 Mikey, řízni! 557 00:29:40,487 --> 00:29:43,823 - Je to dort? - Dort? 558 00:29:43,907 --> 00:29:44,866 Nedívám se. 559 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 Krájí, že jo? 560 00:29:48,119 --> 00:29:51,122 - Trefili jsme se! - Máte pravdu! Je to dort. 561 00:29:51,206 --> 00:29:52,373 Jo! 562 00:29:54,751 --> 00:29:56,836 Nekrájí se snadno. 563 00:29:57,879 --> 00:29:59,756 To je ohromující! 564 00:29:59,839 --> 00:30:02,717 - Je to těžké. - Je to dort a vypadá skvěle. 565 00:30:03,718 --> 00:30:07,388 Dessiree, je mi líto. Porotci našli tvůj dort. 566 00:30:07,472 --> 00:30:09,390 Dnes tedy vyhrát nemůžeš, 567 00:30:09,474 --> 00:30:12,769 ale budeš mít ještě šanci soutěžit. 568 00:30:12,852 --> 00:30:19,192 Musím říct, že je to výborně provedený, realisticky vypadající kbelík. Skvěle. 569 00:30:19,275 --> 00:30:21,611 - Díky. - Dessiree. 570 00:30:21,694 --> 00:30:25,281 Dej porotcům ochutnat a něco nám o dortu pověz. 571 00:30:26,533 --> 00:30:29,994 Jsem Latina, tak jsem upekla hnědý kokosový dort, 572 00:30:30,078 --> 00:30:34,290 uprostřed je brigadeiro z mučenky. 573 00:30:35,667 --> 00:30:37,460 - Ano. - To je výborné. 574 00:30:37,544 --> 00:30:38,670 To je velké sousto. 575 00:30:41,422 --> 00:30:43,383 - Je moc dobrý. - Hezky vláčný. 576 00:30:43,466 --> 00:30:46,135 Přesně takhle vypadá písek. 577 00:30:46,219 --> 00:30:48,847 Chris si to užívá. 578 00:30:48,930 --> 00:30:51,349 Vypadáš, jako bys šel po ulici 579 00:30:51,432 --> 00:30:53,726 a někdo řekl: „Chceš vlastní pořad?“ 580 00:30:53,810 --> 00:30:58,273 A ty říkáš: „Jasně! Jsem poprvé v LA. Vážně? To je fantastické!“ 581 00:30:59,357 --> 00:31:02,861 Je to radostná energie a velká zábava. 582 00:31:04,654 --> 00:31:07,699 Andrewe a Nino, oklamali jste porotce. Gratuluju. 583 00:31:10,326 --> 00:31:12,412 Ale vyhrát může jen jeden. 584 00:31:12,495 --> 00:31:14,914 Porotci. Máme tu remízu, 585 00:31:14,998 --> 00:31:17,166 takže musíte rozhodnout. 586 00:31:17,250 --> 00:31:22,338 Podívejte se blíž a určete, kdo vyhraje až 15 000 dolarů, 587 00:31:22,422 --> 00:31:26,634 záleží na chuti a detailech. 588 00:31:26,718 --> 00:31:29,220 Dortová stěno, otoč se! 589 00:31:30,763 --> 00:31:32,974 Porotci, pojďte sem. 590 00:31:34,309 --> 00:31:37,812 Andrewe, pověz nám o svém dortu. 591 00:31:37,896 --> 00:31:41,900 Je to dort s příchutí čajového latte se skořicovo-máslovým krémem 592 00:31:41,983 --> 00:31:44,402 a pikantní ganache na vnější straně. 593 00:31:44,485 --> 00:31:45,820 Jako perníček. 594 00:31:45,904 --> 00:31:46,821 - Chutná? - Moc. 595 00:31:46,905 --> 00:31:47,780 Moc dobrý. 596 00:31:47,864 --> 00:31:49,324 - Výborné. - Fakt dobrý. 597 00:31:49,407 --> 00:31:51,117 Ty detaily jsou neuvěřitelné. 598 00:31:51,200 --> 00:31:54,454 - Zblízka vypadá ještě realističtěji. - Opravdu. 599 00:31:54,537 --> 00:31:57,457 Chci si poslechnout šum moře, ale uvnitř je dort. 600 00:31:57,540 --> 00:31:59,167 Moc vám děkuju. 601 00:31:59,250 --> 00:32:02,378 Porotci, teď se podívejte na Ninin dort. 602 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Nino, řekni nám o svém dortu. 603 00:32:05,256 --> 00:32:08,009 Je to sušenkovo-smetanový dort 604 00:32:08,092 --> 00:32:11,638 s nadýchaným máslovým krémem a čokoládovou ganache. 605 00:32:11,721 --> 00:32:13,139 Je moc dobrý. 606 00:32:13,848 --> 00:32:15,141 Je krásně vláčný. 607 00:32:15,224 --> 00:32:16,392 - Jo. - Moc dobrý. 608 00:32:16,476 --> 00:32:19,187 - Ochutnám písek. - Taky chci písek. 609 00:32:19,270 --> 00:32:21,981 Nikdy jsem tak nadšeně nejedla písek. 610 00:32:22,065 --> 00:32:24,233 - Výborná chuť. - To je dobrota. 611 00:32:24,817 --> 00:32:28,780 A koukněte na to brčko. Vypadá úplně jako opravdové. 612 00:32:28,863 --> 00:32:30,114 Úžasné. 613 00:32:30,198 --> 00:32:31,699 - Deštník. - Ty chloupky. 614 00:32:31,783 --> 00:32:34,243 A deštníček. Z čeho je? 615 00:32:34,327 --> 00:32:37,080 - Z vaflového papíru. - Klidně si ho dej. 616 00:32:37,163 --> 00:32:38,331 To se jí? 617 00:32:38,414 --> 00:32:40,667 Není to zrovna lahůdka. 618 00:32:41,542 --> 00:32:43,544 - Není tak hrozný. - Vážně? 619 00:32:43,628 --> 00:32:44,712 Rozpouští se. 620 00:32:45,296 --> 00:32:46,965 Máte krabičky na odnos domů? 621 00:32:48,841 --> 00:32:52,261 Porotci, podívali jste se blíž. Ochutnali jste oba dorty. 622 00:32:52,804 --> 00:32:55,556 Teď je čas si promluvit 623 00:32:56,557 --> 00:32:58,893 a rozhodnout o vítězi. 624 00:32:58,977 --> 00:33:00,269 Já nevím. 625 00:33:00,353 --> 00:33:02,814 Jeden je vítěz, ale nevím, jak ho vybrat. 626 00:33:02,897 --> 00:33:04,315 - Oba nás oklamali. - Jo. 627 00:33:04,399 --> 00:33:07,527 - Tenhle se mi víc líbí. - To bylo úžasné. 628 00:33:07,610 --> 00:33:09,612 - Jo. - Ale tenhle mi víc chutnal. 629 00:33:09,696 --> 00:33:13,741 Safra. Chuť, nebo vzhled? 630 00:33:13,825 --> 00:33:15,618 Jsem nervózní za vás. 631 00:33:16,828 --> 00:33:18,121 Děkuju. 632 00:33:18,204 --> 00:33:19,664 Oba chutnají skvěle. 633 00:33:19,747 --> 00:33:20,748 Oba nás oklamaly. 634 00:33:20,832 --> 00:33:22,750 Oba jsou vynikající. 635 00:33:22,834 --> 00:33:25,962 Vím, že je to těžké. Musím vás požádat o odpověď. 636 00:33:26,045 --> 00:33:27,422 Už máte rozhodnutí? 637 00:33:27,505 --> 00:33:28,381 - Máme. - Ano. 638 00:33:29,048 --> 00:33:30,883 Oznamte nám tedy vítěze. 639 00:33:30,967 --> 00:33:33,886 Po dlouhém uvažování… 640 00:33:33,970 --> 00:33:37,640 Oba dorty nám moc chutnaly. Chceme si je vzít domů. 641 00:33:38,391 --> 00:33:43,229 Ale tahle show je hlavně o vizuální estetice, 642 00:33:43,312 --> 00:33:45,898 a proto jsme vybrali… 643 00:33:49,986 --> 00:33:51,988 Tři… dva… jedna… 644 00:33:52,071 --> 00:33:53,281 Andrewa! 645 00:33:53,364 --> 00:33:56,075 - Andrew! - Děkuju. 646 00:33:57,368 --> 00:33:58,870 Mockrát děkuju. 647 00:33:59,620 --> 00:34:01,330 Nový šampion! 648 00:34:02,373 --> 00:34:05,835 Právě jsi vyhrál 5 000 dolarů. 649 00:34:05,918 --> 00:34:08,588 Porotci, co Andrewovi pomohlo vyhrát? 650 00:34:08,671 --> 00:34:12,425 Kdyby to bylo na dně moře, myslela bych si, že je to mušle. 651 00:34:12,508 --> 00:34:14,510 Ty detaily jsou neskutečné. 652 00:34:14,594 --> 00:34:15,720 Fantastické. 653 00:34:15,803 --> 00:34:17,638 Taky bývám často v moři. 654 00:34:17,722 --> 00:34:21,476 Obvykle nemám brýle, takže nevím, co je pode mnou, 655 00:34:21,559 --> 00:34:24,228 ale věřím, že takovou mušli bych tam našel. 656 00:34:24,312 --> 00:34:26,022 - Gratuluju. - Děkuju. 657 00:34:27,023 --> 00:34:28,024 Děkuju. 658 00:34:29,984 --> 00:34:32,403 Pekaři, zatleskejte našim porotcům. 659 00:34:34,322 --> 00:34:35,156 Dortová stěno… 660 00:34:40,161 --> 00:34:41,746 - Ahoj! - To není fér. 661 00:34:41,829 --> 00:34:44,540 - Nepošlete nás domů s parádou? - Díky všem! 662 00:34:44,624 --> 00:34:45,541 Děkuji. 663 00:34:46,501 --> 00:34:49,087 Bude tam velká tma. Najděte si cestu ven. 664 00:34:50,922 --> 00:34:55,343 Dessiree a Nino, je mi líto, ale dostanete šanci znovu soutěžit. 665 00:34:55,426 --> 00:34:59,472 Přejděte k ostatním pekařům na galerii. Vedly jste si dobře. 666 00:34:59,555 --> 00:35:01,891 - Výborně. - Obě jste dobré. 667 00:35:03,935 --> 00:35:05,812 Andrewe. 668 00:35:05,895 --> 00:35:07,855 Bravo, příteli. 669 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 Je tu má nejoblíbenější část. 670 00:35:09,982 --> 00:35:13,528 Je čas si zahrát Dort, nebo peníze? 671 00:35:17,490 --> 00:35:18,741 DORT, NEBO PENÍZE? 672 00:35:19,408 --> 00:35:23,913 Jelikož Nina minule nevyhrála těch 5 000 dolarů, 673 00:35:23,996 --> 00:35:29,919 ty peníze se převedly a ty teď hraješ o 10 000 dolarů. 674 00:35:30,002 --> 00:35:35,049 Na druhé straně dortové stěny jsou dvě plážové tašky. 675 00:35:35,800 --> 00:35:38,553 Jedna ta taška je plná peněz 676 00:35:38,636 --> 00:35:42,348 a ta druhá, teď se podrž, je dort. 677 00:35:42,431 --> 00:35:45,685 Když uhodneš, co je dort, dostaneš všechny peníze. 678 00:35:45,768 --> 00:35:49,730 Máš 15 sekund na rozhodnutí, co je dort. 679 00:35:50,731 --> 00:35:52,900 Čas ti začíná běžet teď. 680 00:36:02,076 --> 00:36:03,369 Deset sekund. 681 00:36:05,913 --> 00:36:07,540 Nevím, co bych si vybral. 682 00:36:08,958 --> 00:36:11,377 Pět sekund. Musíš zadat odpověď. 683 00:36:13,462 --> 00:36:14,422 Čas vypršel! 684 00:36:17,008 --> 00:36:18,676 Vybral sis jedničku. 685 00:36:19,468 --> 00:36:20,595 Ano. 686 00:36:20,678 --> 00:36:21,846 Proč jedničku? 687 00:36:21,929 --> 00:36:22,805 Já nevím. 688 00:36:25,099 --> 00:36:26,475 Uvidíme, jak to je. 689 00:36:31,814 --> 00:36:33,816 - Je ti dobře? - Ne. 690 00:36:35,318 --> 00:36:39,822 Andrewe, už jsi vyhrál 5 000 dolarů. 691 00:36:39,906 --> 00:36:44,118 Jestli je to dort, vyhráváš dalších deset. 692 00:36:44,202 --> 00:36:45,077 Dobře. 693 00:36:46,078 --> 00:36:46,996 Zjistíme to. 694 00:36:47,079 --> 00:36:48,206 Tak jo. 695 00:36:58,841 --> 00:37:01,928 Je mi líto, Andrewe, ale dort jsi nenašel. 696 00:37:02,011 --> 00:37:03,971 Andrewe! Jsi borec. 697 00:37:04,555 --> 00:37:06,641 To mě štve, když to není dort! 698 00:37:06,724 --> 00:37:09,560 To máš za to, že jsi oklamala mého přítele! 699 00:37:11,479 --> 00:37:13,231 - Rozkrojíme dort? - Tak jo. 700 00:37:15,024 --> 00:37:15,942 Jo. 701 00:37:22,531 --> 00:37:27,078 Andrewe, protože jsi tuto část nevyhrál, peníze se převedou do dalšího kola. 702 00:37:27,161 --> 00:37:32,875 Příště v tomto kole budeme hrát o 15 000 dolarů, pekaři. 703 00:37:32,959 --> 00:37:38,089 To znamená, že jeden z vás může vyhrát celkem 20 000 dolarů. 704 00:37:40,174 --> 00:37:43,344 Zatápíme pod kotlem, přátelé! 705 00:37:43,427 --> 00:37:47,014 Ale Mikey, než půjdeme dál, musím ti něco říct. 706 00:37:47,098 --> 00:37:49,558 Pojem „podklon” je výmysl. 707 00:37:49,642 --> 00:37:51,978 - Cože? - Vymyslel jsem si ho. 708 00:37:52,061 --> 00:37:53,437 - Nevymyslel. - Ale ano. 709 00:37:54,272 --> 00:37:56,732 - Žádný takový… - Steve mě napálil. 710 00:37:56,816 --> 00:37:57,692 Ano. 711 00:37:59,193 --> 00:38:01,654 No tohle. Už nevím, čemu mám věřit. 712 00:38:01,737 --> 00:38:03,030 A fondán existuje? 713 00:38:03,114 --> 00:38:04,240 Fondán existuje. 714 00:38:04,323 --> 00:38:06,742 Budu si googlovat vše, co mi Steve řekne. 715 00:38:06,826 --> 00:38:09,495 Vlastně nevěřím nikomu z vás. 716 00:38:09,578 --> 00:38:11,414 A April. 717 00:38:11,497 --> 00:38:12,498 Promiň, Mikey. 718 00:38:12,581 --> 00:38:14,250 I tys v tom jela? 719 00:38:14,333 --> 00:38:17,003 Začala jsi mluvit o negativním prostoru. 720 00:38:17,086 --> 00:38:18,754 Zlepšuju se v lhaní. 721 00:38:18,838 --> 00:38:20,923 Nevím, co se mnou ten pořad dělá. 722 00:38:21,007 --> 00:38:22,133 Styď se. 723 00:38:22,800 --> 00:38:26,721 Jsem Mikey Day, nezapomeňte si zkontrolovat podklon. 724 00:38:26,804 --> 00:38:27,930 Na shledanou. 725 00:38:28,764 --> 00:38:31,309 Steve, dám si na tebe pozor. 726 00:38:31,934 --> 00:38:34,312 Příště bude odvěký souboj generací. 727 00:38:34,395 --> 00:38:39,567 Mládí versus zkušenost versus… Halloween? 728 00:39:00,880 --> 00:39:05,885 Překlad titulků: Markéta Demlová