1 00:00:06,172 --> 00:00:08,800 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:14,931 --> 00:00:16,641 Sluší ti to, Mikey! 3 00:00:20,562 --> 00:00:23,231 Jak je? Sorry. Měl jsem hlad. 4 00:00:25,066 --> 00:00:30,030 Jmenujte mi další pekařskou show, kde moderátor pravidelně jí peníze. Čekám. 5 00:00:31,406 --> 00:00:34,659 Mám teď plnou pusu suchého vaflového papíru? 6 00:00:35,493 --> 00:00:36,661 To si pište. 7 00:00:36,745 --> 00:00:41,082 Andrewe, se svým dortem v podobě mušle jsi vyhrál minulé kolo. 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 A odnesl sis 5 000 dolarů. 9 00:00:46,463 --> 00:00:47,964 Děkuju. 10 00:00:48,048 --> 00:00:51,468 Bohužel jsi nenašel dort v soutěži Dort, nebo peníze, 11 00:00:51,551 --> 00:00:54,179 takže ta odměna se převedla dál, 12 00:00:54,262 --> 00:01:00,435 což znamená, že tentokrát by někdo z vás mohl vyhrát až 20 000 dolarů. 13 00:01:00,518 --> 00:01:01,519 Páni. 14 00:01:03,438 --> 00:01:07,150 Zbývají jen dva pekaři, kteří ještě nesoutěžili. 15 00:01:07,734 --> 00:01:09,235 Náš mladíček Justin, 16 00:01:09,319 --> 00:01:13,948 který obětoval slavnost k ukončení studia, aby tu mohl být. 17 00:01:14,032 --> 00:01:20,497 A Steve, který obětoval… to, co dělá, aby tu mohl být? 18 00:01:21,206 --> 00:01:25,460 Nevím. Sedíš v tmavé místnosti a sleduješ zrnění v televizi? 19 00:01:27,587 --> 00:01:29,255 Ty jsi záhada, Steve. 20 00:01:31,424 --> 00:01:34,636 Je čas zahrát si Najdi dort. 21 00:01:39,224 --> 00:01:40,809 NAJDI DORT 22 00:01:41,476 --> 00:01:43,853 Dortová stěna se za chvíli otočí 23 00:01:43,937 --> 00:01:49,776 a vy uvidíte šest věcí, které najdete… v obchodě s potravinami. 24 00:01:50,401 --> 00:01:51,653 Ahoj! 25 00:01:52,779 --> 00:01:57,408 Pět věcí je skutečných, a jedna je… Justine? 26 00:01:57,492 --> 00:01:58,409 Dort? 27 00:01:58,493 --> 00:01:59,953 Správně, pane! 28 00:02:00,036 --> 00:02:02,956 Není divu, že jsi zvládl střední školu. 29 00:02:03,039 --> 00:02:05,792 Dortová stěno, otoč se prosím. 30 00:02:08,169 --> 00:02:09,754 Hru znáte. 31 00:02:09,838 --> 00:02:14,092 Máte 20 sekund na zadání odpovědi na klávesnici. 32 00:02:14,175 --> 00:02:17,929 Pamatujte, nejrychlejší si vybírá jako první. 33 00:02:20,098 --> 00:02:22,725 Čas vám začíná běžet teď! 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,734 VELKÁ – 12 VAJEC – AA 35 00:02:36,948 --> 00:02:38,116 Deset sekund. 36 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 Zadejte odpovědi. 37 00:02:46,416 --> 00:02:49,085 Pět, čtyři, 38 00:02:50,044 --> 00:02:54,966 tři, dva, jedna. 39 00:02:55,049 --> 00:02:56,050 Čas vypršel! 40 00:03:00,847 --> 00:03:03,933 Podíváme se, kdo našel dort. 41 00:03:04,017 --> 00:03:04,934 Andrewe! 42 00:03:05,018 --> 00:03:05,852 Jo? 43 00:03:05,935 --> 00:03:07,187 Vybral sis steak. 44 00:03:07,979 --> 00:03:09,105 Ano. 45 00:03:09,189 --> 00:03:10,732 Máš hlad? 46 00:03:10,815 --> 00:03:12,817 Ne. Jsem vegetarián. 47 00:03:12,901 --> 00:03:15,111 - Je vegetarián. - Jo! 48 00:03:15,195 --> 00:03:19,199 Podle čeho jsi to poznal, Andrewe? Proč si myslíš, že je to dort? 49 00:03:19,282 --> 00:03:23,453 Specializuji se na lidská srdce zabalená do fólie. 50 00:03:25,413 --> 00:03:26,623 Co prosím? 51 00:03:27,999 --> 00:03:28,958 Na Valentýna. 52 00:03:29,042 --> 00:03:30,668 Na den svatého Valentýna? 53 00:03:30,752 --> 00:03:33,129 Jo. Štítky na objednávku a tak. 54 00:03:33,213 --> 00:03:35,381 Jsi mistr morbidností. 55 00:03:35,465 --> 00:03:36,507 Miluju to. 56 00:03:36,591 --> 00:03:39,385 Pojďme to zjistit. To musím říct. 57 00:03:39,469 --> 00:03:42,013 Je to dort? Nebo je to steak? 58 00:03:48,770 --> 00:03:49,687 Je to steak. 59 00:03:51,606 --> 00:03:54,067 Justin a Steve. 60 00:03:54,150 --> 00:03:56,069 Noví kluci. 61 00:03:56,152 --> 00:03:58,488 Oba jste vybrali vajíčka. 62 00:03:59,739 --> 00:04:00,907 Povězte mi proč. 63 00:04:00,990 --> 00:04:04,035 Některá písmena a čísla nevypadají stejně. 64 00:04:04,118 --> 00:04:05,328 Zajímavé. 65 00:04:05,411 --> 00:04:10,124 Souhlasím. To „Velká“ vypadá trochu divně. Zbytek je věrohodný, vybral jsem 1. 66 00:04:10,208 --> 00:04:13,503 Tak se podíváme, jestli máte pravdu. 67 00:04:15,171 --> 00:04:16,005 Je to dort? 68 00:04:22,303 --> 00:04:23,846 Výborně. 69 00:04:23,930 --> 00:04:24,806 To je dort. 70 00:04:26,266 --> 00:04:31,562 Podobně jako Harry Potter, i tohle je vyvolené zlaté dítko. 71 00:04:31,646 --> 00:04:32,730 Justin! 72 00:04:33,439 --> 00:04:36,609 Našel jsi dort nejrychleji. 73 00:04:36,693 --> 00:04:38,820 A vybíráš si jako první. 74 00:04:38,903 --> 00:04:42,615 Pekaři, je čas hrát Je to dort? 75 00:04:47,328 --> 00:04:48,997 Pekaři, už to znáte. 76 00:04:49,080 --> 00:04:54,502 Každý si vyberete jednu věc z obchodu s potravinami a uděláte ji jako dort. 77 00:04:54,585 --> 00:04:57,964 Justine, našel jsi dort nejrychleji. Co si vybereš? 78 00:04:58,047 --> 00:04:59,507 Vyberu si steak. 79 00:05:01,384 --> 00:05:03,011 - Steak. - Ano. 80 00:05:03,094 --> 00:05:04,429 A proč? 81 00:05:04,512 --> 00:05:08,891 Mramorování nemusí být přesné. Takže to nemusí být replika. 82 00:05:08,975 --> 00:05:11,561 A navíc je to zajímavé. Ta fólie… 83 00:05:11,644 --> 00:05:12,812 Bude to zábava. 84 00:05:12,895 --> 00:05:15,773 - Super. Andrewe, tobě to vadí? - Jo, mrzí mě to. 85 00:05:15,857 --> 00:05:20,069 Strašně. Ale moc rád uvidím, jestli to zvládne líp než já. 86 00:05:20,695 --> 00:05:21,863 Páni. 87 00:05:21,946 --> 00:05:23,197 Má šanci. 88 00:05:23,990 --> 00:05:25,950 - Steve, ty jsi byl druhý. - Jo. 89 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 - Co si vezmeš? - Zeleninu. 90 00:05:28,161 --> 00:05:29,537 ZELENINA 91 00:05:31,956 --> 00:05:34,500 - To je celý Steve. - To jsem taky chtěl. 92 00:05:34,584 --> 00:05:38,254 Vidím, že se Steve usmívá. Věříš si. 93 00:05:38,338 --> 00:05:42,258 Už jsem takové věci dělal a myslím, že ošálím porotce. 94 00:05:42,342 --> 00:05:45,553 A nakonec Andrew. Co to bude? 95 00:05:45,636 --> 00:05:47,680 Vezmu si chléb chala. 96 00:05:47,764 --> 00:05:51,559 Říkal jsem si, co je z těch zbylých věcí nejzajímavější. 97 00:05:51,642 --> 00:05:53,978 Mám rád věci, které mají hodně textury. 98 00:05:54,062 --> 00:05:58,441 Teď vidím, jak se vzdělávám ve vašem řemesle, 99 00:05:58,524 --> 00:06:00,943 že je trochu lesklý. 100 00:06:01,694 --> 00:06:04,989 Možná na to použiješ jedlý lak. 101 00:06:07,533 --> 00:06:11,204 Běžte do kuchyně a oblečte si zástěry. 102 00:06:13,539 --> 00:06:18,002 Tik tak. Máte na to jen osm hodin. 103 00:06:18,086 --> 00:06:20,213 Připraveni? Je čas péct! 104 00:06:27,762 --> 00:06:29,180 To je tvá první soutěž? 105 00:06:29,263 --> 00:06:31,224 První soutěž v dortech. 106 00:06:31,307 --> 00:06:33,226 Snažím se zůstat soustředěný. 107 00:06:33,309 --> 00:06:36,687 Nechci se rozptylovat nebo znervózňovat. 108 00:06:36,771 --> 00:06:39,399 Jsi chytrý. Nejsi tu jen tak. 109 00:06:39,482 --> 00:06:42,777 Justin je jako třicetiletý v osmnáctiletém těle. 110 00:06:42,860 --> 00:06:47,073 Jo. Já jsem šestiletý kluk v těle starém jako Metuzalém. 111 00:06:48,116 --> 00:06:51,953 Je mi 18, v šestnácti jsem založil firmu Everything Just Baked. 112 00:06:52,036 --> 00:06:55,706 Ve své cukrárně vyrábím 15 až 20 zakázkových dortů týdně. 113 00:06:55,790 --> 00:06:58,292 Z výroby dortů mám obrat v desítkách tisíc 114 00:06:58,376 --> 00:07:00,753 a pořád chodím do školy. Je to náročné. 115 00:07:00,837 --> 00:07:02,880 Mám talent. Co na to říct? 116 00:07:06,801 --> 00:07:09,178 Hodně jsem pekl s mamkou a babičkou. 117 00:07:09,262 --> 00:07:11,764 Pekli jsme sušenky, chleby, koláče. 118 00:07:11,848 --> 00:07:14,517 Zamiloval jsem se do toho. A teď jsem tu. 119 00:07:16,269 --> 00:07:19,939 Už jsem dělal dort jako steak, ale bez toho celofánu. 120 00:07:20,022 --> 00:07:22,233 Ale mám nápad, jak to udělat. 121 00:07:23,901 --> 00:07:26,320 - Steve, upečeš mi svatební dort? - Jasně. 122 00:07:26,404 --> 00:07:28,197 Já asi ne! 123 00:07:28,281 --> 00:07:30,533 Myslel jsem, že ženich si dort nepeče. 124 00:07:31,784 --> 00:07:32,702 Dobrý vtip. 125 00:07:32,785 --> 00:07:36,247 Na galerii probíhá epizoda seriálu Jonny a jeho dámy. 126 00:07:38,791 --> 00:07:40,960 Kdo má podle vás nejtěžší věc? 127 00:07:41,043 --> 00:07:42,170 - Steve. - Steve. 128 00:07:42,253 --> 00:07:45,173 Musí udělat tři různé věci. 129 00:07:45,256 --> 00:07:47,884 Když dvě budou jako pravé, a jedna ne, 130 00:07:47,967 --> 00:07:50,261 - všechno to zkazí. - Konec. 131 00:07:50,344 --> 00:07:54,724 Jsi rád, že ses držel své strategie: „Dám Andrewovi něco lehčího?“ 132 00:07:54,807 --> 00:07:58,644 Měl sis vybrat jinou snadnou věc, toaletní papír, ale… 133 00:08:00,313 --> 00:08:03,608 Vybral jsem si plodiny, které je těžké udělat. 134 00:08:03,691 --> 00:08:06,694 Mají různé barevné škály, různé velikosti. 135 00:08:06,777 --> 00:08:08,196 Chci udělat hutný dort, 136 00:08:08,279 --> 00:08:11,782 potřebuji, aby moje zelenina dobře držela tvar. 137 00:08:11,866 --> 00:08:14,994 Kdybych udělal mechovější dort, trochu se propadne. 138 00:08:15,077 --> 00:08:16,537 A to nechci. 139 00:08:17,121 --> 00:08:20,458 Jsem nervózní ze Stevových příchutí. Jaké že to jsou? 140 00:08:20,541 --> 00:08:24,879 Mandlový dort s mandlovou pastou. Pomerančová ganache s mléčnou čokoládou. 141 00:08:24,962 --> 00:08:27,965 - Dáváš mandlovou pastu do těsta? - Jo. 142 00:08:28,049 --> 00:08:31,302 Do těsta. Jsem ze staré školy. Jako u mandlové buchty. 143 00:08:31,385 --> 00:08:33,429 - Jsi staromilec. - Jo. 144 00:08:34,096 --> 00:08:36,807 Andrewe, jakou příchuť bude mít tvůj dort? 145 00:08:36,891 --> 00:08:40,603 Upeču donutový dort s javorovo-pekanovým máslovým krémem. 146 00:08:42,104 --> 00:08:44,482 - Tentokrát bez koření. - Bez koření. 147 00:08:44,565 --> 00:08:47,401 Chci, aby to vypadalo jako bochník chaly. 148 00:08:47,485 --> 00:08:50,863 Musíte dát pozor, aby to nebylo moc vysoké nebo široké. 149 00:08:50,947 --> 00:08:55,576 Nejlepší způsob, jak získat ten zapletený cop nahoře, 150 00:08:55,660 --> 00:08:58,037 je použít takzvanou dortovou hlínu. 151 00:08:58,120 --> 00:09:01,791 Jako směs na dortová lízátka. Já tomu říkám dortová hlína. 152 00:09:01,874 --> 00:09:04,418 Je to dort rozmixovaný s ganache a krémem. 153 00:09:04,502 --> 00:09:07,338 Je to skvělá hmota, protože se chová jako hlína. 154 00:09:07,421 --> 00:09:09,257 Andrew je jako utržený vagón. 155 00:09:09,340 --> 00:09:12,426 Steve zatím tiše připravuje své plodiny. 156 00:09:12,510 --> 00:09:14,845 Tichý zabiják. Kdo ví, co si myslí? 157 00:09:16,514 --> 00:09:18,683 Jste tichý zabiják? 158 00:09:19,559 --> 00:09:21,102 Jestli jsem tichý zabiják? 159 00:09:23,187 --> 00:09:27,775 Jestli si Mikey myslí, že jsem tichý zabiják, nebudu mu kazit hru. 160 00:09:28,568 --> 00:09:31,529 Hyperrealistické dorty dělám už přes 20 let. 161 00:09:31,612 --> 00:09:35,241 Mám velké dovednosti a vyhrál jsem spoustu soutěží, 162 00:09:35,324 --> 00:09:36,826 víc než kdokoli tady. 163 00:09:36,909 --> 00:09:39,745 Jsem proděkan na vysoké škole v Západní Virginii. 164 00:09:39,829 --> 00:09:41,289 Učím kulinářské umění. 165 00:09:41,372 --> 00:09:43,416 Učím studenty v Justinově věku. 166 00:09:43,499 --> 00:09:47,086 Je cukrář dvakrát déle, než kolik je Justinovi let. 167 00:09:48,713 --> 00:09:51,215 Justine, to děláš máslový krém? 168 00:09:51,299 --> 00:09:53,092 Jo, náplň z arašídového másla. 169 00:09:53,175 --> 00:09:55,511 Přidám burákové máslo do krému. 170 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 - To zní dobře. - Peanut Butter Jelly Time. 171 00:09:58,764 --> 00:10:01,183 Upeču čokoládový dort s hořkou čokoládou, 172 00:10:01,267 --> 00:10:03,561 burákovou náplní a drcenými buráky. 173 00:10:03,644 --> 00:10:05,813 - Čokoládovo-burákové máslo? - Jo. 174 00:10:05,896 --> 00:10:07,690 - Tak to je klasika. - Jo. 175 00:10:07,773 --> 00:10:10,901 Kdo nemá rád burákové máslo, ten je u mě mrtvý. 176 00:10:10,985 --> 00:10:14,405 Udělám steak, plastovou fólii a polystyrenový tácek. 177 00:10:14,488 --> 00:10:18,117 Nejdůležitější bude zvládnout tu plastovou fólii, 178 00:10:18,200 --> 00:10:19,869 ta musí být perfektní. 179 00:10:19,952 --> 00:10:22,371 Smíchám želatinu a vodu. 180 00:10:22,455 --> 00:10:25,875 Želatina má nažloutlý odstín, tak použiju fialové barvivo. 181 00:10:25,958 --> 00:10:27,293 Pak bude průzračná. 182 00:10:27,376 --> 00:10:29,337 Musíte to nechat zaschnout. 183 00:10:29,420 --> 00:10:31,672 Budu muset čekat, jestli to vyjde. 184 00:10:31,756 --> 00:10:33,883 Modlím se, abych to dokázal. 185 00:10:33,966 --> 00:10:36,927 Ještě jsem to nedělal. Jsem trochu nervózní. 186 00:10:37,011 --> 00:10:38,763 Andrew je… Podruhé, že? 187 00:10:38,846 --> 00:10:40,306 Jo, teď podruhé. 188 00:10:40,389 --> 00:10:41,766 Mám o něj strach. 189 00:10:41,849 --> 00:10:45,519 Bože, to je poprvé, co jsi řekl, že máš o mě strach. 190 00:10:45,603 --> 00:10:48,147 Neřekl jsi: „Andrew mi dělá starosti.“ 191 00:10:48,230 --> 00:10:51,734 Mám na kontě vítězství. Zrovna jsem vyhrál 5 000 dolarů. 192 00:10:51,817 --> 00:10:55,529 Kdybych vyhrál dvakrát v řadě a jako první ze všech tady, 193 00:10:55,613 --> 00:10:58,032 získal bych v téhle soutěži slušné jméno. 194 00:10:58,115 --> 00:11:00,576 Ale mám tvrdou konkurenci. 195 00:11:00,660 --> 00:11:03,120 Aspoň si to myslím. Ať se předvedou. 196 00:11:03,204 --> 00:11:06,165 Tohle je výzva. Mládí versus zkušenost. 197 00:11:06,248 --> 00:11:08,000 - Jo. - Versus Halloween! 198 00:11:10,252 --> 00:11:12,546 Měl bych být kuchař u hibači grilu. 199 00:11:18,052 --> 00:11:19,553 Ahoj, Andrewe! 200 00:11:21,013 --> 00:11:22,306 Líbí se ti mé brýle? 201 00:11:22,390 --> 00:11:23,557 Jo, chci je. 202 00:11:23,641 --> 00:11:24,684 Komu sluší víc? 203 00:11:24,767 --> 00:11:26,310 Jo, dobře. 204 00:11:28,896 --> 00:11:33,109 Pekaři, mám tu pár věcí, které by vás mohly zajímat. 205 00:11:33,192 --> 00:11:37,738 Pro Andrewa bochníky chaly, pro Justina steaky, 206 00:11:37,822 --> 00:11:42,201 pro Steva zeleninu z planety z Avatara. 207 00:11:45,246 --> 00:11:47,415 Jako koukat na lidi v potravinách. 208 00:11:47,498 --> 00:11:48,708 Jo. 209 00:11:48,791 --> 00:11:52,336 „Tohle si vezmu. To taky potřebuju. 210 00:11:52,420 --> 00:11:54,088 Možná i tohle.“ 211 00:11:56,424 --> 00:12:00,553 Musím přijít na to, jak porotce ohromit. 212 00:12:00,636 --> 00:12:03,723 Jeden bochník zabalím do jedlého celofánu. 213 00:12:03,806 --> 00:12:08,227 Běžný porotce asi netuší, že by šlo 214 00:12:08,310 --> 00:12:12,231 udělat něco jedlého, co vypadá jako plastová fólie. 215 00:12:12,314 --> 00:12:13,482 Co tvá želatina? 216 00:12:13,566 --> 00:12:15,067 Dávám tam glycerin. 217 00:12:15,151 --> 00:12:16,819 Aby byla pružná? 218 00:12:16,902 --> 00:12:18,154 Kvůli pružnosti. 219 00:12:18,237 --> 00:12:20,489 - Mohla by praskat při ohnutí. - Ano. 220 00:12:21,240 --> 00:12:25,828 Ve výrobě jedlého celofánu jsem velmi zručný. 221 00:12:25,911 --> 00:12:28,748 Je to forma umění, není snadné to udělat. 222 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 Dobré je, že na rozdíl od Justina, 223 00:12:31,542 --> 00:12:34,503 když se mi fólie nepovede, můžu ji vyhodit. 224 00:12:34,587 --> 00:12:38,549 Vy dva máte technické věci, na nichž se můžete předvést. 225 00:12:38,632 --> 00:12:40,801 Když se ti to povede, bude to super. 226 00:12:40,885 --> 00:12:42,052 Jo, doufejme. 227 00:12:42,678 --> 00:12:45,514 Můj celofán nevypadá dokonale. 228 00:12:45,598 --> 00:12:47,433 U Andrewa to vypadá snadné. 229 00:12:47,516 --> 00:12:49,643 Mají tajemství, které neznám. 230 00:12:49,727 --> 00:12:52,730 Až pořad skončí, poradím ti, jak dělat celofán. 231 00:12:52,813 --> 00:12:53,647 Dobře. 232 00:12:53,731 --> 00:12:57,026 Justin dělá jedlý celofán poprvé. 233 00:12:57,109 --> 00:12:59,570 Skoro mu chci nabídnout trochu ze svého. 234 00:12:59,653 --> 00:13:01,781 Ale je to soutěž, takže to neudělám. 235 00:13:01,864 --> 00:13:03,407 Nebo až skončí tenhle díl, 236 00:13:03,491 --> 00:13:06,619 můžeš poradit ty mně, jak na dobrý celofán. 237 00:13:06,702 --> 00:13:10,247 Pekaři! Zbývá šest hodin. 238 00:13:12,625 --> 00:13:14,710 Nesnáším ty postranní. 239 00:13:27,097 --> 00:13:28,307 Vše je ve struktuře. 240 00:13:29,850 --> 00:13:32,436 Závidím vám, co jste si vybrali. 241 00:13:32,520 --> 00:13:36,232 Když jsem to viděl, řekl jsem si: „To je perfektní úkol!“ 242 00:13:36,315 --> 00:13:38,400 Pak jste mi je vyfoukli. To nevadí. 243 00:13:38,484 --> 00:13:40,486 O to přece jde. 244 00:13:40,569 --> 00:13:44,114 Chci kiwano udělat tak, aby se co nejvíc podobalo návnadě. 245 00:13:44,198 --> 00:13:46,951 Silikonové formy vám vytvoří texturu. 246 00:13:47,034 --> 00:13:52,039 A dodají dortu ten falešný vnější vzhled, který každého ošálí. 247 00:13:52,122 --> 00:13:55,084 Doufám, že nuance tohoto kiwana 248 00:13:55,167 --> 00:13:56,710 se obtisknou do formy. 249 00:13:56,794 --> 00:13:58,003 Chci to vyzkoušet. 250 00:13:58,087 --> 00:14:01,465 Když se forma osvědčí, použiju ji. Nebo to vymodeluju sám. 251 00:14:01,549 --> 00:14:04,552 Nerad modeluješ rukama? 252 00:14:05,511 --> 00:14:10,808 Umím to, ale chci si to co nejvíc usnadnit. 253 00:14:11,892 --> 00:14:14,728 Kiwano udělám tak, že naliju čokoládu do formy. 254 00:14:14,812 --> 00:14:18,524 Obrátím ji, aby přebytečná čokoláda vytekla, 255 00:14:18,607 --> 00:14:21,569 takže jí ve formě zůstane jen tenká vrstva. 256 00:14:21,652 --> 00:14:24,822 Musí udržet dortovou hmotu, kterou tam budu stříkat. 257 00:14:24,905 --> 00:14:27,741 Moje moto zní: pracuj chytřeji, ne tvrději. 258 00:14:29,660 --> 00:14:33,372 Všechny odřezky použiju do směsi jako na dortová lízátka. 259 00:14:33,455 --> 00:14:38,210 Tou naplním dutinu čokoládového kiwana. 260 00:14:38,294 --> 00:14:40,504 O úspěchu budou rozhodovat ty trny. 261 00:14:52,641 --> 00:14:56,186 Pekaři, zbývají vám čtyři hodiny. 262 00:14:58,814 --> 00:15:01,317 Přišla na mě těžká chvíle. 263 00:15:03,652 --> 00:15:04,570 Máš potíže? 264 00:15:04,653 --> 00:15:06,864 - Nejde mi to. - Vypadá to dobře. 265 00:15:06,947 --> 00:15:08,115 Je to hrozné. 266 00:15:08,741 --> 00:15:09,658 Jsem zklamaný. 267 00:15:09,742 --> 00:15:13,287 Barvy mi nevyšly tak, jak jsem plánoval. 268 00:15:13,370 --> 00:15:15,414 Člověk by řekl, že hnědá je hnědá. 269 00:15:15,497 --> 00:15:18,792 Ale u dortu, když má vypadat skutečně, 270 00:15:18,876 --> 00:15:21,253 jako právě upečený, záleží na odstínu. 271 00:15:21,337 --> 00:15:23,797 Tohle porotce neoklame. 272 00:15:23,881 --> 00:15:25,674 Musím všechno sloupat 273 00:15:25,758 --> 00:15:27,551 a udělat ten bochník znovu. 274 00:15:27,635 --> 00:15:30,679 Nezbývá moc času a je riskantní se vracet, 275 00:15:30,763 --> 00:15:33,599 ale nepředstavím nic, s čím bych nebyl spokojený. 276 00:15:33,682 --> 00:15:39,104 Chci použít flambovací pistoli, ta vytvoří krásně tvrdou, nahnědlou kůrku. 277 00:15:39,188 --> 00:15:41,774 Potřebuju trochu tvého nevzrušeného klidu. 278 00:15:42,733 --> 00:15:44,735 - Tady máš. Posluž si. - Děkuju. 279 00:15:44,818 --> 00:15:48,989 Pekaři, tři hodiny! Zbývají vám asi tři hodiny. 280 00:15:57,706 --> 00:16:00,125 Steve, nelíbí se mi, jak jsi klidný. 281 00:16:01,877 --> 00:16:06,423 Ručně maluju upečený steak, nechávám trochu základní barvu, 282 00:16:06,507 --> 00:16:08,133 protože představuje tuk. 283 00:16:08,217 --> 00:16:12,429 Chci, aby po stranách bylo vidět maso. 284 00:16:12,513 --> 00:16:13,555 A něco bude tuk. 285 00:16:13,639 --> 00:16:15,766 Zmačkal jsem kousek plastové fólie 286 00:16:15,849 --> 00:16:17,309 a obtisknu ji na dort. 287 00:16:17,393 --> 00:16:19,103 Musím vystihnout tu texturu. 288 00:16:19,186 --> 00:16:21,522 Justine, je to čokoláda, nebo fondán? 289 00:16:21,605 --> 00:16:23,232 - Modelovací čokoláda. - Jo. 290 00:16:25,526 --> 00:16:28,779 Na květák si vyválím bílou modelovací čokoládu, 291 00:16:28,862 --> 00:16:31,532 vezmu formu s květákovou texturou 292 00:16:31,615 --> 00:16:34,451 a obtisknu ji na potahovací hmotu. 293 00:16:35,369 --> 00:16:38,497 Obtiskováním razítka do modelovací čokolády 294 00:16:38,580 --> 00:16:40,624 získáte přesný vzhled květáku. 295 00:16:41,208 --> 00:16:43,293 Z pěti metrů to nevypadá tak zle. 296 00:16:43,377 --> 00:16:44,712 Tady to vypadá dobře. 297 00:16:44,795 --> 00:16:48,173 Pekaři, už jen něco přes hodinu! 298 00:16:54,680 --> 00:16:55,723 Klepe se to. 299 00:16:55,806 --> 00:16:57,558 Vypadá to vachrlatě, Mikey. 300 00:16:57,641 --> 00:17:01,061 Vypadá to vachrlatě. Souhlasím. 301 00:17:01,145 --> 00:17:02,396 Podklon ti ujíždí. 302 00:17:02,479 --> 00:17:06,358 Jo. Ujíždí mi podklon, Steve! 303 00:17:09,695 --> 00:17:16,326 Když tomu dodá víc lesku, určitě porotce ošálí. 304 00:17:17,494 --> 00:17:19,705 Nejtěžší na chlebové textuře 305 00:17:19,788 --> 00:17:22,458 je to, že chleba má kůrku. 306 00:17:22,541 --> 00:17:26,462 Jsou tam vrstvičky, trhlinky, leskne se, 307 00:17:26,545 --> 00:17:30,466 to u cukrové hmoty tak snadno nedocílíte. 308 00:17:30,549 --> 00:17:33,635 Začínám se bát. Dotáhnu to do zdárného konce? 309 00:17:33,719 --> 00:17:37,222 Nebo mi dojde čas a s výsledkem nebudu spojený? 310 00:17:39,683 --> 00:17:43,187 Třicet minut, pekaři! Třicet minut! 311 00:17:48,692 --> 00:17:51,445 - Proboha. - Dobře se bavíte, vy na galerii? 312 00:17:51,528 --> 00:17:52,362 Ano. 313 00:17:55,365 --> 00:17:57,159 Justin vypadá vystresovaně. 314 00:17:57,242 --> 00:17:58,702 Snad to zvládne. 315 00:17:58,786 --> 00:18:02,081 Kontroluju celofán. Něco je pěkné, něco ne. 316 00:18:02,164 --> 00:18:04,917 Jak ho vytahuju, vidím, že se lepí k sobě. 317 00:18:05,000 --> 00:18:06,293 Krabatí se mi. 318 00:18:06,376 --> 00:18:09,463 Dělám ho poprvé. Musím si vystačit s tím, co mám. 319 00:18:10,964 --> 00:18:13,717 Pět minut, pekaři! Končíme! 320 00:18:13,801 --> 00:18:17,429 Mikey mě nazval tichým zabijákem, a není moc daleko od pravdy. 321 00:18:17,513 --> 00:18:22,017 Moje dorty vypadají přesně jako zelenina. Kolik lidí to může říct? 322 00:18:29,858 --> 00:18:31,401 Čas vypršel, pekaři! 323 00:18:34,696 --> 00:18:36,824 Připravte si návnady! 324 00:18:36,907 --> 00:18:39,910 Těším se, až uvidím, co jste vytvořili. 325 00:18:43,664 --> 00:18:45,207 POROTCI 326 00:18:45,958 --> 00:18:48,210 Andrewe, Justine, Steve. 327 00:18:48,794 --> 00:18:51,755 Věnovali jste hodiny práce výrobě dokonalých dortů, 328 00:18:51,839 --> 00:18:55,801 ale jen jeden z vás může vyhrát až dvacet tisíc dolarů. 329 00:18:57,052 --> 00:19:01,932 Napřed ale musíte ošálit porotce. 330 00:19:02,015 --> 00:19:04,643 Komička, herečka a hvězda sociálních sítí, 331 00:19:04,726 --> 00:19:08,814 znáte ji jako Average Fashion Blogger, Courtney Parchman! 332 00:19:11,275 --> 00:19:13,986 Courtney, máš tady fanoušky. 333 00:19:14,069 --> 00:19:15,737 Vážně? 334 00:19:15,821 --> 00:19:17,281 - Velké fanoušky. - Bože. 335 00:19:17,364 --> 00:19:20,701 Chtěl bych mít aspoň zlomek tvého ohlasu na TikToku. 336 00:19:20,784 --> 00:19:21,952 Nápodobně. 337 00:19:22,035 --> 00:19:23,078 To je milé. 338 00:19:24,163 --> 00:19:27,416 Čekám na svůj výstup. Už někdo něco řekněte. 339 00:19:27,499 --> 00:19:32,462 No prosím. Herec, komik a autor Finesse Mitchell. 340 00:19:32,546 --> 00:19:34,256 FINESSE MITCHELL KOMIK A AUTOR 341 00:19:36,008 --> 00:19:39,052 No páni. Mohla by tam být matka Tereza, ale ne. 342 00:19:39,136 --> 00:19:42,723 - Nemůžu tomu uvěřit. - Děkuju! 343 00:19:42,806 --> 00:19:46,059 - Jsem velký fanoušek… - To už stačí. 344 00:19:46,143 --> 00:19:51,190 A kulinářský autor a šéfredaktor časopisu Eater, Farley Elliot. 345 00:19:51,273 --> 00:19:53,150 FARLEY ELLIOTT KULINÁŘSKÝ AUTOR 346 00:19:53,233 --> 00:19:54,860 Farleyho tábore, povstaň! 347 00:19:55,360 --> 00:19:56,403 Farleyho fandové! 348 00:19:56,486 --> 00:19:58,113 Přesně tak. 349 00:19:58,197 --> 00:19:59,656 Pane, prosím. 350 00:20:00,782 --> 00:20:03,702 Vidíte? Děkuju! 351 00:20:04,703 --> 00:20:06,788 Porotci, takhle to tu chodí. 352 00:20:06,872 --> 00:20:10,834 Dortová stěna se otočí a odhalí pět podstavců, 353 00:20:10,918 --> 00:20:15,714 na každém bude něco, co byste našli v obchodě s potravinami. 354 00:20:15,797 --> 00:20:19,509 Ale jen na jednom podstavci je dort. 355 00:20:19,593 --> 00:20:22,930 Vy tři máte 20 sekund na to, abyste se shodli na odpovědi 356 00:20:23,013 --> 00:20:25,933 a zadali ji na klávesnici před Finessem. 357 00:20:26,516 --> 00:20:27,935 Dokážete to? 358 00:20:28,018 --> 00:20:28,852 Ano. 359 00:20:28,936 --> 00:20:30,312 Znáte dorty? 360 00:20:30,395 --> 00:20:32,814 - Slyšel jsem o nich. - Slyšel jsi o nich? 361 00:20:32,898 --> 00:20:37,527 Dobře. Náš první pekař je Justin. 362 00:20:37,611 --> 00:20:40,697 Dortová stěno, otoč se prosím. 363 00:20:43,325 --> 00:20:49,289 Porotci, na druhé straně stěny je pět steaků, 364 00:20:49,373 --> 00:20:52,125 ale jeden z nich je dort. 365 00:20:52,209 --> 00:20:53,126 Hodně štěstí. 366 00:20:53,877 --> 00:20:56,338 Čas vám začíná běžet teď! 367 00:20:58,006 --> 00:20:58,840 Páni. 368 00:20:58,924 --> 00:21:02,511 Jeden je vysoký, vypadá moc masivně. 369 00:21:02,594 --> 00:21:05,389 Ten by mohl být pravý. Co myslíte? 370 00:21:05,472 --> 00:21:06,431 Dvojka! 371 00:21:06,515 --> 00:21:08,892 Já si myslím, že dvojka je pravá. 372 00:21:08,976 --> 00:21:10,894 - Tipuju trojku. - To je roštěná. 373 00:21:10,978 --> 00:21:13,522 Trojka se zdá… Bože. 374 00:21:13,605 --> 00:21:15,357 - 10 sekund. - Ta je dokonalá. 375 00:21:15,440 --> 00:21:17,401 A proto je trojka dort? 376 00:21:18,402 --> 00:21:19,403 Podle mě čtyřka. 377 00:21:19,486 --> 00:21:21,321 Courtney nevidí. Kouká nahoru. 378 00:21:22,239 --> 00:21:24,866 - Pět… - Chci to vidět z úhlu shora. 379 00:21:25,701 --> 00:21:26,952 - Tři… - Jednička. 380 00:21:27,035 --> 00:21:28,787 - …dva, jedna. - Dvojka. 381 00:21:28,870 --> 00:21:29,871 Zadej to! 382 00:21:29,955 --> 00:21:30,998 ODPOVĚĎ ZADÁNA! 383 00:21:34,293 --> 00:21:35,961 Měli jste pravdu? 384 00:21:36,628 --> 00:21:38,672 - Zadali jste dvojku? - Dvojku. 385 00:21:38,755 --> 00:21:41,758 - Co myslíte? - Proužek tuku vypadá skvěle. 386 00:21:41,842 --> 00:21:44,845 To je odborný termín, Farley? Proužek tuku? 387 00:21:44,928 --> 00:21:47,097 Jo, hodně mramorování. 388 00:21:47,180 --> 00:21:49,016 - Jo. - Mezisvalového tuku. 389 00:21:49,099 --> 00:21:51,435 Uvidíme, jestli jste měli pravdu. 390 00:21:51,518 --> 00:21:54,479 - Pojď, dvojko. - Podíváme se, jestli je to dort. 391 00:22:00,402 --> 00:22:02,362 - Páni! Počkat. - To je maso. 392 00:22:02,946 --> 00:22:05,157 Páni. To je měkký steak. 393 00:22:05,240 --> 00:22:06,199 Páni. 394 00:22:07,326 --> 00:22:10,078 Vybrali jste dvojku, a to není dort. 395 00:22:10,162 --> 00:22:12,164 Takže se ti to povedlo, Justine. 396 00:22:12,247 --> 00:22:15,459 Ošálil jsi porotce. Můžeš vyhrát. 397 00:22:17,210 --> 00:22:19,713 Co jste ještě tipovali? 398 00:22:19,796 --> 00:22:22,841 Jedničku a trojku. Nechám Courtney… 399 00:22:22,924 --> 00:22:24,885 Podle mě to může být jednička. 400 00:22:24,968 --> 00:22:28,263 Napřed mi přišlo, že je šíleně červená. 401 00:22:28,347 --> 00:22:31,224 A vidím červený flíček na polystyrenu. 402 00:22:31,308 --> 00:22:32,434 Jo. 403 00:22:32,517 --> 00:22:34,644 Mikey! To je úplně jiný úhel. 404 00:22:34,728 --> 00:22:36,355 Ano, to je. 405 00:22:37,314 --> 00:22:39,316 Farley, je to specifický steak? 406 00:22:39,399 --> 00:22:41,610 - Když jsou tmavě červené… - To je on. 407 00:22:41,693 --> 00:22:43,987 - Ptala ses. - Používám zdroje. 408 00:22:44,071 --> 00:22:46,823 - Dobře. - Může to být wagyu nebo tak. 409 00:22:47,783 --> 00:22:49,868 Je to dort? Nebo je to wagyu? 410 00:22:49,951 --> 00:22:51,286 - Uvidíme. - Dort. 411 00:22:51,370 --> 00:22:52,371 Jo. 412 00:22:56,750 --> 00:22:57,584 Vydržte. 413 00:22:58,168 --> 00:22:59,669 Wagyu steak. 414 00:23:00,295 --> 00:23:03,882 Výborně, Justine! Dnes můžeš vyhrát. 415 00:23:05,592 --> 00:23:06,510 To je dort. 416 00:23:06,593 --> 00:23:10,347 Nenapadlo mě, že celé to balení bude dort. 417 00:23:10,430 --> 00:23:11,515 Děkuju. 418 00:23:11,598 --> 00:23:16,186 Zlaté dítko uspělo! 419 00:23:16,269 --> 00:23:17,729 Gratulujeme. 420 00:23:19,314 --> 00:23:21,858 Na řadě je další pekař, Steve. 421 00:23:21,942 --> 00:23:25,070 Velmi tichý, ale vychytralý. 422 00:23:25,153 --> 00:23:28,323 Dortová stěno, otoč se nám. 423 00:23:28,407 --> 00:23:31,410 Porotci, uvidíte pět podstavců 424 00:23:31,493 --> 00:23:33,370 s výběrem zeleniny. 425 00:23:33,453 --> 00:23:36,832 Na jednom podstavci jsou samé dorty. 426 00:23:36,915 --> 00:23:41,837 Ty musíte najít a přinést mi je. 427 00:23:42,546 --> 00:23:46,049 A váš čas začíná běžet teď! 428 00:23:46,758 --> 00:23:48,969 V prvé řadě, nesnáším zeleninu. 429 00:23:49,052 --> 00:23:51,388 Tak co si myslíte? 430 00:23:51,471 --> 00:23:53,473 - Jednička? - Ta změna barev. 431 00:23:53,557 --> 00:23:56,810 - Chřest ve dvojce je moc tlustý. - Tipuju trojku. 432 00:23:56,893 --> 00:24:00,188 Hodně chodím do potravin. Ten chřest je pravý. 433 00:24:00,272 --> 00:24:01,398 Deset sekund! 434 00:24:01,481 --> 00:24:02,357 Je to čtyřka. 435 00:24:02,441 --> 00:24:04,484 Čtyřka? V žádném případě. 436 00:24:05,610 --> 00:24:07,487 - Pět sekund. - Pětka je pravá. 437 00:24:08,405 --> 00:24:10,532 - Čtyři, tři… - Tipuju… Dvojku. 438 00:24:10,615 --> 00:24:12,075 - Dvojka. Jo. - Dvojka? 439 00:24:12,159 --> 00:24:13,076 Jedna. 440 00:24:13,160 --> 00:24:14,369 Čas vypršel! 441 00:24:16,788 --> 00:24:18,457 Co jste nakonec zadali? 442 00:24:19,166 --> 00:24:20,000 Dvojku, Mikey. 443 00:24:20,834 --> 00:24:24,254 Nevím, co je ta bodlinatá houska, ale je… 444 00:24:24,337 --> 00:24:25,464 To je kiwano. 445 00:24:25,547 --> 00:24:27,466 Kiwano. Něco ti řeknu. 446 00:24:27,549 --> 00:24:30,760 Najdeš-li to v černošském krámě, dám ti sto tisíc. 447 00:24:32,345 --> 00:24:34,431 Uvidíme, jestli jste se trefili. 448 00:24:34,514 --> 00:24:36,808 Tentokrát jste se shodli. 449 00:24:36,892 --> 00:24:39,603 Všichni jste přesvědčení, že je to dvojka? 450 00:24:39,686 --> 00:24:42,355 Neříkejme přesvědčení. Ale ano. 451 00:24:42,439 --> 00:24:43,398 Tak se podíváme. 452 00:24:44,232 --> 00:24:47,277 Je tohle dort? 453 00:24:52,824 --> 00:24:53,783 Ne. 454 00:24:54,784 --> 00:24:56,703 Ne. Je mi líto. 455 00:24:57,579 --> 00:24:59,664 Proč pořád vybíráte dvojku? 456 00:24:59,748 --> 00:25:00,916 Není to dort! 457 00:25:00,999 --> 00:25:01,875 Skvěle, Steve. 458 00:25:01,958 --> 00:25:03,668 Ošálil jsi porotce. 459 00:25:03,752 --> 00:25:06,254 Můžeš vyhrát. Gratuluju. 460 00:25:06,338 --> 00:25:10,008 Všechno šlo podle Stevova plánu. 461 00:25:11,218 --> 00:25:13,261 Máte další tipy? 462 00:25:13,345 --> 00:25:14,179 - Jo. - Pětka. 463 00:25:14,930 --> 00:25:17,933 V potravinách to znám. Byla jsem… 464 00:25:18,016 --> 00:25:19,809 - Vážně? - Jo. A… 465 00:25:19,893 --> 00:25:23,146 Ten fialový květák. Vypadá jako dort. 466 00:25:23,730 --> 00:25:28,068 Tak se podíváme, jestli je to opravdu dort. 467 00:25:32,280 --> 00:25:34,449 Přijde mi to zajímavé. 468 00:25:39,663 --> 00:25:41,331 To je podle mě dort. 469 00:25:41,414 --> 00:25:43,542 Podívejte. Galerie? 470 00:25:46,461 --> 00:25:49,047 Podíváme se chřestu na zoubek. 471 00:25:49,130 --> 00:25:50,549 Tady vidím dort. 472 00:25:53,718 --> 00:25:55,303 Tohle je taky dort. 473 00:25:55,387 --> 00:25:57,847 Steve, to znamená, že můžeš vyhrát. 474 00:25:57,931 --> 00:25:59,933 Gratuluju, příteli. 475 00:26:00,809 --> 00:26:03,979 Porotci, dvakrát jste se dali napálit. 476 00:26:04,062 --> 00:26:06,731 Nepočítáš-li správné pokusy, jde nám to super. 477 00:26:06,815 --> 00:26:07,899 Pravda. 478 00:26:08,817 --> 00:26:12,320 Náš poslední pekař je Andrew, úřadující šampion! 479 00:26:13,989 --> 00:26:18,285 Na obhajobu koruny upekl dva bochníky chleba chala. 480 00:26:18,368 --> 00:26:21,246 Dortová stěno, přines nám ty bochníky. 481 00:26:21,913 --> 00:26:26,042 Uvidíte pět podstavců s bochníky chleba chala. 482 00:26:26,126 --> 00:26:29,462 Na jednom podstavci je pouze dort. 483 00:26:29,546 --> 00:26:32,173 A vy ho musíte najít. 484 00:26:33,758 --> 00:26:37,512 Bavte se! A čas vám začíná běžet teď! 485 00:26:37,596 --> 00:26:39,264 Všechny nejsou v celofánu. 486 00:26:39,347 --> 00:26:41,266 Podle toho se rozliší. 487 00:26:41,349 --> 00:26:43,977 Jednička to není, neschovávali by ji v pytli. 488 00:26:44,936 --> 00:26:46,271 Dvojku vybere blázen. 489 00:26:46,354 --> 00:26:47,856 Deset sekund. 490 00:26:47,939 --> 00:26:50,191 Podle mě trojka nebo jednička. 491 00:26:50,275 --> 00:26:51,192 Trojka? 492 00:26:51,276 --> 00:26:53,028 - Trojka. - Pět sekund. 493 00:26:53,111 --> 00:26:54,738 - A není to čtyřka? - Ne. 494 00:26:54,821 --> 00:26:56,823 Podle mě to může být pětka. 495 00:26:56,906 --> 00:26:58,700 - Jeho chleba má fólii. - Tři! 496 00:26:58,783 --> 00:27:01,703 - Takže trojka. Je moc dokonalá. - Zadejte to! 497 00:27:01,786 --> 00:27:03,079 Bum! 498 00:27:03,163 --> 00:27:04,205 Čas vypršel. 499 00:27:05,123 --> 00:27:07,751 Uvidíme, jak jste na tom. Zadali jste trojku. 500 00:27:09,127 --> 00:27:11,421 Tohle je hustý, jsem napůl židovka. 501 00:27:11,504 --> 00:27:14,049 Chléb chala už jsem párkrát jedla 502 00:27:14,132 --> 00:27:16,092 a vypadal stejně jako tyhle. 503 00:27:16,176 --> 00:27:20,388 Každý vypadá jako ty, co znám z židovských svátků. 504 00:27:20,472 --> 00:27:26,394 Uvidíme, jestli jste se trefili jeden ze tří, nebo nula ze tří. 505 00:27:28,229 --> 00:27:29,439 Tak se ukaž. 506 00:27:30,023 --> 00:27:31,524 - Třese se. - Třese se? 507 00:27:31,608 --> 00:27:33,902 - Třesete se všichni. - Ne jako dort. 508 00:27:33,985 --> 00:27:35,111 To je dobré. 509 00:27:35,195 --> 00:27:37,280 - Semínka se třesou. - Je to dort. 510 00:27:37,364 --> 00:27:39,157 - No tak. - Hýbe se stejně… 511 00:27:39,240 --> 00:27:41,284 Počkej. To chleba taky. 512 00:27:41,993 --> 00:27:43,370 Zajímavé. 513 00:27:44,329 --> 00:27:45,372 Je to chléb. 514 00:27:46,831 --> 00:27:49,501 Porotci! Nula ze tří. 515 00:27:49,584 --> 00:27:52,253 Andrewe, dnes můžeš vyhrát. 516 00:27:52,337 --> 00:27:55,006 Porotci, kde je podle vás teď? 517 00:27:55,090 --> 00:27:59,511 Courtney. Chodíš do krámu, můžeš zazářit. 518 00:27:59,594 --> 00:28:00,637 Tipuju pětku. 519 00:28:00,720 --> 00:28:04,182 Hledám konkrétní část, která mě přesvědčí, že je to dort. 520 00:28:04,265 --> 00:28:05,934 Sáhni na tu fólii. 521 00:28:06,017 --> 00:28:08,561 - Sáhni na ni. Jo, je to dort! - Jo! 522 00:28:09,729 --> 00:28:13,358 Uvidíme, jestli číslo pět… Je to dort? 523 00:28:13,942 --> 00:28:15,944 To mi připadá… 524 00:28:16,027 --> 00:28:17,946 Pěkný dort. Podívejte. 525 00:28:18,029 --> 00:28:19,948 - To vypadá na dort. - Jo. 526 00:28:20,031 --> 00:28:21,825 Šabat šalom! 527 00:28:21,908 --> 00:28:25,078 - Já to říkal! - V ruce se mi mění na dort. 528 00:28:25,620 --> 00:28:26,705 Sláva Andrewovi. 529 00:28:26,788 --> 00:28:29,666 Je to král! Znovu to dokázal! 530 00:28:31,084 --> 00:28:32,544 Oklamal jsi porotce. 531 00:28:32,627 --> 00:28:35,380 Takže můžeš získat zpět peníze, co jsi prohrál 532 00:28:35,463 --> 00:28:38,007 v minulém kole Dort, nebo peníze. 533 00:28:40,552 --> 00:28:45,890 Justine, Steve, Andrewe. Oklamali jste porotce. Blahopřeju. 534 00:28:48,017 --> 00:28:49,477 Tři ze tří! 535 00:28:49,561 --> 00:28:51,813 Pekaři tři, porotci nula. 536 00:28:51,896 --> 00:28:53,982 Ale vítěz může být jen jeden. 537 00:28:54,065 --> 00:28:55,942 Teď je to na porotcích. 538 00:28:56,025 --> 00:28:58,319 Musí se podívat zblízka 539 00:28:58,403 --> 00:29:03,158 a určit, kdo z vás bude moct vyhrát až 20 000 dolarů. 540 00:29:08,288 --> 00:29:10,498 Vyhrají 20 000 dolarů? Za dobrý dort? 541 00:29:12,125 --> 00:29:14,461 - To začnu vařit. - Jo. Naučím vás to. 542 00:29:14,544 --> 00:29:15,879 To budu rád. 543 00:29:15,962 --> 00:29:19,340 Otoč se, mocná stěno. 544 00:29:20,717 --> 00:29:23,970 Porotci, máme remízu tří soutěžících. 545 00:29:24,053 --> 00:29:26,431 Vy musíte rozhodnout. 546 00:29:26,514 --> 00:29:30,268 Jde o chuť a detaily. 547 00:29:31,060 --> 00:29:34,314 Justine, pověz porotcům, jaký máš dort. 548 00:29:34,397 --> 00:29:37,400 Je to čokoládový dort s arašídovou náplní a arašídy. 549 00:29:38,526 --> 00:29:40,195 - Výborná chuť. - Dobrý dort. 550 00:29:40,862 --> 00:29:42,280 Ano, burákové máslo. 551 00:29:43,323 --> 00:29:47,035 Je moc dobrý. Nechutná jako wagyu. Ani trochu. 552 00:29:47,118 --> 00:29:50,580 Zblízka člověk vidí, jak se ty barvy liší 553 00:29:50,663 --> 00:29:53,374 mezi tímhle a pravým wagyu. 554 00:29:53,458 --> 00:29:55,585 Přesto to vypadá neuvěřitelně. 555 00:29:55,668 --> 00:29:57,837 Tohle je náročné udělat. 556 00:29:57,921 --> 00:30:00,215 - Ten obal je neskutečný. - Úžasné. 557 00:30:00,298 --> 00:30:04,219 Nejvíc mě překvapuje rozdíl mezi vnějškem a vnitřkem. 558 00:30:04,302 --> 00:30:06,846 Nenapadla by mě čokoláda a burákové máslo. 559 00:30:06,930 --> 00:30:08,056 To jsem chtěl říct. 560 00:30:09,057 --> 00:30:10,266 Kdo koupil zeleninu? 561 00:30:10,350 --> 00:30:12,644 Steve, představ nám své příchutě. 562 00:30:12,727 --> 00:30:16,731 Máme tu mandlový dort a ganache z mléčné čokolády 563 00:30:16,815 --> 00:30:18,358 s pomerančovou kůrou. 564 00:30:20,443 --> 00:30:23,738 Pokud jde o chuť, je to stejně dobré jako ten steak. 565 00:30:24,656 --> 00:30:27,659 Ta ganache je výborná. Pomerančová kůra ji pozvedne. 566 00:30:28,868 --> 00:30:33,248 Nemůžu uvěřit těm detailům na chřestu. 567 00:30:33,331 --> 00:30:34,165 Jo. 568 00:30:34,249 --> 00:30:37,085 Jsem takhle blízko, a nepoznám, je-li to dort. 569 00:30:37,168 --> 00:30:40,505 Zblízka mi to připadá víc jako květák, 570 00:30:40,588 --> 00:30:42,882 než když jsem stála tamhle. 571 00:30:42,966 --> 00:30:44,843 Umělecká kvalita je špičková. 572 00:30:47,595 --> 00:30:51,057 Andrewe, pověz porotcům, jaký dort jsi udělal. 573 00:30:51,140 --> 00:30:54,060 - Jdu na to. - Sním tenhle velký kus. 574 00:30:54,143 --> 00:30:56,980 Je to donutový dort s javorovo-pekanovou polevou. 575 00:30:57,063 --> 00:30:58,815 Dám si ještě! 576 00:31:00,984 --> 00:31:04,028 Cronut je mrtev. Po tomto donutovém dortu se utluču. 577 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 I zblízka si myslím, že je to chléb. 578 00:31:07,615 --> 00:31:10,451 - Jo, Courtney. - To jsem si taky říkala. 579 00:31:10,535 --> 00:31:12,412 Zrovna si říkám, to je chléb. 580 00:31:12,495 --> 00:31:15,164 Detaily mě ošálily i takhle zblízka, 581 00:31:15,248 --> 00:31:17,458 a pak to ještě božsky chutná. 582 00:31:17,542 --> 00:31:18,585 A ten celofán. 583 00:31:18,668 --> 00:31:21,921 Když si na to sáhneš, považuješ to za pravou fólii. 584 00:31:22,005 --> 00:31:23,214 Jo. To je šílené. 585 00:31:24,883 --> 00:31:28,511 Porotci, podívali jste se zblízka. Ochutnali jste dorty. 586 00:31:28,595 --> 00:31:32,265 Chvilku přemýšlejte a vyberte nám vítěze. 587 00:31:32,348 --> 00:31:34,475 Teď se baví o vašem osudu. 588 00:31:34,559 --> 00:31:37,312 Jeden z vás bude šampion. 589 00:31:38,021 --> 00:31:43,568 Ostatní vyhodíme na galerii. 590 00:31:45,278 --> 00:31:50,992 Pokud jde o vzhled, Justinův steak mě ohromil. 591 00:31:51,075 --> 00:31:54,537 S burákovým máslem a čokoládou nemůžete šlápnout vedle. 592 00:31:54,621 --> 00:31:59,459 Ale řemeslné provedení gumičky a špiček chřestu 593 00:31:59,542 --> 00:32:01,544 vzbuzuje dojem, že jste v obchodě. 594 00:32:01,628 --> 00:32:03,671 - Víš, o čem mluvím. - Ano. 595 00:32:03,755 --> 00:32:07,175 Pokud jde o chuť, budu upřímný. 596 00:32:07,258 --> 00:32:09,385 Ten donutový dort byl úžasný. 597 00:32:09,969 --> 00:32:12,805 - Donut je jiný. - Už jsem se rozhodl. 598 00:32:12,889 --> 00:32:14,641 Souhlasím. 599 00:32:14,724 --> 00:32:16,476 - Jo. Souhlasíme. - Dobře. 600 00:32:18,561 --> 00:32:19,896 Panebože. 601 00:32:21,356 --> 00:32:23,650 Dobře! 602 00:32:24,525 --> 00:32:27,445 Porotci? Došli jste k rozhodnutí? 603 00:32:27,528 --> 00:32:31,032 Mikey, vzhled všech dortů nás ohromil. 604 00:32:31,115 --> 00:32:32,784 Klobouk dolů, pánové. 605 00:32:34,243 --> 00:32:35,495 Výborně, kluci! 606 00:32:36,788 --> 00:32:41,918 I když jsme se zamilovali do toho, jak vypadá Stevův dort, 607 00:32:42,001 --> 00:32:44,212 myslíme si, že… 608 00:32:47,507 --> 00:32:49,592 Andrew to trefil přesně. Je vítěz. 609 00:32:49,676 --> 00:32:53,304 Andrew! 610 00:32:56,432 --> 00:32:57,684 Andrew! 611 00:32:57,767 --> 00:33:01,104 Šampion skolil další bestii. 612 00:33:01,187 --> 00:33:04,190 - Blahopřeju, vyhráváš 5 000 dolarů. - Děkuju. 613 00:33:04,273 --> 00:33:08,945 To znamená, že jsi v této soutěži celkem vyhrál 10 000 dolarů. 614 00:33:09,028 --> 00:33:10,113 Andrew! 615 00:33:11,197 --> 00:33:14,158 Porotci, čím si Andrew zasloužil vítězství? 616 00:33:14,242 --> 00:33:16,411 Andrewův dort vypadal přesně, 617 00:33:16,494 --> 00:33:19,247 ošálil mě, navíc skvěle chutnal 618 00:33:19,330 --> 00:33:21,916 a donutový dort jsem nikdy nejedl. Bravo. 619 00:33:22,000 --> 00:33:24,919 Provedení dortu je tak vynikající, 620 00:33:25,003 --> 00:33:27,171 od celofánu po chutě. 621 00:33:27,255 --> 00:33:28,840 A vypadá úplně jako chléb. 622 00:33:28,923 --> 00:33:30,967 Zatleskejme porotcům. 623 00:33:31,050 --> 00:33:33,761 Děkujeme vám, Farley, Finessi a Courtney. 624 00:33:34,429 --> 00:33:37,223 Dortová stěno, odvez porotce domů. 625 00:33:37,306 --> 00:33:40,184 Děkujeme! Podívejte se na to! 626 00:33:40,268 --> 00:33:41,394 Perfektní. 627 00:33:42,353 --> 00:33:43,438 Ahoj! 628 00:33:44,313 --> 00:33:45,398 Sbohem. 629 00:33:46,691 --> 00:33:48,401 Justine a Steve. 630 00:33:48,484 --> 00:33:52,739 Je mi líto, ale oba ještě budete mít šanci péct. 631 00:33:52,822 --> 00:33:56,034 Běžte k ostatním pekařům na galerii. 632 00:33:57,118 --> 00:33:58,870 - Pojďte k nám! - Potlesk! 633 00:34:01,205 --> 00:34:03,124 Andrewe. Jsi tu opět. 634 00:34:03,207 --> 00:34:08,296 Je čas si zahrát Dort, nebo peníze? 635 00:34:12,633 --> 00:34:14,218 DORT, NEBO PENÍZE? 636 00:34:14,802 --> 00:34:18,765 Protože jsi posledně nezískal těch 5 000 dolarů, 637 00:34:18,848 --> 00:34:22,060 převedli jsme peníze do tohoto kola. 638 00:34:22,143 --> 00:34:26,564 A teď hraješ o 15 000 dolarů. 639 00:34:29,442 --> 00:34:31,736 Co uděláme? Dostaneme je? 640 00:34:31,819 --> 00:34:33,321 Pokusíme se o to. 641 00:34:34,697 --> 00:34:35,782 Dobře. 642 00:34:36,282 --> 00:34:41,496 Na druhé straně dortové stěny jsou dvě pokladny. 643 00:34:42,163 --> 00:34:45,666 Jedna pokladna je plná peněz, 644 00:34:46,334 --> 00:34:50,463 a ta druhá, nevím jistě, ale možná je to dort. 645 00:34:50,546 --> 00:34:52,673 Jestli uhodneš dort, získáš peníze. 646 00:34:52,757 --> 00:34:56,219 Máš 15 sekund na rozhodnutí, co je dort. 647 00:34:56,302 --> 00:34:58,763 A čas ti začíná běžet teď! 648 00:35:05,269 --> 00:35:06,604 Snad nevybere špatně. 649 00:35:12,652 --> 00:35:14,070 Pět sekund, Andrewe. 650 00:35:15,071 --> 00:35:18,658 Čtyři, tři, dva… 651 00:35:20,743 --> 00:35:22,745 Zadal jsi odpověď. 652 00:35:22,829 --> 00:35:26,374 To je dobré znamení! Zadal jsi číslo dva. 653 00:35:26,457 --> 00:35:29,001 Proč si myslíš, že je to dort? 654 00:35:29,085 --> 00:35:33,089 Nevím. Ta jednička se tak leskne, 655 00:35:33,172 --> 00:35:35,049 že si myslím, že je pravá. 656 00:35:35,133 --> 00:35:37,760 Ale kdo to v této hře pozná? Nevím. 657 00:35:37,844 --> 00:35:39,262 - Jsem nervózní. - I já. 658 00:35:41,264 --> 00:35:42,974 Budeme tu spolu. 659 00:35:43,057 --> 00:35:45,143 - Ne. Pojďme na to, prosím. - Dobře. 660 00:35:45,226 --> 00:35:48,604 Ukončím agónii a budu pokračovat. Uvidíme, máš-li pravdu! 661 00:35:48,688 --> 00:35:49,522 Děkuju. 662 00:35:49,605 --> 00:35:54,277 Pochod k pokladnám za 15 000 dolarů. 663 00:35:55,027 --> 00:35:59,782 Andrewe, jestli je to dort, vyhráváš 15 000 dolarů. 664 00:35:59,866 --> 00:36:01,826 Já to nevydržím. 665 00:36:03,119 --> 00:36:04,620 Teď začíná zábava. 666 00:36:05,663 --> 00:36:08,040 Je to dort? Uvidíme. 667 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 Pohleďte! 668 00:36:25,433 --> 00:36:26,309 Panebože. 669 00:36:26,392 --> 00:36:29,103 Taky ti kousek ukrojím. 670 00:36:29,187 --> 00:36:31,689 To je 15 000 dolarů. 671 00:36:31,772 --> 00:36:35,151 - Panebože. - To je celkem 25 000 dolarů. 672 00:36:35,234 --> 00:36:36,736 V této soutěži! 673 00:36:37,361 --> 00:36:38,237 Panebože. 674 00:36:38,321 --> 00:36:40,740 A postupuješ do dalšího kola. 675 00:36:40,823 --> 00:36:45,494 Ale všechno se změní. 676 00:36:45,578 --> 00:36:48,206 Zapomeňte na to, co víte o této hře, 677 00:36:48,289 --> 00:36:54,212 protože se stane něco, co nikdo z vás nečekal. 678 00:36:56,589 --> 00:36:58,382 Teď vám to ještě neřeknu, 679 00:36:58,466 --> 00:37:03,221 ale věřte mi, je to velké a vachrlaté. 680 00:37:07,433 --> 00:37:10,561 Panebože! Zase jsem spadl do soukolí! 681 00:37:11,938 --> 00:37:13,940 Žiju, ale ošklivě jsem se popálil. 682 00:37:31,415 --> 00:37:34,001 Překlad titulků: Markéta Demlová