1 00:00:06,297 --> 00:00:08,925 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:22,188 --> 00:00:23,606 Ahoj, pekaři. 3 00:00:24,232 --> 00:00:25,066 Ahoj, Mikey. 4 00:00:25,150 --> 00:00:31,781 Takhle oblečený jsem na počest našeho maturanta 5 00:00:31,865 --> 00:00:32,699 Justina! 6 00:00:35,160 --> 00:00:41,332 Tento týden je na Justinově škole slavnostní zakončení studia, ale bez něj. 7 00:00:41,416 --> 00:00:42,250 Ano. 8 00:00:42,333 --> 00:00:46,504 On radši peče hyperrealistické dorty na Netflixu. 9 00:00:47,088 --> 00:00:48,715 Když musíš, tak musíš. 10 00:00:48,798 --> 00:00:49,632 Dobrá volba. 11 00:00:49,716 --> 00:00:53,470 Takže mu uděláme malou slavnost tady. 12 00:00:53,553 --> 00:00:55,305 Vezmi si ten baret. 13 00:00:55,388 --> 00:00:57,348 Nasaď si ho, střapec napravo. 14 00:01:01,019 --> 00:01:05,398 Aby to ještě víc připomínalo střední školu, 15 00:01:05,482 --> 00:01:09,152 zkomolím tvé příjmení, Ellen. 16 00:01:10,028 --> 00:01:12,405 Justin „Elelen“. 17 00:01:17,077 --> 00:01:18,244 Dobře, Justine! 18 00:01:18,787 --> 00:01:19,621 Tady máš. 19 00:01:25,877 --> 00:01:27,253 Tohle už nepotřebuju. 20 00:01:28,713 --> 00:01:33,802 Takhle nějak sis to vždycky představoval? 21 00:01:33,885 --> 00:01:38,264 Že ti diplom předá chlapík z televize? 22 00:01:40,517 --> 00:01:43,645 Andrewe, ty si taky zasloužíš nějakou oslavu. 23 00:01:43,728 --> 00:01:46,564 Jsi náš dvojnásobný šampion. 24 00:01:48,399 --> 00:01:50,110 Andrew! 25 00:01:50,193 --> 00:01:56,950 To znamená, že jsi v této soutěži vyhrál celkem 25 000 dolarů, příteli. 26 00:01:57,033 --> 00:01:58,118 Platíš nám večeři! 27 00:01:58,952 --> 00:02:01,538 Všech devět z vás mělo šanci péct. 28 00:02:02,205 --> 00:02:05,041 Ale teď se hra mění. 29 00:02:08,002 --> 00:02:11,047 Vítězové příštích tří výzev 30 00:02:11,131 --> 00:02:14,843 automaticky získají místo ve finále. 31 00:02:15,635 --> 00:02:18,972 To znamená, že se tam dostanou jen tři z vás, 32 00:02:19,055 --> 00:02:25,645 a tam budete soutěžit o hlavní cenu 50 000 dolarů! 33 00:02:25,728 --> 00:02:29,023 To je dvojnásobek toho, co Andrew zatím vyhrál. 34 00:02:30,233 --> 00:02:34,529 Ale pekaři, kteří další tři výzvy prohrají, 35 00:02:34,612 --> 00:02:39,033 budou vyřazeni a vykázáni na galerii. 36 00:02:39,617 --> 00:02:41,911 - Páni. - Au. 37 00:02:41,995 --> 00:02:43,621 Páni. Tolik údivu. 38 00:02:45,623 --> 00:02:47,625 Andrewe, protože jsi vyhrál, 39 00:02:47,709 --> 00:02:51,421 můžeš si vybrat, proti kterým dvěma pekařům budeš soutěžit. 40 00:02:51,504 --> 00:02:53,631 Dobře si to rozmysli, 41 00:02:53,715 --> 00:02:56,551 protože kdo vyhraje, postoupí do finále. 42 00:02:56,634 --> 00:02:58,178 Je to důležité rozhodnutí. 43 00:02:58,803 --> 00:02:59,637 No tohle. 44 00:03:01,431 --> 00:03:02,515 Koho si vybereš? 45 00:03:03,725 --> 00:03:08,021 Chci se utkat s dalším vítězem. 46 00:03:09,314 --> 00:03:14,027 Takže jako první vyberu holku, co mě vzala do hry. Ninu. 47 00:03:14,110 --> 00:03:16,321 Nino! 48 00:03:17,864 --> 00:03:18,990 Zajímavá volba. 49 00:03:19,073 --> 00:03:21,326 Zaslouží si další šanci proti mně. 50 00:03:23,411 --> 00:03:25,163 To je drzoun! 51 00:03:25,246 --> 00:03:26,331 Mám na to právo! 52 00:03:26,998 --> 00:03:29,292 Jsem připravena vzít si titul zpátky. 53 00:03:33,129 --> 00:03:35,840 Který pekař se k vám přidá jako třetí 54 00:03:35,924 --> 00:03:38,885 a bude soutěžit o místo ve finále? 55 00:03:41,888 --> 00:03:43,514 Nikdo se mi nedívá do očí. 56 00:03:44,849 --> 00:03:47,644 - Jonny zírá. „Vyber si mě.“ - Jo, Jonny! 57 00:03:48,937 --> 00:03:50,146 Pojď. 58 00:03:52,607 --> 00:03:54,943 Dobře! Máme Jonnyho! 59 00:03:55,026 --> 00:03:56,903 Soutěžím proti dvěma vítězům, 60 00:03:56,986 --> 00:04:00,531 takže mám pocit, že se musím předvést. 61 00:04:00,615 --> 00:04:03,743 Vy ostatní… Nerad to dělám. 62 00:04:03,826 --> 00:04:06,829 Posaďte se prosím na galerii. 63 00:04:06,913 --> 00:04:07,789 Ciao. 64 00:04:09,874 --> 00:04:11,876 V sázce je hodně, přátelé. 65 00:04:11,960 --> 00:04:13,920 Je čas zahrát si Najdi dort! 66 00:04:18,299 --> 00:04:19,884 NAJDI DORT 67 00:04:19,968 --> 00:04:22,262 Až se dortová stěna otočí, 68 00:04:22,345 --> 00:04:28,226 uvidíte šest věcí, které najdete na večírku! 69 00:04:31,062 --> 00:04:32,897 Dortová stěno. Otoč se! 70 00:04:34,857 --> 00:04:39,362 Hra je pořád stejná. Máte 20 sekund na zadání odpovědi. 71 00:04:39,445 --> 00:04:43,157 Kdo bude nejrychlejší, vybere si jako první. 72 00:04:43,700 --> 00:04:47,328 Čas vám začíná běžet teď. 73 00:04:54,544 --> 00:04:56,546 FAJN 74 00:05:07,974 --> 00:05:09,350 Deset sekund. 75 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 Pět sekund. 76 00:05:15,023 --> 00:05:17,567 Tři, dva, jedna. 77 00:05:17,650 --> 00:05:19,986 Zadejte odpověď. Čas vypršel! 78 00:05:20,987 --> 00:05:24,157 Pekaři, uvidíme, kdo si bude vybírat první. 79 00:05:25,408 --> 00:05:29,162 Vybral si někdo pivo „Fajn“? 80 00:05:29,871 --> 00:05:31,289 To je mé oblíbené pivo. 81 00:05:31,998 --> 00:05:35,209 Pivo bez product placementu, Fajn. 82 00:05:36,252 --> 00:05:39,297 „Kámo! Hoď sem pivko Fajn, jo? Díky.“ 83 00:05:39,380 --> 00:05:42,925 - Fajn. - Uvidíme, jestli je Fajn dort. 84 00:05:47,597 --> 00:05:50,433 Vybuchne. Ne. Není to dort. 85 00:05:54,312 --> 00:05:55,772 Kdo tady má rád chipsy? 86 00:05:57,607 --> 00:05:58,983 Miluju chipsy. 87 00:05:59,067 --> 00:06:01,819 Vybral sis chipsy. Uvidíme, jestli ses trefil. 88 00:06:06,866 --> 00:06:07,700 Ne. 89 00:06:09,702 --> 00:06:11,829 Tohle není dort. 90 00:06:11,913 --> 00:06:16,084 Andrewe, Nino. Vy jste si vybrali piñatu. 91 00:06:16,167 --> 00:06:17,043 Podíváme se. 92 00:06:24,425 --> 00:06:25,259 Dort! 93 00:06:27,512 --> 00:06:28,554 To je dort! 94 00:06:29,180 --> 00:06:31,849 Dokonce s konfetami. 95 00:06:31,933 --> 00:06:33,434 - Hele. - To je roztomilé. 96 00:06:33,518 --> 00:06:37,105 Jen jsem tomu rozkošnému tvorečkovi uřízl zadek. 97 00:06:38,106 --> 00:06:40,233 Výborně, Nino a Andrewe. 98 00:06:40,316 --> 00:06:41,526 Měli jste pravdu. 99 00:06:41,609 --> 00:06:42,652 Andrewe. 100 00:06:42,735 --> 00:06:43,611 Ahoj! 101 00:06:44,278 --> 00:06:46,447 Našel jsi dort nejrychleji. 102 00:06:46,531 --> 00:06:47,949 Můžeš si první vybrat. 103 00:06:48,032 --> 00:06:49,367 Jonny, je mi líto. 104 00:06:49,450 --> 00:06:52,161 Ty jsi dort nenašel, takže vybíráš poslední. 105 00:06:55,623 --> 00:06:58,709 Je čas zahrát si Je to dort? 106 00:07:03,881 --> 00:07:05,842 Pekaři, už to znáte. 107 00:07:05,925 --> 00:07:09,554 Každý si vyberete jednu věc, jež bývají na oslavách, 108 00:07:09,637 --> 00:07:11,597 a uděláte ji jako dort. 109 00:07:11,681 --> 00:07:14,016 Andrewe, co si vybereš? 110 00:07:14,100 --> 00:07:15,518 Já si vezmu čtyřku. 111 00:07:15,601 --> 00:07:18,187 Číslo čtyři! Červené kelímky! 112 00:07:19,480 --> 00:07:21,357 - Je to špatný nápad? - Ne. 113 00:07:21,441 --> 00:07:22,692 - Ne, to dáš. - Dobře. 114 00:07:22,775 --> 00:07:24,152 Proč červené kelímky? 115 00:07:24,235 --> 00:07:28,156 Ty jsem na dort vůbec netipoval, takže to bude zábava. 116 00:07:28,239 --> 00:07:31,534 Nino, skončila jsi druhá. Co si vybereš ty? 117 00:07:31,617 --> 00:07:32,577 Dvojku. 118 00:07:32,660 --> 00:07:34,078 Zapíchnuté chipsy. 119 00:07:34,162 --> 00:07:35,246 Jo. 120 00:07:35,329 --> 00:07:37,331 Musíš udělat chipsy a mísu. 121 00:07:37,415 --> 00:07:38,249 To zvládnu. 122 00:07:38,332 --> 00:07:40,835 - A jednotlivé chipsy. - Jo. 123 00:07:40,918 --> 00:07:43,129 S fondánem je asi možné všechno. 124 00:07:45,548 --> 00:07:48,217 A nakonec je tu Jonny. 125 00:07:48,301 --> 00:07:50,720 Šestku. Miluju legrační pokrývky hlavy. 126 00:07:50,803 --> 00:07:54,974 Jonny Klobouk je zase na scéně! 127 00:07:55,475 --> 00:07:57,226 Vrátil se v plné parádě. 128 00:07:57,894 --> 00:08:00,146 Pekaři, vybrali jste si zajímavé věci. 129 00:08:00,646 --> 00:08:03,816 Teď běžte do kuchyně a vklouzněte do zástěr. 130 00:08:03,900 --> 00:08:04,859 Hodně štěstí. 131 00:08:05,651 --> 00:08:06,486 Pojďme na to! 132 00:08:06,569 --> 00:08:07,403 Hodně štěstí! 133 00:08:08,070 --> 00:08:12,116 Dáme vám osm hodin na vytvoření dortů. 134 00:08:12,200 --> 00:08:14,827 Je čas péct! 135 00:08:22,126 --> 00:08:23,794 Tahle část mě baví. 136 00:08:24,378 --> 00:08:27,798 V kuchyni jsem štěstím bez sebe. Splnily se mi všechny sny. 137 00:08:27,882 --> 00:08:30,009 Jsem tu s vámi rád. 138 00:08:30,635 --> 00:08:34,347 Tohle jsou titáni soutěže Je to dort? 139 00:08:34,430 --> 00:08:37,183 Všichni tři vítězové se utkají o to, 140 00:08:37,266 --> 00:08:39,185 kdo postoupí do finále. 141 00:08:39,268 --> 00:08:41,604 A to je nejspravedlivější způsob. 142 00:08:41,687 --> 00:08:43,814 Andrewe, jaký pečeš dort? 143 00:08:43,898 --> 00:08:47,777 Protože je to na večírek, dělám mandlový konfetový dort. 144 00:08:48,277 --> 00:08:51,822 A pak mandlový máslový krém s praskacím práškem. 145 00:08:52,865 --> 00:08:55,076 - Pěkné. - To bude v puse pěkná párty. 146 00:08:56,953 --> 00:08:59,497 Okamžitě jsem litoval svého rozhodnutí. 147 00:08:59,580 --> 00:09:03,543 Nikdy jsem nedělal dort ve tvaru kelímků ani tzv. dort funfetti. 148 00:09:03,626 --> 00:09:06,546 A nikdy jsem v dortu nepoužil praskací prášek. 149 00:09:06,629 --> 00:09:08,381 Vůbec nevím, jak to dopadne. 150 00:09:08,464 --> 00:09:09,715 Dort jde do trouby! 151 00:09:11,342 --> 00:09:16,806 Bude velmi těžké ztvárnit kelímky tak, aby vypadaly realisticky. 152 00:09:18,015 --> 00:09:20,309 - Viděli jste pečicí papír? - Tady je. 153 00:09:20,393 --> 00:09:21,269 Nevadí? 154 00:09:21,352 --> 00:09:22,395 Ne. 155 00:09:22,478 --> 00:09:23,896 Už peču potřetí. 156 00:09:23,980 --> 00:09:26,065 A cítím trochu větší tlak. 157 00:09:26,857 --> 00:09:28,568 Dva z nás můžou vyřadit. 158 00:09:28,651 --> 00:09:32,905 Šance na hlavní výhru 50 000 dolarů zmizí, 159 00:09:32,989 --> 00:09:35,408 když nebudu naprosto vynikající. 160 00:09:35,491 --> 00:09:37,618 Nino! Jaké máš příchutě? 161 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 Dělám neapolský dort. 162 00:09:40,204 --> 00:09:42,373 Bílý dort, čokoládový dort. 163 00:09:42,456 --> 00:09:45,418 Jahodový džem, máslový krém a ganache. 164 00:09:46,127 --> 00:09:47,169 Paráda. 165 00:09:47,253 --> 00:09:50,381 Zvolila jsem mísu chipsů, protože dort snadno upeču 166 00:09:50,464 --> 00:09:53,050 v půlkulové formě, 167 00:09:53,134 --> 00:09:55,886 aniž bych ho musela vykrajovat. 168 00:09:55,970 --> 00:09:57,513 Což mi ušetří čas 169 00:09:57,597 --> 00:10:03,227 na výrobu co nejrealističtějších bramborových lupínků z jedlého papíru. 170 00:10:03,311 --> 00:10:05,313 Chipsy jsou velmi důležité. 171 00:10:05,396 --> 00:10:07,440 Detaily musí být naprosto přesné. 172 00:10:07,523 --> 00:10:10,651 Lidi, sluší Jonnymu víc látkový klobouk, nebo tohle? 173 00:10:10,735 --> 00:10:12,278 Látkový klobouk byl lepší. 174 00:10:13,446 --> 00:10:16,449 Jonny je vyloženě kloboukový typ. 175 00:10:17,742 --> 00:10:20,119 Trochu mě štve, že na mě zbyla čepice, 176 00:10:20,202 --> 00:10:22,663 protože nemá moc detailů. 177 00:10:22,747 --> 00:10:24,832 A já chci na porotu udělat dojem. 178 00:10:25,625 --> 00:10:29,503 Nejtěžší na tomto dortu budou ty bambulky. 179 00:10:29,587 --> 00:10:32,590 Bambulky jsou divné. Nevím, z čeho jsou. 180 00:10:32,673 --> 00:10:36,177 Nejsou z příze. Nejsou to kuličky. 181 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Co si s nimi počnu? 182 00:10:38,220 --> 00:10:41,098 Tohle je rozhodnutí za 50 000 dolarů. 183 00:10:44,060 --> 00:10:45,895 Je to dětská párty čepice. 184 00:10:45,978 --> 00:10:49,065 Co mi ještě připomíná dětství? 185 00:10:49,148 --> 00:10:50,941 Sladkosti. Čokoládové tyčinky. 186 00:10:51,025 --> 00:10:53,069 Z toho budu vycházet. 187 00:10:53,819 --> 00:10:55,321 - Jonny! - Ano? 188 00:10:55,404 --> 00:10:57,073 Jakou příchuť děláš? 189 00:10:57,156 --> 00:10:59,200 - Karamelovou sušenku. - Aha. 190 00:10:59,950 --> 00:11:02,828 Vanilkový dort s kousky čokolády, 191 00:11:02,912 --> 00:11:06,207 mléčný karamel a ganache z hořké čokolády. 192 00:11:06,290 --> 00:11:08,668 A pražený kokos. 193 00:11:09,418 --> 00:11:10,961 Tohle je těžký úkol. 194 00:11:11,045 --> 00:11:13,422 Snažím se si to užít. 195 00:11:13,506 --> 00:11:15,800 Pořád si opakuju, že se vlastně bavím. 196 00:11:22,348 --> 00:11:26,519 Andrewe. Zrovna přecházíš, kdy mám velké entrée? 197 00:11:26,602 --> 00:11:28,562 Nevěděl jsem, že přijedeš. 198 00:11:28,646 --> 00:11:29,939 Jak se opovažuješ? 199 00:11:31,023 --> 00:11:32,775 Ahoj, pekaři. 200 00:11:32,858 --> 00:11:34,193 Ahoj, Mikey. 201 00:11:34,276 --> 00:11:36,445 Mám tu vaše návnady. 202 00:11:37,029 --> 00:11:39,824 Nějaké plastové kelímky, 203 00:11:39,907 --> 00:11:41,575 bramborové chipsy 204 00:11:42,243 --> 00:11:47,206 a malé klaunské kloboučky z padesátých let? 205 00:11:47,998 --> 00:11:49,333 Tak si pojďte pro ně. 206 00:11:49,417 --> 00:11:52,962 A jestli jste ve stresu, nebojte se. 207 00:11:53,045 --> 00:11:55,881 Bude to Fajn. 208 00:11:55,965 --> 00:11:59,343 Když se potřebuju uvolnit po dlouhém dni, 209 00:11:59,427 --> 00:12:02,763 sáhnu po ledově chladném pivku. Je to Fajn. 210 00:12:02,847 --> 00:12:05,516 Fajn! Pivo pro pekaře. 211 00:12:09,103 --> 00:12:11,272 Varování: Fajn způsobuje neplodnost. 212 00:12:14,900 --> 00:12:17,945 Pojďte si pro návnady! 213 00:12:19,071 --> 00:12:20,322 - Prosím. - Díky. 214 00:12:20,948 --> 00:12:25,786 Je to složité, moje návnady jsou jen stejný klobouk v různých barvách. 215 00:12:25,870 --> 00:12:27,872 Nemůžu si pohrát s velikostí. 216 00:12:27,955 --> 00:12:32,042 Musím doslova změřit a zvážit každou bambulku. 217 00:12:32,126 --> 00:12:36,380 Bude to velká věda. Měli byste vidět mé vysvědčení ze střední. 218 00:12:36,464 --> 00:12:39,884 Pochopili byste, že jsem spíš umělec než vědec. 219 00:12:43,345 --> 00:12:46,265 - Potřebuješ pomoc? - Jo. V tolika ohledech. 220 00:12:47,975 --> 00:12:49,894 Dá si někdo Fajn? 221 00:12:49,977 --> 00:12:52,146 - Já bych si dal. - To bude Fajn. 222 00:12:52,229 --> 00:12:53,731 Nins, chceš Fajn? 223 00:12:53,814 --> 00:12:55,399 Fajn, to si dám. 224 00:12:55,483 --> 00:12:57,777 Dneska to pivko fakt potřebuju. 225 00:12:58,402 --> 00:12:59,737 Chcete Fajn? 226 00:12:59,820 --> 00:13:02,031 Justine? Dělám si legraci. 227 00:13:02,114 --> 00:13:05,367 Tobě nesmí být Fajn, je ti teprve 18, chlapečku! 228 00:13:05,451 --> 00:13:09,497 PIVO PRO DOSPĚLÉ PEKAŘE 229 00:13:09,580 --> 00:13:12,917 Pekaři, šest hodin! Zbývá vám šest hodin. 230 00:13:13,000 --> 00:13:16,003 Spousta času na vaše párty propriety. 231 00:13:24,303 --> 00:13:26,597 Nevíte, kam dávají vaflový papír? 232 00:13:26,680 --> 00:13:29,016 Chci začít dělat ty chipsy. 233 00:13:29,099 --> 00:13:31,393 Než začnu tvořit bramborové chipsy, 234 00:13:31,477 --> 00:13:36,774 musím si nejdřív obarvit jedlý papír do nažloutlého tónu. 235 00:13:36,857 --> 00:13:41,612 Jedlý papír není ta nejchutnější věc na světě. 236 00:13:41,695 --> 00:13:43,697 Takže chci přidat trochu vanilky. 237 00:13:43,781 --> 00:13:46,784 Když ho porotci náhodou ochutnají, 238 00:13:46,867 --> 00:13:49,078 bude trochu sladší. 239 00:13:50,538 --> 00:13:53,707 Jsem nadšený, že soutěžím s těmi dvěma podivíny. 240 00:13:53,791 --> 00:13:56,502 Asi si myslíš, že nejsem tak dobrá jako ty. 241 00:13:56,585 --> 00:13:58,754 Ale ne. To není pravda. 242 00:13:58,838 --> 00:14:01,841 Jsem jediný, kdo vyhrál dvakrát po sobě. 243 00:14:01,924 --> 00:14:05,261 A teď musím dokázat hattrick 244 00:14:05,344 --> 00:14:09,056 a vyhrát potřetí v řadě, jestli chci mít šanci jít do finále. 245 00:14:09,139 --> 00:14:12,726 Když budu mít perfektní dort, perfektně ochucený, 246 00:14:12,810 --> 00:14:13,894 mělo by to vyjít. 247 00:14:13,978 --> 00:14:17,898 Nejtěžší na těch kelímcích je preciznost. 248 00:14:18,482 --> 00:14:21,986 Nejlepší způsob, jak udělat realistický kelímek, 249 00:14:22,069 --> 00:14:24,864 je použít ho jako formu. 250 00:14:24,947 --> 00:14:27,241 Vnitřek kelímku vytřu čokoládou, 251 00:14:27,324 --> 00:14:28,993 abych zachytil každý detail. 252 00:14:29,076 --> 00:14:31,829 Třeba ten recyklační znak na dně kelímku, 253 00:14:31,912 --> 00:14:33,205 ty vroubky po obvodu. 254 00:14:33,289 --> 00:14:37,835 Jestli ty detaily nevystihnu přesně, porotci to poznají a já nevyhraju. 255 00:14:38,460 --> 00:14:39,837 Žádný tlak! 256 00:14:41,005 --> 00:14:42,256 No tak. 257 00:14:42,339 --> 00:14:45,676 Čepice musí mít stejný tvar jako všechny návnady. 258 00:14:45,759 --> 00:14:50,931 K její výrobě použiju acetát. 259 00:14:51,015 --> 00:14:54,476 Acetát funguje jako nejlepší forma na světě. 260 00:14:54,560 --> 00:14:58,898 Dovnitř naliju čokoládu. A čokoláda je choulostivá. 261 00:14:58,981 --> 00:15:01,358 Je velká pravděpodobnost, že popraská. 262 00:15:01,442 --> 00:15:03,402 A já mám jen jeden pokus. 263 00:15:04,278 --> 00:15:05,362 Dobře. 264 00:15:11,243 --> 00:15:13,746 Tenhle praskl. Zatraceně. 265 00:15:13,829 --> 00:15:16,123 Ty kelímky jsou hrozně křehké. 266 00:15:16,206 --> 00:15:20,044 Mám pocit, že když na ně sáhnu, lámou se mi pod rukama. 267 00:15:20,127 --> 00:15:23,130 A já do nich musím dostat dort a máslový krém. 268 00:15:23,213 --> 00:15:26,008 Takže musím mít velmi jemnou ruku. 269 00:15:29,428 --> 00:15:32,598 Nenapadlo mě, že dělat dort bude tak stresující. 270 00:15:32,681 --> 00:15:33,515 Ale napadlo. 271 00:15:36,393 --> 00:15:37,436 Okamžik pravdy. 272 00:15:37,519 --> 00:15:41,941 Sundávám acetát. A neslyším žádné praskání. 273 00:15:42,024 --> 00:15:44,443 To ticho zní mým uším jako hudba. 274 00:15:46,070 --> 00:15:46,904 Skvělá práce. 275 00:16:03,462 --> 00:16:05,005 Jde ti to, Nino? 276 00:16:05,089 --> 00:16:06,340 Těžko říct. 277 00:16:06,423 --> 00:16:11,845 Abych získala stejnou hnědou barvu, jakou vidím na ostatních miskách, 278 00:16:11,929 --> 00:16:16,475 smíchám tmavě hnědou modelovací čokoládu s bílou modelovací čokoládou, 279 00:16:16,558 --> 00:16:20,938 čímž vznikne dokonalá textura a barva, kterou hledám. 280 00:16:21,981 --> 00:16:25,317 - Jonny, co děláš? - Jdu si pro kyblík fondánu. 281 00:16:25,401 --> 00:16:27,861 - Fondánu! - Miluju ho. Jím ho po kýblech. 282 00:16:27,945 --> 00:16:28,779 Jo. 283 00:16:28,862 --> 00:16:32,700 Na sto padesát procent jsou bambulky na dortu to nejtěžší. 284 00:16:32,783 --> 00:16:37,246 Na každou si odvážím osm gramů fondánu. 285 00:16:37,871 --> 00:16:39,665 Vyválím ho do kuličky 286 00:16:39,748 --> 00:16:45,045 a pomocí otiskovací formy vytvořím ten vlněný vzhled. 287 00:16:45,129 --> 00:16:47,006 Pak si vezmu pinzetu 288 00:16:47,089 --> 00:16:50,217 a tu a tam vyškubnu droboučké kousíčky, 289 00:16:50,300 --> 00:16:53,387 abych napodobil tu střapatost. 290 00:16:53,470 --> 00:16:57,099 Je těžké mít stejné předměty. 291 00:16:57,182 --> 00:17:01,478 Jestli má někdo doma návrh, pošlete mi zprávu. 292 00:17:02,354 --> 00:17:04,773 Pekaři, už se nám to blíží. Dvě hodiny! 293 00:17:04,857 --> 00:17:06,483 Zbývají dvě hodiny! 294 00:17:07,985 --> 00:17:10,362 Panebože. Pořád se piplám s těmi chipsy. 295 00:17:10,446 --> 00:17:12,156 Ale když se dívám na návnady, 296 00:17:12,239 --> 00:17:15,784 myslím, že jim nějaké chipsy nalepím po stranách. 297 00:17:15,868 --> 00:17:19,747 Bude to vypadat realisticky, že div nevypadnou z misky. 298 00:17:19,830 --> 00:17:21,498 Bude to vypadat dobře. 299 00:17:22,082 --> 00:17:25,502 Rozhodně nechci jít domů. Už nechci sedět na lavičce. 300 00:17:26,170 --> 00:17:27,588 Doufám, že to zvládnu. 301 00:17:33,343 --> 00:17:34,678 Nesnáším kelímky. 302 00:17:34,762 --> 00:17:38,182 Ty bílé linie, co musím vytvořit, ty horní okraje, 303 00:17:38,265 --> 00:17:41,810 musí být perfektní, jinak to nebude vypadat jako kelímky. 304 00:17:41,894 --> 00:17:46,899 Pomocí extrudéru vyrobím dokonalé okraje z bílé modelovací čokolády. 305 00:17:47,524 --> 00:17:51,612 To je spousta okrajů. Nevím, co mě to napadlo. 306 00:17:51,695 --> 00:17:53,614 Pekaři! Třicet minut! 307 00:17:53,697 --> 00:17:57,034 Mám chuť se vzteknout. Proč jsem si vybral zrovna tohle. 308 00:17:58,077 --> 00:18:02,998 Jsem nadšená. I zblízka vypadají ty chipsy velmi realisticky. 309 00:18:03,082 --> 00:18:05,793 Jsem znalkyně chipsů na slovo vzatá. 310 00:18:06,376 --> 00:18:09,171 Škoda, že je tohle kolo vyřazovací. 311 00:18:09,254 --> 00:18:10,756 Jsem nervózní. 312 00:18:10,839 --> 00:18:13,342 Kelímky nakonec vypadají realisticky, 313 00:18:13,425 --> 00:18:16,136 když je postavím vedle jiných, tak mě ošálí, 314 00:18:16,220 --> 00:18:18,972 ale nevím, jestli to bude stačit. 315 00:18:19,056 --> 00:18:19,973 Pět minut! 316 00:18:25,187 --> 00:18:27,731 Čas na bambulky. Panebože! 317 00:18:30,150 --> 00:18:31,610 - Bože… - Co se stalo? 318 00:18:32,319 --> 00:18:34,947 - Ale ne. - Ježíši. 319 00:18:35,030 --> 00:18:37,449 - Bambulky. - Bože. 320 00:18:37,533 --> 00:18:38,617 Honem je přidělej. 321 00:18:38,700 --> 00:18:40,077 Tyhle použít nemůžu. 322 00:18:40,702 --> 00:18:43,831 Pět minut? Fajn, můj dort se právě rozpadl. 323 00:18:43,914 --> 00:18:45,999 - Dej ty dobré dopředu. - Ano! 324 00:18:46,083 --> 00:18:49,128 A vzadu to nech prázdné. Nikdo to neuvidí. 325 00:18:49,211 --> 00:18:51,588 Bambulky nebyly dostatečně připevněné. 326 00:18:51,672 --> 00:18:55,926 Stříkací gel nestačil. Není to dost silné lepidlo. 327 00:18:56,718 --> 00:18:59,263 - Držte mi palce. - To zvládneš. 328 00:19:01,348 --> 00:19:04,393 Nepanikařit. Vím, co ty bambulky udrží. 329 00:19:06,019 --> 00:19:07,980 Stačí rozpustit trochu čokolády. 330 00:19:08,063 --> 00:19:11,358 Ale čokoláda musí chvíli schnout. 331 00:19:11,441 --> 00:19:13,527 Jsem hrůzou bez sebe. 332 00:19:13,610 --> 00:19:16,363 Párty skončila. Je čas si zavolat odvoz domů. 333 00:19:17,281 --> 00:19:19,741 - Měl jsem tu zádrhelík. - Deset sekund! 334 00:19:23,162 --> 00:19:24,371 Čas vypršel! 335 00:19:26,248 --> 00:19:27,749 Snad jsem to spravil. 336 00:19:27,833 --> 00:19:30,043 Hodně štěstí vám všem. 337 00:19:33,589 --> 00:19:35,132 POROTCI 338 00:19:35,841 --> 00:19:37,426 Nadešel čas. 339 00:19:37,509 --> 00:19:42,139 Mezi vámi a vaší šancí postoupit do finále nic nestojí, 340 00:19:42,222 --> 00:19:44,766 samozřejmě kromě porotců. 341 00:19:44,850 --> 00:19:46,435 Pojďme se s nimi seznámit. 342 00:19:46,518 --> 00:19:48,478 Je tu herec a producent, 343 00:19:48,562 --> 00:19:51,565 který hrál v seriálech Broad City a Narcos. 344 00:19:51,648 --> 00:19:54,943 Váš oblíbený Narco, Arturo Castro. 345 00:19:55,027 --> 00:19:56,695 HEREC A PRODUCENT 346 00:19:58,447 --> 00:20:01,909 Když tě lidi poznají, překvapí je, jak jsi milý? 347 00:20:03,118 --> 00:20:04,203 A bojí se tě? 348 00:20:04,286 --> 00:20:06,455 Fanoušci Broad City neznají mezí. 349 00:20:06,538 --> 00:20:08,916 „Polibte moje dítě, olízněte mi ruku.“ 350 00:20:08,999 --> 00:20:11,126 Ti z Narcos mi říkají „pane Castro“. 351 00:20:13,128 --> 00:20:18,217 Dále přichází zpěvačka a virální internetová senzace, slečna Rebecca Black. 352 00:20:18,300 --> 00:20:20,427 Budoucí legenda. 353 00:20:21,637 --> 00:20:22,804 Díky za pozvání. 354 00:20:22,888 --> 00:20:24,681 Poslouchal jsem „Girlfriend“. 355 00:20:24,765 --> 00:20:28,101 - A podle mě je to pecka, jak se říká. - Díky. 356 00:20:28,185 --> 00:20:30,520 Moc se mi líbila. Jedeš na turné, že? 357 00:20:30,604 --> 00:20:32,898 Ano. V roce 2022 pojedu na turné. 358 00:20:32,981 --> 00:20:35,901 Takže můžeme říct, že žiješ, jak nejlíp se dá. 359 00:20:35,984 --> 00:20:38,946 Dnes žiju svůj sen. Tohle jsem vždycky chtěla. 360 00:20:39,029 --> 00:20:41,198 - Hledat dort? - Jo. Přesně to. 361 00:20:41,281 --> 00:20:42,783 Hledat, co je dort. 362 00:20:44,159 --> 00:20:46,703 Je to komik, herec a spisovatel. Jon Gabrus. 363 00:20:47,329 --> 00:20:48,747 HEREC A KOMIK 364 00:20:48,830 --> 00:20:50,499 Zdravím. Ahoj. 365 00:20:50,582 --> 00:20:53,835 Prý jsi dělal pořady o pečení. 366 00:20:53,919 --> 00:20:57,256 Byl jsem v několika pekařských pořadech. 367 00:20:57,339 --> 00:20:59,174 Mám postavu na dorty. 368 00:20:59,258 --> 00:21:02,636 Takže když se ukážu, každý si myslí, že se jimi cpu. 369 00:21:03,929 --> 00:21:05,889 Porotci, tohle je váš úkol. 370 00:21:05,973 --> 00:21:08,433 Máte 20 sekund na to, abyste našli dort, 371 00:21:08,517 --> 00:21:13,105 shodli se na jedné odpovědi a zadali ji na klávesnici před Jonem. 372 00:21:13,188 --> 00:21:15,190 Musíte spolupracovat. 373 00:21:15,274 --> 00:21:19,569 Na vaší schopnosti najít dort dnes hodně záleží, 374 00:21:19,653 --> 00:21:23,407 protože do finále nakonec postoupí jen jeden pekař. 375 00:21:23,490 --> 00:21:27,035 Další dva budou vyřazeni ze soutěže 376 00:21:27,119 --> 00:21:31,039 a skončí tamhle na lavičce. 377 00:21:31,123 --> 00:21:34,167 Náš první pekař je Andrew. 378 00:21:34,251 --> 00:21:38,964 Udělal to, co najdete u každého sudu v tomto velkém národě. 379 00:21:39,047 --> 00:21:40,299 Plastové kelímky. 380 00:21:40,382 --> 00:21:44,386 Připomínají mu doby, kdy pařil s bratrstvem Lambda Chí. 381 00:21:44,469 --> 00:21:46,013 Připadáš mi jako ten typ. 382 00:21:46,096 --> 00:21:47,723 Naprosto. Jo, kámo. 383 00:21:47,806 --> 00:21:49,891 Jo, kámo. 384 00:21:49,975 --> 00:21:53,020 - Kámo. Brácho. - Kámo. 385 00:21:53,103 --> 00:21:54,229 Otoč se. 386 00:21:55,605 --> 00:21:57,774 Porotci, přijíždí pět podstavců, 387 00:21:57,858 --> 00:21:59,943 na každém je hromádka kelímků. 388 00:22:00,027 --> 00:22:04,573 Jedna z těch hromádek je dort. 389 00:22:04,656 --> 00:22:07,117 Vy ho musíte najít. 390 00:22:07,200 --> 00:22:08,994 Čas vám začíná běžet teď. 391 00:22:09,870 --> 00:22:11,455 - Bože můj. Co? - Tak jo. 392 00:22:11,538 --> 00:22:12,998 Všechno jsou to kelímky. 393 00:22:13,081 --> 00:22:15,334 Jednička má takový zvláštní lesk. 394 00:22:15,417 --> 00:22:18,503 Dvojka se podle mě taky divně leskne. 395 00:22:18,587 --> 00:22:21,673 Ale z trojky mám dobrý pocit. 396 00:22:22,716 --> 00:22:24,551 - Ne. Nevím… - Čtyřka. 397 00:22:24,634 --> 00:22:25,844 - Čtyřka? - Já nevím. 398 00:22:25,927 --> 00:22:27,763 Ten sklon mi přijde divný. 399 00:22:27,846 --> 00:22:29,973 - Mají divný sklon? - Pět sekund. 400 00:22:30,057 --> 00:22:31,183 Zadejte odpověď. 401 00:22:31,933 --> 00:22:35,479 Tři, dva, jedna. Čas vypršel! Zadejte to. 402 00:22:37,356 --> 00:22:40,984 Vybrali jste číslo pět. Shodli jste se všichni? 403 00:22:41,068 --> 00:22:44,029 Každý měl jiný tip, bál jsem se to nezmáčknout. 404 00:22:44,112 --> 00:22:46,448 - To je hrozný tlak! - Jsme hrozný tým. 405 00:22:47,616 --> 00:22:48,658 To se mi líbí. 406 00:22:49,951 --> 00:22:52,537 Porotci, podíváme se, jak jste si vedli. 407 00:22:53,455 --> 00:22:56,458 Arturo, ty jsi byl vehementně pro čtyřku. 408 00:22:56,541 --> 00:22:58,710 Přijde mi, že se divně naklání. 409 00:22:58,794 --> 00:23:01,338 - Ale možná jsem opilý? Nevím. - Ano. 410 00:23:02,923 --> 00:23:05,384 Porotci, podíváme se, jestli máte pravdu. 411 00:23:05,467 --> 00:23:09,805 Andrewe, tvá budoucnost je teď na vážkách. 412 00:23:09,888 --> 00:23:12,307 Buď budeš vyřazen, 413 00:23:12,391 --> 00:23:16,978 nebo dostaneš šanci získat první volné místo ve finále. 414 00:23:27,406 --> 00:23:29,032 - Ale ne. - Ne! 415 00:23:29,116 --> 00:23:30,033 To ne! 416 00:23:30,117 --> 00:23:31,201 Není to dort! 417 00:23:32,285 --> 00:23:33,912 - Není to dort! - Výborně! 418 00:23:33,995 --> 00:23:35,205 - Výborně. - Děkuji. 419 00:23:35,288 --> 00:23:38,750 Andrewe! Komu čest, tomu čest. 420 00:23:38,834 --> 00:23:41,920 Zase jsi to dokázal. Potřetí v řadě. 421 00:23:42,504 --> 00:23:43,422 Je to borec. 422 00:23:44,214 --> 00:23:47,634 Oklamal jsi porotce. Takže dnes můžeš vyhrát. 423 00:23:47,717 --> 00:23:51,763 A možná budeš první pekař, který si zajistí místo ve finále. 424 00:23:51,847 --> 00:23:55,225 Zasloužíš si ukázat jim, kde je tvůj dort. 425 00:23:55,308 --> 00:23:56,685 Řízneš do toho? 426 00:23:56,768 --> 00:23:59,229 Ukaž jim svůj dort, příteli. Do toho. 427 00:23:59,813 --> 00:24:01,356 Bože můj. 428 00:24:01,440 --> 00:24:04,734 - Schválně nás mate. - Kam to jde? 429 00:24:04,818 --> 00:24:07,154 - Je to lišák. - Cože? 430 00:24:07,237 --> 00:24:10,532 - Je naprosto v pohodě. - S nožem to umí. 431 00:24:15,495 --> 00:24:17,706 Co? 432 00:24:17,789 --> 00:24:20,167 Funfetti! 433 00:24:20,250 --> 00:24:21,251 Nádhera. 434 00:24:21,334 --> 00:24:24,296 Jsi neporažený, příteli. Výborně. 435 00:24:24,379 --> 00:24:25,213 Děkuji. 436 00:24:26,506 --> 00:24:28,675 Další na řadě je Nina. 437 00:24:29,801 --> 00:24:30,719 Nina. 438 00:24:31,553 --> 00:24:35,182 Nina připravila to, co na párty každý rád vidí. 439 00:24:35,265 --> 00:24:36,975 Mísu chipsů. 440 00:24:37,058 --> 00:24:38,226 Mísu chipsů. 441 00:24:38,310 --> 00:24:40,061 Dortová stěno! Otoč se. 442 00:24:40,145 --> 00:24:42,522 Porotci, uvidíte pět misek chipsů. 443 00:24:42,606 --> 00:24:46,109 Ale jedna z nich je… Jo, dort. 444 00:24:46,193 --> 00:24:49,029 Otázka zní, dokážete ho najít? 445 00:24:49,112 --> 00:24:51,239 Čas vám začíná běžet teď. 446 00:24:51,907 --> 00:24:54,409 - Bože můj. - Ale ne. 447 00:24:54,493 --> 00:24:57,621 Páni. Zapomněl jsem, jak je to těžké. 448 00:25:01,708 --> 00:25:03,335 - Ne. - Není to trojka? 449 00:25:03,418 --> 00:25:06,171 - Já říkám trojka. - Asi souhlasím. Trojka. 450 00:25:06,254 --> 00:25:07,756 A co čtyřka? 451 00:25:07,839 --> 00:25:08,882 Nevím… 452 00:25:08,965 --> 00:25:09,966 Deset sekund! 453 00:25:10,050 --> 00:25:12,427 Ty ze čtyřky přepadávají ven, ne? 454 00:25:13,220 --> 00:25:15,055 Panebože. Já nevím. 455 00:25:15,138 --> 00:25:18,934 - To je dobrá úvaha. - Tři, dva, jedna. Čas vypršel! 456 00:25:21,228 --> 00:25:22,646 Co jste vybrali? 457 00:25:22,729 --> 00:25:24,689 - Shodli jsme se na trojce. - Tři. 458 00:25:25,565 --> 00:25:27,442 - Jaký máte pocit? - Nic moc. 459 00:25:27,526 --> 00:25:29,152 - Nino! - Ano. 460 00:25:29,236 --> 00:25:32,739 Všechno závisí na tomto řezu. 461 00:25:33,448 --> 00:25:35,951 Jestli je to dort, budeš vyřazena. 462 00:25:36,034 --> 00:25:37,202 Ale ne. 463 00:25:37,285 --> 00:25:38,245 Tak uvidíme. 464 00:25:42,666 --> 00:25:45,835 - Ne! Není to dort! - Ne! 465 00:25:46,836 --> 00:25:48,296 Bože! 466 00:25:48,922 --> 00:25:49,756 Díkybohu. 467 00:25:49,839 --> 00:25:53,677 Nino! Gratuluju, oklamala jsi porotce. 468 00:25:53,760 --> 00:25:55,845 To znamená, že můžeš vyhrát 469 00:25:55,929 --> 00:25:58,932 a jsi o krok blíž k tomu, aby sis zajistila místo 470 00:25:59,015 --> 00:26:01,059 ve finálové soutěži. 471 00:26:01,142 --> 00:26:02,394 Jak se cítíš? 472 00:26:02,477 --> 00:26:04,771 Chci dobýt zpátky svůj trůn. 473 00:26:04,854 --> 00:26:07,607 - Královna! - Ano! Dobře. 474 00:26:07,691 --> 00:26:11,945 Nino, ukaž tedy porotcům, kde je tvůj dort. 475 00:26:13,196 --> 00:26:14,781 Pohraj si s jejich myslí. 476 00:26:19,744 --> 00:26:21,329 Vážně? Co? 477 00:26:23,999 --> 00:26:25,667 Tak jo. 478 00:26:25,750 --> 00:26:28,712 Královna si zahrává s poddanými! 479 00:26:28,795 --> 00:26:29,671 Dobře. 480 00:26:30,297 --> 00:26:32,048 Bože můj. 481 00:26:34,384 --> 00:26:37,220 Panebože. 482 00:26:37,304 --> 00:26:38,138 Co? 483 00:26:38,221 --> 00:26:39,764 - Jak? - Ty chipsy nahoře. 484 00:26:41,683 --> 00:26:43,351 To je podle mě dort. 485 00:26:49,691 --> 00:26:51,776 Na řadě je náš poslední pekař. 486 00:26:52,444 --> 00:26:57,907 Jonny. Žádná oslava se neobejde bez párty čepiček. 487 00:26:57,991 --> 00:27:00,577 Dortová stěno! Otoč se. 488 00:27:01,244 --> 00:27:06,291 Porotci, před vámi bude pět párty čepic. 489 00:27:06,374 --> 00:27:10,086 Jedna z nich je, ano, dort. 490 00:27:10,170 --> 00:27:12,589 Takže je na vás, abyste ho našli. 491 00:27:12,672 --> 00:27:15,717 Čas vám začíná běžet teď. 492 00:27:15,800 --> 00:27:17,636 - Co? Ne. - Ne! 493 00:27:17,719 --> 00:27:20,347 - Končím! Odcházím. Tak jo. - Bože můj. 494 00:27:20,430 --> 00:27:22,724 - Jednička se divně naklání. - Cože? 495 00:27:22,807 --> 00:27:24,434 Která se divně naklání? 496 00:27:24,517 --> 00:27:26,686 - Jednička! - Jednička. Dvojka? 497 00:27:28,271 --> 00:27:30,982 Obě se naklání a jsou v rohu. 498 00:27:31,066 --> 00:27:32,359 Deset sekund. 499 00:27:32,442 --> 00:27:33,276 Čtyřka? Nevím. 500 00:27:35,987 --> 00:27:37,530 Jednička? Nebo pětka? 501 00:27:37,614 --> 00:27:38,907 Všechny jsou stejné. 502 00:27:38,990 --> 00:27:42,410 - Mám pocit, že čtyřka je… Možná trojka. - Pět sekund. 503 00:27:42,494 --> 00:27:44,371 Řekl jsem čtyřka, když jsi… 504 00:27:44,454 --> 00:27:45,372 Čtyřka? 505 00:27:45,455 --> 00:27:46,498 Řekla jsi čtyřka! 506 00:27:46,581 --> 00:27:50,168 Přestaňte točit! Vystřihněte to! 507 00:27:50,251 --> 00:27:51,419 Čas vypršel! 508 00:27:52,379 --> 00:27:55,715 Porotci, uvidíme, máte-li pravdu. Vybrali jste čtyřku. 509 00:27:56,341 --> 00:27:57,592 - Ano. - Správně. 510 00:27:57,676 --> 00:27:58,677 A proč? 511 00:27:58,760 --> 00:28:00,512 To je skvělá otázka, Mikey. 512 00:28:00,595 --> 00:28:03,264 Náš přítel zpanikařil a zmáčkl to. Žertuju. 513 00:28:06,059 --> 00:28:09,771 Čtyřka se leskne trochu jinak než ostatní. 514 00:28:09,854 --> 00:28:11,773 - Pane Jonny Klobouku. - Ano. 515 00:28:11,856 --> 00:28:12,691 Připraven? 516 00:28:15,026 --> 00:28:16,945 Dramatické osvětlení sem. 517 00:28:18,321 --> 00:28:23,702 Buď budeš vyřazen, nebo jsi ve hře o první místo ve finále. 518 00:28:23,785 --> 00:28:25,745 Zjistíme to. Je to dort? 519 00:28:29,749 --> 00:28:30,834 Ne. 520 00:28:30,917 --> 00:28:32,836 - Není to dort! - Jedlý papír? 521 00:28:35,797 --> 00:28:38,633 Jonny Klobouk to zase dokázal! 522 00:28:38,717 --> 00:28:40,677 Výborně. Pojď sem 523 00:28:40,760 --> 00:28:43,263 a ukaž porotcům, který dort je tvůj. 524 00:28:43,346 --> 00:28:44,180 Pojď na to. 525 00:28:44,264 --> 00:28:46,349 Přinesl si flambovací pistoli. 526 00:28:50,103 --> 00:28:52,313 Jde na to. Tys ohřál… 527 00:28:53,523 --> 00:28:55,150 Povodí nás za nos. 528 00:28:56,860 --> 00:28:57,861 Je to tenhle. 529 00:29:02,490 --> 00:29:04,492 - Páni. - A je to. 530 00:29:05,452 --> 00:29:06,286 Páni. 531 00:29:07,746 --> 00:29:08,580 Je to dort. 532 00:29:10,540 --> 00:29:11,499 To je ono! 533 00:29:15,462 --> 00:29:18,173 Andrewe, Nino, Jonny. Gratuluju. 534 00:29:18,256 --> 00:29:19,090 Hattrick! 535 00:29:19,924 --> 00:29:25,138 Vyzráli jste na porotce a máte šanci vyhrát nejen až 10 000 dolarů, 536 00:29:25,221 --> 00:29:26,973 ale i zlatý lístek do finále. 537 00:29:27,599 --> 00:29:28,892 Jak se cítíte? 538 00:29:28,975 --> 00:29:30,101 - Skvěle. - Úžasně. 539 00:29:30,185 --> 00:29:34,105 Já jsem vděčný, že v soutěži dál žiju. 540 00:29:36,775 --> 00:29:40,278 Přeji výhru a postup vám všem, ale rozhodnutí není na mně. 541 00:29:40,361 --> 00:29:45,617 Naši porotci se musí na dorty podívat zblízka a pak rozhodnout. 542 00:29:45,700 --> 00:29:50,288 Záleží na chuti a detailech. 543 00:29:50,371 --> 00:29:52,832 Jdeme na to. Dortová stěno! Otoč se. 544 00:29:59,839 --> 00:30:02,967 Číslo dvě je dort! 545 00:30:04,177 --> 00:30:07,555 Porotci, vaše dorty čekají. 546 00:30:07,639 --> 00:30:08,723 Dobře, dorte. 547 00:30:09,307 --> 00:30:11,100 Prozkoumejte je bedlivě. 548 00:30:11,184 --> 00:30:14,437 Andrewe, pověz nám o svém dortu. 549 00:30:14,521 --> 00:30:16,356 Je to mandlový konfetový dort. 550 00:30:16,439 --> 00:30:21,110 Je promazaný mandlovým krémem, ale má v sobě praskací prášek. 551 00:30:21,194 --> 00:30:22,862 To syčivé křupání. 552 00:30:22,946 --> 00:30:23,905 Jak kreativní. 553 00:30:23,988 --> 00:30:26,115 Je to po všech stránkách kreativní. 554 00:30:26,199 --> 00:30:29,118 Kelímek je výborný. Geniální kombinace. 555 00:30:29,202 --> 00:30:30,578 Je to párty v puse. 556 00:30:30,662 --> 00:30:33,623 - To je šílené. - Je to šíleně realistické. 557 00:30:33,706 --> 00:30:36,501 Skvělá práce. Zblízka vypadají ještě plastověji. 558 00:30:36,584 --> 00:30:39,170 Ten lesk je neuvěřitelný. 559 00:30:39,254 --> 00:30:44,175 - Bože, a ten recyklační znak je geniální. - Páni. 560 00:30:45,051 --> 00:30:47,804 Nino, pojď nám povědět o svém dortu. 561 00:30:47,887 --> 00:30:49,264 Je to neapolský dort. 562 00:30:49,347 --> 00:30:51,516 Vrstvy čokoládového dortu, 563 00:30:51,599 --> 00:30:54,811 jahodový džem, máslový krém a čokoládová ganache. 564 00:30:54,894 --> 00:30:56,771 Ta chuť je lahodná. 565 00:30:56,855 --> 00:30:58,690 To muselo dát práce. 566 00:30:59,274 --> 00:31:02,360 - To muselo. - Jednotlivě malovat každý… 567 00:31:02,443 --> 00:31:05,446 Chipsy vypadají trochu méně realistické, jo. 568 00:31:05,530 --> 00:31:07,615 Ale je tu vysoká obtížnost. 569 00:31:07,699 --> 00:31:10,243 - Rozhodně. - Je vidět velkou snahu. 570 00:31:10,326 --> 00:31:12,662 - Neuvěřitelné. - Přejdeme na čepičky? 571 00:31:12,745 --> 00:31:14,163 - Dobře. Jonny? - Jo. 572 00:31:14,247 --> 00:31:16,791 Pověz nám, jak chutná tvůj dort. 573 00:31:16,875 --> 00:31:20,712 Jsou to vrstvy vanilkového dortu s čokoládovými kousky, 574 00:31:20,795 --> 00:31:25,049 praženými lískovými oříšky a ganache z hořké čokolády. 575 00:31:25,133 --> 00:31:27,635 - Ta ganache je neskutečná. - Jo. 576 00:31:28,887 --> 00:31:30,805 Bambulky vypadají opravdově. 577 00:31:30,889 --> 00:31:32,140 Jo. Povedly se. 578 00:31:32,223 --> 00:31:34,976 Nápis vypadá jako opravdové samolepky. 579 00:31:35,059 --> 00:31:37,478 - Ta písmenka jsou jako z papíru. - Ano. 580 00:31:37,562 --> 00:31:38,980 Má skvěle sladěné chutě. 581 00:31:39,063 --> 00:31:41,149 - Ta příchuť… - Mléčný karamel… 582 00:31:41,232 --> 00:31:43,735 - Paráda. - Naprosto skvělé. 583 00:31:43,818 --> 00:31:47,739 Porotci, měli jste možnost vidět a ochutnat dorty. Rozmyslete se. 584 00:31:47,822 --> 00:31:49,824 - Všechny jsou neskutečné. - Dobře… 585 00:31:49,908 --> 00:31:53,453 - Úroveň obtížnosti byla… - Velmi vysoká. 586 00:31:53,536 --> 00:31:54,495 Moc vysoká. 587 00:31:54,579 --> 00:31:58,583 Ale změnou vzdálenosti se odhalily některé věci. 588 00:31:58,666 --> 00:32:02,629 - A kvůli té změně tohle víc vynikne. - Ano. 589 00:32:02,712 --> 00:32:06,466 Mistrovství, s jakým je to provedeno, je opravdu působivé. 590 00:32:06,549 --> 00:32:08,343 A dort uvnitř je fantastický. 591 00:32:08,426 --> 00:32:11,137 - Ale Jonnyho… - Ta chuť je naprosto mimořádná. 592 00:32:11,220 --> 00:32:14,557 - Je to šílené. Ta ganache. - To je přímo pro mě. 593 00:32:14,641 --> 00:32:17,518 Ale tamten je vizuálně mnohem působivější. 594 00:32:17,602 --> 00:32:19,354 Základní otázka, je to dort? 595 00:32:19,437 --> 00:32:20,605 Jo. Přesně tak. 596 00:32:20,688 --> 00:32:23,691 Porotci, měli jste čas si promluvit. 597 00:32:23,775 --> 00:32:29,697 Ale je načase, abyste nám řekli, kdo z nich postoupí do finále 598 00:32:29,781 --> 00:32:33,451 a bude soutěžit o 50 000 dolarů. 599 00:32:33,534 --> 00:32:35,244 Už jste se rozhodli? 600 00:32:36,955 --> 00:32:40,917 Všichni odvedli skvělou práci. To je jasné. 601 00:32:41,000 --> 00:32:44,253 A posuzovat to na dálku a zblízka je opravdu rozdíl. 602 00:32:44,337 --> 00:32:50,510 Ale nakonec si myslíme, že naprosto dokonalé, pokud jde o realističnost… 603 00:32:56,224 --> 00:32:59,644 - Jsou Andrewovy kelímky. - Panebože! 604 00:32:59,727 --> 00:33:03,398 Andrew! 605 00:33:05,024 --> 00:33:06,025 Panebože! 606 00:33:06,109 --> 00:33:10,154 Gratuluju! To znamená, že jsi vyhrál dalších 5 000 dolarů. 607 00:33:10,238 --> 00:33:11,322 Děkuju vám. 608 00:33:11,406 --> 00:33:15,868 A jsi náš první pekař, který si zajistil místo ve finále. 609 00:33:15,952 --> 00:33:17,787 Výborně, týme! 610 00:33:17,870 --> 00:33:19,038 Gratuluju. 611 00:33:19,122 --> 00:33:20,289 Dobrá práce, bravo. 612 00:33:20,373 --> 00:33:22,750 - Jaký je to pocit? - Nevím, co říct. 613 00:33:22,834 --> 00:33:26,379 Nesnáším dojímání, ale moc vám děkuju. 614 00:33:27,964 --> 00:33:29,924 Ukažme porotcům, že je máme rádi. 615 00:33:31,217 --> 00:33:32,343 Byli skvělí! 616 00:33:32,427 --> 00:33:35,680 - Díky, Arturo, Jone a Rebecco. - Díky. 617 00:33:35,763 --> 00:33:39,726 Je mi líto. Na příkaz Netflixu musíte odjet na dortové stěně. 618 00:33:39,809 --> 00:33:42,353 - Zapřete nohy. Jezdí dost rychle. - To ne. 619 00:33:42,437 --> 00:33:45,857 A je tam dost nožů, tak opatrně. 620 00:33:45,940 --> 00:33:47,942 Dortová stěno! Otoč se. 621 00:33:49,777 --> 00:33:51,070 Sbohem, porotci! 622 00:33:51,154 --> 00:33:52,363 Ahoj! 623 00:33:52,447 --> 00:33:53,948 Vidíte? Není to tak zlé. 624 00:33:54,032 --> 00:33:55,408 Ahoj. 625 00:33:56,534 --> 00:33:57,660 Pusť mě! 626 00:33:57,744 --> 00:33:59,704 Ústí do skluzavky. 627 00:34:00,913 --> 00:34:05,710 Nino a Jonny. Je mi líto. Tohle je rozhodně těžká chvíle. 628 00:34:05,793 --> 00:34:08,671 To jsme ještě nemuseli dělat. A štve mě to. 629 00:34:08,755 --> 00:34:12,133 Byli jste vyřazeni ze soutěže. 630 00:34:12,216 --> 00:34:14,761 Prosím, posaďte se na galerii, 631 00:34:14,844 --> 00:34:18,389 kde vás přivítají s otevřenou náručí. 632 00:34:18,473 --> 00:34:23,644 Tvé štrasové brýle se plní slzami. Že bys byl dojatý? 633 00:34:23,728 --> 00:34:26,647 - Jo. - Paráda. 634 00:34:28,149 --> 00:34:29,484 Proč jsi dojatý? 635 00:34:29,567 --> 00:34:33,863 Víš, já jsem vždycky ten podivín 636 00:34:33,946 --> 00:34:37,116 a outsider, kterého lidi neberou vážně. 637 00:34:38,493 --> 00:34:43,915 A nejsem zvyklý, aby mě někdo považoval za nejlepšího. 638 00:34:43,998 --> 00:34:46,876 Je to šílené, tohle jsou neskutečně nadaní lidé 639 00:34:46,959 --> 00:34:51,255 a já se cítím neuvěřitelně poctěn. Jsem naprosto překvapený. 640 00:34:51,339 --> 00:34:54,217 - Nenuť nás brečet. - Promiňte. 641 00:34:54,300 --> 00:34:56,302 - Co nám to děláš? - Mám vás rád. 642 00:34:56,385 --> 00:34:59,555 Andrewe, tohle možná děláš naposledy, 643 00:34:59,639 --> 00:35:01,432 tak ať to stojí za to. 644 00:35:01,516 --> 00:35:08,106 Už potřetí si zahrajeme Dort, nebo peníze? 645 00:35:11,984 --> 00:35:13,528 DORT, NEBO PENÍZE? 646 00:35:13,611 --> 00:35:15,780 Právě jsi získal 5 000 dolarů. 647 00:35:15,863 --> 00:35:21,536 To znamená, že jsi v této soutěži celkem vyhrál už 30 000 dolarů. 648 00:35:22,328 --> 00:35:23,955 Neskutečné. 649 00:35:24,038 --> 00:35:26,958 Naposledy jsi vyhrál 15 táců. 650 00:35:27,041 --> 00:35:30,378 Tentokrát můžeš vyhrát 5 000 dolarů. 651 00:35:30,461 --> 00:35:32,463 Na druhé straně dortové stěny 652 00:35:32,547 --> 00:35:36,551 jsou dva dárky zabalené v penězích. Jasný, kámo? 653 00:35:36,634 --> 00:35:37,510 Jasný, kámo. 654 00:35:37,593 --> 00:35:40,429 Dortová stěno! Ukaž nám, co máš. 655 00:35:41,639 --> 00:35:44,392 Jeden dárek je plný peněz, 656 00:35:44,475 --> 00:35:49,397 druhý dárek je – a řeknu to jen jednou – dort. 657 00:35:49,480 --> 00:35:52,066 Když uhodneš dort, dostaneš peníze. 658 00:35:52,150 --> 00:35:55,153 Máš 15 sekund na rozhodnutí, 659 00:35:55,903 --> 00:35:59,407 co je dort. 660 00:36:00,158 --> 00:36:01,826 Čas ti začíná běžet teď. 661 00:36:06,998 --> 00:36:08,958 Nemám tušení. 662 00:36:10,084 --> 00:36:10,960 Nemám… 663 00:36:15,882 --> 00:36:17,508 Šest sekund. 664 00:36:17,592 --> 00:36:22,805 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. Zadej odpověď! Čas vypršel. 665 00:36:24,932 --> 00:36:26,976 Vybral sis číslo jedna. 666 00:36:27,602 --> 00:36:31,189 Dívám se na ně a vypadají stejně. 667 00:36:31,272 --> 00:36:32,815 Proč sis vybral jedničku? 668 00:36:32,899 --> 00:36:33,941 Já nevím. 669 00:36:34,025 --> 00:36:36,319 Mašle je jiná, 670 00:36:36,402 --> 00:36:38,779 ale to neznamená, že není pravá. 671 00:36:38,863 --> 00:36:40,156 Nemám tušení. 672 00:36:40,239 --> 00:36:41,449 Tak se podíváme. 673 00:36:42,033 --> 00:36:45,453 Je-li jednička dort, vyhráváš dalších 5 000 dolarů. 674 00:36:45,536 --> 00:36:49,207 Viděl jsem je oba a řekli mi, který z nich je dort. 675 00:36:49,290 --> 00:36:52,460 Stojím tady a nevím, který je dort. 676 00:36:52,543 --> 00:36:53,794 Vybral sis jedničku. 677 00:36:55,338 --> 00:36:59,550 Je-li to dort, získáš dalších pět tisíc dolarů. 678 00:37:00,843 --> 00:37:02,929 Uvidíme, jestli máš pravdu. 679 00:37:05,806 --> 00:37:06,849 Proboha. 680 00:37:14,774 --> 00:37:17,193 Není to dort. 681 00:37:17,276 --> 00:37:18,653 Je mi líto, Andrewe. 682 00:37:18,736 --> 00:37:22,490 A když to není dort, tak umře. 683 00:37:23,991 --> 00:37:26,494 Pobavíme se a rozkrojíme pravý dort? 684 00:37:26,577 --> 00:37:27,536 Jasně. 685 00:37:27,620 --> 00:37:29,205 Dobře, ty dorte. 686 00:37:31,332 --> 00:37:35,461 Jo. Podívejte. 687 00:37:36,170 --> 00:37:37,713 To je krása. 688 00:37:38,756 --> 00:37:43,844 Dobrá zpráva je, že jsi v soutěži dosud vyhrál 30 000 dolarů. 689 00:37:43,928 --> 00:37:47,890 A jsi náš první pekař, který postupuje do finále. 690 00:37:47,974 --> 00:37:49,141 Jak se cítíš? 691 00:37:49,225 --> 00:37:52,561 Ulevilo se mi a jsem unavený. A ohromený. 692 00:37:52,645 --> 00:37:56,357 Teď si můžeš sednout a dívat se, jak šest zbývajících pekařů 693 00:37:56,440 --> 00:37:59,902 hraje Najdi dort, abychom měli další tři, 694 00:37:59,986 --> 00:38:02,905 kteří se pokusí probojovat za tebou do finále. 695 00:38:02,989 --> 00:38:04,115 Výborně. 696 00:38:04,198 --> 00:38:07,910 Jsem Mikey Day a tohle je Fajn. 697 00:38:09,078 --> 00:38:12,373 Andrewe! Vedl sis fajn! Byl jsi fajn. 698 00:38:12,456 --> 00:38:13,541 Vedl sis fajn! 699 00:38:13,624 --> 00:38:14,667 Jste nadšení? 700 00:38:14,750 --> 00:38:16,794 - Panebože. To pivo je teplé! - Jo. 701 00:38:36,188 --> 00:38:38,399 Překlad titulků: Markéta Demlová