1
00:00:06,214 --> 00:00:09,509
SERIÁL NETFLIX
2
00:00:10,719 --> 00:00:12,971
Tohle je bowlingová koule.
3
00:00:13,054 --> 00:00:15,515
A tohle je dort.
4
00:00:18,143 --> 00:00:20,729
- Co?
- Jak z dortu uděláš oblečení?
5
00:00:21,438 --> 00:00:23,523
- Jeden z nich je dort?
- Číslo pět.
6
00:00:23,606 --> 00:00:26,359
- Jednička je pravá?
- Co když nevybereme nic?
7
00:00:26,443 --> 00:00:27,360
ODPOVĚĎ ZADÁNA!
8
00:00:28,153 --> 00:00:29,738
- Uvidíme.
- Je to dort!
9
00:00:29,821 --> 00:00:31,281
Už do toho řízni!
10
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
Je to dort!
11
00:00:35,452 --> 00:00:37,746
Je čas péct!
12
00:00:38,496 --> 00:00:42,250
Vítejte u netradiční soutěže v pečení.
13
00:00:43,209 --> 00:00:45,920
Našli jsme devět úžasných cukrářů.
14
00:00:46,004 --> 00:00:47,881
Ve dne jsem pracující matka.
15
00:00:47,964 --> 00:00:50,759
Večer šálím lidi dortovými kouzly.
16
00:00:50,842 --> 00:00:52,969
- Máš psychologickou zbraň?
- Ano.
17
00:00:53,053 --> 00:00:54,804
Justin, náš mladík.
18
00:00:54,888 --> 00:00:58,933
Je mi jen 18. Ještě jsem na střední,
nemám ani maturitu.
19
00:00:59,017 --> 00:01:00,393
Střapec vpravo.
20
00:01:00,477 --> 00:01:05,774
Tito talentovaní pekaři tvoří
neuvěřitelné, naprosto realistické dorty.
21
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
Všechny vypadají jako burger.
22
00:01:07,942 --> 00:01:09,861
Člověk musí být trochu praštěný.
23
00:01:09,944 --> 00:01:10,862
Nádhera.
24
00:01:10,945 --> 00:01:13,615
Jejich cíl? Obalamutit naši porotu.
25
00:01:13,698 --> 00:01:15,950
Tímhle jste nás pěkně zmátli.
26
00:01:16,034 --> 00:01:20,747
V každém dílu si vítěz
může odnést až 10 000 dolarů.
27
00:01:20,830 --> 00:01:21,915
To je dort!
28
00:01:21,998 --> 00:01:23,583
Vy jste tak milí.
29
00:01:23,666 --> 00:01:25,668
Nakonec se tři nejlepší pekaři
30
00:01:25,752 --> 00:01:29,798
utkají o hlavní cenu 50 000 dolarů.
31
00:01:30,340 --> 00:01:31,674
Panebože!
32
00:01:31,758 --> 00:01:34,511
Je to tak. Dali idiotovi mačetu.
33
00:01:35,386 --> 00:01:38,306
A chystám se položit
nejdůležitější otázku…
34
00:01:40,975 --> 00:01:42,018
Je to dort?
35
00:01:49,025 --> 00:01:50,276
Dobrý den.
36
00:01:52,570 --> 00:01:57,450
Vítejte v pořadu Je to dort?
37
00:01:59,369 --> 00:02:00,495
Já jsem Mikey Day.
38
00:02:02,413 --> 00:02:04,707
Řekl bych, že jste mírně natěšení.
39
00:02:04,791 --> 00:02:09,170
Sešli jste se tu,
protože jste všichni nesmírně nadaní
40
00:02:09,254 --> 00:02:13,091
na pečení dortů, které vypadají
jako každodenní předměty.
41
00:02:13,174 --> 00:02:16,302
A teď vám ta
neuvěřitelně zvláštní dovednost
42
00:02:17,846 --> 00:02:20,223
může vynést tisíce dolarů.
43
00:02:20,723 --> 00:02:21,975
Jo!
44
00:02:22,058 --> 00:02:24,978
Abychom určili,
kteří tři z vás dnes budou péct,
45
00:02:25,061 --> 00:02:29,440
vyzkoušíme vaši znalost dortů
netradičním způsobem.
46
00:02:29,524 --> 00:02:33,611
Uvidíme, kdo najde dort.
47
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
NAJDI DORT
48
00:02:39,993 --> 00:02:44,455
Až se dortová stěna otočí,
ukáže se vám šest různých druhů…
49
00:02:46,583 --> 00:02:47,750
jídla z fastfoodu.
50
00:02:49,127 --> 00:02:52,255
Pět je skutečných, jedno je dort.
51
00:02:53,047 --> 00:02:56,050
Uvidíme, kdo najde dort.
52
00:02:57,719 --> 00:02:59,387
Všichni držíte klávesnici.
53
00:02:59,470 --> 00:03:02,599
Budete mít 20 sekund na volbu odpovědi.
54
00:03:02,682 --> 00:03:05,476
První tři pekaři, kteří správně určí dort
55
00:03:05,560 --> 00:03:09,522
schovaný mezi skutečným jídlem,
dnes budou soutěžit.
56
00:03:10,315 --> 00:03:13,610
Vašich dvacet sekund začíná teď!
57
00:03:25,413 --> 00:03:26,915
Patnáct sekund!
58
00:03:26,998 --> 00:03:28,791
Budu na vás pokřikovat.
59
00:03:32,712 --> 00:03:33,963
Deset sekund!
60
00:03:39,344 --> 00:03:41,804
Pět, čtyři,
61
00:03:42,805 --> 00:03:47,310
tři, dva, jedna.
62
00:03:48,061 --> 00:03:48,978
ODPOVĚĎ ZADÁNA!
63
00:03:50,104 --> 00:03:51,022
Čas vypršel.
64
00:03:52,398 --> 00:03:54,651
Podíváme se, jak jste si vedli.
65
00:03:56,527 --> 00:03:58,863
Dali mi na to meč.
66
00:04:00,240 --> 00:04:01,783
Nijak jsem to netrénoval.
67
00:04:01,866 --> 00:04:04,619
Prostě mi řekli:
„Použiješ meč. Tady ho máš.“
68
00:04:05,536 --> 00:04:07,455
- Andrew.
- Ano?
69
00:04:07,538 --> 00:04:09,499
- Vypadáš sebejistě.
- To ano!
70
00:04:09,582 --> 00:04:12,043
Zvolil jsi číslo šest.
71
00:04:12,126 --> 00:04:13,836
Ano…
72
00:04:13,920 --> 00:04:16,631
Tak se podíváme. Je to dort?
73
00:04:23,179 --> 00:04:25,390
To není dort.
74
00:04:26,724 --> 00:04:28,268
Je to taco.
75
00:04:28,351 --> 00:04:30,687
- Tak, April.
- Jo.
76
00:04:30,770 --> 00:04:35,650
Ty jsi vybrala čtyřku,
což je obložený croissant.
77
00:04:36,693 --> 00:04:39,195
Proč si myslíš, že je to dort?
78
00:04:39,279 --> 00:04:43,449
Croissant má drobivější kůrčičku.
79
00:04:43,533 --> 00:04:45,827
Neviděla jsem to lístkování.
80
00:04:45,910 --> 00:04:47,370
Tomu rozumím.
81
00:04:47,453 --> 00:04:50,832
Zjistíme, jestli je to dort.
82
00:04:56,838 --> 00:04:59,132
- To je…
- Páni, to je mražený dort.
83
00:05:00,300 --> 00:05:01,968
Je to obložený croissant.
84
00:05:02,051 --> 00:05:04,804
A je to pěkný prevít.
85
00:05:06,514 --> 00:05:07,807
- Jonny.
- Ano?
86
00:05:07,890 --> 00:05:09,225
Ty sis vybral trojku.
87
00:05:09,309 --> 00:05:12,645
Přijde mi, že vypadá trochu dortově.
88
00:05:12,729 --> 00:05:14,230
- Taky…
- Počkej.
89
00:05:14,314 --> 00:05:16,482
To se říká? Že něco vypadá dortově?
90
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
- Určitě.
- Dobře.
91
00:05:17,900 --> 00:05:19,986
Řídil ses instinktem?
92
00:05:20,069 --> 00:05:20,987
Ano.
93
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
- Jonny.
- Když učitelka…
94
00:05:23,948 --> 00:05:25,074
„Ano.“
95
00:05:25,158 --> 00:05:27,994
Když se učitelka ptá: „Proč to říkáš?“
96
00:05:28,077 --> 00:05:30,872
Chci jen rozseknout ten blbý dort, chápeš?
97
00:05:31,914 --> 00:05:33,166
Rozseknout blbý dort.
98
00:05:33,249 --> 00:05:37,128
„Nechceme poslouchat tvoje vtipy.
Chápeme to. Rozsekni dort.“
99
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Dobře. Okamžik pravdy. Je to dort?
100
00:05:47,722 --> 00:05:50,016
Ano, příteli.
101
00:05:51,225 --> 00:05:52,518
Je to dort.
102
00:05:52,602 --> 00:05:54,687
To ospravedlňuje ty tvoje řečičky.
103
00:05:54,771 --> 00:05:55,855
Našel jsi dort.
104
00:05:55,938 --> 00:05:58,024
Ty budeš dnes péct
105
00:05:58,107 --> 00:06:01,736
se dvěma dalšími pekaři, kteří našli dort.
106
00:06:03,363 --> 00:06:05,948
Hemu a Sam!
107
00:06:06,032 --> 00:06:07,950
Vy dnes budete péct s Jonnym.
108
00:06:08,534 --> 00:06:09,994
Jo!
109
00:06:10,078 --> 00:06:14,082
Vy tři budete soutěžit
až o deset tisíc dolarů.
110
00:06:14,165 --> 00:06:18,127
Vy ostatní musíte jít na galerii,
111
00:06:18,211 --> 00:06:21,881
která je zhruba metr od místa,
kde teď stojíte.
112
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
Dostanete šanci péct. Ale ne dnes.
113
00:06:25,885 --> 00:06:29,013
Tak dobře! Má drahá koťátka.
114
00:06:29,764 --> 00:06:35,144
Jeden z vás může vyhrát až 10 000 dolarů
ve hře… Je to dort?
115
00:06:40,316 --> 00:06:42,360
Pekaři, seznámím vás s pravidly.
116
00:06:42,443 --> 00:06:46,239
Každý vytvoříte dortovou repliku
předmětu podle vlastního výběru.
117
00:06:46,322 --> 00:06:48,324
Předměty nemusí být stejné,
118
00:06:48,408 --> 00:06:50,827
ale musí obalamutit tři porotce,
119
00:06:50,910 --> 00:06:53,830
které jsme pozvali,
aby odhalili vaše atrapy.
120
00:06:53,913 --> 00:06:55,373
Až bude váš dort hotový,
121
00:06:55,456 --> 00:06:57,834
položíte ho tady na podstavec
122
00:06:57,917 --> 00:07:00,420
se čtyřmi podobnými předměty.
123
00:07:00,503 --> 00:07:03,965
Sam, ty jsi našla dort nejrychleji.
124
00:07:04,048 --> 00:07:07,427
Můžeš si jako první vybrat
některé z těchto jídel.
125
00:07:07,510 --> 00:07:09,262
Já si vyberu dvojku.
126
00:07:09,345 --> 00:07:11,931
- Cheeseburger!
- Jo.
127
00:07:12,014 --> 00:07:13,224
Proč sis ho vybrala?
128
00:07:13,307 --> 00:07:15,101
Už jsem ho párkrát dělala,
129
00:07:15,184 --> 00:07:18,062
takže věřím, že ho v daném čase stihnu.
130
00:07:18,146 --> 00:07:19,063
- Jo?
- Uvidíme.
131
00:07:19,147 --> 00:07:22,108
Hemu, tvůj čas byl druhý nejrychlejší.
132
00:07:22,191 --> 00:07:23,609
Teď vybíráš ty.
133
00:07:23,693 --> 00:07:24,819
Vezmu si čtyřku.
134
00:07:25,736 --> 00:07:28,948
Croissant, slanina a vejce.
135
00:07:29,031 --> 00:07:34,454
A v neposlední řadě je tu pán,
co chtěl rychle sekat dort,
136
00:07:34,537 --> 00:07:35,830
Jonny.
137
00:07:36,581 --> 00:07:38,291
Vezmu si šestku, tacos.
138
00:07:38,374 --> 00:07:41,669
Zajímavá volba. Odvážná. Celý Jonny.
139
00:07:42,920 --> 00:07:45,214
Pekaři, je čas na pečení dortů.
140
00:07:45,298 --> 00:07:46,966
Přesuňte se do kuchyně.
141
00:07:49,469 --> 00:07:51,888
Do toho, Sam! I ty, Jonny! Do toho, Hemu!
142
00:07:51,971 --> 00:07:55,308
A vy tu budete hodiny sedět
a jen se na ně dívat.
143
00:07:55,391 --> 00:07:56,350
Ano.
144
00:07:56,976 --> 00:08:00,062
Vítejte v kuchyni.
145
00:08:00,146 --> 00:08:03,483
Na tvorbu dortu máte osm hodin.
146
00:08:04,775 --> 00:08:06,486
Je čas péct!
147
00:08:09,238 --> 00:08:10,281
Pojď, Hemu.
148
00:08:10,364 --> 00:08:11,365
Do toho, Jonny.
149
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
To je vzrušující!
150
00:08:15,912 --> 00:08:18,623
Co s tím barevným sypáním? Nechápu.
151
00:08:18,706 --> 00:08:20,583
Měla by péct konfetový dort.
152
00:08:20,666 --> 00:08:22,001
Děláš dort funfetti?
153
00:08:22,084 --> 00:08:25,087
- Co jiného bych s nimi dělala?
- Vidíš?
154
00:08:25,171 --> 00:08:29,175
Konfetový dort je nadýchaný vanilkový dort
155
00:08:29,258 --> 00:08:30,635
se smetanovou polevou.
156
00:08:30,718 --> 00:08:34,847
Barevné sypání přidané do těsta
mu dodá jemnou křupavost.
157
00:08:34,931 --> 00:08:37,433
Vše se spojí vanilkovým máslovým krémem.
158
00:08:37,517 --> 00:08:39,227
Funfetti jako cheeseburger…
159
00:08:39,310 --> 00:08:42,980
Bude zábava ho rozkrojit
a vidět ty barvy a sypání.
160
00:08:43,064 --> 00:08:46,943
Lidi vždycky překvapí,
když jim realistický dort chutná.
161
00:08:47,026 --> 00:08:49,028
Ale měl by. Dort musí chutnat.
162
00:08:49,111 --> 00:08:50,321
Ten cukr je těžký.
163
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
Jo, to je.
164
00:08:51,531 --> 00:08:54,408
Když si vybavím
všechny své realistické dorty,
165
00:08:54,492 --> 00:08:58,162
mám ráda ty netypické.
166
00:08:58,246 --> 00:09:01,249
Třeba ústřice. Nebo sýrové prkénko.
167
00:09:01,332 --> 00:09:03,584
Takový dort lidi většinou neviděli.
168
00:09:03,668 --> 00:09:06,170
Ale fastfoodové dorty dělám každou chvíli.
169
00:09:06,254 --> 00:09:10,007
Takže jsem ve svém živlu. Tohle umím.
170
00:09:10,716 --> 00:09:12,510
Jonny, jsi rád, že máš tacos?
171
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
- Vedu šťastný život.
- Jo.
172
00:09:15,012 --> 00:09:17,390
- Nemůžu fňukat: „Dali mi taco?“
- Jo.
173
00:09:17,473 --> 00:09:18,516
„Já nebohý.“
174
00:09:19,100 --> 00:09:20,851
Už jsem dělal obří taco,
175
00:09:20,935 --> 00:09:24,730
ale bylo to v době,
kdy jsem s tvorbou těchto dortů začínal.
176
00:09:24,814 --> 00:09:29,485
Musím si rozmyslet,
jak to všechno zmenšit,
177
00:09:29,569 --> 00:09:30,736
aby to šlo sníst.
178
00:09:30,820 --> 00:09:33,406
Jonny, co to tam děláš?
179
00:09:33,489 --> 00:09:35,032
Šlehám máslo s cukrem.
180
00:09:35,116 --> 00:09:38,661
Je velmi důležité,
aby dort byl v prvé řadě lahodný.
181
00:09:38,744 --> 00:09:41,831
Moje tacos budou vanilkový máslový dort
182
00:09:41,914 --> 00:09:46,002
s křupavými sušenkami, čokoládovou ganache
a oříškovou pomazánkou.
183
00:09:47,086 --> 00:09:50,131
Jsem pekař a tvůrce obsahu v Jonny Cakes.
184
00:09:50,214 --> 00:09:53,593
Jonny Cakes je částečně pekárna,
185
00:09:53,676 --> 00:09:56,429
ale nedělám každý den několik dortů.
186
00:09:56,512 --> 00:10:00,266
Specializuji se na různé tvůrčí projekty.
187
00:10:00,349 --> 00:10:03,936
Pak všechno natočím a dám na internet.
188
00:10:04,020 --> 00:10:07,356
Tohle je můj první dort vůbec.
A tenhle je nejnovější.
189
00:10:07,440 --> 00:10:10,818
Poučení je,
že se spoustou dřiny a odhodlání
190
00:10:10,901 --> 00:10:13,404
pořád můžete být
pro rodiče velké zklamání.
191
00:10:13,487 --> 00:10:15,489
Mám nejdivnější povolání na světě.
192
00:10:15,573 --> 00:10:17,366
Někteří zachraňují životy,
193
00:10:17,450 --> 00:10:20,161
a já dělám dorty,
co vypadají jako jiné věci.
194
00:10:22,705 --> 00:10:23,914
Už se mi to peče!
195
00:10:26,250 --> 00:10:27,460
Ty už pečeš?
196
00:10:27,543 --> 00:10:28,419
Jo.
197
00:10:28,502 --> 00:10:29,712
- Jonny!
- Já taky!
198
00:10:29,795 --> 00:10:31,672
- Taky už pečeš?
- Jo.
199
00:10:31,756 --> 00:10:33,507
Hemu, jakou máš příchuť?
200
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
Je to vanilkový piškot
201
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
se švýcarským sněhem
a jahodovým máslovým krémem.
202
00:10:39,013 --> 00:10:41,891
Mám firmu Hemu's Sweet Sensations.
203
00:10:41,974 --> 00:10:44,977
Dělám modelované dorty, realistické dorty,
204
00:10:45,061 --> 00:10:46,604
různé dorty na přání.
205
00:10:46,687 --> 00:10:48,064
Co vás jen napadne.
206
00:10:48,856 --> 00:10:51,609
Hemu to podle mě bude mít nejtěžší.
207
00:10:51,692 --> 00:10:54,028
Jak udělá to lístkování na croissantu?
208
00:10:54,612 --> 00:10:55,446
Jo.
209
00:10:55,529 --> 00:10:57,323
Croissant jsem nikdy nepekla,
210
00:10:57,406 --> 00:11:00,451
ani jsem ho nedělala jako dort.
211
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
Je to pro mě úplně nové.
212
00:11:03,287 --> 00:11:06,749
- Nejím slaninu, šunku ani sýr.
- Jsi vegetariánka?
213
00:11:06,832 --> 00:11:10,294
Mám ráda kuřecí a bílé maso. To je celé.
214
00:11:10,378 --> 00:11:13,089
Začala jsem péct kvůli synovi.
215
00:11:13,172 --> 00:11:16,801
Zeptal se: „Uměla bys mi
upéct dort jako hasičské auto?“
216
00:11:16,884 --> 00:11:19,595
Když jsem synovi upekla hasičský dort,
217
00:11:19,679 --> 00:11:21,722
lidi si o tom začali povídat.
218
00:11:21,806 --> 00:11:24,684
A začaly se mi hrnout objednávky.
219
00:11:24,767 --> 00:11:28,729
Vyhrála jsem hodně cukrářských soutěží.
Baví mě vyhrávat.
220
00:11:37,530 --> 00:11:39,073
U realistických dortů
221
00:11:39,156 --> 00:11:43,160
je moc důležité, aby vrstvy
byly stabilní a daly se vykrajovat.
222
00:11:43,244 --> 00:11:45,287
Musí udržet tvar.
223
00:11:45,371 --> 00:11:48,332
Někdy můžete mít
nejlahodnější dort na světě,
224
00:11:48,416 --> 00:11:51,335
ale jak do něj zakrojíte,
začne se rozpadat.
225
00:11:51,919 --> 00:11:54,463
Musí držet tvar, je to umělecké dílo.
226
00:11:58,551 --> 00:12:01,470
Sam? Sdílíme názor,
že to máš pevně v rukou.
227
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
- Páni.
- Vážně.
228
00:12:03,055 --> 00:12:06,726
Nevím, co si myslí. Drží jazyk za zuby.
229
00:12:07,309 --> 00:12:09,687
Každý tady už dělal cheeseburger.
230
00:12:09,770 --> 00:12:14,275
Jsem majitelka Cade's Cakes,
pečeme v New Yorku dorty na přání.
231
00:12:14,817 --> 00:12:19,196
Začínala jsem ještě na vysoké v Austinu.
232
00:12:19,280 --> 00:12:23,743
Na kolejích všichni chtěli
dorty jako lahve alkoholu.
233
00:12:24,869 --> 00:12:30,249
Tak jsem začala dělat lahve
s tequilou nebo margarity a podobně.
234
00:12:30,332 --> 00:12:32,293
Od toho se všechno odvíjelo dál.
235
00:12:34,044 --> 00:12:35,087
Děláš si formu?
236
00:12:35,171 --> 00:12:38,090
Snažím se. Ale musí to tuhnout 75 minut.
237
00:12:38,174 --> 00:12:41,051
- To je škoda.
- Proto to dělám teď.
238
00:12:41,135 --> 00:12:44,930
Aby taco vypadalo realisticky,
musí mít správnou texturu.
239
00:12:45,014 --> 00:12:47,683
Dobře. Uvidíme, jestli to takhle půjde.
240
00:12:47,767 --> 00:12:52,480
Vtlačím texturu placky taco do formy.
241
00:12:52,563 --> 00:12:56,776
Pomocí formy obtisknu texturu
na modelovací čokoládu.
242
00:12:56,859 --> 00:13:00,613
Doufám, že si doma neříkají:
„Ty blbče, co to děláš?“
243
00:13:00,696 --> 00:13:02,615
Peču teprve tři roky.
244
00:13:02,698 --> 00:13:06,035
S realistickými dorty
jsem začal až v karanténě.
245
00:13:06,118 --> 00:13:10,080
Všechno jsem se naučil
jenom sledováním videí na internetu.
246
00:13:10,164 --> 00:13:14,376
Fyzika a chemie mi nešly,
takže po téhle stránce to za moc nestojí.
247
00:13:14,460 --> 00:13:19,256
Naučil jsem se řemeslo,
protože bohužel žiju sám
248
00:13:19,340 --> 00:13:21,675
a mám spoustu volného času.
249
00:13:21,759 --> 00:13:25,846
Co mi chybí na zkušenostech, to nahradím…
250
00:13:25,930 --> 00:13:27,473
Co se tam děje?
251
00:13:28,182 --> 00:13:30,351
Člověk je trochu magor.
252
00:13:31,560 --> 00:13:33,938
Dá si někdo taco? Nemáte chuť?
253
00:13:35,022 --> 00:13:38,400
Potají mě mrzí,
že jsem se nedostala do prvního kola.
254
00:13:38,484 --> 00:13:41,153
Mě to mrzí zcela otevřeně.
255
00:13:41,237 --> 00:13:43,823
Ne. Štve mě, že tam nemůžeme být,
256
00:13:43,906 --> 00:13:45,908
ale máme příležitost…
257
00:13:45,991 --> 00:13:47,618
- Je pozorovat?
- Jo.
258
00:13:52,957 --> 00:13:55,292
Zdravím, pekaři.
259
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
Zase se točím na stěně.
260
00:13:58,546 --> 00:14:01,507
Máme tu fůru jídla, co má porotu zmást.
261
00:14:01,590 --> 00:14:05,094
Můžete si vybrat čtyři exempláře,
262
00:14:05,177 --> 00:14:06,887
kterými ošálíte porotu.
263
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
Takže čtyři burgery, Sam.
264
00:14:09,139 --> 00:14:10,599
Budeš tam mít sezam?
265
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
Když bude čas,
určitě udělám bulku se sezamem.
266
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
Co použiješ místo sezamu?
267
00:14:15,813 --> 00:14:17,773
Prostě… Vezmu fondán.
268
00:14:17,857 --> 00:14:19,900
- Aha. Fondán.
- Prostě…
269
00:14:21,151 --> 00:14:24,321
- Každé semínko pomalu vyválím.
- Co je fondán?
270
00:14:24,405 --> 00:14:27,324
- Uvidím podle času.
- Jo. Když ti zbude.
271
00:14:27,408 --> 00:14:28,868
Ještě to promyslím.
272
00:14:29,827 --> 00:14:32,246
Koukněte se na Jonnyho tacos.
273
00:14:32,329 --> 00:14:33,998
Ty návnady jsou zajímavé.
274
00:14:34,081 --> 00:14:36,458
Všechny mají křupavou placku.
275
00:14:37,167 --> 00:14:40,129
- Je to jako reverzní psychologie, víš?
- Ano.
276
00:14:40,212 --> 00:14:42,298
Budou si myslet, že to je… Budou…
277
00:14:42,381 --> 00:14:45,134
Bude velice těžké vytvořit dort jako taco,
278
00:14:45,217 --> 00:14:47,177
které zapadne mezi ta skutečná.
279
00:14:49,054 --> 00:14:49,889
Chci tahle.
280
00:14:56,478 --> 00:14:59,315
Vyválím fondán velmi tence.
281
00:14:59,398 --> 00:15:01,066
Pak ho rukama natrhám.
282
00:15:01,150 --> 00:15:04,528
Pak z něj na croissantu udělám lístkování.
283
00:15:04,612 --> 00:15:08,324
U lístkujícího croissantu
musí pečlivě dbát na detail.
284
00:15:09,408 --> 00:15:10,743
To vypadá skvěle.
285
00:15:11,827 --> 00:15:15,080
Ten dortový cheeseburger je moc malý.
286
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
Nechci tam mít vše schované.
287
00:15:18,000 --> 00:15:21,837
Trochu to posunu, dám bulku na stranu,
288
00:15:21,921 --> 00:15:26,800
abyste viděli detaily a prvky,
které mě stály hodiny práce.
289
00:15:26,884 --> 00:15:30,179
Rajče udělám z fondánu.
290
00:15:30,262 --> 00:15:33,057
Texturu vymodeluji.
291
00:15:33,140 --> 00:15:35,684
Rajčata jsou trochu slizká.
292
00:15:35,768 --> 00:15:39,772
Aby dort vypadal slizce,
většinou se používá cukrový gel
293
00:15:40,564 --> 00:15:41,565
nebo ztužený tuk.
294
00:15:41,649 --> 00:15:46,070
Doprostřed nastříkám cukrový gel,
aby rajčata vypadala vlhce.
295
00:15:47,655 --> 00:15:51,408
- Myslíte, že je všichni tři ošálí?
- Co když to nedá nikdo?
296
00:15:51,492 --> 00:15:53,202
- Co nedá?
- Neošálí porotu.
297
00:15:54,662 --> 00:15:57,623
S tím, jak pracují pomalu,
to podle mě nestihnou.
298
00:15:59,500 --> 00:16:01,001
Co se to tu děje?
299
00:16:01,085 --> 00:16:02,086
Jen tak tlacháme.
300
00:16:02,169 --> 00:16:05,089
- Odsud se nám dobře radí.
- Díváme se.
301
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
Já vás nesnáším. Už to poznám.
302
00:16:08,634 --> 00:16:10,260
Andrew. Tvoje vlasy.
303
00:16:10,344 --> 00:16:11,512
Ty ke mně patří.
304
00:16:11,595 --> 00:16:14,181
Vousy mění barvu, ale vlasy jsou stejné.
305
00:16:14,264 --> 00:16:18,394
Když vidíte Andrewa,
nenapadne vás jako první:
306
00:16:19,019 --> 00:16:20,562
„To je cukrář z Iowy.“
307
00:16:22,189 --> 00:16:24,274
- Že ne?
- Takže pozor na mě.
308
00:16:27,319 --> 00:16:31,073
Hej, Jonny? Máš ty placky ze dvou kusů?
309
00:16:31,156 --> 00:16:32,950
Zkouším různé tech…
310
00:16:33,033 --> 00:16:35,119
Takže jen zkoušíš, co půjde.
311
00:16:35,202 --> 00:16:37,830
Uvidíme těsně před koncem.
312
00:16:37,913 --> 00:16:39,248
Dobře.
313
00:16:39,331 --> 00:16:42,918
Vyvaluji modelovací čokoládu
na placky tacos.
314
00:16:43,002 --> 00:16:47,464
Jestli perfektně nevystihnu barvu,
bude poznat, že je to dort.
315
00:16:47,548 --> 00:16:52,302
Hodně času proto věnuji
hledání správných barev.
316
00:16:54,346 --> 00:16:55,681
- Panebože.
- Promiň.
317
00:16:55,764 --> 00:16:56,890
- Co je?
- Panebože.
318
00:16:56,974 --> 00:16:58,017
Co je?
319
00:16:58,100 --> 00:16:59,018
Co se stalo?
320
00:16:59,685 --> 00:17:00,519
Je ti něco?
321
00:17:01,770 --> 00:17:02,604
Ruce mě brní…
322
00:17:04,314 --> 00:17:05,941
To se mi nikdy nestalo.
323
00:17:06,025 --> 00:17:09,611
Jako by to nebyly moje ruce,
324
00:17:09,695 --> 00:17:12,573
úplně se takhle zkroutily.
325
00:17:13,365 --> 00:17:17,161
Jako by ve mně byl malý démon,
326
00:17:18,162 --> 00:17:19,872
který ovládá moje ruce.
327
00:17:19,955 --> 00:17:22,624
Prostě jsem si je namohl.
328
00:17:22,708 --> 00:17:26,920
Víc než hodinu jsem hnětl barvu
do modelovací čokolády.
329
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
To bude dobré. Jen…
330
00:17:28,505 --> 00:17:30,674
- Určitě?
- Jo. Nic mi není.
331
00:17:31,675 --> 00:17:37,139
Zrovna jsem slyšel, jak Steve šeptá:
„Jo! Má křeče v rukou.“
332
00:17:37,222 --> 00:17:39,516
- Jo.
- Pekař bez rukou nic nezmůže.
333
00:17:39,600 --> 00:17:41,143
To je pravda.
334
00:17:52,196 --> 00:17:54,281
To vypadá krásně.
335
00:17:54,364 --> 00:17:56,075
Ještě to není hotové.
336
00:17:56,158 --> 00:17:58,994
Hlavní je správně trefit barvu té bulky.
337
00:17:59,078 --> 00:18:00,704
To mi vždycky dělá problém.
338
00:18:00,788 --> 00:18:03,957
Musí být spíš do žluta než do oranžova.
339
00:18:04,041 --> 00:18:06,960
Airbrush většinou vypadá realističtěji,
340
00:18:07,044 --> 00:18:10,756
u štětce totiž
bývají vidět jednotlivé tahy.
341
00:18:10,839 --> 00:18:11,882
Vypadá to skvěle.
342
00:18:14,134 --> 00:18:15,719
Zrovna pracuji na slanině.
343
00:18:15,803 --> 00:18:18,931
Smíchala jsem fondán různých barev
344
00:18:19,014 --> 00:18:20,682
a tence ho vyválela.
345
00:18:20,766 --> 00:18:25,270
Texturu dodám zmačkaným alobalem.
346
00:18:25,354 --> 00:18:27,106
Dá si někdo slaninku?
347
00:18:27,189 --> 00:18:30,609
Mám problém docílit,
aby slanina vypadala opravdově,
348
00:18:30,692 --> 00:18:33,320
protože jsem slaninu v životě nejedla.
349
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
Takže vlastně nevím, co dělám.
350
00:18:36,281 --> 00:18:38,033
Pekaři! Už zbývá jen hodina!
351
00:18:43,956 --> 00:18:44,790
JAK PÉCT DORTY
352
00:18:44,873 --> 00:18:48,627
Měl jsem sledovat soutěže v pečení,
než jsem se na tohle dal.
353
00:18:58,804 --> 00:19:01,807
Tak tohle je fondán.
354
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
Dobře.
355
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
Zbývá deset minut, pekaři!
356
00:19:20,659 --> 00:19:22,953
Teď už vím o dortech mnohem víc.
357
00:19:23,036 --> 00:19:26,915
Doufám, že jste použili
modelovací kostice.
358
00:19:31,211 --> 00:19:34,381
Nebo rádélko?
359
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
To ani nevím, co je.
360
00:19:36,717 --> 00:19:37,843
Nebo…
361
00:19:39,178 --> 00:19:40,053
vejce?
362
00:19:42,848 --> 00:19:43,807
To je krása.
363
00:19:43,891 --> 00:19:47,269
- Barva je trochu jiná, ale to nevadí.
- Jo.
364
00:19:47,352 --> 00:19:49,730
Už jen pět minut, pekaři!
365
00:19:50,230 --> 00:19:51,106
Vypadá úžasně.
366
00:19:51,190 --> 00:19:53,901
Snažím se setřít trochu barvy.
367
00:19:53,984 --> 00:19:57,738
A zvýraznit ty bílé části, víš?
368
00:19:58,322 --> 00:19:59,573
Vypadá to jako taco?
369
00:19:59,656 --> 00:20:00,908
Ano, vypadá.
370
00:20:00,991 --> 00:20:03,076
Placky na tacos se mi povedly.
371
00:20:03,869 --> 00:20:06,288
Nechci, aby návnady vypadaly dokonale,
372
00:20:06,371 --> 00:20:10,834
takže na jednu dám
svoje ohnivě rudá rajčátka,
373
00:20:10,918 --> 00:20:12,794
aby vypadala jako fejk.
374
00:20:18,884 --> 00:20:20,969
Pekaři! Čas vypršel!
375
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
Pojďte!
376
00:20:22,554 --> 00:20:24,306
- Výborně, lidi!
- Je konec!
377
00:20:24,389 --> 00:20:26,475
Doufám, že všichni oklamete porotu.
378
00:20:29,978 --> 00:20:31,521
POROTA
379
00:20:31,605 --> 00:20:38,237
Pekaři! Hodiny jste tvořili dorty,
které mají ošálit naše porotce,
380
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
abyste měli šanci vyhrát až 10 000 dolarů
381
00:20:42,658 --> 00:20:44,868
a postoupili do dalšího kola.
382
00:20:45,410 --> 00:20:48,038
Ale napřed se seznamte s porotou.
383
00:20:48,664 --> 00:20:50,958
Tenhle pán ví hodně o fast foodu.
384
00:20:51,041 --> 00:20:55,128
Je průvodcem seriálu
Fresh, Fried and Crispy na Netflixu.
385
00:20:55,212 --> 00:20:59,758
Vycházející legenda Daym Drops.
386
00:21:03,470 --> 00:21:06,306
Jenom cestuješ a jíš fast food, viď?
387
00:21:06,390 --> 00:21:08,642
Cestuju, ochutnávám nejrůznější jídla,
388
00:21:08,725 --> 00:21:11,853
dávám šanci zazářit
malým rodinným firmičkám.
389
00:21:11,937 --> 00:21:15,065
Moc ti fandím.
Jsem taky fanoušek této dámy.
390
00:21:15,148 --> 00:21:19,736
Komička, herečka a hvězda
vlastní show na Netflixu, Sweet & Salty.
391
00:21:19,820 --> 00:21:22,656
Jižanská kráska Fortune Feimster.
392
00:21:22,739 --> 00:21:23,865
Vítej!
393
00:21:24,700 --> 00:21:25,617
Ahoj!
394
00:21:26,326 --> 00:21:28,620
- Jak se máš?
- Dobře, Mikey. Jak ty?
395
00:21:28,704 --> 00:21:31,999
Skvěle. Prý jsi drsná,
ale já tě znám jako milou holku.
396
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
Vzbuď mě brzy ráno a uvidíš,
jak jsem drsná.
397
00:21:36,503 --> 00:21:39,798
A tady je slavný šéfkuchař
a autor kuchařek.
398
00:21:39,881 --> 00:21:41,675
Pan Ronnie Woo!
399
00:21:43,218 --> 00:21:45,178
Jo. Nevím, proč jsem to udělal.
400
00:21:45,721 --> 00:21:47,764
Pohyby jako při jídle.
401
00:21:47,848 --> 00:21:50,434
- Jsi bývalý model…
- Ano.
402
00:21:50,517 --> 00:21:52,185
…který umí i vařit.
403
00:21:52,269 --> 00:21:53,603
Jsem zadaný. Bohužel.
404
00:21:55,355 --> 00:21:57,232
Porotci, řeknu vám, co bude.
405
00:21:57,316 --> 00:21:59,568
Tato dortová stěna se otočí.
406
00:21:59,651 --> 00:22:03,739
Uvidíte pět dortových podstavců,
na každém bude jídlo z fast foodu.
407
00:22:03,822 --> 00:22:08,577
Jenom na jednom podstavci
bude skutečný dort.
408
00:22:09,369 --> 00:22:11,788
Vy tři máte 20 sekund na to,
409
00:22:11,872 --> 00:22:14,916
abyste se dívali, radili se
a shodli se na odpovědi,
410
00:22:15,459 --> 00:22:18,879
kterou zadáte na klávesnici před Fortune.
411
00:22:18,962 --> 00:22:21,882
Myslíte si, že se shodnete a najdete dort?
412
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
To bude hračka.
413
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
To dáme.
414
00:22:24,426 --> 00:22:25,302
V pohodě.
415
00:22:25,385 --> 00:22:28,472
První bude Sam. Dortovou stěnu, prosím!
416
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
Dortová stěna se otáčí!
417
00:22:34,561 --> 00:22:38,357
Pět cheeseburgerů,
ale jeden z nich žádný cheeseburger není.
418
00:22:38,440 --> 00:22:41,568
Jeden z nich je ve skutečnosti dort.
419
00:22:41,651 --> 00:22:44,112
Váš čas začíná běžet teď!
420
00:22:44,196 --> 00:22:45,489
Panebože.
421
00:22:46,406 --> 00:22:49,701
Nevím. Všechny vypadají…
Všechny vypadají jako burger.
422
00:22:49,785 --> 00:22:51,620
- Jeden není burger.
- Jasně.
423
00:22:53,288 --> 00:22:56,666
Tamten má nejdokonalejší sýr.
Sýr se tak hezky neroztéká.
424
00:22:56,750 --> 00:22:58,418
- Deset sekund!
- Dokonalý?
425
00:22:58,502 --> 00:22:59,878
Je moc dokonalý.
426
00:23:00,879 --> 00:23:02,172
Ta bulka se mi nezdá.
427
00:23:02,255 --> 00:23:05,050
Ale všechny vypadají jako hamburger.
428
00:23:05,133 --> 00:23:06,635
- Pětka.
- Ta je nejvyšší.
429
00:23:06,718 --> 00:23:08,887
Nechte pětku. Co jednička?
430
00:23:08,970 --> 00:23:10,764
Nesouhlasíme spolu. Nejde to.
431
00:23:10,847 --> 00:23:12,057
Vyberte jedničku!
432
00:23:12,140 --> 00:23:13,850
Zmáčkněte tu klávesu!
433
00:23:13,934 --> 00:23:15,018
Co se stane?
434
00:23:15,102 --> 00:23:17,145
Co když nic nevybereme?
435
00:23:20,148 --> 00:23:21,316
Dej jedničku.
436
00:23:22,234 --> 00:23:24,778
- A je to! Zadali jsme to.
- Odpověď zadána.
437
00:23:24,861 --> 00:23:28,115
Porotci, čas vypršel.
Vybrali jste číslo jedna.
438
00:23:28,198 --> 00:23:29,783
Je to napínavé.
439
00:23:30,700 --> 00:23:32,119
- Věříte si?
- Jednička.
440
00:23:32,202 --> 00:23:34,454
- Jednička.
- Proč jste ji vybrali?
441
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
Protože Daym to řekl.
442
00:23:36,665 --> 00:23:41,420
Hezká odpověď. Jo.
443
00:23:42,546 --> 00:23:45,298
- Ronnie. Jsi přesvědčený jako Daym?
- Ne.
444
00:23:45,382 --> 00:23:46,633
Já jedničku nechtěl.
445
00:23:46,716 --> 00:23:48,969
- Dobře.
- Vybral jsem pětku.
446
00:23:50,303 --> 00:23:52,722
Proč si myslíš, že je to dort?
447
00:23:52,806 --> 00:23:54,182
Sýr je příliš dokonalý
448
00:23:54,266 --> 00:23:57,018
a burger je nejvyšší.
Dort potřebuje prostor.
449
00:23:57,102 --> 00:23:58,645
Musí mít nějaký objem.
450
00:23:58,728 --> 00:24:01,648
Uvidíme, jestli máš pravdu, nebo se mýlíš.
451
00:24:01,731 --> 00:24:03,191
- Panebože.
- Páni.
452
00:24:06,987 --> 00:24:09,406
- To je burger!
- Je to burger.
453
00:24:09,489 --> 00:24:11,825
Dobře.
454
00:24:12,784 --> 00:24:15,245
- Fajn. Spletl jsem se.
- Páni.
455
00:24:15,328 --> 00:24:17,747
- Ronnie. Mýlil ses.
- Ano.
456
00:24:17,831 --> 00:24:21,877
Ale tvoji kolegové porotci
se možná také spletli.
457
00:24:21,960 --> 00:24:25,046
Ty jsi expert na fast food,
měl bys to poznat.
458
00:24:25,130 --> 00:24:27,966
Díval jsem se z dálky a říkal jsem si:
459
00:24:28,049 --> 00:24:32,429
„Je to sexy dort ve formě cheeseburgeru
460
00:24:32,512 --> 00:24:35,056
s červenými rajčaty, zeleným salátem.“
461
00:24:35,140 --> 00:24:38,852
Aby dort vypadal jako burger,
musí být pořádně naaranžovaný.
462
00:24:38,935 --> 00:24:42,772
Díval jsem se na ostatní, a nezaujaly mě.
Líbila se mi jednička.
463
00:24:46,234 --> 00:24:49,696
Musím vám položit nejlepší otázku.
464
00:24:51,615 --> 00:24:52,699
Je to dort?
465
00:24:53,283 --> 00:24:57,913
Sam, jestli je to dort, znamená to,
že jsi porotce neošálila
466
00:24:57,996 --> 00:25:00,332
a nemůžeš se dnes ucházet o výhru.
467
00:25:00,415 --> 00:25:02,542
- Jsem nervózní, Mikey.
- Trochu.
468
00:25:12,385 --> 00:25:15,472
- Je to dort!
- Ano, je!
469
00:25:15,555 --> 00:25:17,724
Výborně.
470
00:25:17,807 --> 00:25:19,184
Jo.
471
00:25:19,267 --> 00:25:20,560
Co ho prozradilo?
472
00:25:20,644 --> 00:25:22,020
Snad poznám burger, ne?
473
00:25:22,103 --> 00:25:23,897
Jsem chlapák. Miluju jídlo.
474
00:25:23,980 --> 00:25:26,608
- Kvalitu poznám na dálku.
- Jistě.
475
00:25:26,691 --> 00:25:30,529
Burger. Dort. Víc říkat nemusím.
476
00:25:30,612 --> 00:25:33,114
Sam, překvapilo tě, že odhalili tvůj dort?
477
00:25:33,198 --> 00:25:37,494
Jsem naštvaná. Měla jsem dát
sezamová semínka na všechny bulky.
478
00:25:37,577 --> 00:25:41,206
Podle toho jsem to poznala.
Nejkrásnější sezamová semínka.
479
00:25:41,289 --> 00:25:43,375
Ale vypadal moc dobře. Mě ošálil.
480
00:25:43,458 --> 00:25:48,129
Sam, to bohužel znamená,
že dnes nemůžeš vyhrát.
481
00:25:48,213 --> 00:25:50,924
Porotci, protože jste našli dort,
482
00:25:51,007 --> 00:25:54,761
je jenom fér, abyste ho i ochutnali, že?
483
00:25:54,844 --> 00:25:55,929
- Jo.
- Určitě.
484
00:25:56,012 --> 00:25:57,055
Sam!
485
00:25:58,598 --> 00:26:00,100
Není to ujeté?
486
00:26:00,183 --> 00:26:03,103
Porotci našli její dort,
487
00:26:03,186 --> 00:26:05,564
a my ji nutíme, aby vám ho servírovala.
488
00:26:06,815 --> 00:26:09,150
Proto jsem tady. Slíbili mi dort.
489
00:26:10,527 --> 00:26:12,862
Upekla jsem konfetový dort.
490
00:26:12,946 --> 00:26:15,949
Je v něm krémový sýr se sypáním
a vanilkový krém.
491
00:26:16,032 --> 00:26:17,784
Prostě klasika.
492
00:26:17,867 --> 00:26:19,452
Je moc dobrý.
493
00:26:19,536 --> 00:26:21,246
- Je dobrý.
- To je dobrota!
494
00:26:21,329 --> 00:26:22,330
Dobře, děkuju.
495
00:26:22,414 --> 00:26:25,125
Povedl se ti, Sam.
Má skvělou, výraznou chuť.
496
00:26:25,208 --> 00:26:27,586
Mé chuťové pohárky si lebedí. Skvěle.
497
00:26:27,669 --> 00:26:28,878
Děkuji.
498
00:26:30,964 --> 00:26:34,134
Porotci, teď se vás
pokusí ošálit další pekařka.
499
00:26:34,217 --> 00:26:38,179
Hemu vám nabídne něco malého k snídani.
500
00:26:38,263 --> 00:26:41,349
Uvidíme, jestli vás oklame.
Dortovou stěnu!
501
00:26:41,933 --> 00:26:46,771
Porotci! Uvidíte pět snídaňových sendvičů.
502
00:26:46,855 --> 00:26:49,733
Jeden je ve skutečnosti dort.
503
00:26:49,816 --> 00:26:50,859
Panebože.
504
00:26:50,942 --> 00:26:52,944
Ale který to je?
505
00:26:55,572 --> 00:26:57,741
Váš čas začíná běžet! Do toho!
506
00:26:59,868 --> 00:27:00,910
- Páni.
- Bože.
507
00:27:03,163 --> 00:27:04,539
Je to dvojka.
508
00:27:05,832 --> 00:27:07,876
Trojka je trochu…
509
00:27:09,127 --> 00:27:10,795
- Trojka… Já…
- Je taková…
510
00:27:10,879 --> 00:27:11,921
Rozpouští se. Ne.
511
00:27:12,005 --> 00:27:14,049
- Deset sekund!
- Je to čtyřka.
512
00:27:14,132 --> 00:27:15,383
Já nevím.
513
00:27:16,885 --> 00:27:22,474
Tři, dva, jedna. Zadejte odpověď!
514
00:27:22,557 --> 00:27:23,600
ODPOVĚĎ ZADÁNA!
515
00:27:24,893 --> 00:27:27,020
Shodli jste se na trojce.
516
00:27:29,689 --> 00:27:31,149
Uvidíme, jak to je.
517
00:27:31,232 --> 00:27:34,819
Podíváme se na trojku.
Proč si myslíte, že je to dort?
518
00:27:34,903 --> 00:27:38,406
Vypadá moc dokonale. Vše je na svém místě.
519
00:27:38,490 --> 00:27:40,867
Působí velmi promyšleně.
520
00:27:40,950 --> 00:27:43,912
U ostatních má člověk pocit,
že je to jen sendvič.
521
00:27:43,995 --> 00:27:46,956
Ale tamten říká: „Já jsem dort.“
522
00:27:48,708 --> 00:27:49,876
Je moc vysoký.
523
00:27:49,959 --> 00:27:53,004
U tamtoho jsou vidět prázdná místa.
524
00:27:53,088 --> 00:27:56,841
Když to dělám pravidelně,
koukám, kde není prázdno.
525
00:27:56,925 --> 00:27:58,468
Když hodnotíš…
526
00:27:58,551 --> 00:28:01,096
Když v práci hledám falešné jídlo.
527
00:28:01,179 --> 00:28:04,349
Podíváme se, jestli je trojka dort.
528
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
Jo!
529
00:28:14,275 --> 00:28:16,695
- Je? Je to dort!
- To je dort!
530
00:28:18,154 --> 00:28:19,948
Jde nám to výborně!
531
00:28:20,031 --> 00:28:21,908
Jo. To je neuvěřitelné.
532
00:28:21,991 --> 00:28:24,744
Je mi líto, Hemu. Co se stalo?
533
00:28:24,828 --> 00:28:28,331
Asi jsem ho udělala moc dokonalý.
Stejně jako to řekli Sam.
534
00:28:28,415 --> 00:28:32,127
Je to pro nás poučení.
Budeme si to pamatovat.
535
00:28:32,210 --> 00:28:37,173
Dobře. Hemu, to bohužel znamená,
že dnes nemůžeš vyhrát.
536
00:28:37,257 --> 00:28:40,009
Porotci, zasloužíte si ochutnat.
537
00:28:40,093 --> 00:28:42,679
Hemu, můžeš prosím naší báječné porotě
538
00:28:42,762 --> 00:28:44,639
přinést kousek svého dortu?
539
00:28:44,723 --> 00:28:46,766
Je to vanilkový piškotový dort
540
00:28:46,850 --> 00:28:49,769
se švýcarským sněhem
a jahodovým máslovým krémem.
541
00:28:49,853 --> 00:28:51,980
- Dobře.
- Dobře, šampionko.
542
00:28:52,063 --> 00:28:53,356
No páni.
543
00:28:53,440 --> 00:28:55,775
- To je obrovské sousto.
- Panebože!
544
00:28:56,359 --> 00:28:57,193
Je báječný.
545
00:28:57,277 --> 00:28:58,278
Je moc dobrý.
546
00:28:58,903 --> 00:29:01,322
Piškot je krásně vláčný.
547
00:29:01,406 --> 00:29:02,991
- Oba byly skvělé.
- Jo.
548
00:29:03,074 --> 00:29:06,119
Vanilka vyniká. Jahody taky. Skvěle.
549
00:29:06,202 --> 00:29:08,246
- Díky moc.
- Výborně.
550
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
Nemůžu tleskat.
551
00:29:11,750 --> 00:29:14,961
Jonny, už zbýváš jenom ty.
552
00:29:15,545 --> 00:29:18,423
Zjistíme, jestli si někdo odnese peníze.
553
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
Porotci, snad máte rádi tacos.
554
00:29:22,469 --> 00:29:24,179
- Jo, máme.
- Dortovou stěnu!
555
00:29:24,804 --> 00:29:29,017
Porotci, uvidíte pět tacos,
556
00:29:29,100 --> 00:29:33,104
ale víte co? Jedno vůbec nejsou tacos.
557
00:29:33,188 --> 00:29:34,063
- Bože.
- Páni.
558
00:29:34,147 --> 00:29:37,859
- To je ošidné. Je tam víc placek.
- Jste připraveni?
559
00:29:37,942 --> 00:29:39,402
Tohle je těžké.
560
00:29:39,486 --> 00:29:41,488
Váš čas začíná běžet teď!
561
00:29:42,280 --> 00:29:45,033
- Tak to nemám ponětí.
- Bože.
562
00:29:47,202 --> 00:29:48,411
Zatraceně.
563
00:29:48,495 --> 00:29:51,164
- Dvojka je barevná…
- Jednička nebo dvojka.
564
00:29:51,247 --> 00:29:52,081
Máš pravdu.
565
00:29:52,165 --> 00:29:54,542
To nejsou dorty. Spíš chipsy.
566
00:29:54,626 --> 00:29:57,128
- Tamta jsou legrační.
- Nepoznám…
567
00:29:57,837 --> 00:29:59,005
Deset sekund!
568
00:30:01,883 --> 00:30:06,471
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
569
00:30:06,554 --> 00:30:07,931
Zadejte odpověď!
570
00:30:09,057 --> 00:30:10,433
ODPOVĚĎ ZADÁNA!
571
00:30:11,476 --> 00:30:14,020
Porotci, vybrali jste dvojku.
572
00:30:16,105 --> 00:30:18,441
Dayme a Ronnie, měli jste odpověď?
573
00:30:18,525 --> 00:30:20,401
Ronnie neřekl jediné číslo.
574
00:30:20,485 --> 00:30:21,778
Neřekl jsi vůbec nic!
575
00:30:21,861 --> 00:30:23,947
- Daym říkal „Jedna“.
- Já nevím!
576
00:30:24,030 --> 00:30:26,449
Podle mě jednička. To maso vypadá divně.
577
00:30:26,533 --> 00:30:29,869
Já jsem volila…
Protože když si dáte dobré taco…
578
00:30:29,953 --> 00:30:31,329
- Vybrala jsi…
- Dvojku.
579
00:30:31,412 --> 00:30:33,665
Já jsem to čekal, super.
580
00:30:33,748 --> 00:30:35,959
Rajčata připomínají gumové medvídky.
581
00:30:36,042 --> 00:30:40,129
Jasně! A tamto vypadá jako hovínko.
582
00:30:40,213 --> 00:30:44,551
- Vypadá to jako kočičí bobek.
- Ještě jsi neměl tacos s bobky?
583
00:30:46,010 --> 00:30:52,475
Jonny. Zjistíme,
jestli můžeš vyhrát až 10 000 dolarů.
584
00:30:53,393 --> 00:30:54,352
Až.
585
00:30:54,435 --> 00:30:55,562
Páni.
586
00:30:55,645 --> 00:30:57,981
Jdeme na to! Je to dort?
587
00:30:58,773 --> 00:30:59,983
- Můžu?
- Klepu se.
588
00:31:00,066 --> 00:31:02,193
Já taky. Jestli to křupne, umřu.
589
00:31:04,571 --> 00:31:06,698
Je to taco!
590
00:31:06,781 --> 00:31:08,116
Je to taco!
591
00:31:08,199 --> 00:31:10,159
Páni!
592
00:31:11,327 --> 00:31:13,580
Jonny, blahopřeji!
593
00:31:15,790 --> 00:31:17,792
Jako jediný jsi obelstil porotu.
594
00:31:17,876 --> 00:31:21,504
Takže jsi právě vyhrál
5 000 dolarů, příteli.
595
00:31:22,714 --> 00:31:27,051
Taky si můžeš vybrat,
s kterými dvěma pekaři chceš soutěžit dál.
596
00:31:27,135 --> 00:31:28,177
Moc děkuju.
597
00:31:28,261 --> 00:31:29,387
To se vám povedlo!
598
00:31:29,470 --> 00:31:30,680
Jsem na mizině.
599
00:31:30,763 --> 00:31:31,598
Tak dobře!
600
00:31:31,681 --> 00:31:34,267
Vážně? Tak to jsme tu za Pánaboha.
601
00:31:34,350 --> 00:31:38,730
Jonny, ukaž porotě,
kde je ve skutečnosti tvůj dort.
602
00:31:42,483 --> 00:31:43,651
Dobře. Podíváme se.
603
00:31:46,487 --> 00:31:51,659
- To je tak uspokojující.
- Je to dort.
604
00:31:51,743 --> 00:31:52,785
Páni.
605
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
Všechno je to dort.
606
00:31:55,705 --> 00:31:57,457
- Je čokoládový?
- Vidíte?
607
00:31:57,540 --> 00:31:59,167
Mám ti dát kousnout?
608
00:31:59,250 --> 00:32:00,585
Strč mi ho do pusy.
609
00:32:01,419 --> 00:32:02,545
Výborně.
610
00:32:02,629 --> 00:32:06,424
Dayme, Ronnie a Fortune.
611
00:32:06,507 --> 00:32:09,177
Pojďte sem ochutnat vítězný dort.
612
00:32:09,260 --> 00:32:10,803
- Dobře.
- Výborně.
613
00:32:12,805 --> 00:32:15,642
Jonny, popiš nám ho.
Jaké má příchutě a tak.
614
00:32:16,434 --> 00:32:19,896
Říkám mu oříškovo-sušenkový křupánek.
615
00:32:20,813 --> 00:32:23,107
Páni. To je dobrota.
616
00:32:23,191 --> 00:32:24,734
Z čeho je ten salát?
617
00:32:24,817 --> 00:32:25,944
Z jedlého papíru.
618
00:32:26,027 --> 00:32:30,323
Jonny, je to sladké.
Pikantní. Dekadentní. Božské.
619
00:32:30,406 --> 00:32:33,076
Báječně čokoládové. Hebce malinově-vínové.
620
00:32:33,159 --> 00:32:36,120
Chutná mi. A líbí se mi
tvůj nápad. Exploze chutí.
621
00:32:39,207 --> 00:32:41,376
Pekaři, zatleskejte našim porotcům.
622
00:32:42,293 --> 00:32:44,087
Děkujeme.
623
00:32:44,170 --> 00:32:46,923
Porotci. Odsud vede jen jedna cesta.
624
00:32:47,006 --> 00:32:48,424
Dortová stěna!
625
00:32:48,925 --> 00:32:51,302
Dortová stěno, odnes naše porotce domů.
626
00:32:51,386 --> 00:32:52,261
Sbohem!
627
00:32:53,179 --> 00:32:57,100
Nakloní se a vyklopí vás
rovnou na parkoviště, připravte se.
628
00:32:58,309 --> 00:33:01,479
Jonny. Blahopřeji, příteli.
629
00:33:01,562 --> 00:33:04,357
Sam a Hemu, běžte prosím na galerii.
630
00:33:04,440 --> 00:33:06,901
Byly jste výborné, dámy.
631
00:33:07,986 --> 00:33:09,779
Dostanete šanci znovu péct.
632
00:33:10,613 --> 00:33:15,243
Jonny, víš jak pořád říkám,
že můžete vyhrát „až 10 000 dolarů“?
633
00:33:16,452 --> 00:33:18,079
Teď zjistíš proč.
634
00:33:18,162 --> 00:33:22,542
Pojď za mnou.
Zahrajeme si Dort, nebo peníze.
635
00:33:26,337 --> 00:33:27,630
DORT, NEBO PENÍZE?
636
00:33:28,214 --> 00:33:32,760
Jonny, obelstil jsi porotu,
vyhrál prvních pět tisíc dolarů,
637
00:33:32,844 --> 00:33:36,139
ale víš co?
Ve světě dortů je toho vždycky víc.
638
00:33:37,849 --> 00:33:42,020
Na druhé straně stěny
jsou dva jutové pytle.
639
00:33:42,103 --> 00:33:43,521
Panebože!
640
00:33:44,397 --> 00:33:46,524
Jeden je plný peněz,
641
00:33:46,607 --> 00:33:50,486
a ten druhý, tomu neuvěříš, je dort.
642
00:33:50,570 --> 00:33:52,488
Poznáš-li dort, získáš peníze.
643
00:33:52,572 --> 00:33:53,948
Páni, ty jsou dobré.
644
00:33:54,032 --> 00:33:57,368
Za 15 sekund musíš určit, který je dort,
645
00:33:57,452 --> 00:33:59,495
a zadat odpověď, příteli.
646
00:33:59,579 --> 00:34:02,248
Teď vyhraješ buď dalších 5 000 dolarů,
647
00:34:02,331 --> 00:34:05,126
nebo kousek lahodného dortu.
648
00:34:08,296 --> 00:34:10,882
Tvých patnáct sekund začíná
649
00:34:11,883 --> 00:34:12,717
teď!
650
00:34:17,138 --> 00:34:19,140
Co je dort? A co peníze?
651
00:34:24,979 --> 00:34:28,441
Tři, dva, jedna!
652
00:34:28,524 --> 00:34:29,400
ODPOVĚĎ ZADÁNA
653
00:34:29,984 --> 00:34:31,486
Odpověď se zadala.
654
00:34:35,239 --> 00:34:38,242
Dívám se na ty pytle a vypadají totožně.
655
00:34:38,326 --> 00:34:41,871
Řídil jsem se intuicí, ale možná se pletu.
656
00:34:41,954 --> 00:34:44,290
Vybral sis jedničku. Tak se podíváme.
657
00:34:46,000 --> 00:34:48,836
Už jsi vyhrál pět tisíc dolarů.
658
00:34:48,920 --> 00:34:54,550
Je-li to dort,
získáš dalších pět tisíc dolarů.
659
00:34:55,426 --> 00:34:57,428
- Jo.
- Co s těmi penězi uděláš?
660
00:34:58,346 --> 00:35:02,266
Navštívím bráchu ve Skotsku.
661
00:35:02,350 --> 00:35:04,727
Konkrétní a úžasná odpověď.
662
00:35:04,811 --> 00:35:07,146
- Vážně?
- Ještě jsem za ním nebyl.
663
00:35:07,230 --> 00:35:11,359
Jestli to nebude dort,
budu obzvlášť smutný.
664
00:35:11,442 --> 00:35:13,444
To nic! Je to zábava. Udělej to.
665
00:35:13,528 --> 00:35:16,697
Kvůli Jonnyho bratrovi doufejme,
že je to dort.
666
00:35:28,876 --> 00:35:30,211
Je to dort!
667
00:35:31,754 --> 00:35:35,675
Jonny! Právě jsi vyhrál pět tisíc dolarů!
668
00:35:37,635 --> 00:35:38,845
Vy jste tak milí.
669
00:35:38,928 --> 00:35:43,474
Celkem jsi získal deset tisíc dolarů.
670
00:35:45,810 --> 00:35:48,604
Nebyl sis jistý. Zkusil jsi to.
671
00:35:48,688 --> 00:35:52,400
Ale trefil ses správně.
672
00:35:55,820 --> 00:35:59,407
Tahle hláška se neuchytí.
673
00:36:00,908 --> 00:36:02,660
Opravdu je to dort.
674
00:36:03,244 --> 00:36:05,538
Sním peníze. Snad to není nezákonné.
675
00:36:08,040 --> 00:36:10,126
Jonny, gratuluji.
676
00:36:10,209 --> 00:36:12,795
Jonny postupuje a vyzve dva nové pekaře
677
00:36:12,879 --> 00:36:14,589
ve snaze získat další výhru.
678
00:36:14,672 --> 00:36:17,341
Je k mání dalších deset tisíc dolarů.
679
00:36:17,425 --> 00:36:21,804
Vrátím se za pět, čtyři, tři, dvě…
680
00:36:22,763 --> 00:36:24,849
Bože, chytil jsem se do soukolí.
681
00:36:24,932 --> 00:36:27,018
Panebože!
682
00:36:27,101 --> 00:36:28,895
Prosím, pomozte mi!
683
00:36:46,829 --> 00:36:48,748
Překlad titulků: Markéta Demlová