1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,606
Hej, bagere.
3
00:00:24,232 --> 00:00:25,066
Hej, Mikey.
4
00:00:25,150 --> 00:00:31,781
Jeg er klædt sådan her til ære
for vores dimittend,
5
00:00:31,865 --> 00:00:32,949
Justin!
6
00:00:35,160 --> 00:00:41,332
I denne uge foregår Justins dimission
uden ham.
7
00:00:41,416 --> 00:00:42,250
Ja.
8
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
I stedet valgte han
at bage realistiske kager på Netflix.
9
00:00:47,088 --> 00:00:49,632
-Man må gøre det nødvendige.
-Godt valg.
10
00:00:49,716 --> 00:00:53,011
Så vi holder en lille dimission.
11
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
Tag imod denne hat.
12
00:00:55,388 --> 00:00:57,348
Tag den på, kvasten til højre.
13
00:01:01,019 --> 00:01:05,148
For at gøre det endnu mere autentisk,
14
00:01:05,231 --> 00:01:09,152
vil jeg udtale
dit efternavn forkert, Ellen.
15
00:01:10,028 --> 00:01:12,405
Justin "Elelen".
16
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
Kom så, Justin!
17
00:01:18,787 --> 00:01:19,621
Der er du.
18
00:01:25,877 --> 00:01:27,253
Nu er den overflødig.
19
00:01:28,713 --> 00:01:33,802
Er det ikke sådan, du havde forestillet
dig din dimission i gymnasiet?
20
00:01:33,885 --> 00:01:38,264
At få sit diplom
af en hvid gut fra SNL?
21
00:01:40,517 --> 00:01:43,645
Andrew, du skal også fejres.
22
00:01:43,728 --> 00:01:46,564
Du har vundet to gange.
23
00:01:48,399 --> 00:01:50,110
Andrew!
24
00:01:50,193 --> 00:01:56,950
Du har i alt vundet $25.000
i denne konkurrence, min ven.
25
00:01:57,033 --> 00:01:58,118
Du giver middag!
26
00:01:58,952 --> 00:02:01,538
I har alle ni haft en chance for at bage.
27
00:02:02,122 --> 00:02:05,625
Men nu ændrer spillet sig.
28
00:02:08,002 --> 00:02:11,047
Vinderne af de tre næste udfordringer
29
00:02:11,131 --> 00:02:14,884
får automatisk en plads i finalen.
30
00:02:15,635 --> 00:02:18,972
Kun tre af jer når dertil,
31
00:02:19,055 --> 00:02:25,645
hvor I skal kæmpe
om hovedpræmien på 50.000 dollars!
32
00:02:25,728 --> 00:02:29,023
Dobbelt så meget
som Andrew har vundet indtil videre.
33
00:02:30,233 --> 00:02:35,155
Men de bagere,
der taber de tre næste udfordringer,
34
00:02:35,238 --> 00:02:39,033
elimineres og er bandlyst til galleriet.
35
00:02:39,617 --> 00:02:41,911
-Wow.
-Av.
36
00:02:41,995 --> 00:02:43,621
Mange wow.
37
00:02:45,623 --> 00:02:51,421
Andrew. Siden du vandt, må du vælge,
hvilke to bagere du vil kæmpe imod.
38
00:02:51,504 --> 00:02:53,131
Tænk dig grundigt om,
39
00:02:53,214 --> 00:02:56,384
for vinderen går videre til finalen.
40
00:02:56,467 --> 00:02:58,178
Det er en stor beslutning.
41
00:02:58,803 --> 00:02:59,637
Åh, mand.
42
00:03:01,431 --> 00:03:02,515
Hvem er først?
43
00:03:03,725 --> 00:03:08,021
Jeg vil udfordre mig selv
mod en anden vinder.
44
00:03:09,314 --> 00:03:14,027
Så mit første valg bliver pigen,
der valgte mig. Nina.
45
00:03:14,110 --> 00:03:16,321
Nina!
46
00:03:17,864 --> 00:03:18,990
Interessant valg.
47
00:03:19,073 --> 00:03:21,326
Hun fortjener en ny chance mod mig.
48
00:03:23,411 --> 00:03:25,163
Han er så kæk.
49
00:03:25,246 --> 00:03:26,331
Det må jeg gerne!
50
00:03:26,998 --> 00:03:29,334
Jeg er klar til at tage titlen tilbage.
51
00:03:33,129 --> 00:03:35,840
Og hvem er den sidste bager i dag,
52
00:03:35,924 --> 00:03:38,885
der skal kæmpe om en finaleplads?
53
00:03:41,888 --> 00:03:44,307
Ingen vil se mig i øjnene.
54
00:03:44,849 --> 00:03:47,644
-Jonny stirrer. "Vælg mig."
-Ja, Jonny!
55
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
Kom så.
56
00:03:52,607 --> 00:03:54,943
Okay! Vi har Jonny!
57
00:03:55,026 --> 00:03:56,903
Jeg konkurrerer mod to vindere,
58
00:03:56,986 --> 00:04:00,073
så jeg skal vokse med opgaven.
59
00:04:00,615 --> 00:04:03,326
I andre… Jeg hader det her.
60
00:04:03,826 --> 00:04:06,829
Vær søde at sætte jer hen i galleriet.
61
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
Ciao.
62
00:04:09,874 --> 00:04:11,876
Der er meget på spil.
63
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
Vi skal spille Find Den Kage!
64
00:04:18,299 --> 00:04:19,968
FIND DEN KAGE
65
00:04:20,051 --> 00:04:22,262
Når kagevæggen drejer,
66
00:04:22,345 --> 00:04:28,226
vil I se seks ting,
man finder… til en fest!
67
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
Kagevæg. Drej!
68
00:04:34,857 --> 00:04:39,362
Spillet er det samme. I har 20 sekunder
til at fastlåse jeres svar.
69
00:04:39,445 --> 00:04:43,157
Hvis I er hurtigst, må I vælge først.
70
00:04:43,700 --> 00:04:47,328
Jeres tid starter… nu.
71
00:05:07,974 --> 00:05:09,350
Ti sekunder.
72
00:05:12,228 --> 00:05:13,104
TILLYKKE!
73
00:05:13,187 --> 00:05:14,397
Fem sekunder.
74
00:05:15,023 --> 00:05:17,567
Tre, to, en.
75
00:05:17,650 --> 00:05:19,986
Fastlås dem. Tiden er gået!
76
00:05:20,987 --> 00:05:24,157
Okay, bagere.
Lad os se, hvem der må vælge først.
77
00:05:25,408 --> 00:05:29,162
Valgte nogen af jer "Aight"-øllen?
78
00:05:29,871 --> 00:05:31,289
Det er min yndlingsøl.
79
00:05:31,998 --> 00:05:35,209
Øllen der ikke er reklame, Aight.
80
00:05:36,252 --> 00:05:38,880
"Makker! Giver du lige en Aight?" Tak.
81
00:05:39,380 --> 00:05:42,925
-Aight.
Lad os se, om Aight er kage.
82
00:05:47,597 --> 00:05:50,433
Den eksploderer. Nej. Ikke kage.
83
00:05:54,312 --> 00:05:55,772
Hvem kan lide chips?
84
00:05:57,607 --> 00:05:58,566
Elsker chips.
85
00:05:59,067 --> 00:06:01,819
Jonny, du valgte chipsene. Lad os se.
86
00:06:06,866 --> 00:06:07,700
Nej.
87
00:06:09,702 --> 00:06:11,829
Så det er ikke kage.
88
00:06:11,913 --> 00:06:16,084
Andrew, Nina. I har begge valgt piñataen.
89
00:06:16,167 --> 00:06:17,835
Lad os se, om det er kage.
90
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
Det er kage!
91
00:06:29,180 --> 00:06:31,432
Med krymmel indeni.
92
00:06:31,933 --> 00:06:33,434
-Se lige.
-Hvor sødt.
93
00:06:33,518 --> 00:06:37,105
Jeg har lige skåret numsen
af den yndige skabning.
94
00:06:37,897 --> 00:06:40,233
Godt gået, Nina og Andrew.
95
00:06:40,316 --> 00:06:41,526
I havde begge ret.
96
00:06:41,609 --> 00:06:42,652
Andrew.
97
00:06:42,735 --> 00:06:43,611
Hej!
98
00:06:44,445 --> 00:06:46,447
Du fandt hurtigst kagen.
99
00:06:46,531 --> 00:06:47,949
Så du må vælge først.
100
00:06:48,032 --> 00:06:49,242
Beklager, Jonny.
101
00:06:49,325 --> 00:06:52,161
Du fandt ikke kagen, så du vælger sidst.
102
00:06:55,623 --> 00:06:58,709
Det er tid til at spille Er Det Kage?
103
00:07:03,923 --> 00:07:05,842
Bagere, I ved, hvad I skal.
104
00:07:05,925 --> 00:07:09,137
I vælger hver især en festartikel,
105
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
som I laver til kage.
106
00:07:11,681 --> 00:07:13,975
Andrew, hvad vælger du?
107
00:07:14,058 --> 00:07:15,518
Jeg vælger Fire.
108
00:07:15,601 --> 00:07:18,187
Nummer Fire! De røde kopper!
109
00:07:19,480 --> 00:07:20,773
Var det dumt?
110
00:07:21,357 --> 00:07:22,692
-Nej da.
-Okay.
111
00:07:22,775 --> 00:07:24,152
Hvorfor de røde kopper?
112
00:07:24,235 --> 00:07:28,156
Det var en af dem,
jeg tænkte mindst kunne være kage.
113
00:07:28,239 --> 00:07:31,534
Nina, du blev nummer to.
Hvad er dit valg?
114
00:07:31,617 --> 00:07:32,577
To.
115
00:07:32,660 --> 00:07:34,078
De myrdede chips.
116
00:07:34,162 --> 00:07:35,246
Ja.
117
00:07:35,329 --> 00:07:37,331
Du skal lave chips og en skål.
118
00:07:37,415 --> 00:07:38,249
Det går nok.
119
00:07:38,332 --> 00:07:40,835
-Og individuelle chips.
-Ja.
120
00:07:40,918 --> 00:07:43,421
Alt er muligt med fondant.
121
00:07:45,548 --> 00:07:48,217
Og til sidst. Jonny.
122
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
Seks, fordi jeg elsker sjove hatte.
123
00:07:50,803 --> 00:07:54,974
Jonny Hatte går med Jonny Hatte!
124
00:07:55,475 --> 00:07:57,810
Han er tilbage, folkens.
125
00:07:57,894 --> 00:08:00,062
Okay, bagere. Interessante valg.
126
00:08:00,146 --> 00:08:03,816
Gå i køkkenet og find et forklæde frem.
127
00:08:03,900 --> 00:08:04,859
Held og lykke.
128
00:08:05,651 --> 00:08:06,486
Kom så!
129
00:08:08,070 --> 00:08:12,116
I får otte timer til
at færdiggøre jeres kager.
130
00:08:12,200 --> 00:08:14,827
Det er tid til at bage!
131
00:08:22,126 --> 00:08:26,047
-Det her er den sjove del.
-Jeg kunne ikke være lykkeligere.
132
00:08:26,130 --> 00:08:30,009
Mine drømme er gået i opfyldelse.
Jeg er i køkkenet med jer to.
133
00:08:30,635 --> 00:08:34,347
Det er kæmperne i Er Det Kage?
134
00:08:34,430 --> 00:08:37,183
De tre vindere skal kæmpe,
135
00:08:37,266 --> 00:08:39,185
for at se hvem der når finalen.
136
00:08:39,268 --> 00:08:41,604
Det er den bedste måde at gøre det på.
137
00:08:41,687 --> 00:08:43,814
Andrew, hvilken smag vælger du?
138
00:08:43,898 --> 00:08:47,777
Da det er fest,
laver jeg en mandel funfetti-kage.
139
00:08:48,277 --> 00:08:51,822
Og mandelsmørcreme med Pop Rocks.
140
00:08:53,366 --> 00:08:55,660
Det lyder som en fest i munden.
141
00:08:56,953 --> 00:08:59,497
Jeg fortryder straks min beslutning.
142
00:08:59,580 --> 00:09:03,543
Jeg har aldrig lavet en stak kopper
i kage eller en funfetti-kage.
143
00:09:03,626 --> 00:09:06,546
Og jeg har aldrig inkorporeret Pop Rocks.
144
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
Jeg ved ikke, om det virker.
145
00:09:08,464 --> 00:09:09,715
Kagen ryger ind!
146
00:09:11,342 --> 00:09:16,806
Det bliver en udfordring
at lave en realistisk stak kopper.
147
00:09:18,015 --> 00:09:20,309
-Har I set pergamentpapiret?
-Her.
148
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
Er det okay?
149
00:09:21,352 --> 00:09:22,395
Ja.
150
00:09:22,478 --> 00:09:23,896
Det er min tredje kage.
151
00:09:23,980 --> 00:09:26,774
Og jeg føler mig lidt mere presset.
152
00:09:26,857 --> 00:09:28,568
To kan blive elimineret.
153
00:09:28,651 --> 00:09:35,408
Chancen for en præmie på 50.000
dollar ryger, hvis ikke jeg gør det godt.
154
00:09:35,491 --> 00:09:37,618
Nina! Hvad er dine smage?
155
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
Jeg laver en marmorkage.
156
00:09:40,204 --> 00:09:42,373
En vaniljekage, en chokoladekage.
157
00:09:42,456 --> 00:09:45,418
Jordbærsyltetøj, smørcreme og ganache.
158
00:09:46,127 --> 00:09:47,169
Fedt.
159
00:09:47,253 --> 00:09:51,257
Jeg vælger chipsene,
fordi jeg nemt kan bage kagen
160
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
i en skål
161
00:09:53,134 --> 00:09:55,428
i stedet for at skære den ud i kage.
162
00:09:55,970 --> 00:09:57,513
Hvilket giver mig tid
163
00:09:57,597 --> 00:10:02,935
til at få mine chips i vaffelpapir
til at se realistiske ud.
164
00:10:03,019 --> 00:10:05,313
Chipsene er vigtige.
165
00:10:05,396 --> 00:10:07,440
Detaljerne skal være perfekte.
166
00:10:07,523 --> 00:10:10,651
Okay. Ser Jonny bedst ud
med bøllehat eller festhat?
167
00:10:10,735 --> 00:10:12,236
Jeg kan lide bøllehatten.
168
00:10:13,321 --> 00:10:16,449
Han er Jonny Hatte af en grund.
Han kan bære flere.
169
00:10:17,742 --> 00:10:20,119
Jeg er ærgerlig over festhatten,
170
00:10:20,202 --> 00:10:22,663
for der er ikke så mange detaljer.
171
00:10:22,747 --> 00:10:24,832
Og jeg vil imponere dommerne.
172
00:10:25,583 --> 00:10:29,503
Pomponerne bliver det sværeste.
173
00:10:29,587 --> 00:10:32,590
De er underlige.
Jeg ved ikke, hvad de er.
174
00:10:32,673 --> 00:10:35,760
De er ikke helt garn.
De er ikke helt bolde.
175
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
Hvad skal jeg gøre?
176
00:10:38,220 --> 00:10:41,098
Det føles som en beslutning
til 50.000 dollars.
177
00:10:43,559 --> 00:10:45,895
Det er en festhat til børn.
178
00:10:45,978 --> 00:10:48,939
Hvad minder mig mere om barndommen?
179
00:10:49,023 --> 00:10:50,816
Slik. Chokoladebarer.
180
00:10:50,900 --> 00:10:53,069
Det bruger jeg i min kage.
181
00:10:53,819 --> 00:10:55,321
-Jonny!
-Ja?
182
00:10:55,404 --> 00:10:57,073
Hvilken smag bruger du?
183
00:10:57,156 --> 00:10:58,866
-En Twix-bar.
-Okay.
184
00:10:59,950 --> 00:11:02,828
Vaniljekage med chokoladestykker,
185
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
kondenseret mælk
og mørk chokoladeganache.
186
00:11:06,290 --> 00:11:08,668
Og der er ristet kokosnød i.
187
00:11:09,418 --> 00:11:10,961
Det er en hård udfordring.
188
00:11:11,045 --> 00:11:13,422
Jeg prøver at nyde det, du ved?
189
00:11:13,506 --> 00:11:16,509
Jeg skal tænke: "Jeg har det sjovt."
190
00:11:22,348 --> 00:11:26,519
Andrew. Gik du lige forbi
under min store entre?
191
00:11:26,602 --> 00:11:28,562
Jeg vidste ikke, du kom.
192
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
Hvor vover du?
193
00:11:31,023 --> 00:11:32,775
Hej, bagere!
194
00:11:32,858 --> 00:11:34,193
Hej, Mikey.
195
00:11:34,276 --> 00:11:36,445
Jeg har jeres lokkemad.
196
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
Nogle plastikkopper,
197
00:11:39,907 --> 00:11:41,575
chips
198
00:11:42,243 --> 00:11:47,206
og… små klovnehatte fra 1950'erne?
199
00:11:47,998 --> 00:11:49,208
Kom op og hent dem.
200
00:11:49,291 --> 00:11:52,461
Og hvis I er stressede, så bare rolig.
201
00:11:53,045 --> 00:11:55,881
Det skal nok gå.
202
00:11:55,965 --> 00:11:59,343
Efter en lang dag, når jeg skal slappe af,
203
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
tager jeg en kold Aight.
204
00:12:02,555 --> 00:12:05,516
Aight! Det er bagerens øl.
205
00:12:09,103 --> 00:12:11,480
Advarsel: Aight gør dig steril.
206
00:12:14,900 --> 00:12:17,945
Kom op og hent jeres lokkemad!
207
00:12:18,571 --> 00:12:20,322
-Nyd det.
-Tak.
208
00:12:20,948 --> 00:12:25,786
Det er svært, for det er de samme hatte
i forskellige farver.
209
00:12:25,870 --> 00:12:27,872
Størrelsen skal være rigtig.
210
00:12:27,955 --> 00:12:32,042
Jeg skal måle og veje hver enkelt pompon.
211
00:12:32,126 --> 00:12:36,380
Det bliver en masse udregning. I skulle se
mine karakterer fra gymnasiet.
212
00:12:36,464 --> 00:12:39,467
Jeg er mere kunstner end matematiker.
213
00:12:43,345 --> 00:12:46,265
-Skal du bruge hjælp?
-På så mange måder.
214
00:12:47,975 --> 00:12:49,894
Vil nogen have en Aight?
215
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
-Mig.
-Også mig.
216
00:12:52,229 --> 00:12:53,731
Nina, vil du have en?
217
00:12:53,814 --> 00:12:55,399
Ja, det vil jeg gerne.
218
00:12:55,483 --> 00:12:57,777
Aldrig har jeg manglet en øl så meget.
219
00:12:58,360 --> 00:12:59,612
Vil I have en Aight?
220
00:12:59,695 --> 00:13:02,031
Justin? For sjov, makker.
221
00:13:02,114 --> 00:13:05,367
Du må ikke få en. Du er kun 18!
222
00:13:05,451 --> 00:13:09,497
AIGHT - DEN VOKSNE BAGERS ØL
223
00:13:09,580 --> 00:13:12,500
Okay, bagere, seks timer!
Seks timer tilbage.
224
00:13:13,000 --> 00:13:16,003
Det er rigeligt med tid
til jeres festartikler.
225
00:13:24,303 --> 00:13:26,597
Ved du, om vaffelpapiret er her?
226
00:13:26,680 --> 00:13:29,016
Jeg skal til at lave mine chips.
227
00:13:29,099 --> 00:13:31,393
Til at starte med
228
00:13:31,477 --> 00:13:36,774
skal jeg farve noget vaffelpapir
i en gul nuance.
229
00:13:36,857 --> 00:13:41,612
Vaffelpapir er ikke nødvendigvis
det mest velsmagende.
230
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
Så jeg tilføjer lidt vanilje.
231
00:13:43,781 --> 00:13:46,784
Hvis dommerne skal smage dem,
232
00:13:46,867 --> 00:13:49,078
er der en smule sødhed.
233
00:13:50,538 --> 00:13:53,707
Jeg er spændt på
at kæmpe mod de to… tosser.
234
00:13:53,791 --> 00:13:56,502
Jeg tror, du ikke synes,
jeg er lige så god.
235
00:13:56,585 --> 00:13:58,754
Det passer ikke.
236
00:13:58,838 --> 00:14:01,841
Kun jeg har vundet to gange i streg.
237
00:14:01,924 --> 00:14:05,261
Og nu skal jeg trække
noget ekstra ud af ærmet…
238
00:14:05,344 --> 00:14:09,056
…og vinde tre gange i streg,
hvis jeg vil i finalen.
239
00:14:09,139 --> 00:14:13,894
Hvis det bliver perfekt, og smagen
bliver perfekt, burde den være sikker.
240
00:14:13,978 --> 00:14:18,482
Det sværeste ved kopperne er præcision.
241
00:14:18,566 --> 00:14:21,986
Den bedste måde at lave en realistisk kop
242
00:14:22,069 --> 00:14:24,864
er ved at bruge en kop som form.
243
00:14:24,947 --> 00:14:28,993
Og at male med chokolade på indersiden,
så jeg kan få alle detaljer.
244
00:14:29,076 --> 00:14:31,829
Det lille genbrugssymbol
i bunden af koppen,
245
00:14:31,912 --> 00:14:33,205
rillerne på siden.
246
00:14:33,289 --> 00:14:37,835
Hvis det hele ikke er perfekt,
ser de det, og så vinder jeg ikke.
247
00:14:38,460 --> 00:14:39,837
Intet pres!
248
00:14:41,005 --> 00:14:42,256
Kom nu.
249
00:14:42,339 --> 00:14:45,676
Jeg skal have den samme form
som lokkemaden.
250
00:14:45,759 --> 00:14:50,931
Så jeg bruger acetat
til at skabe formen på hatten.
251
00:14:51,015 --> 00:14:54,476
Acetat er verdens bedste form.
252
00:14:54,560 --> 00:14:58,898
Jeg hælder chokolade i.
Og chokolade er skrøbeligt.
253
00:14:58,981 --> 00:15:01,358
Der er en god chance for, den knækker.
254
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
Og jeg har én chance.
255
00:15:03,485 --> 00:15:04,778
Okay.
256
00:15:11,243 --> 00:15:13,746
Den gik i stykker. Øv.
257
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Kopperne er så skrøbelige.
258
00:15:16,206 --> 00:15:19,960
Når jeg flytter på dem,
falder der stykker af.
259
00:15:20,044 --> 00:15:23,130
Og der skal kage
og smørcreme i de her ting.
260
00:15:23,213 --> 00:15:26,008
Jeg skal have en rolig hånd.
261
00:15:29,428 --> 00:15:32,598
Tænk, at det at lave kage
kunne være så stressende.
262
00:15:32,681 --> 00:15:33,515
Ja.
263
00:15:36,393 --> 00:15:41,941
Sandhedens øjeblik. Jeg tager acetaten af.
Og jeg hører ingen knæk.
264
00:15:42,024 --> 00:15:44,443
Det er musik i mine ører.
265
00:15:46,070 --> 00:15:46,904
Godt gået.
266
00:16:03,462 --> 00:16:06,340
-Går det godt for dig, Nina?
-Man ved aldrig.
267
00:16:06,423 --> 00:16:11,845
For at få den brune farve,
som jeg kan se på lokkemaden,
268
00:16:11,929 --> 00:16:16,475
blander jeg mørkebrun
modelleringschokolade med hvid
269
00:16:16,558 --> 00:16:20,938
for at få den perfekte tekstur og farve,
som jeg vil have.
270
00:16:21,981 --> 00:16:25,317
-Jonny, hvad laver du?
-Henter fondant.
271
00:16:25,401 --> 00:16:27,861
-Fondant!
-Jeg spiser det i spandevis.
272
00:16:27,945 --> 00:16:28,779
Ja.
273
00:16:28,862 --> 00:16:32,700
Pomponerne er uden tvivl
den sværeste del på den her kage.
274
00:16:32,783 --> 00:16:37,246
For at lave mine pomponer
afvejer jeg otte gram fondant per pompon.
275
00:16:37,830 --> 00:16:39,665
Det ruller jeg til en kugle,
276
00:16:39,748 --> 00:16:44,878
og så bruger jeg en form
for at få det strikkede udseende.
277
00:16:44,962 --> 00:16:47,006
Så henter jeg en pincet
278
00:16:47,089 --> 00:16:50,217
og plukker små stykker fra pomponerne af
279
00:16:50,300 --> 00:16:53,387
for at efterligne små hår.
280
00:16:53,470 --> 00:16:57,141
Det er svært at lave identiske objekter.
281
00:16:57,224 --> 00:17:01,687
Hvis nogen derhjemme har et forslag,
så skriv endelig til mig.
282
00:17:02,354 --> 00:17:04,773
Okay, bagere! Vi nærmer os. To timer!
283
00:17:04,857 --> 00:17:06,650
To timer tilbage!
284
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
Jeg er stadig i gang med chips.
285
00:17:10,446 --> 00:17:12,156
Når jeg ser på lokkemaden,
286
00:17:12,239 --> 00:17:15,784
tænker jeg, jeg kan lime chips
på siden af lokkemaden.
287
00:17:15,868 --> 00:17:19,705
Så det ligner rigtige chips,
der flyder over i en skål.
288
00:17:19,788 --> 00:17:21,498
Og det ser godt ud.
289
00:17:22,041 --> 00:17:24,084
Jeg vil bestemt ikke hjem.
290
00:17:24,168 --> 00:17:26,086
Jeg vil ikke sidde på en bænk.
291
00:17:26,170 --> 00:17:28,172
Jeg håber, jeg kan gøre det.
292
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
Jeg hader kopper.
293
00:17:34,762 --> 00:17:38,182
De hvide linjer, jeg skal lave,
toppen af koppen,
294
00:17:38,265 --> 00:17:41,810
hvis ikke de er perfekte,
ligner det ikke en kop.
295
00:17:41,894 --> 00:17:44,063
Jeg bruger et værktøj
296
00:17:44,146 --> 00:17:46,899
for et få perfekte riller
med hvid chokolade.
297
00:17:47,524 --> 00:17:51,612
Det er mange linjer.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
298
00:17:51,695 --> 00:17:53,614
Bagere! Tredive minutter!
299
00:17:53,697 --> 00:17:57,034
Jeg vil rive hovedet af mig selv.
Hvorfor valgte jeg dem.
300
00:17:57,576 --> 00:18:02,998
Jeg er spændt. Selv tæt på ser de her
chips realistiske ud.
301
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
Jeg er ekspert i chips lige nu.
302
00:18:06,376 --> 00:18:08,670
Gid det ikke var eliminering.
303
00:18:08,754 --> 00:18:10,756
Jeg er så nervøs lige nu.
304
00:18:10,839 --> 00:18:13,342
De ligner kopper,
305
00:18:13,425 --> 00:18:16,136
når de står ved siden af de andre,
306
00:18:16,220 --> 00:18:18,555
men jeg ved ikke, om jeg har gjort nok.
307
00:18:19,056 --> 00:18:19,973
Fem minutter!
308
00:18:25,187 --> 00:18:27,731
Det er tid. Åh, gud.
309
00:18:30,150 --> 00:18:31,610
-Åh gu…
-Hvad skete der?
310
00:18:32,319 --> 00:18:34,947
-Åh, nej.
-Sørens.
311
00:18:35,030 --> 00:18:37,449
-Sørens.
-Åh, gud.
312
00:18:37,533 --> 00:18:38,617
Lav det færdigt.
313
00:18:38,700 --> 00:18:40,077
Jeg bruger dem ikke.
314
00:18:40,702 --> 00:18:43,831
Fem minutter? For min kage er ødelagt.
315
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
-Læg de gode forrest.
-Ja!
316
00:18:46,083 --> 00:18:49,128
Lad baginden være fri. Ingen ser det.
317
00:18:49,211 --> 00:18:51,588
Pomponerne sad ikke godt nok fast.
318
00:18:51,672 --> 00:18:55,926
Geleen virkede ikke.
Den er ikke stærk nok.
319
00:18:56,593 --> 00:18:57,427
Bed for mig!
320
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
Du kan godt.
321
00:19:01,348 --> 00:19:04,393
Ingen panik. Jeg ved,
hvad der kan holde pomponerne.
322
00:19:06,019 --> 00:19:07,980
Jeg skal smelte chokolade.
323
00:19:08,063 --> 00:19:11,358
Men den skal tørre.
Den skal have et øjeblik.
324
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
Jeg flipper ud.
325
00:19:13,610 --> 00:19:16,363
Festen er forbi. Vi ringer efter en taxa.
326
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
-Der var et bump på vejen.
-Ti sekunder!
327
00:19:23,162 --> 00:19:24,454
Tiden er gået!
328
00:19:26,248 --> 00:19:27,749
Jeg klarede det vist.
329
00:19:27,833 --> 00:19:30,043
Held og lykke til jer alle.
330
00:19:33,589 --> 00:19:35,132
DOMMERNE
331
00:19:35,841 --> 00:19:37,426
Tiden er kommet.
332
00:19:37,509 --> 00:19:42,139
Intet står imellem jer
og jeres chance for at nå finalen
333
00:19:42,222 --> 00:19:44,766
undtagen vores dommere, selvfølgelig.
334
00:19:44,850 --> 00:19:46,435
Lad os møde dem.
335
00:19:46,518 --> 00:19:48,478
Han er skuespiller og producer
336
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
og har været med i Broad City og Narcos.
337
00:19:51,648 --> 00:19:54,943
Jeres yndlings narco, Arturo Castro.
338
00:19:55,027 --> 00:19:56,695
SKUESPILLER OG PRODUCER
339
00:19:57,946 --> 00:20:01,909
Når folk møder dig,
er de så overraskede over, du er venlig?
340
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
Og skræmt?
341
00:20:04,286 --> 00:20:06,455
Broad City -fans har ingen grænser.
342
00:20:06,538 --> 00:20:08,916
"Kys min baby, slik på den her arm."
343
00:20:08,999 --> 00:20:11,126
Men Narcos -fans siger: "Hr. Castro."
344
00:20:13,128 --> 00:20:18,217
Hun er sanger og internetsensation,
frøken Rebecca Black.
345
00:20:18,300 --> 00:20:20,385
En legende er i huset.
346
00:20:21,637 --> 00:20:22,888
Tak for invitationen.
347
00:20:22,971 --> 00:20:25,557
-Jeg hørte "Girlfriend."
-Tak.
348
00:20:25,641 --> 00:20:28,060
Den er et hit, som de unge siger.
349
00:20:28,143 --> 00:20:30,520
Den er god. Og du skal på turné, ikke?
350
00:20:30,604 --> 00:20:32,898
Jo. I 2022.
351
00:20:32,981 --> 00:20:35,901
Så du er lige, hvor du vil være.
352
00:20:35,984 --> 00:20:38,946
Jeg lever i en drøm.
Det har jeg altid villet.
353
00:20:39,029 --> 00:20:41,198
-Se på kage?
-Ja. Lige præcis.
354
00:20:41,281 --> 00:20:42,783
Måske se på en kage.
355
00:20:44,159 --> 00:20:46,703
Komiker og skuespiller. Jon Gabrus.
356
00:20:47,329 --> 00:20:48,747
SKUESPILLER OG KOMIKER
357
00:20:48,830 --> 00:20:50,499
Hallo. Hej.
358
00:20:50,582 --> 00:20:53,835
Jeg har hørt,
du har lavet et par bageshows.
359
00:20:53,919 --> 00:20:57,256
Jeg har været med i nogle andre bageshows.
360
00:20:57,339 --> 00:20:59,174
Jeg har en kagekrop.
361
00:20:59,258 --> 00:21:02,636
Når jeg dukker op, siger de:
"Han spiser kage."
362
00:21:03,929 --> 00:21:05,889
Dommere, her er jeres mission.
363
00:21:05,973 --> 00:21:08,433
I tre har 20 sekunder
til at finde kagen
364
00:21:08,517 --> 00:21:13,105
og blive enige om et svar
og fastlåse det på tastaturet foran Jon.
365
00:21:13,188 --> 00:21:15,190
I skal samarbejde.
366
00:21:15,274 --> 00:21:19,319
Og meget afhænger af jeres evne
til at finde dagens kager,
367
00:21:19,403 --> 00:21:23,407
for til sidst er det kun én bager,
der går videre til finalen.
368
00:21:23,490 --> 00:21:27,035
Og de to andre bliver elimineret
fra konkurrencen
369
00:21:27,119 --> 00:21:30,622
og er tvunget til at sidde på sidelinjen.
370
00:21:31,123 --> 00:21:34,167
Vores første bager er Andrew.
371
00:21:34,251 --> 00:21:38,964
Han har lavet, hvad du finder ved siden
af alle fustager i dette land.
372
00:21:39,047 --> 00:21:40,299
Plastikkopper.
373
00:21:40,382 --> 00:21:44,303
De minder ham om dagene
med gutterne i Lambda Chi.
374
00:21:44,386 --> 00:21:46,013
Du skriger broderskab.
375
00:21:46,096 --> 00:21:47,723
Totalt, makker.
376
00:21:47,806 --> 00:21:49,474
Totalt, makker.
377
00:21:49,975 --> 00:21:53,020
-Makker.
-Makker.
378
00:21:53,103 --> 00:21:54,229
Drej rundt.
379
00:21:55,605 --> 00:21:57,774
Her kommer de fem kagestandere,
380
00:21:57,858 --> 00:21:59,943
hver med en stak plastikkopper.
381
00:22:00,027 --> 00:22:04,573
En af de stakke er kage.
382
00:22:04,656 --> 00:22:07,117
Den skal I prøve at finde.
383
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
Jeres tid starter nu!
384
00:22:09,870 --> 00:22:11,455
-Åh, gud. Hvad?
-Okay.
385
00:22:11,538 --> 00:22:12,998
De er alle kopper.
386
00:22:13,081 --> 00:22:15,334
Et har en glans, der generer mig.
387
00:22:15,417 --> 00:22:18,503
To skinner på en sjov måde.
388
00:22:18,587 --> 00:22:21,673
Tre siger mig virkelig noget.
389
00:22:22,716 --> 00:22:24,551
-Nej, jeg ved ikke…
-Ja, Fire.
390
00:22:24,634 --> 00:22:25,844
-Fire?
-Ved det ikke.
391
00:22:25,927 --> 00:22:27,763
Noget føles underligt.
392
00:22:27,846 --> 00:22:29,973
-Hældningen?
-Fem sekunder.
393
00:22:30,057 --> 00:22:31,183
Fastlås svaret.
394
00:22:31,933 --> 00:22:35,479
Tre, to, en. Tiden er gået!
Fastlås svaret.
395
00:22:37,356 --> 00:22:40,984
I valgte Nummer Fire. Er I alle enige?
396
00:22:41,068 --> 00:22:44,029
Vi havde tre valg,
jeg var bange for ikke at ramme.
397
00:22:44,112 --> 00:22:46,448
-For meget pres!
-Forfærdeligt hold.
398
00:22:47,616 --> 00:22:48,658
Jeg elsker det.
399
00:22:49,951 --> 00:22:52,537
Okay, dommere. Lad os se, hvordan det gik.
400
00:22:53,455 --> 00:22:56,458
Arturo, du var glad for Nummer Fire.
401
00:22:56,541 --> 00:22:59,920
Den hælder sjovt.
Men måske er jeg bare fuld?
402
00:23:00,003 --> 00:23:01,338
Jeg ved det ikke.
403
00:23:02,923 --> 00:23:05,384
Okay, dommere.
Lad os se, om I har ret.
404
00:23:05,467 --> 00:23:09,805
Andrew, din fremtid er på spil lige nu.
405
00:23:09,888 --> 00:23:12,307
Enten bliver du elimineret,
406
00:23:12,391 --> 00:23:16,978
ellers får du chancen for
at få den første finaleplads.
407
00:23:27,406 --> 00:23:29,032
-Åh, nej!
-Nej!
408
00:23:29,116 --> 00:23:30,033
Åh, nej!
409
00:23:30,117 --> 00:23:31,201
Ikke kage!
410
00:23:32,285 --> 00:23:33,912
-Ikke kage!
-Godt gået!
411
00:23:33,995 --> 00:23:35,205
-Godt klaret.
-Tak.
412
00:23:35,288 --> 00:23:38,750
Andrew! Selvfølgelig lykkedes det.
413
00:23:38,834 --> 00:23:41,920
Du gjorde det igen. Tre i streg.
414
00:23:42,504 --> 00:23:43,422
Han er god.
415
00:23:44,214 --> 00:23:47,634
Du narrede vores dommere.
Det betyder, du kan vinde i dag.
416
00:23:47,717 --> 00:23:51,763
Og du kan blive den første bager,
der får en plads i finalen.
417
00:23:51,847 --> 00:23:55,183
Du fortjener at vise dem,
hvor din kage er.
418
00:23:55,267 --> 00:23:56,685
Vil du skære for?
419
00:23:56,768 --> 00:23:59,229
Lad os vise dem din kage. Kom så.
420
00:23:59,813 --> 00:24:01,356
Åh, gud.
421
00:24:01,440 --> 00:24:04,734
-Han driller os.
-Hvor går han hen?
422
00:24:04,818 --> 00:24:07,154
-Han er en spøgefugl.
-Hvad?
423
00:24:07,237 --> 00:24:10,532
-Han har det godt.
-Rolig med en kniv i hånden.
424
00:24:15,495 --> 00:24:17,706
Hvad?
425
00:24:17,789 --> 00:24:20,167
Funfetti!
426
00:24:20,250 --> 00:24:21,251
Smukt.
427
00:24:21,334 --> 00:24:24,296
Du er ubesejret, min ven. Godt gået.
428
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
Tak.
429
00:24:26,506 --> 00:24:28,675
Den næste er Nina.
430
00:24:29,801 --> 00:24:30,719
Nina.
431
00:24:31,553 --> 00:24:35,182
Okay. Nina lavede noget,
alle kan lide at se til en fest.
432
00:24:35,265 --> 00:24:36,975
En skål med chips.
433
00:24:37,058 --> 00:24:38,226
En skål med chips.
434
00:24:38,310 --> 00:24:40,061
Kagevæg! Drej.
435
00:24:40,145 --> 00:24:42,522
I skal til at se fem skåle med chips.
436
00:24:42,606 --> 00:24:45,692
Men en af dem er… jep, kage.
437
00:24:46,193 --> 00:24:49,029
Spørgsmålet er, om I kan finde den?
438
00:24:49,112 --> 00:24:51,239
Jeres tid starter nu!
439
00:24:51,907 --> 00:24:54,409
-Åh, gud.
-Åh nej.
440
00:24:54,493 --> 00:24:57,621
Okay. Glem hvor svært det er.
441
00:25:01,708 --> 00:25:03,335
-Nej.
-Tænker I Tre?
442
00:25:03,418 --> 00:25:06,171
-Jeg tror på Tre.
-Jeg er måske med dig.
443
00:25:06,254 --> 00:25:07,756
Jeg tror måske Fire?
444
00:25:07,839 --> 00:25:08,882
Jeg ved ikke…
445
00:25:08,965 --> 00:25:09,966
Ti sekunder!
446
00:25:10,050 --> 00:25:12,427
Se alt det på ydersiden af Fire! Ikke?
447
00:25:13,220 --> 00:25:15,055
Åh, gud. Jeg ved det ikke.
448
00:25:15,138 --> 00:25:18,558
-Det er godt tænkt.
-Tre, to, en. Tiden er gået!
449
00:25:18,642 --> 00:25:19,684
SVAR FASTLÅST!
450
00:25:21,228 --> 00:25:22,646
Hvad valgte I?
451
00:25:22,729 --> 00:25:24,564
-Vi endte med Tre.
-Tre.
452
00:25:25,565 --> 00:25:27,442
-Hvordan har I det?
-Ikke godt.
453
00:25:27,526 --> 00:25:29,152
-Nina!
-Ja.
454
00:25:29,236 --> 00:25:32,739
Alt afhænger af denne udskæring.
455
00:25:33,323 --> 00:25:35,951
Hvis det er kage, bliver du elimineret.
456
00:25:36,034 --> 00:25:37,202
Åh, nej.
457
00:25:37,285 --> 00:25:38,245
Lad os se.
458
00:25:42,666 --> 00:25:45,835
-Nej! Det er ikke kage!
-Nej!
459
00:25:46,836 --> 00:25:48,296
Du godeste!
460
00:25:48,922 --> 00:25:49,756
Åh, gudskelov.
461
00:25:49,839 --> 00:25:53,677
Nina! Tillykke, du narrede dommerne.
462
00:25:53,760 --> 00:25:55,845
Det betyder, at du kan vinde,
463
00:25:55,929 --> 00:25:58,932
og at du er et skridt nærmere på
464
00:25:59,015 --> 00:26:01,059
en finaleplads.
465
00:26:01,142 --> 00:26:02,394
Hvordan har du det?
466
00:26:02,477 --> 00:26:04,771
Jeg er klar til at få min trone igen.
467
00:26:04,854 --> 00:26:07,607
-Dronningen!
-Ja! Okay.
468
00:26:07,691 --> 00:26:11,945
Okay, Nina. Hvorfor viser du
ikke dommerne, hvilken der er din kage?
469
00:26:13,196 --> 00:26:14,781
Leger med deres sind.
470
00:26:19,744 --> 00:26:21,913
Virkelig? Hvad?
471
00:26:23,999 --> 00:26:25,667
Okay.
472
00:26:25,750 --> 00:26:28,712
Dronningen leger med sine undersåtter!
473
00:26:28,795 --> 00:26:29,671
Okay.
474
00:26:30,297 --> 00:26:32,048
Åh, gud.
475
00:26:34,384 --> 00:26:37,220
Åh, gud.
476
00:26:37,304 --> 00:26:38,138
Hvad?
477
00:26:38,221 --> 00:26:39,764
-Hvordan?
-Chips på toppen.
478
00:26:41,683 --> 00:26:43,351
Det ligner kage.
479
00:26:49,691 --> 00:26:51,776
Det er tid til vores sidste bager.
480
00:26:52,319 --> 00:26:57,907
Jonny. Der er ingen fest uden festhatte.
481
00:26:57,991 --> 00:27:00,577
Kagevæg! Drej rundt.
482
00:27:01,244 --> 00:27:06,291
Dommere, der kommer snart
fem festhatte ind foran jer.
483
00:27:06,374 --> 00:27:10,086
En af de festhatte er, jep, kage.
484
00:27:10,170 --> 00:27:12,589
Det er jeres job at finde den.
485
00:27:12,672 --> 00:27:15,717
Jeres tid starter nu.
486
00:27:15,800 --> 00:27:17,636
-Hvad? Nej.
-Nej!
487
00:27:17,719 --> 00:27:20,347
-Jeg siger op! Jeg smutter.
-Åh, gud.
488
00:27:20,430 --> 00:27:22,724
-Et tilter sjovt.
-Hvad?
489
00:27:22,807 --> 00:27:24,434
Hvilken tilter sjovt?
490
00:27:24,517 --> 00:27:26,603
-Et!
-Et. To?
491
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
De tilter begge,
og de står i hjørnerne.
492
00:27:31,066 --> 00:27:32,359
Ti sekunder.
493
00:27:32,442 --> 00:27:33,985
Fire? Jeg ved det ikke.
494
00:27:35,987 --> 00:27:37,530
Et eller fem, måske?
495
00:27:37,614 --> 00:27:38,907
De ser alle ens ud.
496
00:27:38,990 --> 00:27:42,410
-Jeg tænker Fire… måske Tre.
-Fem sekunder.
497
00:27:42,494 --> 00:27:44,371
Jeg sagde Fire, da du…
498
00:27:44,454 --> 00:27:45,372
Fire?
499
00:27:45,455 --> 00:27:46,498
Du sagde Fire!
500
00:27:46,581 --> 00:27:50,168
Genspil det!
501
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
Tiden er gået!
502
00:27:52,337 --> 00:27:55,715
Dommere, lad os se, om I har ret.
I valgte nummer Fire.
503
00:27:56,341 --> 00:27:57,592
-Ja.
-Korrekt.
504
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
Og hvorfor det?
505
00:27:58,760 --> 00:28:00,512
Det er et godt spørgsmål.
506
00:28:00,595 --> 00:28:03,973
Vores ven gik i panik og trykkede.
Nej, jeg laver sjov.
507
00:28:06,059 --> 00:28:09,771
Glansen på Fire er lidt anderledes.
508
00:28:09,854 --> 00:28:11,773
-Hr. Jonny Hatte.
-Ja.
509
00:28:11,856 --> 00:28:12,691
Er du klar?
510
00:28:14,859 --> 00:28:16,945
Dramatisk belysning på den her.
511
00:28:18,321 --> 00:28:23,702
Enten elimineres du, eller også er du klar
til at få den første plads i finalen.
512
00:28:23,785 --> 00:28:25,745
Det finder vi ud af. Er det kage?
513
00:28:29,749 --> 00:28:30,834
Nej.
514
00:28:30,917 --> 00:28:32,836
-Nej! Ikke kage!
-Er det papir?
515
00:28:35,797 --> 00:28:38,633
Jonny Hatte gør det igen!
516
00:28:38,717 --> 00:28:40,677
Godt gået. Kom herop
517
00:28:40,760 --> 00:28:43,263
og vis dommerne, hvor din kage er.
518
00:28:43,346 --> 00:28:44,180
Sådan.
519
00:28:44,264 --> 00:28:46,349
Han har en blæselampe.
520
00:28:50,103 --> 00:28:52,230
Så er det nu. Du varmede den op…
521
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
Den berømte vildledning.
522
00:28:56,860 --> 00:28:57,861
Det er den her.
523
00:29:03,241 --> 00:29:04,492
Sådan.
524
00:29:05,452 --> 00:29:06,286
Wow.
525
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
Det er kage.
526
00:29:10,540 --> 00:29:11,499
Der er den!
527
00:29:15,462 --> 00:29:18,173
Andrew, Nina, Jonny. Tillykke.
528
00:29:18,256 --> 00:29:19,090
Hattrick!
529
00:29:19,924 --> 00:29:25,138
I har narret vores dommere,
ikke kun for at vinde op til $10.000,
530
00:29:25,221 --> 00:29:27,515
men for en gylden billet til finalen.
531
00:29:27,599 --> 00:29:28,892
Hvordan har I det?
532
00:29:28,975 --> 00:29:30,101
-Godt.
-Fantastisk.
533
00:29:30,185 --> 00:29:34,814
Jeg er taknemmelig for
at være med i konkurrencen.
534
00:29:36,775 --> 00:29:40,195
Hvis bare I alle kunne vinde,
men jeg bestemmer ikke.
535
00:29:40,278 --> 00:29:45,617
Vores dommere skal se nærmere,
før de træffer deres beslutning.
536
00:29:45,700 --> 00:29:50,288
Det hele handler om smag og detaljer.
537
00:29:50,371 --> 00:29:52,832
Så er det nu. Kagevæg! Drej.
538
00:29:59,839 --> 00:30:02,967
Nummer To er kage!
539
00:30:04,677 --> 00:30:07,555
Okay, dommere. Jeres kager venter.
540
00:30:07,639 --> 00:30:08,723
Okay, kage.
541
00:30:09,307 --> 00:30:11,100
Gennemgå dem nøje.
542
00:30:11,184 --> 00:30:14,437
Okay, Andrew. Fortæl os om din kage.
543
00:30:14,521 --> 00:30:16,356
Det er en funfetti-mandelkage.
544
00:30:16,439 --> 00:30:21,110
Jeg lavede også en mandelsmørcreme,
men der er Pop Rocks indeni.
545
00:30:21,194 --> 00:30:22,862
De der ting, der syder?
546
00:30:22,946 --> 00:30:23,905
Hvor kreativt.
547
00:30:23,988 --> 00:30:26,115
Det er kreativt på så mange måder.
548
00:30:26,199 --> 00:30:29,118
Selve koppen er lækker.
En genial kombination.
549
00:30:29,202 --> 00:30:30,578
Som en fest i munden.
550
00:30:30,662 --> 00:30:33,623
-Det er vanvittigt.
-Det er sindssygt realistisk.
551
00:30:33,706 --> 00:30:36,501
På nært hold ligner de endnu mere plastik.
552
00:30:36,584 --> 00:30:39,170
Glansen er utrolig.
553
00:30:39,254 --> 00:30:44,050
Åh, gud. Se…
Genbrugssymbolet er genialt.
554
00:30:45,009 --> 00:30:47,804
Nina, fortæl os om din kage.
555
00:30:47,887 --> 00:30:49,264
Det er en marmorkage.
556
00:30:49,347 --> 00:30:51,516
Der er chokoladekage,
557
00:30:51,599 --> 00:30:54,811
jordbærsyltetøj, smørcreme
og chokoladeganache.
558
00:30:54,894 --> 00:30:58,690
-Jeg kan lide smagen. Det er lækkert.
-Det er meget arbejde.
559
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
-Ja.
-At male dem individuelt…
560
00:31:02,443 --> 00:31:05,446
Chipsene ser ikke så… ægte ud, nej.
561
00:31:05,530 --> 00:31:07,615
Men der er stor sværhedsgrad.
562
00:31:07,699 --> 00:31:10,243
-Bestemt.
-Der er meget.
563
00:31:10,326 --> 00:31:12,579
-Utroligt.
-Vil I hen til hatten?
564
00:31:12,662 --> 00:31:14,163
-Okay. Jonny?
-Ja.
565
00:31:14,247 --> 00:31:16,374
Fortæl os om smagen i din kage.
566
00:31:16,875 --> 00:31:20,712
Det er en vaniljekage
med chokoladestykker,
567
00:31:20,795 --> 00:31:25,049
ristede hasselnødder
og en mørk chokoladeganache.
568
00:31:25,133 --> 00:31:27,635
-Den ganache er imponerende.
-Ja.
569
00:31:28,887 --> 00:31:30,805
Pomponerne ser ægte ud.
570
00:31:30,889 --> 00:31:32,140
Ja. Det virkede.
571
00:31:32,223 --> 00:31:34,767
Bogstaverne ligner rigtige klistermærker.
572
00:31:34,851 --> 00:31:37,478
-Det ligner små papirbogstaver.
-Ja.
573
00:31:37,562 --> 00:31:38,980
Den smager godt.
574
00:31:39,063 --> 00:31:41,149
-Smagen…
-Den kondenserede mælk…
575
00:31:41,232 --> 00:31:43,735
-Den er god.
-Det er vanvittigt.
576
00:31:43,818 --> 00:31:47,739
Dommere, I har gemmegået kagerne.
Vær søde at debattere.
577
00:31:47,822 --> 00:31:49,824
-De er alle utrolige.
-Okay…
578
00:31:49,908 --> 00:31:53,453
-Sværhedsgraden i den her…
-Den var høj.
579
00:31:53,536 --> 00:31:54,495
Super høj.
580
00:31:54,579 --> 00:31:58,583
Men da vi kom tættere på,
blev den afsløret.
581
00:31:58,666 --> 00:32:01,711
Da man kom tættere på den her,
blev den bedre.
582
00:32:01,794 --> 00:32:02,629
Ja.
583
00:32:02,712 --> 00:32:06,466
Det håndværk, det kræver
at lave det, er virkelig imponerende.
584
00:32:06,549 --> 00:32:08,343
Og kagen indeni er fantastisk.
585
00:32:08,426 --> 00:32:11,137
-Men Jonnys…
-Smagen er sindssyg.
586
00:32:11,220 --> 00:32:14,557
-Vanvittig. Ganachen.
-Den er lavet til mig.
587
00:32:14,641 --> 00:32:17,518
Men den der er
meget mere imponerende visuelt.
588
00:32:17,602 --> 00:32:19,354
Men er det kage?
589
00:32:19,437 --> 00:32:20,605
Ja. Præcis.
590
00:32:20,688 --> 00:32:23,691
Okay, dommere.
I har haft tid til at snakke.
591
00:32:23,775 --> 00:32:29,697
Men nu skal I fortælle os,
hvem der går videre til finalen
592
00:32:29,781 --> 00:32:33,451
og muligheden for at vinde 50.000 dollars.
593
00:32:33,534 --> 00:32:35,244
Er I nået til en beslutning?
594
00:32:36,871 --> 00:32:40,917
Alle har gjort det godt. Tydeligvis.
595
00:32:41,000 --> 00:32:44,253
Og afstanden ændrer ens perspektiv.
596
00:32:44,337 --> 00:32:50,510
Men i sidste ende synes vi,
at rent visuelt vinder…
597
00:32:56,224 --> 00:32:59,185
-…Andrews røde kopper.
-Åh, gud!
598
00:32:59,727 --> 00:33:03,398
Andrew!
599
00:33:05,024 --> 00:33:06,025
Åh, gud!
600
00:33:06,109 --> 00:33:10,154
Tillykke! Det betyder,
at du lige har vundet 5.000 dollars mere.
601
00:33:10,238 --> 00:33:11,322
Tak, venner!
602
00:33:11,406 --> 00:33:15,868
Og du er vores første bager,
der har sikret sig en plads i finalen.
603
00:33:16,452 --> 00:33:17,787
Godt gået, hold.
604
00:33:17,870 --> 00:33:19,038
Tillykke.
605
00:33:19,122 --> 00:33:20,289
Godt klaret.
606
00:33:20,373 --> 00:33:22,750
-Hvordan føles det?
-Jeg er mundlam.
607
00:33:22,834 --> 00:33:26,379
Jeg hader at blive følelsesladet,
men tusind tak.
608
00:33:27,964 --> 00:33:29,924
Lad os give en hånd til dommerne.
609
00:33:31,217 --> 00:33:32,343
De var så gode!
610
00:33:32,427 --> 00:33:35,680
Tak, Arturo, Jon og Rebecca.
611
00:33:35,763 --> 00:33:39,726
Beklager. Netflix har bestemt,
at I skal ledes ud af kagevæggen.
612
00:33:39,809 --> 00:33:42,478
-Stå fast. Den bevæger sig hurtigt.
-Åh, nej.
613
00:33:42,562 --> 00:33:45,857
Og der er en del knive så pas på.
614
00:33:45,940 --> 00:33:47,942
Okay, Kagevæg! Drej.
615
00:33:49,777 --> 00:33:51,070
Farvel, dommere!
616
00:33:51,154 --> 00:33:52,363
Farvel!
617
00:33:52,447 --> 00:33:53,948
Så slemt er det ikke.
618
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
Farvel.
619
00:33:56,534 --> 00:33:57,660
Giv slip på mig!
620
00:33:57,744 --> 00:33:59,704
Der kommer en rutschebane.
621
00:34:00,913 --> 00:34:05,710
Nina og Jonny. Beklager, venner.
Det her er den svære del.
622
00:34:05,793 --> 00:34:08,671
Vi har ikke gjort det før. Og det er surt.
623
00:34:08,755 --> 00:34:11,632
I er blevet elimineret fra konkurrencen.
624
00:34:12,216 --> 00:34:14,761
Sæt jer venligst hen i galleriet,
625
00:34:14,844 --> 00:34:17,972
hvor de byder jeg velkommen med kram.
626
00:34:18,473 --> 00:34:23,644
Dine briller dugger til af tårer.
Lidt følelsesladet?
627
00:34:23,728 --> 00:34:26,647
-Ja.
-Fedt.
628
00:34:28,149 --> 00:34:29,484
Hvorfor?
629
00:34:29,567 --> 00:34:33,571
Jeg er bare… Jeg er altid den underlige,
630
00:34:33,654 --> 00:34:37,116
som folk ikke tager seriøst.
631
00:34:38,284 --> 00:34:43,915
Og jeg er ikke vant til at være den,
folk ser som den bedste.
632
00:34:43,998 --> 00:34:46,876
Det er skørt,
for de er utroligt talentfulde,
633
00:34:46,959 --> 00:34:51,255
og jeg er meget beæret.
Jeg er vildt overrasket.
634
00:34:51,339 --> 00:34:54,217
-Nu får du os til at græde.
-Undskyld.
635
00:34:54,300 --> 00:34:56,302
-Hvad laver du?
-Jeg elsker jer.
636
00:34:56,385 --> 00:34:59,555
Okay, Andrew.
Det kan være sidste gang, du gør det,
637
00:34:59,639 --> 00:35:01,432
så lad os gøre det ordentligt.
638
00:35:01,516 --> 00:35:08,106
For tredje gang er det tid til
at spille Kage… Eller Kontanter?
639
00:35:11,984 --> 00:35:13,528
KAGE ELLER KONTANTER?
640
00:35:13,611 --> 00:35:15,780
Andrew, du har lige vundet $5.000.
641
00:35:15,863 --> 00:35:21,536
I alt har du vundet $30.000
i denne konkurrence indtil videre.
642
00:35:22,328 --> 00:35:23,955
Utroligt.
643
00:35:24,038 --> 00:35:26,874
Sidste gang du spillede,
vandt du 15.000.
644
00:35:26,958 --> 00:35:30,378
Denne gang kan du vinde 5.000 dollars.
645
00:35:30,461 --> 00:35:32,463
På den anden side af kagevæggen
646
00:35:32,547 --> 00:35:36,551
er der to gaver pakket ind i penge.
Okay, min ven?
647
00:35:36,634 --> 00:35:37,510
Okay, makker.
648
00:35:37,593 --> 00:35:40,429
Kagevæg! Vis os, hvad du kan.
649
00:35:41,639 --> 00:35:44,392
En af disse gaver er fyldt med kontanter,
650
00:35:44,475 --> 00:35:49,397
og den anden er…
og jeg siger det kun en gang… kage.
651
00:35:49,480 --> 00:35:52,066
Gætter du kagen, får du kontanterne.
652
00:35:52,150 --> 00:35:55,153
Du har 15 sekunder til at vælge,
653
00:35:55,862 --> 00:35:59,365
hvilken af dem der er kage.
654
00:36:00,158 --> 00:36:01,826
Og din tid begynder nu.
655
00:36:06,998 --> 00:36:08,958
Jeg har ingen anelse.
656
00:36:10,084 --> 00:36:10,960
Ingen anelse.
657
00:36:15,882 --> 00:36:17,508
Seks sekunder.
658
00:36:17,592 --> 00:36:22,805
Fem, fire, tre, to, en.
Fastlås dit svar! Tiden er gået.
659
00:36:24,932 --> 00:36:26,976
Du valgte nummer et.
660
00:36:27,476 --> 00:36:31,189
Jeg ser på dem, og de ser ens ud.
661
00:36:31,272 --> 00:36:33,941
-Hvorfor valgte du Nummer Et?
-Aner det ikke.
662
00:36:34,025 --> 00:36:36,319
Sløjfen er anderledes,
663
00:36:36,402 --> 00:36:38,738
men det betyder ikke, den ikke er ægte.
664
00:36:38,821 --> 00:36:40,156
Jeg har ingen anelse.
665
00:36:40,239 --> 00:36:42,033
Lad os se, om du har ret.
666
00:36:42,116 --> 00:36:44,869
Hvis Nummer Et er kage,
vinder du $5.000 mere.
667
00:36:45,536 --> 00:36:49,207
Jeg har set begge,
jeg har fået at vide, hvilken der er kage.
668
00:36:49,290 --> 00:36:52,460
Nu jeg står her, ved jeg ikke,
hvilken der er kage.
669
00:36:52,543 --> 00:36:53,794
Du valgte Nummer Et.
670
00:36:55,338 --> 00:36:59,550
Hvis det er kage,
vinder du 5.000 dollars mere.
671
00:37:00,843 --> 00:37:02,929
Lad os se, om du har ret.
672
00:37:14,774 --> 00:37:17,193
Ikke kage.
673
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
Beklager, Andrew.
674
00:37:18,736 --> 00:37:22,490
Og når det ikke er kage, dør det.
675
00:37:23,991 --> 00:37:26,494
Skal vi bare skære i den rigtige kage?
676
00:37:26,577 --> 00:37:27,536
Ja da.
677
00:37:27,620 --> 00:37:29,205
Okay, din kage.
678
00:37:31,332 --> 00:37:35,378
Åh, ja. Se lige der.
679
00:37:36,087 --> 00:37:37,713
Det er smukt.
680
00:37:38,673 --> 00:37:43,844
Her er de gode nyheder. Du har vundet
30.000 dollars indtil videre.
681
00:37:43,928 --> 00:37:47,890
Og du er vores første bager,
der går videre til finalen.
682
00:37:47,974 --> 00:37:49,141
Hvordan har du det?
683
00:37:49,225 --> 00:37:52,561
Lettet og træt. Og overvældet.
684
00:37:52,645 --> 00:37:57,441
Nu kan du se til, mens de sidste
seks bagere spiller Find Den Kage
685
00:37:57,525 --> 00:38:02,822
for at finde de næste tre,
der skal kæmpe om at komme i finalen.
686
00:38:02,905 --> 00:38:04,115
Godt klaret.
687
00:38:04,198 --> 00:38:07,910
Jeg er Mikey Day, og det her er Aight.
688
00:38:09,078 --> 00:38:12,164
Andrew! Du klarede det!
689
00:38:13,624 --> 00:38:14,667
Er I spændte?
690
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
-Åh gud. Den er lunken!
-Ja.
691
00:38:36,188 --> 00:38:41,193
Tekster af: Mads Jensen